SteelPresso Touch - Machine à café Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Machine à café automatique avec écran tactile, capacité de 1,5 L, pression de 15 bars, puissance de 1450 W.
Modes de préparation	Préparation de café, cappuccino, latte macchiato, et autres boissons à base de café.
Utilisation	Facilité d'utilisation grâce à l'écran tactile, possibilité de personnaliser l'intensité et la température du café.
Entretien	Réservoir d'eau amovible, système de nettoyage automatique, filtre à eau intégré.
Sécurité	Système de protection contre la surchauffe, arrêt automatique après une période d'inactivité.
Informations générales	Dimensions : 34 x 24 x 34 cm, poids : 5,5 kg, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - SteelPresso Touch Klarstein

Comment nettoyer la machine Klarstein SteelPresso Touch ?

Pour nettoyer la machine, débranchez-la et laissez-la refroidir. Retirez le porte-filtre et le réservoir d'eau. Lavez ces pièces à l'eau chaude savonneuse, puis rincez-les soigneusement. Essuyez l'extérieur de la machine avec un chiffon humide.

Pourquoi ma machine à café ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez d'abord si la machine est correctement branchée et si la prise fonctionne. Assurez-vous également que le réservoir d'eau est correctement installé et rempli.

Comment régler la température de l'eau ?

La Klarstein SteelPresso Touch dispose d'un réglage de température prédéfini. Consultez le manuel d'utilisation pour des instructions spécifiques sur la façon de modifier la température, si cette option est disponible.

Que faire si la machine fuit ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est correctement inséré et que le porte-filtre est bien en place. Si la fuite persiste, inspectez les joints et les pièces pour détecter d'éventuels dommages.

Comment faire un café plus fort ?

Pour obtenir un café plus fort, augmentez la quantité de café moulu que vous utilisez ou réduisez la quantité d'eau. Assurez-vous de ne pas dépasser les limites recommandées dans le manuel d'utilisation.

Ma machine fait-elle un bruit anormal ?

Des bruits inhabituels peuvent indiquer un problème. Assurez-vous que la machine est sur une surface plane et stable. Si le bruit persiste, contactez le service client pour une assistance supplémentaire.

Comment utiliser la fonction de mousseur à lait ?

Pour utiliser le mousseur à lait, versez du lait froid dans le récipient, sélectionnez la fonction de mousseur sur l'écran tactile, puis appuyez sur 'Démarrer'. Assurez-vous que le mousseur est propre avant utilisation.

Puis-je utiliser du café moulu au lieu de capsules ?

Oui, la Klarstein SteelPresso Touch peut être utilisée avec du café moulu. Assurez-vous d'utiliser un filtre approprié et suivez les instructions du manuel pour le dosage.

Comment détartrer ma machine ?

Pour détartrer la machine, utilisez un produit de détartrage approprié ou un mélange d'eau et de vinaigre. Suivez les instructions du fabricant pour le processus de détartrage.

MODE D'EMPLOI SteelPresso Touch Klarstein

Hersteller & Importeur (UK) 16

English 17

Español 31

Français 45

Italiano 59

TECHNISCHE DATEN

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les consignes suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l'appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d'emploi ainsi que d'autres informations concernant le produit :

Consignes de sécurité 46

Description du produit 48

Utilisation 50

Nettoyage et maintenance 55

Identification et résolution des problèmes 57

Informations sur le recyclage 58

Fabricant 58

FICHE TECHNIQUE

Numéro d'article 10046328, 10046330, 10046331
Alimentation 220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance 1350 W
Dimensions (L x l x H) 15,6 x 31 x 31,7cm
Poids total 3,6 kg

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Consignes générales de sécurité

• Lisez attentivement toutes les consignes avant d'utiliser le produit et conservez bien le mode d'emploi pour vous y référer ultérieurement.
• N'utilisez l'appareil et les accessoires que pour l'usage auquel ils sont destinés et n'utilisez pas l'appareil et les accessoires à d'autres fins que celles décrites dans le mode d'emploi.
• N'utilisez pas l'appareil si une pièce ou un accessoire est endommagé ou défectueux. Si une pièce ou un accessoire est endommagé ou défectueux, il doit être remplacé par le fabricant ou par un réparateur agréé.
• Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• L'utilisation de cet appareil par des enfants ou des personnes souffrant de handicaps physiques, sensoriels, mentaux ou moteurs, ou d'un manque d'expérience et de connaissances, peut être dangereuse. Les personnes responsables de leur sécurité doivent donner des instructions explicites ou superviser l'utilisation de l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil à proximité d'une baignoire, d'une douche, d'un évier ou de tout autre récipient contenant de l'eau.
• Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou dans d'autres liquides.
• Si l'appareil est immergé dans l'eau ou dans un autre liquide, ne le retirez pas avec les mains. Débranchez immédiatement la fiche de la prise. Si l'appareil a été immergé dans l'eau ou dans un autre liquide, ne l'utilisez plus.
• Cet appareil est destiné à être utilisé dans les ménages et dans des environnements similaires, comme par exemple - dans les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres zones de travail - dans les fermes, par les clients dans les hôtels, motels et autres zones résidentielles - dans les établissements de chambres d'hôtes et les secteurs similaires non commerciaux.

Sécurité électrique

• Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez toujours que la tension de votre prise de courant correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.
• L'appareil n'est pas destiné à fonctionner avec une minuterie externe ou un système de télécommande séparé.
• Connectez l'appareil à une prise reliée à la Terre. Le cas échéant, utilisez une rallonge électrique avec mise à la terre et d'un diamètre approprié (au moins 3x1mm²).
• Veillez à ce que de l'eau ne puisse pas pénétrer dans les fiches de contact du cordon d'alimentation et de la rallonge.
• Déroulez toujours complètement le cordon d'alimentation et la rallonge.
• Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne pende pas sur le bord d'un plan de travail et qu'il ne soit pas coincé accidentellement ou qu'il ne fasse pas trébucher.
  • Gardez le cordon d'alimentation à l'écart de la chaleur, de l'huile et des bords

tranchants.

• N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation ou la fiche sont endommagés ou défectueux. Si le cordon ou la fiche d'alimentation est endommagé ou défectueux, il doit être remplacé par le fabricant, un réparateur agréé ou une personne qualifiée. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation pour débrancher la fiche d'alimentation de la prise de courant.
• Débranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé, avant de le monter ou de le démonter et avant de le nettoyer ou de l'entretenir.

Consignes de sécurité pour les machines à café

• N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.
• N'utilisez pas l'appareil dans un environnement humide.
• N'utilisez l'appareil que dans des environnements hors gel, lorsque l'appareil est rempli d'eau.
• Placez l'appareil sur une surface plane et stable.
• Placez l'appareil sur un support résistant à la chaleur et protégé contre les projections d'eau.
• Ne placez pas l'appareil sur une plaque de cuisson.
• Ne placez pas l'appareil sur des surfaces chaudes ou à proximité d'une flamme nue.
• Veillez à ce que l'appareil n'entre pas en contact avec des matériaux inflammables.
• Gardez l'appareil à l'écart des sources de chaleur.
• Manipuler l'eau chaude et la vapeur avec précaution pour éviter les brûlures.
• Conservez l'appareil dans un endroit sec lorsque vous ne l'utilisez pas. Veillez à ce que les enfants n'aient pas accès aux appareils rangés.

Élimination de l'emballage

MISE EN GARDE

Risque d'étouffement ! Jetez immédiatement les emballages en plastique afin que les enfants ne puissent pas se blesser.

DESCRIPTION DU PRODUIT

1 Couvercle du réservoir d'eau A 1 tasse d'expresso chaud
2 Réservoir d'eau B ON/OFF
3 Régulateur de vapeur C 2 tasses d'expresso chaud
4 Panneau de commande D Americano
5 Porte-tasse E Expresso froid
6 Buse vapeur
F Vapeur
7 Bac d'égouttage
8 Filtre 1 tasse
9 Filtre 2 tasses
10 porte-filtre
11 Poignée du filtre
12 Cuillère à mesurer et poussoir

UTILISATION

1. Assurez-vous que la machine à café est éteinte et débranchée du réseau électrique.
2. Tenez la poignée du réservoir d'eau et retirez le réservoir d'eau.
3. Remplissez le réservoir avec de l'eau fraîche. NE PAS dépasser le niveau de remplissage maximal indiqué par "MAX".
4. Remettez le réservoir d'eau en place pour vous assurer qu'il est correctement positionné.
5. Insérez le filtre dans le porte-filtre. Versez la poudre d'expresso dans l'unité d'infusion à l'aide de la cuillère de mesure fournie. La pression dans le filtre est aussi importante que le type de café et le degré de mouture pour obtenir un bon expresso. Veillez toujours à ce que le filtre soit propre et exempt de résidus de café moulu.

• Une mouture trop fine entraîne une extraction et une amertume excessives, ainsi qu'une crème tachée et irréguilière en surface.
• Si la mouture est trop grossière, l'eau passera trop vite et l'expresso n'aura pas assez de crème en surface.
• Si nécessaire, ajoutez plus de poudre d'expresso pour remplir le filtre.
• Comprimez à nouveau la poudre d'expresso avec le poussoir.
• Essuyez l'excédent de café sur le bord pour que la tête d'infusion soit bien en place et ne fuie pas.
• Le compactage de la poudre d'expresso est une partie importante de la préparation de l'expresso.
• Si la poudre d'expresso est très comprimée, l'expresso ne s'écoulera que lentement et il y aura plus de crème.

• Si la poudre d'expresso n'est pas bien comprimée, l'expresso s'écoulera plus vite et il y aura moins de crème.

• Fixez le porte-filtre sur la tête de l'appareil. Faites glisser la poignée vers la gauche, puis tournez-la vers la droite jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Relâchez la poignée, le porte-filtre doit être bien en place dans la tête d'infusion et

pointer vers l'avant à un angle de 90°.

1. Placez une ou deux tasses préchauffées sous la sortie café.
2. Après avoir branché le câble d'alimentation, appuyez sur le bouton ON/OFF et tous les voyants lumineux sont allumés.

Expresso froid

Placez les glaçons dans le réservoir d'eau et appuyez sur le bouton « expresso Cool » pour obtenir un expresso froid. Le temps le plus long est de 19 secondes.

Conseil : utilisez toujours de l'eau glacée pour obtenir les meilleurs résultats.

1 tasse d'expresso chaud

• Appuyez sur la touche "expresso chaud" et le voyant lumineux se met à clignoter pour indiquer que l'appareil est en train de chauffer le système de chauffage.
• Lorsque le témoin lumineux est allumé en permanence, les composants internes sont chauffés et prêts à préparer du café ; le temps le plus long est de 17 secondes.

2 tasses d'expresso chaud

• Appuyez sur la touche « expresso chaud » et le voyant lumineux se met à clignoter pour indiquer que l'appareil est en train de chauffer le système de chauffage.
• Lorsque le témoin lumineux est allumé en permanence, les composants internes sont chauffés et prêts à préparer du café. Le temps le plus long est de 25 secondes.

Conseils

• La couleur idéale est foncée et caramel avec des reflets rougeâtres.
• Après avoir préparé un expresso chaud, laissez la machine refroidir pendant 15 minutes avant de faire un expresso froid.
• Tournez le bouton de réglage de la vapeur sur ON pour évacuer l'eau chaude et refroidir l'appareil. Tournez le bouton de commande de vapeur sur la position OFF. La machine à café est à nouveau prête à fonctionner.

Americano

• Appuyez sur la touche « Americano », le voyant clignote et indique que la machine est en train de préchauffer.
• Lorsque le voyant cesse de clignoter et reste allumé, l'appareil est prêt à préparer et à servir le café ; le temps le plus long est de 41 secondes.

Fonction vapeur

Avec « Steam » vous pouvez faire deux choses. Vous pouvez chauffer le lait ou mélanger l'air avec le lait pour obtenir une consistance mousseuse. Mais il faut être patient si l'on veut obtenir une texture de lait parfaite.

1. Déterminez la quantité de lait nécessaire en fonction du nombre de tasses que vous souhaitez préparer.

Remarque : n'oubliez pas que le volume du lait augmente pendant le processus de texturation.

1. Versez le lait froid et refroidi à environ 1/3 dans le pichet à mousse en acier inoxydable.

2. Lorsque vous appuyez sur le bouton vapeur, il clignote. Il reste allumé en continu lorsqu'il est prêt à l'emploi.

3. Enlevez l'eau sur le tuyau à vapeur. La fonction vapeur est activée en plaçant le bouton de réglage de la vapeur sur ON. S'il n'y a plus d'eau, vous pouvez tourner le bouton sur la position OFF.

4. Tournez le tuyau de vapeur sur le côté de l'appareil.

5. Placez le tube à vapeur dans le lait de manière à ce que la buse se trouve à environ 1 cm sous la surface et activez la fonction vapeur en appuyant sur le bouton vapeur et en plaçant le régulateur de vapeur sur la position ON.

6. Tournez la tasse de manière à ce que le tuyau de vapeur touche la buse et abaissez la tasse jusqu'à ce que la pointe du tuyau de vapeur se trouve juste sous la surface du lait. Cela permet d'enclencher le processus de moussage du lait.

Remarque : veillez à ce que la vapeur ne soit pas pulvérisée de manière inégale, car cela entraînerait la formation de mousse/bulles. Dans ce cas, soulevez la tasse pour abaisser davantage la buse vapeur dans le lait.

1. Comme la vapeur chauffe et structure le lait, le niveau de lait dans la tasse augmente. Pour ce faire, tenez compte du niveau de remplissage du lait en abaissant la tasse et en maintenant toujours la pointe de la buse à vapeur juste en dessous de la surface.

2. Lorsque la mousse s'est formée, soulevez la tasse jusqu'à ce que la sortie de vapeur se trouve au milieu du lait.

Remarque : la quantité différente de mousse nécessaire est différente pour chaque boisson. Un cappuccino, par exemple, nécessite plus de mousse qu'un café au lait.

1. Vous devez tourner le régulateur de vapeur sur la position OFF pour arrêter immédiatement la distribution de vapeur.

Remarque : ne pas faire bouillir le lait.

1. Retirez la tasse, essuyez le tube à vapeur et la buse avec un chiffon propre et humide et laissez immédiatement s'échapper une petite quantité de vapeur.

Préparer un cappucino/du lait mousseux

Une tasse de cappuccino s'obtient en ajoutant de la mousse de lait à une tasse d'expresso.

1. Préparez un expresso avec un récipient suffisamment grand, comme décrit dans la section « expresso chaud », en veillant à ce que le régulateur de vapeur soit sur la position OFF.

2. Appuyez sur la touche vapeur, le voyant de la touche café s'éteint, attendez que le voyant de la touche vapeur s'allume.

3. Remplissez le réservoir à lait avec environ 200 ml de lait pour le cappuccino à préparer. Il est recommandé d'utiliser du lait entier à la température du réfrigérateur (pas chaud !).

Remarque : n'oubliez pas que le volume du lait double, la hauteur du récipient à lait doit donc être suffisante.

Remarque : le récipient à lait n'est pas compris dans la livraison et peut être acheté séparément (numéro d'article : 10046331).

1. Tournez lentement le bouton de réglage de la vapeur dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, de manière à ce que la vapeur s'échappe du mousseur.

Remarque : Ne tournez pas le bouton vapeur trop rapidement, car la vapeur s'accumule rapidement et augmente le risque d'explosion.

1. Insérez la buse vapeur dans le tuyau en caoutchouc et faites mousser le lait en déplaçant le récipient de haut en bas (vous pouvez régler la formation de mousse à l'aide du bouton rotatif du récipient à lait).

2. Lorsque le résultat souhaité est obtenu, tournez le bouton de réglage de la vapeur sur la position OFF.

Remarque : nettoyez la sortie de vapeur avec une éponge humide dès que la production de vapeur s'arrête, mais faites attention à ne pas vous blesser !

1. Versez le lait moussé dans l'expresso préparé, le cappuccino est maintenant prêt. Sucrer à volonté et éventuellement saupoudrer de cacao en poudre.
2. Appuyez sur la touche d'alimentation pour éteindre l'appareil. Tous les indicateurs s'éteignent.

Remarque : si vous souhaitez préparer un café immédiatement après la préparation de la vapeur, l'indicateur de café clignote en guise d'alarme lorsque vous touchez la touche café. À ce moment-là, vous devez tourner le régulateur de vapeur sur la position ON pour évacuer l'eau chaude et laisser l'appareil refroidir.

Fonction de refroidissement

Vous devez laisser refroidir l'appareil si vous souhaitez préparer à nouveau du café après avoir fait mousser du lait ou immédiatement après avoir fait mousser du lait ou nettoyé le tube à vapeur. Dans le cas contraire, le café brûle et est projeté. Vous pouvez reprendre la préparation du café lorsque l'appareil a refroidi.

Après avoir nettoyé le conduit de vapeur et fait mousser le lait, la température est plus élevée. Appuyez sur le bouton vapeur pour arrêter la fonction vapeur. Tournez le bouton de réglage de la vapeur sur ON pour évacuer l'eau chaude et refroidir l'appareil. Après un certain temps, tournez le bouton de réglage de la vapeur sur la position OFF pour désactiver la vapeur. La machine à café est à nouveau prête à fonctionner.

NETTOYAGE ET MAINTENANCE

Pendant le nettoyage, l'appareil doit être éteint et la fiche d'alimentation débranchée. Nous vous recommandons vivement de ne plonger aucune partie de l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide. Pour le nettoyer, il suffit de l'essuyer avec un chiffon propre et humide et de le sécher avant de le ranger.

Nettoyage des filtres, du porte-filtre et de la tête d'infusion

Les filtres en acier inoxydable doivent être nettoyés à fond. Le porte-filtre doit être rincé à l'eau courante immédiatement après utilisation afin d'éliminer les résidus de café.

Faites couler de l'eau de temps en temps dans l'appareil lorsque le porte-filtre est inséré mais qu'il n'y a pas de café moulu, afin de rincer le marc de café restant.

Nettoyez la tête d'infusion avec un chiffon humide et propre et essuyez-la bien pour éliminer tous les résidus de café.

Nettoyage du boîtier extérieur/du support de tasse

N'utilisez pas de produits de nettoyage courants ou agressifs pour nettoyer le boîtier extérieur. Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer le boîtier extérieur et le porte-tasse.

Nettoyage de la grille d'égouttement

La petite grille doit être fréquemment retirée, nettoyée et vidée, en particulier lorsque le bac d'égouttement est plein. La grille se laver à l'eau chaude savonneuse et doit être rincée abondamment. Utilisez un produit de nettoyage non abrasif (pas de produits abrasifs, de tampons ou de chiffons qui pourraient rayer la surface).

Nettoyage du bac d'égouttage

Le bac d'égouttement doit être retiré lorsque la base est enlevée. Nettoyez-le ensuite avec un chiffon doux et humide (n'utilisez pas de produits abrasifs).

Remarque : Ne pas nettoyer les pièces et accessoires au lave-vaisselle !

Nettoyage du tuyau de vapeur

Après avoir fait mousser le lait, vous devez nettoyer la buse à vapeur. Utilisez un chiffon humide pour essuyer la buse à vapeur et retournez la buse à vapeur dans le bac d'égouttage. Tournez le bouton de vapeur en position ON. Cela permet de libérer le lait restant à l'intérieur de la buse à vapeur. Assurez-vous que le régulateur de vapeur est sur OFF. Éteignez l'appareil, débranchez la fiche de la prise et laissez l'appareil refroidir complètement. Si la buse à vapeur reste obstruée, utilisez l'outil de piquage pour nettoyer l'orifice.

IDENTIFICATION ET RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Problème Cause possible	Solution proposée
Aucun café n'est servi	Il n'y a pas d'eau dans le réservoir d'eau.	Remplissez le réservoir d'eau et faites fonctionner l'appareil sans filtre à café pour vous assurer qu'il est complètement purgé.
	Le marc de café est trop fin ou trop serré	Videz le filtre et rincez-le sous l'eau pour le nettoyer Remplissez le filtre avec de la mouture et tassez-le bien
Pas de vapeur de la buse à vapeur	La buse vapeur est bouchée. Vérifiez que l'entrée de vapeur n'est pas obstruée.
	Il n'y a pas d'eau dans le réservoir d'eau.	Remplissez le réservoir d'eau, faites passer de l'eau chaude à travers la buse à vapeur pour vous assurer que l'eau coule bien
De l'eau s'échappe du fond de la machine	Trop d'eau dans le bac d'égouttage	Nettoyage du bac d'égouttage
L'eau s'écoule à l'extérieur du filtre	Il y a un peu de café moulu sur le bord du filtre	Enlever les restes de café
Goût de café gâché L'eau	a stagné trop longtemps, nettoyage inapproprié	Nettoyer et détartrer
Peu ou pas de vapeur de la buse vapeur	La buse vapeur est bouchée Nettoyer et détartrer
Mauvais moussage du lait	Vous avez utilisé du lait écrémé	Il est préférable d'utiliser du lait entier.

INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE

S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut conforme aux règles protège l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage et l'élimination de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers.

FABRICANT

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Importateur pour la Grande Bretagne :