SteelPresso Slim - Kaffeemaschine Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SteelPresso Slim Klarstein

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:

Sicherheitshinweise 4

Produktbeschreibung 6

Bedienung 8

Reinigung und Wartung 13

Fehlersuche und Fehlerbehebung 15

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 16

Hinweise zur Entsorgung 18

Hersteller & Importeur (UK) 18

English 17

Español 31

Français 45

Italiano 59

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer	10046327, 10046329, 10046331
Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistung	1350 W
Maße (LxBxH) 15,6x31x31,7cm
Gesamtgewicht 3,6 kg

SICHERHEITSHINWEISE

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
• Benutzen Sie das Gerät und das Zubehör nur für den vorgesehenen Verwendungszweck und verwenden Sie das Gerät und das Zubehör nicht für andere Zwecke als in der Bedienungsanleitung beschrieben.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn ein Teil oder ein Zubehörteil beschädigt oder defekt ist. Wenn ein Teil oder ein Zubehörteil beschädigt oder defekt ist, muss es vom Hersteller oder einer autorisierten Reparaturwerkstatt ersetzt werden.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Die Verwendung dieses Geräts durch Kinder oder Personen mit körperlichen, sensorischen, geistigen oder motorischen Einschränkungen oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis kann zu Gefahren führen. Personen, die für ihre Sicherheit verantwortlich sind, sollten ausdrückliche Anweisungen geben oder die Verwendung des Geräts beaufsichtigen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen, Waschbecken oder anderen Gefäßen, die Wasser enthalten.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Wenn das Gerät in Wasser oder andere Flüssigkeiten eingetaucht ist, dürfen Sie es nicht mit den Händen herausnehmen. Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose. Wenn das Gerät in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht wurde, dürfen Sie es nicht mehr verwenden.
• Dieses Gerät ist für die Verwendung in Haushalten und ähnlichen Bereichen vorgesehen, wie z. B. - in Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;- auf Bauernhöfen und von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen;- in Bed-and-Breakfast-Umgebungen;- im Gaststättengewerbe und ähnlichen Bereichen außerhalb des Einzelhandels.

Elektrische Sicherheit

• Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch immer, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung übereinstimmt.
• Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernbedienungssystem vorgesehen.
• Schließen Sie das Gerät an eine geerdete Steckdose an. Verwenden Sie ggf. ein geerdetes Verlängerungskabel mit einem geeigneten Durchmesser (mindestens 3x1mm ^2 ).
• Achten Sie darauf, dass kein Wasser in die Kontaktstecker des Netzkabels und des Verlängerungskabels eindringen kann.
• Wickeln Sie das Netzkabel und das Verlängerungskabel immer vollständig ab.

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über die Kante einer Arbeitsplatte hängt und nicht versehentlich eingeklemmt werden oder darüber stolpern kann.

• Halten Sie das Netzkabel von Hitze, Öl und scharfen Kanten fern.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt oder defekt ist. Wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt oder defekt ist, muss es durch den Hersteller, eine autorisierte Reparaturwerkstatt oder eine qualifizierte Person ersetzt werden. Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird, vor der Montage oder Demontage sowie vor der Reinigung und Wartung.

Sicherheitshinweise für Kaffeemaschinen

• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in feuchter Umgebung.
• Verwenden Sie das Gerät nur in frostfreien Umgebungen, wenn das Gerät mit Wasser gefüllt ist.
• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile und ebene Fläche.
• Stellen Sie das Gerät auf eine hitzebeständige und spritzwassergeschützte Unterlage.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf ein Kochfeld.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf heiße Oberflächen oder in die Nähe von offenen Flammen.
• Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht mit brennbarem Material in Berührung kommt.
• Halten Sie das Gerät von Wärmequellen fern.
• Vorsicht im Umgang mit heißem Wasser und Dampf, um Verbrennungen zu vermeiden.
• Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort auf, wenn es nicht benutzt wird. Achten Sie darauf, dass Kinder keinen Zugang zu den aufbewahrten Geräten haben.

Entsorgung der Verpackung

WARNUNG

Erstickungsgefahr! Entsorgen Sie Plastikverpackungen sofort, sodass sich Kinder nicht verletzen können.

PRODUKTBESCHREIBUNG

1 Abdeckung des Wassertanks A Netzschalter
2 Wassertank B Hot Espresso
3 Dampfregler C Espresso Cool
4 Bedienfeld D Dampftaste
5 Druckmesser
6 Tassenhalter
7 Dampfdüse
8 Tropfschale
9 1-Tassen-Filter
10 2-Tassen-Filter
11 Siebträger
12 Halterung für den Siebträger
13 Messlöffel und Stopfer

BEDIENUNG

1. Vergewissern Sie sich, dass die Kaffeemaschine ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist.
2. Halten Sie den Wassertankgriff fest und nehmen Sie den Wassertank heraus.
3. Füllen Sie den Wassertank mit frischem, kaltem Wasser. Überschreiten Sie NICHT die mit „MAX“ gekennzeichnete maximale Füllhöhe.
4. Setzen Sie den Wassertank wieder ein, um sicherzustellen, dass er richtig sitzt.
5. Tauschen Sie den Filter im Siebträger aus. Füllen Sie das Espressopulver mit dem mitgelieferten Messlöffel in die Brüheinheit. Der Druck im Filter ist für einen guten Espresso ebenso wichtig wie die Kaffeesorte und der Mahlgrad. Achten Sie immer darauf, dass der Filter sauber und frei von Kaffeepulverresten ist.

2-Tassen-Filter 1-Tassen-Filter

• Ein zu feiner Mahlgrad führt zu einer übermäßigen Extraktion und Bitterkeit sowie zu einer fleckigen und ungleichmäßigen Creme auf der Oberfläche.
• Wenn der Mahlgrad zu grob ist, wird das Wasser zu schnell durchlaufen und der Espresso erhält nicht genügend Creme auf der Oberfläche.
• Geben Sie gegebenenfalls mehr Espressopulver hinzu, um den Filter zu füllen.
• Drücken Sie das Espressopulver erneut mit dem Stopfer zusammen.
• Wischen Sie überschüssigen Kaffee vom Rand ab, damit der Brühkopf gut sitzt und nicht ausläuft.
• Das Verdichten des Espressopulvers ist ein wichtiger Teil der Espressozubereitung.
• Wenn das Espressopulver sehr stark komprimiert wird, fließt der Espresso nur langsam und es entsteht mehr Creme.

• Wenn das Espressopulver nicht sehr stark komprimiert wird, fließt der Espresso schneller und es entsteht weniger Creme.

• Bringen Sie den Siebträger am Brühkopf an. Schieben Sie den Griff nach links und drehen Sie ihn dann nach rechts, bis er einrastet. Lassen Sie den Griff los, der Siebträger sollte sicher im Brühkopf sitzen und im 90°-Winkel nach vorne zeigen.

1. Stellen Sie eine oder zwei vorgewärmte Tassen unter den Kaffeeauslass.
2. Drücken Sie nach dem Einstecken des Netzsteckers die Taste ON/OFF, das Gerät piept und vier Lichter leuchten gleichzeitig auf.

• Legen Sie die Eiswürfel in den Wassertank, drücken Sie die Taste Espresso Cool“, die 4 Kontrollleuchten bleiben an.
• Drücken Sie die Taste einmal, um die Ausgabe von Kaffee zu starten.
• Wenn die gewünschte Menge erreicht ist, drücken Sie die Taste erneut, um den Brühvorgang zu beenden (die maximale Brühzeit beträgt 60 Sekunden). Es wird empfohlen, Eiswasser zu verwenden, um den Geschmack zu verbessern. Stellen Sie gleichzeitig die Kaffeetasse so auf, dass die Flüssigkeit an der Innenseite der Tasse entlangfließt.

Tipp: Verwenden Sie immer eiskaltes Wasser, um die besten Ergebnisse zu erzielen.

Heißer Espresso

• Drücken Sie die Taste „Hot Espresso“ und die Kontrollleuchte beginnt zu blinken, um anzuzeigen, dass das Gerät das Heizsystem aufheizt.
• Wenn die Kontrollleuchte konstant leuchtet, sind die internen Komponenten aufgeheizt und bereit für die Kaffeezubereitung.
• Einmal die Taste drücken: 1 Tasse Kaffee wird aufgebrüht.
• 3 Sekunden lang gedrückt halten: 2 Tassen Kaffee werden aufgebrüht.
• Drücken Sie die Taste On / Off, um das Gerät in den Standby-Modus zu versetzen.

Tipps

• Der ideale Ausguss ist dunkel und karamellfarben mit rötlichen Reflexen.
• Lassen Sie die Maschine nach der Zubereitung von heißem Espresso 15 Minuten lang abkühlen, bevor Sie kalten Espresso machen.
• Nach der Reinigung der Dampfleitung und dem Aufschäumen der Milch ist die Temperatur höher. Drücken Sie die Dampftaste, um die Dampffunktion zu beenden. Drehen Sie den Dampfregler auf „ON“, um das heiße Wasser abzulassen und das Gerät abzukühlen. Drehen Sie anschließend den Dampfregler auf „OFF“. Die Kaffeemaschine ist wieder betriebsbereit.

Dampffunktion

Mit „Steam“ können Sie zwei Dinge tun. Sie können die Milch erhitzen oder die Luft mit der Milch mischen, um eine schaumige Konsistenz zu erhalten. Aber man muss geduldig sein, wenn man eine perfekte Milchtextur haben will.

1. Ermitteln Sie die benötigte Milchmenge anhand der Anzahl der Tassen, die Sie zubereiten möchten.

Hinweis: Denken Sie daran, dass sich das Volumen der Milch während des Texturierungsprozesses erhöht.

1. Gießen Sie kalte, abgekühlte Milch zu etwa 1/3 in den Edelstahl-Aufschäumkrug.
2. Wenn Sie die Dampftaste drücken, blinkt sie. Sie leuchtet durchgehend, wenn sie einsatzbereit ist.
3. Entfernen Sie das Wasser auf dem Dampfrohr. Die Dampffunktion wird aktiviert, indem die Dampftaste gedrückt und der Dampfregler auf „ON“ gestellt wird. Wenn kein Wasser mehr vorhanden ist, können Sie den Drehregler in die Position „OFF“ drehen.
4. Drehen Sie das Dampfrohr auf die Seite des Geräts.
5. Legen Sie das Dampfrohr so in die Milch, dass sich die Düse etwa 1 cm unter der Oberfläche befindet, und aktivieren Sie die Dampffunktion, indem Sie en

Dampfregler in die Position „ON“ stellen.

1. Drehen Sie die Tasse so, dass das Dampfrohr die Düse berührt, und senken Sie die Tasse ab, bis sich die Spitze des Dampfrohrs knapp unter der Milchoberfläche befindet. Dadurch wird der Aufschäumprozess der Milch in Gang gesetzt.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass der Dampf nicht ungleichmäßig versprüht wird, da dies zu Schaum-/Blasenbildung führt. Heben Sie in diesem Fall die Tasse an, um die Dampfdüse weiter in die Milch zu senken.

1. Da der Dampf die Milch erhitzt und strukturiert, steigt der Milchstand in der Tasse. Beachten Sie dabei den Füllstand der Milch, indem Sie die Tasse absenken und die Spitze der Dampfdüse immer knapp unter der Oberfläche halten.

2. Wenn sich der Schaum gebildet hat, heben Sie die Tasse an, bis sich der Dampfauslass in der Mitte der Milch befindet.

Hinweis: Für jedes Getränk wird eine andere Menge Schaum benötigt. Ein Cappuccino zum Beispiel braucht mehr Schaum als ein Milchkaffee.

1. Sie müssen den Dampfregler ind ie Position „OFF“ bringen, um die Dampfausgabe sofort zu stoppen.

Hinweis: Die Milch nicht aufkochen.

1. Nehmen Sie die Tasse heraus, wischen Sie das Dampfrohr und die Düse mit einem sauberen, feuchten Tuch ab und lassen Sie sofort eine kleine Menge Dampf ab.

Cappucino/ aufgeschäumte Milch zubereiten

Eine Tasse Cappuccino erhält man, wenn man aufgeschäumte Milch zu einer Tasse Espresso hinzufügt.

1. Bereiten Sie einen Espresso mit einem ausreichend großen Behälter zu, wie im Abschnitt „Heißer Espresso“ beschrieben, und achten Sie darauf, dass der Dampfregler in der Position „OFF“ steht.
2. Drücken Sie die Dampftaste, die Anzeige der Kaffeetaste erlischt, warten Sie, bis die Anzeige der Dampftaste aufleuchtet.
3. Füllen Sie den Milchbehälter mit ca. 200 ml Milch für den zuzubereitenden Cappuccino. Es wird empfohlen, Vollmilch mit Kühlschranktemperatur (nicht heiß!) zu verwenden.

Hinweis: Beachten Sie, dass sich das Volumen der Milch verdoppelt, sodass die Höhe des Milchbehälters ausreichend sein sollte.

Hinweis: Der Milchbehälter ist nicht im Lieferumfang enthalten und kann separat erworben werden (Artikelnummer: 10046331).

1. Drehen Sie den Dampfregler langsam gegen den Uhrzeigersinn, so dass Dampf aus dem Aufschäumer austritt.

Hinweis: Drehen Sie den Dampfregler niemals schnell, da sich der Dampf in kurzer Zeit schnell aufbaut und die Explosionsgefahr steigt.

1. Stecken Sie die Dampfdüse in den Gummischlauch und schäumen Sie die Milch auf, indem Sie den Behälter auf und ab bewegen (Sie können die Schaumbildung mit dem Drehknopf des Milchbehälters einstellen).

2. Wenn das gewünschte Ergebnis erreicht ist, drehen Sie den Dampfregler auf die Position OFF.

Hinweis: Reinigen Sie den Dampfauslass mit einem feuchten Schwamm, sobald die Dampfproduktion stoppt, aber achten Sie darauf, sich nicht zu verletzen!

1. Gießen Sie die aufgeschäumte Milch in den zubereiteten Espresso, der Cappuccino ist nun fertig. Nach Belieben süßen und eventuell mit Kakaopulver bestreuen.
2. Drücken Sie die Netztaste, um das Gerät auszuschalten. Alle Anzeigen erlöschen.

Hinweis: Wenn Sie unmittelbar nach der Dampfzubereitung einen Kaffee zubereiten möchten, blinkt die Kaffeeanzeige als Alarm, wenn Sie die Kaffeetaste berühren. Zu diesem Zeitpunkt sollten Sie den Dampfregler auf die Position „ON“ drehen, um heißes Wasser abzupumpen und das Gerät abkühlen zu lassen.

Kühlfunktion

Sie müssen das Gerät abkühlen lassen, wenn Sie nach dem Aufschäumen von Milch oder unmittelbar nach dem Aufschäumen von Milch oder der Reinigung des Dampfrohrs wieder Kaffee zubereiten wollen. Andernfalls brennt der Kaffee an und wird verspritzt. Sie können die Kaffeezubereitung fortsetzen, wenn das Gerät abgekühlt ist.

Nach der Reinigung der Dampfleitung und dem Aufschäumen der Milch ist die Temperatur höher. Drücken Sie die Dampftaste, um die Dampffunktion zu beenden. Drehen Sie den Dampfregler auf „ON“, um das heiße Wasser abzulassen und das Gerät abzukühlen. Drehen Sie nach einer Weile den Dampfregler in die Position „OFF“. Die Kaffeemaschine ist wieder betriebsbereit.

REINIGUNG UND WARTUNG

Während der Reinigung muss das Gerät ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen sein. Wir empfehlen Ihnen dringend, keine Teile des Geräts in Wasser oder andere Flüssigkeiten zu tauchen. Zum Reinigen einfach mit einem sauberen, feuchten Tuch abwischen und vor der Lagerung abtrocknen.

Reinigung der Filter, des Filterhalters und des Brühkopfes

Die Edelstahlfilter müssen gründlich gereinigt werden. Der Filterhalter sollte sofort nach Gebrauch unter fließendem Wasser abgespült werden, um Kaffeerückstände zu entfernen.

Lassen Sie von Zeit zu Zeit Wasser durch das Gerät laufen, wenn der Filterhalter eingesetzt ist, aber kein gemahlener Kaffee vorhanden ist, um den restlichen Kaffeesatz auszuspülen.

Reinigen Sie den Brühkopf mit einem feuchten, sauberen Tuch und wischen Sie ihn gut ab, um alle Kaffeerückstände zu entfernen.

Reinigung des Außengehäuses/ des Tassenhalters

Verwenden Sie zur Reinigung des Außengehäuses keine gewöhnlichen oder aggressiven Reinigungsmittel. Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch, um das äußere Gehäuse und den Tassenhalter zu reinigen.

Reinigung des Tropfgitters

Das kleine Gitter muss häufig herausgenommen, gereinigt und geleert werden, insbesondere wenn die Tropfschale voll ist. Das Gitter kann in warmer Seifenlauge gewaschen und gründlich abgespült werden. Verwenden Sie ein nicht scheuerndes Reinigungsmittel (keine Scheuermittel, Pads oder Tücher, die die Oberfläche zerkratzen könnten).

Reinigung der Tropfschale

Die Tropfschale muss entfernt werden, wenn der Untersatz entfernt wird. Reinigen Sie es anschließend mit einem weichen, feuchten Tuch (verwenden Sie keine Scheuermittel).

Hinweis: Reinigen Sie Teile und Zubehör nicht in der Spülmaschine.

Reinigung des Dampfrohrs

Nach dem Milchaufschäumen müssen Sie die Dampfdüse reinigen. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, um die Dampfdüse abzuwischen, und drehen Sie die Dampfdüse wieder in die Abtropfschale. Drehen Sie den Dampfregler auf „ON“. Dadurch wird die restliche Milch aus dem Inneren der Dampfdüse freigesetzt. Vergewissern Sie sich, dass der Dampfregler in der Position „OFF“ steht. Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Sollte die Dampfdüse weiterhin verstopft sein, verwenden Sie das Stechwerkzeug, um die Öffnung zu reinigen.

FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG

Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschlag
Kein Kaffee wird ausgegeben	Im Wassertank befindet sich kein Wasser.	Füllen Sie den Tank mit Wasser und lassen Sie das Gerät ohne Kaffeefilter durchlaufen, um sicherzustellen, dass es vollständig entlüftet ist.
	Der Kaffeesatz ist zu fein oder zu fest eingedrückt	Entleeren Sie den Filter und spülen Sie ihn unter Wasser aus, um ihn zu reinigen Füllen Sie den Filter mit Mahlgut und stopfen Sie ihn fest
Kein Dampf aus der Dampfdüse	Die Dampfdüse ist verstopft	Prüfen Sie, ob der Dampfauslass verstopft ist
	Im Wassertank befindet sich kein Wasser	Füllen Sie den Tank mit Wasser, lassen Sie heißes Wasser durch die Dampfdüse laufen, um sicherzustellen, dass das Wasser fließt
Aus dem Boden der Maschine tritt Wasser aus	Zuviel Wasser in der Tropfschale	Reinigung der Tropfschale
Wasser tritt an der Außenseite des Filters aus	Es befindet sich etwas gemahlener Kaffee am Rand des Filters	Entfernen Sie die Kaffeereste
Verdorbener Kaffeegeschmack	Zu langes Stehenlassen von Wasser, unsachgemäße Reinigung	Reinigen und entkalken
Wenig oder kein Dampf aus der Dampfdüse	Die Dampfdüse ist verstopft	Reinigen und entkalken
Schlechte Milchaufschäumung	Magermilch wurde verwendet	Am besten ist es, Vollmilch zu verwenden.

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:

• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der durchgestrichene Mülltonne (WEEE Symbol).
• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen.
• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepflicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkauffläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,

1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und

2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

3. Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.

4. Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de
5. Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 an bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben sie die Möglichkeit eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.
6. Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 08:00 und 16:00 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec Fulfillment GmbH

Norddeutschlandstr. 3

47475 Kamp-Lintfort

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).
• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie gefährliche Schadstoffe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber).

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen effizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern indem Sie defekte Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand befindet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.

HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien: