SteelPresso Touch - Macchina da caffè Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SteelPresso Touch Klarstein

Cafetière expresso Macchina per espresso

La ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti indicazioni e di seguirle per evitare eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle indicazioni relative alla sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d'uso più attuale e ricevere informazioni sul prodotto.

Avvertenze di sicurezza 60

Descrizione del prodotto 62

Utilizzo 64

Pulizia e manutenzione 69

Ricerca e correzione degli errori 71

Avviso di smaltimento 72

Produttore 72

DATI TECNICI

Numero articolo 10046328, 10046330, 10046331
Alimentazione 220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza 1350 W
Dimensioni (Lung.xLarg.xAlt.) 15,6x31x31,7cm
Peso totale 3,6 kg

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Avvertenze di sicurezza generiche

• Leggere attentamente tutto il manuale d'uso e conservarlo per consultazioni future.
• Utilizzare il dispositivo e gli accessori solo per lo scopo previsto e non per scopi diversi da quelli descritti nel manuale d'uso.
• Non utilizzare il dispositivo se un componente o un accessorio è danneggiato o difettoso. Se un componente o un accessorio è danneggiato o difettoso, deve essere sostituito dal produttore o da un'officina autorizzata.
• Tenere sotto controllo i bambini per assicurarsi che non giochino con il dispositivo.
• L'uso di questo dispositivo da parte di bambini o di persone con disabilità fisiche, sensoriali, mentali o motorie o con mancanza di esperienza e conoscenza può comportare pericoli. Le persone responsabili della loro sicurezza devono fornire istruzioni esplicite o supervisionare l'uso del dispositivo.
• Non usare il dispositivo vicino a vasche da bagno, docce, piscine o altri contenitori che contengono acqua.
  • Non immergere il dispositivo in acqua o altri liquidi.
• Se il dispositivo è immerso in acqua o in altri liquidi, non rimuoverlo con le mani. Staccare subito la spina dalla presa. Se il dispositivo è stato immerso in acqua o in altri liquidi, non può essere più utilizzato.
• Questo dispositivo è destinato all'uso in ambienti domestici e simili, come ad es. cucine per il personale presso aziende, uffici e altri ambienti lavorativi; agriturismi, clienti di hotel, motel; presso bed and breakfast, pensioni e altri contesti simili, al di fuori del commercio al dettaglio.

Sicurezza elettrica

• Prima dell'uso, assicurarsi sempre che la tensione della rete elettrica corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta del dispositivo.
• Il dispositivo non può essere utilizzato con un timer esterno o un sistema separato di controllo a distanza.
• Collegare il dispositivo a una presa di corrente dotata di messa a terra. Se necessario, utilizzare un cavo di prolunga con messa a terra di diametro adeguato (almeno 3x1 mm²).
• Assicurarsi che l'acqua non penetri nei contatti del cavo di alimentazione e del cavo di prolunga.
• Svolgere sempre completamente il cavo di alimentazione e il cavo di prolunga.
• Assicurarsi che il cavo di alimentazione non penda oltre il bordo del piano di lavoro, in modo da evitare di restare impigliati o inciampare.
• Tenere il cavo di alimentazione lontano da calore, olio e bordi taglienti.
• Non utilizzare il dispositivo se il cavo di alimentazione e la spina sono danneggiati o difettosi. Se il cavo di alimentazione e la spina sono danneggiati o difettosi, devono essere sostituiti dal produttore, da un'officina autorizzata o da una persona qualificata. Non tirare il cavo per staccare la spina dalla presa.

- Scollegare la spina dalla presa di corrente quando il dispositivo non è in uso, prima del montaggio o dello smontaggio e prima della pulizia e della manutenzione.

Avvertenze di sicurezza per le macchine del caffè

• Non utilizzare il dispositivo all'aperto.
• Non utilizzare il dispositivo in ambienti umidi.
- Utilizzare il dispositivo in ambienti privi di gelo se è riempito d'acqua.
- Posizionare il dispositivo su una superficie piana e stabile.
- Posizionare il dispositivo su una superficie resistente al calore e agli spruzzi.
• Non posizionare il dispositivo su un piano di cottura.
- Non posizionare il dispositivo su superfici calde o in prossimità di fiamme libere.
- Assicurarsi che il dispositivo non venga a contatto con materiali infiammabili.
- Tenere il dispositivo lontano da fonti di calore.
- Prestare attenzione quando si maneggiano acqua calda e vapore per evitare ustioni.

- Quando non viene utilizzato, conservare il dispositivo in un luogo asciutto. Assicurarsi che i bambini non abbiano accesso ai dispositivi stoccati.

Smaltimento dell'imballaggio

AVVERTIMENTO

Pericolo di soffocamento! Smaltire immediatamente gli imballaggi in plastica per evitare che i bambini si feriscano.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

Pannello di controllo

A B C Espresso ON/OFF 2 X Espresso Americano Espresso cool Steam D E F

1 Copertura del serbatoio dell'acqua A 1 tazza di caffè espresso caldo
2 Serbatoio dell'acqua B ON/OFF
3 Manopola del vapore C 2 tazze di caffè espresso
caldo
4 Pannello di controllo D Americano
5 Supporto per le tazze E Caffè espresso freddo
6 Ugello del vapore
F Vapore
7 Vaschetta di gocciolamento
8 Filtro per 1 tazza
9 Filtro per 2 tazze
10 Portafiltro
11 Impugnatura del filtro
12 Dosatore e pressino per caffè

UTILIZZO

1. Assicurarsi che la macchina del caffè sia spenta e scollegata dalla rete elettrica.

2. Tenere saldamente l'impugnatura del serbatoio dell'acqua e rimuoverlo.

3. Riempire il serbatoio con acqua fredda. Non superare il livello massimo di riempimento indicato con "MAX".

4. Reinserire il serbatoio dell'acqua per verificare che sia posizionato correttamente.

5. Inserire il filtro nel portafiltro. Versare il caffè in polvere nell'unità di erogazione utilizzando il dosatore in dotazione. La pressione nel filtro è importante per un buon espresso tanto quanto il tipo di caffè e la macinatura. Assicurarsi sempre che il filtro sia pulito e privo di residui di caffè in polvere.

- Una macinatura troppo fine provoca un'estrazione eccessiva e un gusto troppo amaro, nonché una crema a chiazze e non uniforme sulla superficie.

- Se la macinatura è troppo grossolana, l'acqua passerà troppo velocemente e l'espresso non avrà abbastanza crema in superficie.

- Se necessario, aggiungere altro caffè in polvere per riempire il filtro.

- Premere nuovamente il caffè in polvere con il pressino.

- Eliminare il caffè in eccesso dal bordo, in modo che la testina di erogazione sia posizionata correttamente e non presenti perdite.

- La compattazione del caffè in polvere è una parte importante della preparazione dell'espresso.

- Se il caffè in polvere viene compattato con molta forza, l'espresso scorre lentamente e si forma più crema.

- Se il caffè in polvere non viene compattato con forza sufficiente, l'espresso scorre più rapidamente e si forma meno crema.

1. Posizionare il portafiltro sulla testina di erogazione. Far scorrere l'impugnatura verso sinistra e poi ruotarla verso destra finché non scatta in posizione. Quando si lascia andare l'impugnatura, il portafiltro deve essere saldamente inserito nella testina di erogazione e rivolto in avanti con un

angolo di 90°.

1. Mettere una o due tazze preriscaldate sotto il beccuccio di erogazione del caffè.
2. Dopo aver collegato il cavo di alimentazione, premere il tasto ON/OFF e tutte le spie si accendono.

Caffè espresso freddo

Inserire i cubetti di ghiaccio nel serbatoio dell'acqua e premere il tasto "Espresso Cool" per ottenere un espresso freddo. La durata massima è di 19 secondi.

Suggerimento: per ottenere i migliori risultati, utilizzare sempre acqua ghiacciata.

1 tazza di caffè espresso caldo

• Premere il tasto "Espresso caldo" e la spia inizierà a lampeggiare per indicare che il dispositivo ha attivato il sistema di riscaldamento.
• Quando la spia è costantemente accesa, i componenti interni sono riscaldati e pronti per l'erogazione del caffè; la durata massima è di 17 secondi.

2 tazze di caffè espresso caldo

• Premere il tasto "Espresso caldo" e la spia inizierà a lampeggiare per indicare che il dispositivo ha attivato il sistema di riscaldamento.
• Quando la spia è costantemente accesa, i componenti interni sono riscaldati e pronti per l'erogazione del caffè. La durata massima è di 25 secondi.

Consigli

• Il colore ideale del caffè erogato è scuro, color caramello con riflessi rossastrì.
• Dopo aver preparato un espresso caldo, lasciare raffreddare la macchina per 15 minuti prima di preparare un espresso freddo.
• Girare la manopola del vapore su "ON" per scaricare l'acqua calda e raffreddare il dispositivo. Ruotare poi la manopola del vapore in posizione "OFF". La macchina del caffè è di nuovo pronta all'uso.

Americano

• Premere il tasto "Americano", la spia lampeggia e indica che la macchina si sta preriscaldando.
• Quando la spia smette di lampeggiare e resta costantemente accesa, il dispositivo è pronto per l'erogazione del caffè; la durata massima è di 41 secondi.

Funzione di erogazione del vapore

Con "Steam" si possono fare due cose. È possibile riscaldare il latte o mescolare l'aria con il latte per montarlo. Se si vuole ottenere una consistenza perfetta del latte, è necessario avere pazienza.

1. Determinare la quantità di latte necessaria in base al numero di tazze da preparare.

Nota: tenere presente che il volume del latte aumenterà durante il processo di testurizzazione.

1. Versare circa 1/3 del latte freddo nel bricco per schiumare.
2. Quando si preme il tasto del vapore, questo lampeggia. Resta acceso quando è pronto per l'uso.
3. Rimuovere l'acqua dal tubo del vapore. La funzione di erogazione del vapore si attiva mettendo la manopola del vapore su "ON". Se non c'è più acqua, si

può ruotare la manopola in posizione "OFF".

1. Girare il tubo del vapore verso il lato del dispositivo.

2. Posizionare il tubo del vapore nel latte in modo che l'ugello si trovi a circa 1 cm sotto la superficie e attivare la funzione di erogazione del vapore premendo il tasto del vapore e mettendo la manopola del vapore in posizione "ON".

3. Ruotare il bricco in modo che il tubo del vapore tocchi l'ugello e abbassarlo finché la punta del tubo del vapore non si trova appena sotto la superficie del latte. In questo modo si avvia il processo di schiumatura del latte.

Nota: assicurarsi che il vapore non venga spruzzato in modo non uniforme, in quanto ciò comporta la formazione di schiuma/bolle. In questo caso, sollevare il bricco per far scendere l'ugello del vapore più in profondità nel latte.

1. Quando il vapore riscalda e monta il latte, il livello del latte nel bricco aumenta. Tenere d'occhio il livello del latte abbassando il bricco e mantenendo sempre la punta dell'ugello del vapore appena sotto la superficie.

2. Quando si è formata la schiuma, sollevare il bricco finché l'uscita del vapore non si trova al centro del latte.

Nota: per ogni bevanda è necessaria una quantità diversa di schiuma. Un cappuccino, ad esempio, ha bisogno di più schiuma di un caffellatte.

1. Per interrompere immediatamente l'emissione di vapore, è necessario portare la manopola del vapore in posizione "OFF".

Nota: non far bollire il latte.

1. Rimuovere il bricco, pulire il tubo del vapore e l'ugello con un panno pulito e umido e rilasciare immediatamente una piccola quantità di vapore.

Preparare il cappuccino/la schiuma di latte

Una tazza di cappuccino si ottiene aggiungendo latte montato a una tazza di

IT

espresso.

1. Preparare un espresso con una tazza sufficientemente grande come descritto nella sezione "Espresso caldo" e assicurarsi che la manopola del vapore sia in posizione "OFF".
2. Premere il tasto del vapore, la spia del tasto del caffè si spegne, attendere che la spia del tasto del vapore si accenda.
3. Riempire il contenitore del latte con circa 200 ml di latte per il cappuccino da preparare. Si consiglia di utilizzare latte intero a temperatura di frigorifero (non caldo!).

Nota: il volume del latte raddoppia, quindi l'altezza del contenitore del latte deve essere sufficiente.

Nota: il contenitore del latte non è incluso nella fornitura e può essere acquistato separatamente (codice articolo: 10046331).

1. Ruotare lentamente la manopola del vapore in senso antiorario in modo che il vapore esca dall'ugello.

Nota: non ruotare mai la manopola del vapore troppo velocemente, dato che il vapore può accumularsi rapidamente, incrementando il rischio di esplosione.

1. Inserire l'ugello del vapore nel tubo di gomma e montare il latte muovendo il contenitore verso l'alto e verso il basso (la schiumatura può essere regolata con la manopola del contenitore del latte).

2. Una volta ottenuto il risultato desiderato, portare la manopola del vapore in posizione OFF.

Nota: pulire l'uscita del vapore con una spugna umida non appena si interrompe la produzione di vapore, facendo attenzione a non ferirsi!

1. Versare il latte montato nell'espresso preparato: il cappuccino è pronto. Addolcire a piacere e cospargere di cacao in polvere, se lo si desidera.

2. Premere il tasto dell'alimentazione per spegnere il dispositivo. Tutte le indicazioni si spengono.

Nota: se si desidera preparare un caffè subito dopo l'erogazione del vapore, la spia del caffè lampeggia come allarme quando si tocca il tasto del caffè. A questo punto, è necessario portare la manopola del vapore in posizione "ON" per far uscire l'acqua calda e consentire al dispositivo di raffreddarsi.

Funzione di raffreddamento

Se si desidera preparare nuovamente il caffè dopo aver montato il latte o subito dopo aver montato il latte o aver pulito l'erogatore di vapore, è necessario lasciare raffreddare il dispositivo. Altrimenti il caffè si brucia e schizza. È possibile procedere alla preparazione del caffè quando il dispositivo si è raffreddato. Dopo la pulizia del tubo del vapore e la schiumatura del latte, la temperatura è più alta. Premere il tasto del vapore per terminare la funzione di erogazione del vapore. Girare la manopola del vapore su "ON" per scaricare l'acqua calda e raffreddare il dispositivo. Dopo un po' di tempo, ruotare la manopola di controllo del vapore in posizione "OFF" per spegnere il vapore. La macchina del caffè è di nuovo pronta all'uso.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Durante la pulizia, il dispositivo deve essere spento e scollegato dalla presa di corrente. Si raccomanda vivamente di non immergere alcuna parte del dispositivo in acqua o altri liquidi. Per la pulizia, è sufficiente passare un panno pulito e umido e asciugarlo prima di riporlo.

Pulizia dei filtri, del portafiltro e della testina d'infusione

I filtri in acciaio inox devono essere puliti accuratamente. Il portafiltro deve essere sciacquato sotto acqua corrente subito dopo l'uso per rimuovere i residui di caffè. Far scorrere di tanto in tanto l'acqua nel dispositivo quando il portafiltro è inserito ma non c'è caffè macinato per sciacquare i fondi di caffè rimasti.

Pulire la testina di erogazione con un panno umido e pulito e strofinarla bene per rimuovere tutti i residui di caffè.

Pulizia dell'alloggiamento esterno/supporto per le tazze

Non utilizzare detergenti standard o aggressivi per pulire l'alloggiamento esterno. Usare un panno morbido e umido per pulire l'alloggiamento e il supporto per le tazze.

Pulizia della griglia di gocciolamento

La griglia piccola deve essere rimossa, pulita e svuotata frequentemente, soprattutto quando la vaschetta è piena. La griglia può essere lavata con acqua calda e sapone e risciacquata accuratamente. Utilizzare un detergente non abrasivo (non utilizzare detergenti, spugne o panni che potrebbero graffiare la superficie).

Pulizia della vaschetta di gocciolamento

La vaschetta di gocciolamento deve essere rimossa quando si smonta la base. Quindi pulirla con un panno morbido e umido (non utilizzare detergenti abrasivi).

Nota: non lavare i componenti e gli accessori in lavastoviglie

Pulizia del tubo del vapore

Dopo aver montato il latte, è necessario pulire l'ugello del vapore. Pulire l'ugello del vapore con un panno umido e riposizionare l'ugello del vapore nella vaschetta di gocciolamento. Ruotare la manopola del vapore in posizione "ON". In questo modo il latte residuo fuoriesce dall'ugello del vapore. Assicurarsi che la manopola del vapore sia posizionata su "OFF". Spegnere il dispositivo, staccare la spina e lasciar raffreddare il dispositivo. Se l'ugello del vapore rimane ostruito, utilizzare lo strumento appuntito per pulire l'apertura.

RICERCA E CORREZIONE DEGLI ERRORI

Problema Possibile causa	Soluzione consigliata
Non viene erogato caffè	Non c'è acqua nel serbatoio. Riempire il serbatoio con acqua e attivare il dispositivo senza il filtro del caffè per assicurarsi che sia completamente sfiatato.
	Il caffè è troppo fine o pressato eccessivamente	Svuotare il filtro e sciacquarlo sotto l'acqua per pulirlo Riempire il filtro con il caffè macinato e comprimerlo saldamente
Non esce vapore dall'ugello	L'ugello del vapore è intasato Controllare se l'ugello del vapore è bloccato
	Non c'è acqua nel serbatoio Riempire il serbatoio d'acqua, far scorrere l'acqua calda attraverso l'ugello del vapore per assicurarsi che fluisca
Perdite d'acqua dal fondo della macchina	Troppa acqua nella vaschetta di gocciolamento	Pulizia della vaschetta di gocciolamento
Perdite d'acqua dal lato esterno del filtro	Sul bordo del filtro è presente del caffè macinato	Rimuovere i residui di caffè
Gusto del caffè viziato L'acqua non è stata cambiata a lungo, pulizia impropria		Pulizia e decalcificazione
Non esce vapore dall'ugello o ne esce poco	L'ugello del vapore è intasato Pulizia e decalcificazione
Non è possibile montare il latte	È stato utilizzato latte scremato	È meglio usare il latte intero.

AVVISO DI SMALTIMENTO

Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l'amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici.

PRODUTTORE

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.

Importatore per la Gran Bretagna: