Bella Café - Macchina da caffè Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Bella Café Klarstein

Macchina per espresso

10045450 10045456 10046424 10046425

10046428 10046429

La ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti indicazioni e di seguirle per evitare eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il seguente codice QR per accedere al manuale d'uso più recente e ricevere informazioni sul prodotto.

Avvertenze di sicurezza 100

Descrizione del dispositivo 102

Utilizzare la macina del caffè 104

Messa in funzione della macchina del caffè 106

Utilizzo della macchina del caffè 108

Pulizia e manutenzione 116

Panoramica delle indicazioni luminose 117

Risoluzione dei problemi 119

Avviso di smaltimento 121

Produttore e importatore (UK) 121

DATI TECNICI

Numero articolo	10045450, 10045456, 10046424, 10046425	10046428 10046429
Alimentazione 220-240 V ~	50/60 Hz 220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza di riscaldamento	1230 W-1465 W 1230 W-1465 W
Potenza di macinazione 200 W 200 W
Capacità del serbatoio 1,4 litri 1,4 litri
Pressione 19 bar 19 bar

AVVERTENZE DI SICUREZZA

• Leggere attentamente questo manuale d'uso per evitare il rischio di danni fisici, incendi, scosse elettriche, lesioni e danni materiali. Conservare il manuale d'uso per future consultazioni.
• Prima dell'uso, controllare che la tensione della rete corrisponda al valore indicato sulla targhetta del dispositivo.
• La macchina del caffè deve essere collegata a una presa elettrica con messa a terra.
• Non posizionare la macchina del caffè vicino a una superficie bollente o a fiamme libere, in modo da evitare danni.
• Questo dispositivo è destinato alla preparazione di caffè con filtro a pressione ("espresso") e per uso domestico al chiuso. Non utilizzare il dispositivo all'aperto.
• Il dispositivo non è idoneo per un uso commerciale, bensì domestico e in ambienti simili. Questi includono cucine presso uffici, agriturismi, hotel, motel e strutture che offrono bed & breakfast.
  • Non utilizzare il dispositivo per scopi diversi da quelli previsti.
• I bambini a partire da 8 anni e le persone con limitate capacità fisiche, psichiche e sensoriali possono utilizzare il dispositivo solo se sono stati istruiti da una persona responsabile della loro supervisione sulle modalità d'uso e sulle procedure di sicurezza e comprendono i rischi associati.
• Se compare un malfunzionamento o un guasto o se il dispositivo è caduto e non funziona più correttamente, staccare immediatamente la spina dalla presa e non mettere in funzione il dispositivo.
• Le riparazioni devono essere eseguite da personale qualificato e sono necessarie se il dispositivo risulta danneggiato, se il cavo d'alimentazione o la spina sono guasti, se è stato versato del liquido o se sono caduti oggetti sul dispositivo, se questo è stato esposto all'umidità o al bagnato, se è caduto o se non funziona correttamente.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, farlo sostituire dal produttore, dal servizio di assistenza ai clienti o da una persona con qualifica equivalente, in modo da evitare pericoli.
• Utilizzare esclusivamente gli accessori raccomandati dal produttore di questo dispositivo per garantirne il corretto funzionamento.
• Posizionare la macchina del caffè su un tavolo o una superficie in piano e non lasciare che il cavo di alimentazione penzoli dal bordo.
• Assicurarsi che il cavo di alimentazione non entri in contatto con i componenti caldi del dispositivo.
• Non posizionare il dispositivo in un ambiente in cui la temperatura si trova sotto il punto di congelamento, dato che la caldaia e l'acqua residua nella pompa dell'acqua potrebbero congelare e danneggiare la macchina del caffè.

• Prima di utilizzare il dispositivo, assicurarsi che il serbatoio sia sempre riempito con la quantità d'acqua necessaria per l'uso previsto, al fine di evitare danni alla macchina per caffè espresso. Quando si aggiunge acqua nel serbatoio, assicurarsi di non superare l'indicazione di riempimento massimo "MAX".

• Quando la macchina del caffè è in funzione, alcuni componenti del dispositivo raggiungono temperature elevate (ad es. il tubo e l'ugello del vapore, il supporto del portafiltro, il portafiltro, ecc.).

• Non avvicinarsi al vapore bollente che fuoriesce dal dispositivo. Quando si desidera muovere le parti bollenti del dispositivo, come il montalatte o il filtro, utilizzare esclusivamente le impugnature o le leve collegate a esso o ai suoi componenti.
• Per evitare danni elettrici, non immergere mai il dispositivo o la spina in acqua o altri liquidi durante la pulizia.
• Non toccare la spina del dispositivo con le mani bagnate o umide. L'acqua potrebbe gocciolare dalle mani sulla spina e causare una pericolosa scossa elettrica quando viene a contatto con la presa di corrente.
• Supervisionare il dispositivo durante l'uso.
• Conservare il dispositivo e i suoi componenti in un luogo asciutto, pulito e fuori dalla portata di persone non autorizzate.
• Sorvegliare i bambini mentre giocano nelle vicinanze del dispositivo per proteggerli da eventuali danni.

ATTENZIONE

Pericolo di lesioni! Staccare la spina e lasciare raffreddare completamente il dispositivo prima di pulirlo, spostarlo, spostare componenti o quando non viene utilizzato. In questo modo si evitano bruciature dovute alle superfici calde e lesioni causate da liquidi bollenti.

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

10045450, 10045456, 10046424, 10046425

1	Coperchio del contenitore per i chicchi di caffè	10 Indicazione del display
2	Contenitore per i chicchi di caffè 11 Impugnatura
3	Pannello di controllo per la macina	12 Tubo del vapore
4	Supporto per il portafiltro 13 Tasto on/off
5	Griglia di gocciolamento 14 Galleggiante
6	Vaschetta di gocciolamento 15 Piastra di mantenimento calore
7	Coperchio del serbatoio dell'acqua	16 Pressino
8	Manopola del vapore 17 Filtro per una tazza	di caffè
9	Serbatoio dell'acqua 18 Filtro per due tazze	di caffè

Nota: la macchina può essere utilizzata solo con chicchi di caffè macinati/caffè in polvere e serve solo alla preparazione di caffè, altre bevande a base di caffè (ad es. cappuccino, latte macchiato, ecc.) e per scaldare il latte. Un utilizzo diverso può risultare pericoloso.

1	Coperchio del contenitore per i chicchi di caffè	10 Manometro
2	Contenitore per i chicchi di caffè	11 Impugnatura
3	Pannello di controllo per la macina	12 Tubo del vapore
4	Supporto per il portafiltro 13 Tasto on/off
5	Griglia di gocciolamento 14 Galleggiante
6	Vaschetta di gocciolamento 15 Piastra di mantenimento calore
7	Coperchio del serbatoio dell'acqua	16 Pressino
8	Manopola del vapore 17 Filtro per una tazza di caffè
9	Serbatoio dell'acqua 18 Filtro per due tazze di caffè
19	Indicazione del display

Nota: la macchina può essere utilizzata solo con chicchi di caffè macinati/caffè in polvere e serve solo alla preparazione di caffè, altre bevande a base di caffè (ad es. cappuccino, latte macchiato, ecc.) e per scaldare il latte. Un utilizzo diverso può risultare pericoloso.

UTILIZZARE LA MACINA DEL CAFFÈ

14 -

Prima di procedere all'uso

• Pulire l'alloggiamento e il contenitore per i chicchi di caffè con un panno pulito e asciutto prima di procedere all'uso della macina.
• Pulire il contenitore del caffè in polvere e il coperchio con acqua calda e sapone, sciacquarli e asciugarli.

Macinare i chicchi di caffè

1. Posizionare l'elemento sporgente del contenitore per i chicchi di caffè in corrispondenza dell'incavo sull'alloggiamento della macchina del caffè e ruotarlo in senso orario in direzione della freccia che indica il bloccaggio. (Il dispositivo è dotato di un micro interruttore, che obbliga a posizionare correttamente il contenitore dei chicchi di caffè per permettere di utilizzare il dispositivo).
2. Aggiungere una quantità sufficiente di chicchi di caffè nell'apposito contenitore. Non superare la quantità massima di chicchi di caffè di 200 g. (Il dispositivo può restare in funzione ininterrottamente per 5 minuti e deve poi essere lasciato in pausa per 30 minuti).
3. Chiudere il coperchio del contenitore per i chicchi di caffè.
4. Installare il contenitore del caffè in polvere (il coperchio deve essere chiuso) nella posizione prevista sull'alloggiamento e assicurarsi che si trovi in corrispondenza del punto di erogazione del caffè in polvere.
5. Ruotare il contenitore per i chicchi di caffè per selezionare il grado di macinatura. Ruotandolo a destra la macinatura è più grossolana e ruotandolo a sinistra più fine.

6. La quantità di caffè dipende dalla durata della macinatura. Sul pannello di controllo (+) (-) è possibile impostare la durata. Dopo aver confermato la selezione, premere Start per avviare la procedura. La durata standard è di 14 secondi.

7. Il grado di macinatura più adatto per la preparazione di un espresso con la macchina del caffè è il livello 5.

Consigli per l'utilizzo della macina

1. Il caffè macinato grossolanamente viene utilizzato in genere per la preparazione con filtro all'americana, quello con grado medio per caraffe a gocciolamento o macchinette a pressione di vapore, mentre quello macinato finemente è adatto per macchinette del caffè con funzionamento a pompa.
2. Per ottenere un caffè fragrante e delizioso, consigliamo di macinare una quantità sufficiente per ogni singola preparazione e di pulire il vano di macinatura, le lame e la macina dopo ogni utilizzo.
3. La macina è progettata esclusivamente per l'uso con ingredienti secchi e friabili e non deve essere utilizzata per prodotti umidi, troppo duri e collosi, arachidi, semi o per tritare il ghiaccio.
4. Dato che il pepe fresco ha un sapore intenso, consigliamo di acquistare una macina separata, in modo da non interferire sul gusto del caffè.

Pulizia della macina

1. Per conservare l'aroma del caffè ed evitare che la polvere si deteriori, consigliamo di svuotare il contenitore del caffè in polvere dopo ogni utilizzo.
2. Staccare sempre la spina dalla presa prima della pulizia.
3. Non immergere assolutamente la macina, il cavo di alimentazione e la spina in acqua.
4. Non utilizzare detergenti aggressivi o spugne abrasive per pulire i componenti del dispositivo.
5. Per smontare la mola superiore, afferrare l'apposita impugnatura e girarla in senso antiorario. Sollevarla poi verticalmente e pulire la mola con una spazzola.

Nota: al primo utilizzo la zona di funzionamento a vuoto della macina è 20-5.

Dopo aver inserito i chicchi di caffè è possibile impostarla su 0.

MESSA IN FUNZIONE DELLA MACCHINA DEL CAFFÈ

Prima di procedere all'uso

1. Aprire l'imballaggio e togliere la macchina del caffè. Controllare se sono presenti tutti gli accessori e pulire tutti i componenti rimovibili.
2. Rimuovere il serbatoio e togliere il tappo rosso in silicone sul punto di uscita dell'acqua.

Dimensioni: 70x45 mm

Serbatoio dell'acqua tappo rosso in silicone

0

tappo rosso in silicone

Nota: Rimuovere il tappo di silicone rosso prima dell'uso!

Pulizia della macchina del caffè

Per assicurarsi che il primo caffè abbia il sapore giusto, è necessario pulire la macchina e tutti i componenti rimovibili. Procedere in questo modo per la pulizia:

1. Riempire d'acqua il serbatoio e assicurarsi di non superare il livello massimo. Riposizionare il serbatoio sulla macchina del caffè e chiudere il coperchio del serbatoio.
2. Tenere la parte superiore del dispositivo con una mano, afferrare l'impugnatura del portafiltro con l'altra mano e girarlo in senso antiorario dalla posizione "Sbloccato" nella posizione "Bloccato". Non aggiungere ancora il caffè in polvere nel portafiltro. Stringere saldamente il portafiltro.

1. Mettere una tazza sulla griglia di gocciolamento rimovibile in corrispondenza del beccuccio di erogazione.

2. Collegare il cavo a una presa con messa a terra.

3. Premere il tasto on/off per avviare il dispositivo. Tutte le indicazioni lampeggiano e il dispositivo inizia a preriscaldarsi. Quando le indicazioni restano accese, il preriscaldamento è concluso.

4. Non appena il preriscaldamento è concluso, girare la manopola del vapore in senso antiorario fino al punto di bloccaggio. La pompa elettrica entra in funzione. Attendere che il tubo del vapore eroghi un flusso costante di acqua bollente per almeno 30 secondi (questa procedura dura 1-2 minuti). Chiudere nuovamente la manopola del vapore.

5. Premere il tasto "Tazza doppia", in modo che venga erogata acqua calda per pulire il filtro e la tazza.

UTILIZZO DELLA MACCHINA DEL CAFFÈ

Pannello di controllo

Tasti/Indicazioni Manopola del vapore

Tazza singola Tazza doppia Vapore/Preriscal-damento

Funzioni di utilizzo

	On/Off(Nota: il tasto on/off si trova sul lato inferiore destro dell'alloggia-mento).	Premere il tasto on/off e sul display si illuminano in sequenza per circa 1 secondo le seguenti indicazioni: "Tazza singola" > "Tazza doppia" > "Vapore/Preriscaldamento". Ora le tre indicazioni lampeggiano contemporaneamente per indicare l'inizio della procedura di preriscaldamento. Dopo circa 1 minuto, le indicazioni smettono di lampeggiare per indicare che il preriscaldamento è concluso.Se si preme di nuovo il tasto on/off durante o dopo la procedura di preriscaldamento, il dispositivo si spegne.Se L'indicazione "Vapore" lampeggia rapidamente dopo l'accensione, ruotare la manopola del vapore in senso orario per chiuderla.
	Tazza singola	Quando il preriscaldamento è concluso, premere il tasto "Tazza singola" per avviare l'erogazione di caffè. L'indicazione "Tazza singola" lampeggia. Il dispositivo avvia e conclude l'erogazione di caffè automaticamente. Se si desidera interrompere anticipatamente l'erogazione, premere di nuovo il tasto "Tazza singola". Le indicazioni "Tazza singola", "Tazza doppia" e "Vapore/Preriscaldamento" si illuminano. (La durata di erogazione automatica è predefinita e include anche la durata di infusione del caffè).
	Tazza doppia	· Quando il preriscaldamento è concluso, premere il tasto "Tazza doppia" per avviare l'erogazione di caffè. L'indicazione "Tazza doppia" lampeggia. Il dispositivo avvia e conclude l'erogazione di caffè automaticamente. Se si desidera interrompere anticipatamente l'erogazione, premere di nuovo il tasto "Tazza doppia". Le indicazioni "Tazza singola", "Tazza doppia" e "Vapore/Preriscaldamento" si illuminano. (La durata di erogazione automatica è predefinita e include anche la durata di infusione del caffè).
	Vapore/Preriscalda-mento	· Premere il tasto "Vapore/Preriscaldamento", l'indicazione "Vapore/Preriscaldamento" lampeggia e inizia il preriscaldamento del vapore. Quando il preriscaldamento è concluso, l'indicazione rimane accesa e il dispositivo avvia la modalità di produzione del vapore. Se si preme nuovamente il tasto del vapore durante la procedura, il dispositivo passa dalla modalità di produzione del vapore a quella di erogazione del caffè e le indicazioni "Tazza singola" e "Tazza doppia" lampeggiano rapidamente, per indicare che la temperatura della caldaia è troppo alta per l'erogazione di caffè. Lasciare raffreddare la macchina del caffè o scaricare un po' d'acqua bollente dal dispositivo. L'erogazione di caffè è possibile solo quando le indicazioni "Tazza singola", "Tazza doppia" e "Vapore/Preriscaldamento" restano accese costantemente.
Manopola del vapore		· Nell'immagine accanto è rappresentata la manopola del vapore in posizione off. Ruotare la manopola in senso antiorario fino al bloccaggio per attivarla. Con la manopola è possibile controllare due modalità di funzionamento diverse: se il dispositivo si trova in modalità di erogazione del caffè, dal tubo del vapore esce acqua bollente. Se il dispositivo si trova in modalità di produzione del vapore, uscirà vapore.Nota: quando si accende il dispositivo, l'indicazione "Vapore/Preriscaldamento" lampeggia rapidamente, indicando che la manopola del vapore non è spenta. Ruotare la manopola del vapore in posizione off.

Preparare un caffè espresso (doppio)

1. Aprire il coperchio, togliere il serbatoio e aggiungere una quantità d'acqua sufficiente. Non superare l'indicazione MAX.
2. Riposizionare il serbatoio e chiudere il coperchio.
3. Inserire la spina nella presa e premere il tasto on/off. Sul display si illuminano in sequenza per circa 1 secondo le seguenti indicazioni: "Tazza singola" > "Tazza doppia" > "Vapore/Preriscaldamento". Le tre indicazioni lampeggiano poi contemporaneamente e inizia il preriscaldamento. Dopo circa 1 minuto, le indicazioni smettono di lampeggiare e il preriscaldamento è concluso.
4. Togliere il portafiltro dal dispositivo e riempire il filtro con la quantità di caffè desiderata utilizzando il misurino. Utilizzare il pressino per compattare il caffè e rimuovere il caffè in polvere in eccesso dal bordo del portafiltro, in modo da non danneggiare la guarnizione del gruppo erogatore.

Nota: se resta troppo caffè in polvere sul bordo del portafiltro, il filtro potrebbe non avere una tenuta ottimale e potrebbe uscire acqua dai lati del portafiltro.

1. Tenere la parte superiore del dispositivo con una mano, afferrare
   l'impugnatura del portafiltro con l'altra mano e girarlo in senso antiorario dalla posizione "Sbloccato" alla posizione "Bloccato". Strangere saldamente il portafiltro.
2. Mettere una tazza sotto il beccuccio di erogazione del caffè.
3. Premere il tasto "Tazza doppia". Il dispositivo inizia a pompare acqua e il caffè esce dal beccuccio di erogazione.
4. La macchina del caffè arresta automaticamente l'erogazione. L'indicazione "Tazza doppia" lampeggia e resta costantemente accesa quando viene preparato il caffè.

Nota: non lasciare la macchina priva di supervisione durante la preparazione del caffè, dato che deve essere temporaneamente controllata manualmente.

1. Dopo aver preparato il caffè, rimuovere il portafiltro dal dispositivo girandolo in senso orario. Pulire il filtro in modo da eliminare tutto il caffè residuo e sciacquarlo con acqua bollente. Premere il tasto "Tazza singola" o "Tazza doppia" per sciacquare il gruppo erogatore e riposizionare il portafiltro con il filtro pulito nel dispositivo. Il dispositivo è ora pronto alla preparazione successiva.

NOTA: per preparare una singola tazza di espresso, utilizzare il filtro per una tazza. Premere il tasto "Tazza singola" per procedere alla preparazione. Tutti gli altri passaggi sono gli stessi per la preparazione di una tazza di espresso doppia.

ATTENZIONE

Pericolo di ustioni! Per evitare ustioni, non toccare le superfici bollenti del dispositivo con le mani durante l'uso, in particolare il gruppo erogatore e l'ugello del vapore.

Nota: quando il dispositivo pompa acqua per la prima volta, possono comparire forti rumori. Questo è normale, dato che viene espulsa l'aria all'interno della macchina del caffè. Il rumore scompare dopo circa 20 secondi.

Consigli per la preparazione del caffè

La macinatura dei chicchi di caffè ha un ruolo determinante sulla qualità del caffè. La durata di macinatura ideale per una tazza dovrebbe essere di 25-30 secondi. Una polvere di caffè troppo grossolana risulta in un'estrazione insufficiente e in un caffè dal gusto blando, con un colore più chiaro, una crema sottile e un aspetto pallido. Una polvere troppo fine risulta in un caffè "sovraestratto", di colore più scuro e privo di crema. Per una buona tazza di caffè, usare chicchi di caffè appena macinati (idealmente con un macinino da caffè) e in giusta quantità. La freschezza dei chicchi è fondamentale per ogni preparazione di caffè macinato, dato che gli oli dei chicchi di caffè si dissolvono in caso di lunga conservazione.

1. Se si utilizza un macinino da caffè, impostare prima di tutto il grado di macinatura desiderato e aggiungere poi i chicchi nell'apposito vano.

Nota: anche un minimo cambiamento nella finezza del caffè in polvere può influire sensibilmente sulla pressione di estrazione e sulla quantità di caffè. Impostare il grado di macinatura rispettando le istruzioni del macinino da caffè e scegliere un grado adatto a un intervallo di estrazione di 20-40 ml per una tazza singola e 45-75 ml per una tazza doppia.

1. Si consiglia di pesare il caffè a ogni preparazione, in modo da garantire la quantità giusta di caffè in polvere e di utilizzare poi il pressino per compattarla.

18.00 g

1. Il caffè in polvere pressato dovrebbe trovarsi circa 3 mm sotto il bordo del filtro (questo è un fattore importante). Un livello di riempimento maggiore o inferiore influisce sulla pressione di estrazione e sulla qualità del caffè. Regolare la quantità di caffè in polvere di conseguenza.

3mm

1. La quantità di caffè infuso dovrebbe essere di circa 30 ± 10 g per una tazza singola e 60 ± 15 g per una tazza doppia e può essere regolata con precisione impostando il grado di macinatura (un fattore importante).

Montare il latte/Preparare un cappuccino

1. Preparare un espresso in una tazza sufficientemente grande, come indicato nelle istruzioni alla sezione: "Preparare un caffè espresso (doppio)".
2. Utilizzare latte intero, fresco, a temperatura di frigorifero (8-10 °C) e riempire 1/3 del bricco.

Nota: utilizzare un bricco di acciaio inox con un diametro non inferiore a 70 ± 5 mm, dato che il volume del latte aumenta quando viene montato.

1. Premere la manopola del vapore e il dispositivo inizia il preriscaldamento. Le indicazioni "Tazza singola" e "Tazza doppia" si spengono e l'indicazione "Vapore/Preriscaldamento" lampeggia. Il preriscaldamento è concluso quando l'indicazione smette di lampeggiare.
2. Mettere una tazza vuota sotto il tubo del vapore, girare la manopola del vapore in senso antiorario fino al bloccaggio, scaricare un po' d'acqua dal tubo del vapore e, quando è uscito il vapore, girare la manopola in senso orario per chiuderla.

Nota: non ruotare la manopola troppo velocemente, dato che il vapore può accumularsi rapidamente, incrementando il rischio di esplosione.

1. Mettere il bricco di acciaio inox sotto l'ugello del vapore, immergendo l'ugello a circa 2 cm sotto la superficie del latte.
2. Ruotare la manopola del vapore in senso antiorario fino al bloccaggio per montare il latte. L'indicazione "Vapore/Preriscaldamento" lampeggia.
3. Una volta preparata la quantità di schiuma di latte desiderata, ruotare la manopola in senso orario per arrestare l'erogazione di vapore. Rimuovere il bricco e versare la schiuma di latte sul caffè espresso. Il cappuccino è pronto. In base al gusto, è possibile aggiungere zucchero o cacao in polvere.

Nota: non appena il vapore smette di uscire dal tubo, rimuovere immediatamente i residui di latte con una spugnetta bagnata per evitare che la schiuma si depositi sulla parete del tubo del vapore. La superficie del tubo del vapore diventa bollente durante l'uso. Fare attenzione a non scottarsi.

1. Premere il tasto on/off per spegnere il dispositivo.

Nota: lasciare raffreddare la macchina per almeno 5 minuti prima di preparare nuovamente un caffè. In caso contrario, il caffè potrebbe avere odore di bruciato.

Preparazione di acqua calda

• Con questa funzione è possibile scaldare la tazza, in modo da non abbassare la temperatura del caffè. Questo permette di migliorare il sapore del caffè.
• Pulire la tazza del caffè: dopo aver bevuto il caffè, è possibile utilizzare questa funzione per pulire la tazza con l'acqua bollente. In questo modo la pulizia della tazza risulta più semplice e comoda.

Ecco come preparare l'acqua calda:

1. Mettere una tazza sotto il punto di erogazione dell'acqua calda.
2. Quando le indicazioni "Tazza singola", "Tazza doppia" e "Vapore/Preriscaldamento" rimangono costantemente accese, ruotare la manopola del vapore in senso antiorario (non è necessario premere il tasto "Vapore/Preriscaldamento"). Dal condotto inizia subito a uscire acqua bollente. Durante la preparazione di acqua calda, l'indicazione "Tazza singola" lampeggia.
3. Quando è stata preparata acqua calda a sufficienza, ruotare la manopola del vapore in senso orario per chiuderla e l'erogazione di acqua calda viene interrotta.

Nota: la funzione di erogazione dell'acqua calda può essere utilizzata anche per raffreddare rapidamente la macchina del caffè.

ATTENZIONE

Pericolo di ustioni! Durante l'uso, fare attenzione ai componenti bollenti del dispositivo. Questo vale per il punto di erogazione dell'acqua (portafiltro), per l'ugello dell'acqua calda e per il tubo del vapore. Non toccare assolutamente questi componenti mentre il dispositivo è in funzione.

Riscaldare liquidi con il vapore

L'ugello del vapore (senza attacco per montare il latte) può essere utilizzato per preparare bevande calde come cioccolata, acqua o tè.

1. Utilizzare un contenitore di acciaio inox e riempirlo a metà con del liquido freddo.

Nota: il diametro del contenitore deve essere di almeno 70 ± 5 mm, dato che il liquido si scalda con il vapore. In questo modo si evita che l'erogazione del vapore causi un traboccamento o un rovesciamento del liquido.

1. Premere la manopola del vapore e il dispositivo inizia il preriscaldamento. Le indicazioni "Tazza singola" e "Tazza doppia" si spengono e l'indicazione "Vapore/Preriscaldamento" lampeggia. Quando l'indicazione "Vapore/Preriscaldamento" resta accesa costantemente, il preriscaldamento è terminato.
2. Mettere il contenitore sotto l'ugello del vapore e immergere l'ugello nel liquido.
3. Girare la manopola in senso antiorario per iniziare l'erogazione di vapore.
4. Girare la manopola in senso orario per chiuderla quando il liquido ha raggiunto la temperatura desiderata. Dall'ugello non esce più vapore.

Nota: pulire l'ugello del vapore subito dopo l'uso.

ATTENZIONE

Pericolo di ustioni! Il tubo e l'ugello del vapore diventano estremamente caldi durante l'uso. Non toccare assolutamente questi componenti mentre il dispositivo è in funzione.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Pulizia della macchina del caffè

1. Spegnere la macchina del caffè e lasciarla raffreddare.
2. Passare un panno umido e pulito sulle superfici di acciaio inox.

Nota: non usare spugne abrasive, alcool o solventi. Non immergere il dispositivo in acqua.

1. Pulire il punto di uscita dell'acqua e l'anello di tenuta del gruppo erogatore con una spazzola professionale.
2. Staccare il portafiltro girandolo in senso antiorario e rimuovere il caffè residuo dal filtro. Ora è possibile pulire il filtro e il portafiltro con un detergente e sciacquarli con acqua pulita.
3. Sciacquare tutti gli attacchi del dispositivo con acqua pulita e asciugarli per bene.
4. Pulire regolarmente la vaschetta e la griglia di gocciolamento e asciugarle.
5. Pulire regolarmente il serbatoio dell'acqua.

Decalcificare la macchina del caffè

1. Col passare del tempo, nella macchina del caffè si accumulano depositi di calcare ed è necessario decalcificarla ogni 2-3 mesi.
2. Versare acqua e decalcificante (in rapporto 4:1) nel serbatoio fino all'indicazione MAX. Seguire le istruzioni del decalcificante. Utilizzare un decalcificante per macchine del caffè o, in alternativa, una miscela di acqua e acido citrico (in rapporto 100:3).
3. Posizionare il portafiltro (senza caffè in polvere) nel gruppo erogatore, come descritto nella sezione "Preparare un caffè espresso (doppio)".
4. Quando le indicazioni "Tazza singola" e "Tazza doppia" restano costantemente accese, premere il tasto "Tazza singola" o "Tazza doppia" per lasciar scorrere circa 150 ml di soluzione decalcificante. Premere di nuovo "Tazza singola" o "Tazza doppia" per fermare l'erogazione. Premere il tasto "Vapore/Preriscaldamento". Quando l'indicazione "Vapore" resta accesa costantemente, ruotare la manopola in senso antiorario e lasciare uscire vapore per circa 2 minuti. Ruotare poi la manopola del vapore in senso orario per chiuderla e lasciare che il decalcificante agisca per almeno 15 minuti, in modo da eliminare tutti i depositi di calcare.
5. Ripetere tre volte il 4º passaggio.
6. Premere il tasto "Tazza singola" o "Tazza doppia" per far scorrere la soluzione decalcificante, fino a quando è stata scaricata completamente.
7. Seguire i passaggi per la preparazione del caffè (senza caffè in polvere) e ripetere tre volte il 4º passaggio, senza attendere 15 minuti, fino a quando non c'è più acqua nel serbatoio.
8. Ripetere il 7º passaggio almeno 3 volte, per assicurarsi che i condotti della macchina del caffè siano puliti a fondo.

PANORAMICA DELLE INDICAZIONI LUMINOSE

Tazza singola	Tazza doppia Vapore Causa Soluzione
Lampeggia 1 secondo	Lampeggia 1 secondo	Lampeggia 1 secondo	Il dispositivo è stato acceso.	-
Lampeggia	Lampeggia Lampeggia		Il preriscalda-mento di caffè e acqua calda è iniziato.	-
On On On			Il preriscalda-mento di caffè e acqua calda è terminato.	-
Lampeggia Off	Off		Preparare una tazza singola di caffè o acqua.	-
Off Lampeggia	Off		Preparare una tazza doppia di caffè o acqua.	-
Off Off Lampeggia			Il preriscal-damento è iniziato.	-
Off Off On			Il preriscal-damento è terminato.	-
Off Off Lampeggia			Erogazione del vapore	-
Off Off On			Erogazione del vapore terminata	-
Lampeggia rapidamente	Lampeggia rapidamente	Lampeggia rapidamente	Cortocircuito o guasto del sensore della temperatura	Rivolgersi a un'azienda specializzata.
			Premere il tasto "Vapore" dopo l'erogazione del vapore (la temperatura è troppo alta).	Attendere che il dispositivo si raffreddi o premere il tasto "Caffè/Vapore" per scaricare acqua calda.
Off Off Off			Il dispositivo è stato spento.	-
			Cortocircuito nel sensore della temperatura.	Rivolgersi a un'azienda specializzata.
			Standby più lungo di 15 minuti.	Premere un tasto sul display.
Off Off		Lampeggia rapidamente	La manopola del vapore non è chiusa correttamente al momento dell'accensione.	Ruotare la manopola in senso orario per chiuderla.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Possibile causa	Soluzione
Non esce acqua dal dispositivo.	Il serbatoio dell'ac-qua è vuoto.	Riempire il serbatoio.
	La tensione o la frequenza d'ingresso non corrisponde alle specifiche sulla targhetta del dispositivo.	Assicurarsi che la ten-sione e la frequenza della rete elettrica corrispondano alle specifiche riportate sulla targhetta.
	Malfunzionamento della macchina del caffè.	Rivolgersi a un'azienda specializzata.
Non viene erogato vapore.	L'ugello del vapore è intasato.	Pulire l'ugello del vapore.
	Il serbatoio dell'ac-qua è vuoto.	Riempire il serbatoio.
	Malfunzionamento della macchina del caffè.	Rivolgersi a un'azienda specializzata.
Il caffè esce dai lati del portafiltro.	C'è troppo caffè in polvere nel filtro.	Spegnere il dispositi-vo e aspettare che si sia raffreddato. Pulire il filtro e riempirlo di nuovo con il caffè in polvere.
	C'è del caffè in polvere nell'anello di tenuta sotto il grup-po erogatore.
	I problemi di fun-zionamento citati in precedenza non sono stati risolti.	Rivolgersi a un'azienda specializzata.
Il caffè scorre troppo lentamente o non esce dal dispositivo.	Il caffè in polvere è troppo fine.	Utilizzare caffè in polvere con un grado di macinatura più grossolano.
	I filtri sono otturati. Pulire i filtri con una spazzola piccola.
	Il serbatoio non è posizionato correttamente.	Riposizionare il serbatoio.
Perdite d'acqua dal lato inferiore del dispositivo.	La vaschetta di gocciolamento è piena.	Pulire la vaschetta di gocciolamento.
	Malfunzionamento della macchina del caffè.	Rivolgersi a un'azienda specializzata.
La macchina del caffè non funziona.	La spina non è inse-rita bene nella presa elettrica.	Inserire correttamen-te la spina nella presa elettrica.
	Cortocircuito nel sensore della tempe-ratura (NTC).	Rivolgersi a un'azienda specializzata.
	Malfunzionamento della macchina del caffè.
Il vapore non monta il latte.	L'indicazione "Vapo-re" non si illumina.	Attendere che l'indi-cazione "Vapore" si illumini.
	Il bricco è troppo grande o la forma non è adeguata.	Utilizzare un bricco alto e stretto.
	Viene utilizzato latte scremato.	Utilizzare latte intero.

Nota: se non è possibile trovare la causa dell'errore, rivolgersi a un'azienda specializzata e non cercare di riparare o disassemblare autonomamente il dispositivo.

AVVISO DI SMALTIMENTO

Se nel vostro Paese sono vigenti regolamenti legislativi relativi allo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sull'imballaggio indica che non è consentito smaltire questo prodotto insieme ai rifiuti domestici. Il dispositivo deve invece essere portato in un centro di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici. Lo smaltimento conforme tutela l'ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclaggio e lo smaltimento di questo prodotto sono disponibili presso l'amminutiistrazione locale o il servizio di smaltimento dei rifiuti.

Importatore per la Gran Bretagna: