BellaVita - Kaffeemaschine Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

Technische Merkmale	Kaffeemaschine Klarstein BellaVita, Fassungsvermgen von 1,2 Litern, Leistung von 850 W, Druck von 15 bar.
Funktionen	Zubereitung von Kaffee, Cappuccino und Latte Macchiato, Milchaufschumer-Funktion, abnehmbarer Wassertank.
Bedienung	Einfache Bedienung mit intuitivem Bedienfeld, kompatibel mit gemahlenem Kaffee und Pads.
Wartung	Einfache Reinigung dank abnehmbarer Teile, empfohlenes Entkalkungsprogramm.
Sicherheit	Automatische Abschaltung nach 30 Minuten Inaktivität, Schutz vor berhitzung.
Allgemeine Informationen	Kompakte Abmessungen, elegantes Design, in mehreren Farben erhltlich.

Häufig gestellte Fragen - BellaVita Klarstein

Wie reinige ich meine Klarstein BellaVita Kaffeemaschine?

Um Ihre Klarstein BellaVita Kaffeemaschine zu reinigen, ziehen Sie den Stecker und lassen Sie sie abkhlen. Entfernen Sie den Wassertank und den Filter und splen Sie diese mit klarem Wasser ab. Verwenden Sie ein weiches Tuch, um die Auenseite der Maschine abzuwischen. Fr eine grndliche Reinigung verwenden Sie eine Lsung aus Essig und Wasser im Tank und lassen die Maschine ohne Kaffee laufen. Splen Sie anschlieend mehrmals mit klarem Wasser nach.

Warum startet meine Kaffeemaschine nicht?

Prfen Sie, ob die Maschine richtig angeschlossen ist und die Steckdose funktioniert. Stellen Sie auch sicher, dass der Wassertank voll und richtig eingesetzt ist. Wenn die Maschine immer noch nicht einschaltet, prfen Sie, ob die Sicherung durchgebrannt ist.

Wie bereite ich Kaffee mit der Klarstein BellaVita zu?

Fllen Sie den Wassertank mit der gewnschten Menge, setzen Sie einen Filter in den Filterhalter ein, geben Sie die gewnschte Menge gemahlenen Kaffee hinzu und schlieen Sie den Deckel. Drcken Sie die Starttaste, um die Kaffeezubereitung zu beginnen.

Meine Kaffeemaschine leckt, was soll ich tun?

Prfen Sie, ob der Wassertank richtig eingesetzt ist und keine Risse aufweist. Stellen Sie auch sicher, dass der Filterhalter richtig sitzt und der Filter nicht zu voll mit Kaffee ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Kundendienst.

Wie stelle ich die Kaffeestrke ein?

Die Kaffeestrke kann durch nderung der verwendeten Kaffeemenge angepasst werden. Eine grere Menge Kaffee ergibt einen strkeren Geschmack. Konsultieren Sie das Benutzerhandbuch fr spezifische Empfehlungen zu den Verhltnissen.

Hat die Klarstein BellaVita eine automatische Abschaltfunktion?

Ja, die Klarstein BellaVita ist mit einer automatischen Abschaltfunktion ausgestattet, die die Maschine nach einer bestimmten Inaktivittszeit ausschaltet, um Energie zu sparen.

Wie entkalke ich meine Klarstein BellaVita Kaffeemaschine?

Um Ihre Maschine zu entkalken, verwenden Sie ein geeignetes Entkalkungsmittel oder eine Lsung aus weiem Essig und Wasser. Fllen Sie den Tank mit der Lsung, lassen Sie die Maschine laufen und lassen Sie die Lsung einige Minuten einwirken, splen Sie dann mehrmals mit klarem Wasser nach.

Wie gro ist das Fassungsvermgen des Wassertanks der Klarstein BellaVita?

Der Wassertank der Klarstein BellaVita hat ein Fassungsvermgen von etwa 1,2 Litern, was die Zubereitung mehrerer Tassen Kaffee ermglicht, ohne ihn hufig nachfllen zu mssen.

Wo kann ich Ersatzteile fr meine Kaffeemaschine finden?

Ersatzteile fr Ihre Klarstein BellaVita Kaffeemaschine finden Sie auf der offiziellen Klarstein-Website oder indem Sie den Kundendienst kontaktieren, um Informationen zu autorisierten Hndlern zu erhalten.

BEDIENUNGSANLEITUNG BellaVita Klarstein

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:

Sicherheitshinweise 4

Geräteübersicht und Tasten 5

Vor dem ersten Betrieb 6

Automatik-Programme 6

Manuelles Einstellen der Füllmenge 9

Reinigung und Pflege 10

Fehlersuche und Fehlerbehebung 11

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 12

Hinweise zur Entsorgung 14

English 13

Español 23

Français 33

Italiano 43

Nederlands 55

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10032806, 10032807, 10041240
Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistung 1240-1450 W

HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

- Lesen Sie sich alle Hinweise durch und bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen gut auf.

- Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für Gebrauch im Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen.

- Benutzen Sie das Gerät nur in Innenräumen und halten Sie es fern von Wärmequellen, direktem Sonnenlicht, Feuchtigkeit und scharfen Kanten.

- Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen. Falls das Gerät feucht oder nass wurde, ziehen Sie umgehend den Stecker.

- Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen, verstauen oder länger nicht benutzen.

- Benutzen Sie das Gerät nur unter Aufsicht. Falls Sie den Raum verlassen, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker.

- Untersuchen Sie das Gerät und den Netzstecker regelmäßig auf Schäden und benutzen Sie das Gerät nicht wenn es beschädigt ist.

- Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren. Reparaturen dürfen nur von ausgebildeten Fachkräften durchgeführt werden. Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden.

- Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial umgehend, damit Kinder nicht damit spielen und sich daran verletzen können.

- Kinder, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen sollten das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden.

- Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

- Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Oberfläche, von der es nicht herunterfallen kann.

- Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Gas- oder Elektroherden oder anderen Wärmequellen.

- Befüllen Sie den Wassertank nur mit kaltem Wasser.

- Bewegen Sie das Gerät nicht während des Betriebs.

- Das Gerät dient zur Zubereitung von Kaffee aus gemahlenen Kaffeebohnen.

- Benutzen Sie das Gerät nur wie in der Bedienungsanleitung beschrieben. Für Schäden, die durch Missachtung der Sicherheitshinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

- Kinder, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen sollten das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden. Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

GERÄTEÜBERSICHT UND TASTEN

Wassertankdeckel Wassertank Bedienfeld Siebhalter Einstellknopf für die Milchschäumung Milchschaumauslass Milchschaumhebel Abdeckung Große Tropfschale Halter für kleine Becher Griff des Siebhalters

Cappuccino Einzeltasse Rote Anzeige: Wenig Wasser Doppeltasse Milchschaum Gelbe Anzeige: Entkalken Selbstreinigung Latte Macchiato

Hinweis: Das Gerät verfügt über die Wassermangel-Warnfunktion. Wenn der Wassertank leer ist, ertönt ein Alarm, die Anzeige leuchtet rot und das Gerät piept. Füllen Sie Wasser nach und drücken Sie eine beliebige Taste, um den Betrieb zu starten. Das Gerät ist dann bereit zum Vorheizen.

VOR DEM ERSTEN BETRIEB

• Setzen Sie den Milchtank in die Maschine und stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Befüllen Sie den Wassertank mit maximal 1400 ml Wasser.
• Drücken Sie die Einschalt-Taste 🚗 le Tasten auf dem Bedienfeld blinken gleichzeitig. Drücken Sie eine beliebige Taste, um das Wasser in die Rohrleitung zu pumpen, bis die weiße Beleuchtung erlischt. Der Vorheizmodus beginnt.
• Sobald die Temperatur die Standardeinstellung erreicht hat, hört die Beleuchtung auf zu blinken, es ertönen zwei Signaltöne und das Heizelement hört auf zu heizen. Das Gerät wechselt in den Standby-Modus und ist bereit zum Brühen.

AUTOMATIK-PROGRAMME

(1) Einen einfachen Espresso zubereiten

• Setzen Sie den Einzelbecher-Filtereinsatz in den Siebhalter ein.
• Befüllen Sie den Filtereinsatz mit dem Messlöffel mit fein gemahlenem Espressopulver. Für den Einzeltasstenfilter nehmen Sie einen Löffel. Drücken Sie das Pulver mit der flachen Seite des Messlöffels nach unten.
• Setzen Sie den Siebhalter mit dem Griff nach links in die Maschine ein. Drehen Sie den Griff nach rechts, bis er mit dem Brühkopf gut verriegelt ist. Drücken Sie die Taste für Einzeltassen.
  • Die Taste leuchtet weiß und die Wasserpumpe startet.
• Wenn das Gerät einmal piept, ist das Aufbrühen beendet.

(2) Einen doppelten Espresso zubereiten

• Setzen Sie den Doppelbecher-Filtereinsatz in den Siebhalter ein.
• Befüllen Sie den Filtereinsatz mit dem Messlöffel mit fein gemahlenem Espressopulver. Für den Doppeltasstenfilter nehmen Sie anderthalb Löffel. Drücken Sie das Pulver mit der flachen Seite des Messlöffels nach unten.
• Setzen Sie den Siebhalter mit dem Griff nach links in die Maschine ein. Drehen Sie den Griff nach rechts, bis er mit dem Brühkopf gut verriegelt ist. Drücken Sie die Taste für Doppeltassen.
  • Die Taste leuchtet weiß und die Wasserpumpe startet.
• Wenn das Gerät einmal piept, ist das Aufbrühen beendet.

(3) Einen Cappuccino zubereiten

• Halten Sie den Milchtank ihn mit einer Hand fest und drücken Sie mit der anderen Hand die Taste auf der rechten Seite des Milchtankdeckels, um den Milchtank zu entfernen.
• Entfernen Sie den Deckel des Milchtanks, indem Sie den Entriegelungsknopf an der Seite des Deckels drücken, ihn zu einer Seite hochklappen und abnehmen.

• Geben Sie Milch in den Milchtank. Die Milch sollte sich immer unterhalb der Max-Marke befinden. Die empfohlene Temperatur für Milch ist 4-8 °C.

• Setzen Sie den Deckel des Milchtanks auf und befestigen Sie den Milchtank am Gerät. Stellen Sie den Winkel des Milchschaumauslasses mit Hilfe des Milchschaumhebels richtige ein. Diese Maschine ermöglicht es dem Benutzer, das Schaumverhältnis durch Drehen des Knopfes von Max auf Min einzustellen, um den gewünschten Schaum zu genießen.

• Setzen Sie den Einzelbecher-Filtereinsatz in den Siebhalter ein.
• Befüllen Sie den Filtereinsatz mit fein gemahlenem Espressopulver. Drücken Sie das Pulver mit der flachen Seite des Messlöffels nach unten.
• Setzen Sie den Siebhalter mit dem Griff nach links in die Maschine ein. Drehen Sie den Griff nach rechts, bis er mit dem Brühkopf gut verriegelt ist. Drücken Sie die Taste für Cappuccino.
• Die Taste leuchtet weiß und das Gerät startet. Die Pumpe arbeitet mit Unterbrechungen und der Milchschaum kommt zuerst in Ihre Tasse. Nachdem der Milchschaum fertig ist, beginnt das Gerät, den Kaffee aufzubrühen.
• Wenn das Gerät zweimal piept, ist der Cappuccino fertig.

(4) Eine Latte Macchiato zubereiten

• Halten Sie den Milchtank ihn mit einer Hand fest und drücken Sie mit der anderen Hand die Taste auf der rechten Seite des Milchtankdeckels, um den Milchtank zu entfernen.
• Entfernen Sie den Deckel des Milchtanks, indem Sie den Entriegelungsknopf an der Seite des Deckels drücken, ihn zu einer Seite hochklappen und abnehmen.
• Geben Sie Milch in den Milchtank. Die Milch sollte sich immer unterhalb der Max-Marke befinden. Die empfohlene Temperatur für Milch ist 4-8 °C.
• Setzen Sie den Deckel des Milchtanks auf und befestigen Sie den Milchtank am Gerät. Stellen Sie den Winkel des Milchschaumauslasses mit Hilfe des Milchschaumhebels richtige ein. Diese Maschine ermöglicht es dem Benutzer, das Schaumverhältnis durch Drehen des Knopfes von Max auf Min einzustellen, um den gewünschten Schaum zu genießen.
• Setzen Sie den Einzelbecher-Filtereinsatz in den Siebhalter ein.
• Befüllen Sie den Filtereinsatz mit fein gemahlenem Espressopulver. Drücken Sie das Pulver mit der flachen Seite des Messlöffels nach unten.
• Setzen Sie den Siebhalter mit dem Griff nach links in die Maschine ein. Drehen Sie den Griff nach rechts, bis er mit dem Brühkopf gut verriegelt ist. Drücken Sie die Taste für Latte Macchiato.
  • Die Taste leuchtet weiß und das Gerät startet. Die Pumpe arbeitet mit Unterbrechungen und der Milchschaum kommt zuerst in Ihre Tasse. Nachdem der Milchschaum fertig ist, beginnt das Gerät, den Kaffee aufzubrühen.
• Wenn das Gerät zweimal piept, ist die Latte Macchiato fertig.

Wichtig:

Reinigen Sie das Milchaufschäumsystem nach jedem Gebrauch, um Milchrückstände zu Vermeiden. Waschen Sie den Milchtank aus und reinigen Sie den Schlauch unter Leitungswasser. Befüllen Sie den Milchtank dann mit sauberem Wasser und drücken Sie die Reinigungs-Taste.

Wichtig:

Reinigen Sie das Milchaufschäumsystem nach jedem Gebrauch, um Milchrückstände zu Vermeiden. Waschen Sie den Milchtank aus und reinigen Sie den Schlauch unter Leitungswasser. Befüllen Sie den Milchtank dann mit sauberem Wasser und drücken Sie die Reinigungs-Taste.

(5) Milchschaum zubereiten

• Halten Sie den Milchtank ihn mit einer Hand fest und drücken Sie mit der anderen Hand die Taste auf der rechten Seite des Milchtankdeckels, um den Milchtank zu entfernen.
• Entfernen Sie den Deckel des Milchtanks, indem Sie den Entriegelungsknopf an der Seite des Deckels drücken, ihn zu einer Seite hochklappen und abnehmen.
• Geben Sie Milch in den Milchtank. Die Milch sollte sich immer unterhalb der Max-Marke befinden. Die empfohlene Temperatur für Milch ist 4-8 °C.
• Setzen Sie den Deckel des Milchtanks auf und befestigen Sie den Milchtank am Gerät. Stellen Sie den Winkel des Milchschaumauslasses mit Hilfe des Milchschaumhebels richtige ein.
• Drücken Sie die Milchschaumtaste.
• Die Taste leuchtet weiß und das Gerät startet. Die Pumpe arbeitet mit Unterbrechungen und der Milchschaum strömt in die Tasse.
• Wenn das Gerät einmal piept, ist der Milchschaum fertig zubereitet.

(6) Selbstreinigung

• Füllen Sie Wasser bis zur Max-Markierung in den Wassertank.
• Drücken Sie kurz die Reinigungstaste. Die Clean-Taste blinkt. Die Pumpe arbeitet intermittierend und reinigt das Milchaufschäumsystem für 60 Sekunden.
• Die Selbstreinigung wird beendet, sobald das Gerät einmal piept und die Maschine in den Standby-Modus geht.

(7) Entkalkung der Maschine

Füllen Sie Wasser bis zur Max-Markierung in den Wassertank und geben Sie etwas Haushaltsessig hinzu. Drücken Sie 3 Sekunden lang auf die Reinigungstaste. Die Taste blinkt und das Gerät startet den ersten Schritt der Reinigung:

1 Die Pumpe arbeitet für 20 Sekunden mit Unterbrechungen und pumpt Wasser in das Brühsystem.
2 Die Pumpe arbeitet für 20 Sekunden mit Unterbrechungen und pumpt das Wasser in das Milchaufschäumsystem.
3 Das Gerät wiederholt 20-mal Schritt 1 und 2.
4 Der erste Schritt der Reinigung endet und die Taste leuchtet durchgehend. Drücken Sie erneut auf die Reinigungstaste, um in den zweiten Schritt zu starten. Das Gerät erinnert Sie daran Wasser in den Tank nachzufüllen, bevor das Gerät den den zweiten Schritt der Entkalkung startet.
5 Die Pumpe arbeitet für 2 Minuten mit Unterbrechungen und reinigt die Milchaufschäumanlage.
6 Die Pumpe arbeitet für 3 Minuten und 40 Sekunden mit Unterbrechungen und reinigt die Kaffeemaschine.
7 Wenn die Reinigung beendet ist, ertönen zwei Pieptöne und das Gerät kehrt in den Standby-Modus zurück.

MANUELLES EINSTELLEN DER FÜLLMENGE

Für jedes der folgenden Menüs kann der Benutzer die gewünschte Größe einstellen:

• Espresso, Doppelter Espresso und Milchschaum
  • Cappuccino und Latte Macchiato

Einstellen der Füllmenge für Espresso, doppeltem Espresso und Milchschaum:

1 Das Gerät heizt nach dem Einschalten zuerst vor. Alle Lichter blinken. Warten Sie, bis das Licht ausgeht. Beginnen Sie dann mit dem Einstellung der Füllmenge.
2 Halten Sie die Tasten für Espresso, doppelten Espresso oder Milchschaum gedrückt, bis Sie 3 Pieptöne hören.
3 Halten Sie die Taste länger gedrückt, bis die gewünschte Menge erreicht ist. Lassen Sie dann die Taste los. Die eingestellte Menge wird automatisch für den nächsten Gebrauch gespeichert.

Einstellen der Füllmenge für Cappuccino und Latte Macchiato:

4 Das Gerät heizt nach dem Einschalten zuerst vor. Alle Lichter blinken. Warten Sie, bis das Licht ausgeht. Beginnen Sie dann mit dem Einstellung der Füllmenge.

5 Drücken Sie die Taste für Cappuccino oder Latte Macchiato.

(A) Drücken Sie die Taste erneut und halten Sie sie länger gedrückt, um die Einstellung der Milchschaummenge zu starten. Lassen Sie die Taste los, sobald die gewünschte Milchschaummenge erreicht ist.
(B) Das Gerät geht dann zur Kaffeezubereitung über. Halten Sie die Taste erneut gedrückt, um die Kaffeemenge einzustellen. Lassen Sie die Taste los, sobald die gewünschte Kaffeemenge erreicht ist.

6 Die eingestellte Menge wird automatisch für den nächsten Gebrauch gespeichert.

Gerät auf Werkseinstellung zurücksetzen

• Versichern Sie sich, dass ausgeschaltet aber an die Steckdose angeschlossen ist.
• Halten Sie gleichzeitig die Tasten für Espresso und doppelten Espresso gedrückt.
• Drücken Sie dann zusätzlich noch auf die Einschalt-Taste. Wenn alle Lichter leuchten und 5 Pieptöne ertönen, wurde das Gerät auf die Werkseinstellung zurückgesetzt.
  • Lassen Sie alle Tasten wieder los.

TIPPS FÜR DIE KAFFEE-ZUBEREITUNG

• Wärmen Sie die Tassen vor! Eine kalte Tasse reduziert die Temperatur des Kaffees um 20 °C.
• Verwenden Sie Keramiktassen. Benutzen Sie keine Tonware oder Glas.
• Erwärmen Sie den Filterbecher und die Kaffeemaschine, indem Sie einen Durchlauf nur mit Wasser und ohne gemahlenen Kaffee im Filter starten.
• Für die Zubereitung eines „Long Black“ fügen Sie zu einem Espresso heißes Wasser hinzu.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Reinigen Sie den Milchtank und die Filter nach jedem Gebrauch mit Spülmittel und warmem Wasser.
• Spülen Sie den Schlauch im Milchtank nach jedem gebrauch mit klarem, heißem Wasser ab, um Milchrückstände zu entfernen.
• Falls erforderlich, reinigen Sie den Wassertank und die Tropfschale sowie den Deckel mit Spülmittel und warmem Wasser.
• Führen Sie das Reinigungsprogramm regelmäßig durch, um das Milchtanksystem und den Kaffeeauslauf am Filter zu reinigen.
• Wischen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie bei Bedarf etwas Feinwaschmittel, um stärkere Verschmutzungen zu entfernen.
• Trocknen Sie das Gerät und alle Zubehörteile gründlich, bevor Sie das Zubehör wieder montieren.
• Untersuchen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen.

Entkalken der Maschine

Regelmäßiges Entkalken ist wichtig und wird empfohlen, nachdem Sie Ihr Produkt 70 Mal benutzt haben. Diese Kaffeemaschine verfügt über eine integrierte Erinnerungsfunktion. Wenn die ON/OFF-Anzeige der Kaffeemaschine schnell blinkt, gehen Sie wie folgt vor:

1 Füllen Sie den Wassertank mit Entkalkungsmittel und Wasser bis zur Max-Markierung gemäß den Anweisungen des Entkalkungsmittels.
2 Setzen Sie den Filter in die Halterung und lassen Sie ihn dort während des Entkalkungsvorgangs.
3 Stellen Sie einen Behälter direkt unter den Filter, um das Entkalkungswasser aufzufangen.
4 Warten Sie einige Minuten, bis sich das Entkalkungsmittel im Wasser aufgelöst hat.
5 Drücken Sie die Kaffee-/Tee-Taste, um den Brühvorgang zu starten, bis der Zyklus beendet ist.
6 Wiederholen Sie den Vorgang bei Bedarf mehrere Male.
7 Füllen Sie den Wassertank bis zur MAX-Markierung mit sauberem Wasser auf, um den Brühkreislauf zu spülen.
8 Drücken Sie erneut die Kaffee-/Tee-Taste, um den Spülvorgang auszuführen, bis der Zyklus beendet ist. Wiederholen Sie diesen Vorgang mindestens zweimal mit sauberem Wasser.

FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG

Problem Mögliche Ursache
Kaffee läuft über. Es ist zu viel Kaffee im Filter.	Die Kaffeemühle ist zu fein. (Bitte nur grobe Körnung verwenden!)
	Der Kaffee wurde zu fest gestopft.
	Der Filter ist mit Kaffeepulver verstopft.

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:

- Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der durchgestrichene Mülltonne (WEEE Symbol).

- Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.

- Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen.

- Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepflicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkauffläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,

1 bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und

2 auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5,6) ist Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten
• Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de
• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 an bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben sie die Möglichkeit eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.
• Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 08:00 und 16:00 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec Fulfillment GmbH

Norddeutschlandstr. 3

47475 Kamp-Lintfort

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).
• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie gefährliche Schadstoffe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber).

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen effizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern indem Sie defekte Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand befindet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.

Dear Customer,

(5) Melkschuim bereiden