Bella Café - Maquina de cafe Klarstein - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Bella Café Klarstein

Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. Escanee el siguiente código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente e información adicional sobre el producto.

Indicaciones de seguridad 76

Vista general del aparato 78

Uso del molinillo de café 80

Puesta en marcha de la cafetera exprés 82

Funcionamiento de la cafetera exprés 84

Limpieza y cuidado 92

Vista general de los indicadores luminosos 93

Reparación de anomalías 95

Indicaciones sobre la retirada del aparato 97

Fabricante e importador (Reino Unido) 97

DATOS TÉCNICOS

Número de artículo	10045450, 10045456, 10046424, 10046425	10046428 10046429
Suministro eléctrico 220-240 V ~ 50/60 Hz 220-240 V ~ 50/60 Hz
Potencia calorífica 1230 W-1465 W 1230 W-1465 W
Potencia de la molienda 200 W 200 W
Capacidad del depósito de agua	1,4 litros 1,4 litros
Presión 19 bares 19 bares

INDICACIONES DE SEGURIDAD

- Lea atentamente estas instrucciones de uso para evitar riesgos de daños físicos, incendios, descargas eléctricas, lesiones y daños materiales. Conserve las presentes instrucciones de uso para futuras consultas.

- Antes de utilizar el aparato, compruebe que la tensión de red corresponde a la especificada en la placa de características del aparato.

- Conecte la cafetera exprés a un enchufe con toma de tierra.

- No coloque la cafetera exprés cerca de superficies calientes o llamas abiertas para evitar daños.

- Este aparato está destinado a la preparación de café con filtro a presión (exprés) y a su uso doméstico en interiores. No utilice el aparato al aire libre.

- Este aparato no está indicado para uso comercial, sino para uso doméstico o similares. Entre otros, para cocinas de oficinas, granjas, hoteles, moteles y establecimientos que ofrecen alojamiento y desayuno.

- No utilice el aparato para un fin distinto al previsto.

- Los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidad física, sensorial o psíquica pueden utilizar el aparato si han sido previamente instruidos por una persona responsable sobre su funcionamiento y conocen las funciones, las indicaciones de seguridad y los riesgos asociados.

- Desenchufe de inmediato el aparato y no lo vuelva a encender en el caso de que constate un fallo en el funcionamiento o un defecto, así como si se cayese al suele y dejase de funcionar correctamente.

- Las reparaciones del aparato ha de llevarlas a cabo exclusivamente personal cualificado y son necesarias cuando el aparato ha sufrido daños, cuando los cables de alimentación o los enchufes estén dañados, si se han derramado líquidos o han caído objetos sobre él, si el aparato ha estado expuesto a la humedad, si se ha caído o si no funciona correctamente.

- Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, el servicio técnico o personal cualificado para evitar peligros.

- Por favor, utilice sólo los accesorios recomendados por el fabricante de este aparato para garantizar su funcionamiento.

- Coloque la cafetera exprés sobre una mesa u otra superficie nivelada sin colgar el cable de corriente sobre el borde de la mesa.

- Asegúrese de que el cable no entre en contacto con las partes calientes del aparato.

- No coloque el aparato en un entorno en el que las temperatura estén bajo cero, ya que podría congelarse el agua residual del recipiente y de la bomba de agua, lo que dañaría la cafetera.

- Antes de utilizar el aparato, asegúrese de que el depósito de agua cuente siempre con la cantidad de agua necesaria para el uso previsto, para así evitar daños en el aparato. Si va a llenar el depósito de agua, procure no superar el límite MAX indicado.

- Cuando la cafetera está en marcha, hay varios elementos del aparato que alcanzan altas temperaturas (como el tubo y la boquilla de vapor, el soporte del portafiltros y el propio portafiltros, entre otros).

• No se acerque al vapor caliente que sale del aparato. Utilice únicamente las asas o palancas fijadas al aparato o a sus componentes para mover las partes calientes del aparato, como el espumador o el filtro.
• No sumerja el aparato ni el enchufe en agua u otros líquidos al limpiarlos para evitar daños eléctricos en el aparato.
• No toque el enchufe con las manos húmedas o mojadas. La humedad de sus manos puede acumularse en el enchufe y provocar una peligrosa descarga eléctrica si entra en contacto con la toma de corriente.
• Supervise el aparato durante su funcionamiento.
• Mantenga la unidad y sus componentes secos, limpios y fuera del alcance de personas no autorizadas.
• Supervise a los niños cuando jueguen cerca del aparato para protegerlos de cualquier daño.

ATENCIÓN

¡Riesgo de lesiones! Desenchufe el cable de la toma y espere a que se enfría completamente antes de limpiar la cafetera, antes de moverla entera o partes de ella, así como cuando vaya a dejar de usarla. Así, evitará quemaduras en superficies calientes y lesiones por líquidos a altas temperaturas.

VISTA GENERAL DEL APARATO

10045450, 10045456, 10046424, 10046425

1	Tapa del depósito de granos de café	10 Indicación de la pantalla
2 Depósito de granos de café 11 Asa
3 Panel de control del molinillo 12 Tubo de vapor
4 Soporte del portafiltros 13 Botón de encendido/apagado
5 Placa de goteo 14 Flotador
6 Bandeja de goteo 15 Placa caliente
7 Tapa del depósito de agua 16 Compactador
8 Regulador de vapor 17		Rejilla de filtro para una taza de café
9 Depósito de agua 18		Rejilla de filtro para dos tazas de café

Atención: la cafetera exprés admite únicamente granos de café molidos o café en polvo para la preparación de café o similares (como capuchino, latte macchiato, etc.), así como para calentar leche. Destinar la cafetera a usos distintos a los descritos puede resultar peligroso.

1	Tapa del depósito de granos de café	10 Manómetro
2	Depósito de granos de café 11 Asa
3	Panel de control del molinillo 12 Tubo de vapor
4	Soporte del portafiltros 13 Botón de encendido/apagado
5	Placa de goteo 14 Flotador
6	Bandeja de goteo 15 Placa caliente
7	Tapa del depósito de agua 16 Compactador
8	Regulador de vapor 17
9	Depósito de agua 18
19	Indicación de la pantalla

Atención: la cafetera exprés admite únicamente granos de café molidos o café en polvo para la preparación de café o similares (como capuchino, latte macchiato, etc.), así como para calentar leche. Destinar la cafetera a usos distintos a los descritos puede resultar peligroso.

USO DEL MOLINILLO DE CAFÉ

14 -

Antes de estrenarla

• Limpie la carcasa y el depósito de granos de café con un paño limpio y húmedo antes de estrenar la cafetera.
• Limpie el depósito del café en polvo, así como la tapa, con agua enjabonada caliente, enjuáguelo y séquelo.

Moler los granos de café

1. Inserte la parte saliente del depósito de granos de café en la ranura de la carcasa de la cafetera exprés y gírelo en sentido horario hasta la posición correspondiente a la flecha de cierre. (Tenga en cuenta que el aparato cuenta con un microinterruptor que permite el funcionamiento del aparato únicamente cuando el depósito de granos de café esté correctamente instalado).

2. Meta una cantidad suficiente de granos de café en el depósito correspondiente. La cantidad máxima de granos de café no ha de superar los 200 g. (Puede dejar en marcha el aparato 5 minutos ininterrumpidos, pero debe pausarlo luego durante 30 minutos).

3. Cierre la tapa del depósito de granos de café.

4. Coloque el depósito del café en polvo (la tapa ha de estar cerrada) sobre la parte correspondiente de la carcasa y procure que disponga de una salida para el café en polvo.

5. Gire el depósito de los granos de café para configurar la intensidad del café deseada. Al girarlo hacia la izquierda se aumenta la intensidad del café y al girarlo hacia la derecha, se reduce.

6. La cantidad de café depende del tiempo de molienda. Configure el tiempo en el panel de control con (+) (-). Tras haber confirmado su selección, pulse la tecla de comienzo para ponerla en marcha. Por norma general, el aparato está configurado en 14 segundos.

7. El grado de molienda óptimo para preparar una taza de café expreso con la cafetera exprés es el 5.

Consejos de uso para el molinillo

1. El café de molienda gruesa suele usarse con cafeteras de filtro, el de molienda media se adecúa a la cafetera de goteo y a la italiana, mientras que el café de molienda fina suele ser apropiado para las cafeteras automáticas a presión de bomba.
2. De querer preparar el café más fresco y delicioso, se recomienda moler una cantidad adecuada para cada uso, así como limpiar la cámara y las cuchillas de molienda, así como el propio molinillo, después de cada uso.
3. El molinillo ha sido diseñado para moler únicamente ingredientes secos y quebradizos, por lo que no debería utilizarse con alimentos demasiado duros, mojados o pegajosos, cacahuetes, granos o hielo.
4. Dado que la pimienta fresca cuenta con un sabor intenso, se recomienda comprar un molinillo separado para molerla y así no influir en el sabor del café molido.

Limpieza del molinillo

1. Para mantener el aroma del café y evitar que se estropee el café en polvo, se recomienda vaciar el depósito del café en polvo tras cada uso.
2. Antes de limpiar el aparato, desenchúfelo de la toma de corriente.
3. Nunca sumerja el molinillo, el cable o el enchufe en agua.
4. No utilices productos de limpieza agresivos ni estropajos para limpiar los componentes del aparato.
5. Para desmontar el disco superior, agarre el asa de la cinta superior y gírelo en sentido antihorario. Levántelo verticalmente y limpie la cinta superior con un cepillo de limpieza.

Advertencia: al estrenarla, el ralentí del molinillo es 20-5. Tras añadir los granos de café, pueden cambiarlo a 0.

PUESTA EN MARCHA DE LA CAFETERA EXPRÉS

Antes de estrenarla

1. Abra el envoltorio y saque la cafetera exprés. Compruebe que están todos los accesorios y limpie todas las partes desmontables.
2. Extraiga el depósito de agua y retire el tapón rojo de silicona en la salida del agua del depósito.

Tamaño: 70x45 mm

Depósito de agua Tapa de silicona roja O Tapa de silicona roja

Nota: ¡Quite la silicona roja antes de usarla!

Limpieza de la cafetera exprés

Para garantizar que el primer café tenga un sabor adecuado, limpie la cafetera, así como todos los elementos desmontables. Para la limpieza, siga los pasos siguientes:

1. Llene el depósito de agua y procure no superar el nivel de agua límite. Vuelva a colocar el depósito de agua en la cafetera exprés y cierre la tapa del depósito.
2. Sujete la parte superior del aparato con una mano, coja el asa del portafiltros con la otra y gírelo en sentido antihorario desde la posición de «desbloqueado» hasta la posición «bloqueado». ¡Ponga café en polvo en el portafiltros. Coloque bien el portafiltros.

1. Coloque una taza de café sobre la placa de goteo desmontable de forma que quede dirigida a la boquilla de salida del café.

2. Conecte el cable a una toma de corriente con conexión a tierra.

3. Pulse el botón ON/OFF. Todas los indicadores parpadean y el aparato comienza a precalentar. El precalentamiento habrá finalizado cuando los indicadores se iluminen de forma permanente.

4. En cuanto finalice el precalentamiento, gire el regulador del vapor en sentido antihorario hasta el tope. Se enciende la bomba eléctrica. Espere hasta que el tubo de vapor genere un caudal homogéneo de agua caliente durante al menos 30 segundos (este proceso puede durar entre 1 y 2 minutos). Vuelva a cerrar el regulador de vapor.

5. Pulse el botón de taza doble para que salga agua caliente y así limpiar tanto la rejilla de filtro como la taza.

Botones / Advertencias Regulador de vapor
Una taza	Taza doble	Vapor/ Precalen-tar

Funciones de control

	Encender/apagar(Advertencia: los bot-ones de encendido y apagado se encuentran en la parte inferior derecha del exterior del-aparato).	· Pulse el botón de encendido y apagado y verá como aparecen en pantalla durante 1 segundo de forma consecutiva las siguientes indicaciones: «Una taza» > «Taza doble» > «Vapor/Precalentar». Al finalizar se iluminan las tres luces a la vez para indicar que va a comenzar a precalentar. Tras cerca de un minuto se apagan las luces parpadeantes, lo que indica que ha terminado de precalentarse.· Si vuelve a pulsar durante o después del precalentamiento el botón de encendido y apagado, se apaga el aparato.· Cuando el indicador luminoso de «vapor» parpadee rápidamente tras el encendido, gire el regulador de vapor en sentido horario para apagarlo.
	Una taza	· En cuanto termine de precalentarse, pulse el botón de una taza para que empiece a servir café. Verá que el indicador luminoso «Una taza» parpadea. Al servir el café, el aparato se inicia y detiene de forma automática. Si desea detenerlo con antelación, vuelva a pulsar el botón de una taza. Se iluminan los indicadores «Una taza», «Taza doble» y «Vapor/Precalentar». (El tiempo que tarda en servir el café está preconfigurado e incluye el tiempo de preparación.)
	Taza doble	En cuanto termine de precalentarse, pulse el botón de taza doble para que empiece a servir café. Verá que el indicador luminoso «Taza doble» parpadea. Al servir el café, el aparato se inicia y detiene de forma automática. Si desea detenerlo con antelación, vuelva a pulsar el botón de taza doble. Se iluminan los indicadores «Una taza», «Taza doble» y «Vapor/Precalentar». (El tiempo que tarda en servir el café está preconfigurado e incluye el tiempo de preparación.)
	Vapor/ Precalentar	Pulse el botón de vapor/precalentar, el indicador de «Vapor/Precalentar» parpadea y comienza a precalentarse el vapor. Una vez precalentado, se ilumina el indicador de forma permanente y comienza el modo de vapor del aparato. Si vuelve a pulsar el botón de vapor en el proceso, el aparato cambia del modo vapor al modo de servir café y comienzan a parpadear rápido los indicadores de «Una taza» y «Taza doble», lo que indica que la temperatura del hervidor es demasiado alta como para empezar a servir café. Espere a que el aparato se enfríe o vacíe el agua caliente. Se servirá el café cuando los indicadores luminosos «Una taza», «Taza doble» y «Vapor/Precalentar» se iluminen permanentemente.
Regulador de vapor•		En la ilustración siguiente se muestra el regulador de vapor en la posición de apagado. Gire el regulador en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que haga clic para apagar el aparato. Desde el regulador, puede configurar dos modos diferentes: de encontrarse el aparato en el modo de servir café, el tubo de vapor produce agua caliente. Si el aparato se encuentra en el modo de vapor, el tubo de vapor suelta vapor.Advertencia: al encender el aparato, el indicador «Vapor/Precalentar» parpadea con rapidez, lo que significa que el regulador de vapor no está apagado. Gire el regulador de vapor a la posición de apagado.

Preparación de un café expreso doble

1. Abra la tapa, extraiga el depósito de agua y llénelo con el nivel de agua necesario. No supere el límite MAX del depósito.
2. Vuelva a colocar el depósito de agua y cierre la tapa.
3. Enchufe la clavija en la toma de corriente y pulse el botón de encendido y apagado. En la pantalla se iluminarán durante 1 segundo las siguientes indicaciones de forma consecutiva: «Una taza» > «Taza doble» > «Vapor/Precalentar». Al finalizar parpadearán las tres luces a la vez y comenzará a precalentarse. Tras cerca de un minuto se apagan las luces parpadeantes con lo que ha terminado de precalentarse.
4. Extraiga el portafiltros del aparato y llene con la cuchara de café la cantidad deseada del café en polvo en la rejilla de filtro. Utilice el compactador para presionar el café en polvo y limpie el café sobrante del borde del portafiltros para que no se dañe el anillo aislante del elemento de elaboración.

Advertencia: si queda mucho café en polvo en el borde de la rejilla de filtro podría llevar a que el filtro no aísle y salga agua del portafiltros.

1. Sujete la parte superior del aparato con una mano, coja el asa del portafiltros con la otra y gírelo desde la posición de «desbloqueado» hasta la posición «bloqueado» Coloque bien el portafiltros.
2. Coloque una taza bajo la boquilla de salida del café.
3. Pulse el botón de taza doble. La cafetera empieza a bombear agua y el café sale por la boquilla.
4. La cafetera exprés detiene automáticamente el funcionamiento. El indicador luminoso «Taza doble» parpadea y se ilumina constantemente cuando se prepara el café.

Advertencia: mientras se esté preparando el café, supervise la cafetera exprés dado que requiere de intervenciones manuales puntuales.

1. Una vez que esté listo el café, extraiga el portafiltros del aparato girándolo en sentido horario. Limpie la rejilla de filtro de forma que no quede ningún residuo de café en el interior y enjuáguelo con agua caliente. Pulse el botón de una taza o el de taza doble, lave la boquilla con agua y vuelva a colocar el portafiltros con la rejilla de filtro limpia en el aparato. La cafetera está lista para preparar el siguiente café.

ADVERTENCIA: De querer preparar una única taza de café, emplee un filtro para una sola taza. Pulse el botón de una taza para prepararlo. Todos los demás pasos son los mismos que al preparar un café doble.

PRECAUCIÓN

¡Riesgo de quemaduras! Para evitar quemaduras, no toque las superficies calientes del aparato con las manos, sobre todo la boquilla y el tubo de vapor, cuando la cafetera esté en marcha.

Advertencia: cuando el aparato bombee agua por primera vez, puede emitir un ruido considerable. Esto es normal, ya que está saliendo el aire que hay en el interior de la cafetera exprés. Tras cerca de 20 segundos, el ruido se detendrá.

Consejos para preparar el café

La calidad del café la determina la molienda de los granos de café, así como la calidad de la propia molienda. La duración ideal de molienda para una taza de café debería ser de entre 25 y 30 segundos. De ser el café en polvo de una molienda demasiado gruesa, la extracción del café será insuficiente, lo que podría llevar a un sabor poco intenso, un color más claro, una crema fina y un aspecto pálido. Si el café en polvo es demasiado fino, la extracción del café será demasiado intensa, con un color oscuro y falta de crema. Para obtener una buena taza de café, utilice granos de café recién molidos (idealmente, con un molinillo de café), así como la cantidad adecuada de granos de café. La frescura de los granos de café es importante en cualquier preparación de café molido, dado que los aceites de los granos de café podrían descomponerse si llevan mucho tiempo almacenados.

1. De emplear un molinillo de café, indique a continuación el nivel de molienda deseado e inserte granos de café frescos para molerlos en la cámara correspondiente.

Advertencia: incluso un ligero cambio en el nivel de molienda del café en polvo puede influir considerablemente la presión de extracción y la cantidad de café. Configure el nivel de molienda para el molinillo según las instrucciones correspondientes, además de seleccionar un campo de extracción de 20-40 ml para una sola taza y 45-75 ml para una taza doble.

1. Se recomienda pesar el café en cada preparación para garantizar que se utilice la cantidad correcta de café en polvo, así como emplear un compresor para presionar el café en polvo.

18.00 g

1. El nivel de café en polvo comprimido debería ser de aprox. 3 mm bajo el nivel de la rejilla de filtro (factor importante). Llenarlo de más o de menos podría afectar la presión de extracción y a la calidad del café resultante. Adapte la cantidad de café en polvo empleando más o menos café.

3mm

1. La cantidad de café elaborado debería ser de aprox. 30 ± 10 g para una sola taza y de 60 ± 15 g para una taza doble, a determinar mediante el nivel de molienda del café en polvo (factor importante).

Espumar la leche / Preparar un capuchino

1. Prepare un expreso en una taza suficientemente grande que se corresponda con las instrucciones de la sección: «Preparar un café expreso (doble)».

2. Emplee leche entera fresca y refrigerada de la nevera (8-10 □) y vierta 1/3 de la leche en un recipiente.

Advertencia: emplee un recipiente de acero inoxidable cuyo diámetro sea menor a 70 ± 5 mm dado que el volumen de la leche aumenta al espumarla.

1. Pulse el botón de vapor y la cafetera comenzará a precalentarse. Los indicadores «Una taza» y «Taza doble» se apagan y «Vapor/Precalentar» parpadea. Espere a que el indicador deje de parpadear, momento en el que habrá terminado de precalentar.

2. Coloque una taza vacía bajo el tubo de vapor, gire el regulador del vapor en sentido antihorario hasta que haga clic, inserte algo de agua en el tubo de vapor y, una vez que salga el vapor, gírelo en sentido horario para cerrarlo.

Advertencia: no gire el regulador del vapor con demasiada rapidez dado que el vapor podría acumularse y aumentar con ello el riesgo de explosión.

1. Coloque el recipiente de acero inoxidable bajo la boquilla de vapor y sumérjala unos 2 cm en la leche.

2. Gire el regulador del vapor en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que haga clic para espumar la leche. El indicador de «Vapor/Precalentar» parpadea.

3. Cuando haya generado la cantidad de espuma deseada, gire el regulador de vapor en sentido horario para detener la boquilla de vapor. Extraiga el recipiente de la leche y viértala en el expreso preparado. El capuchino está listo. Añada azúcar o cacao en polvo a su gusto.

Advertencia: en cuanto deje de salir vapor por el tubo correspondiente, limpie los restos de leche con una esponja húmeda para evitar que la espuma se fije en las paredes del tubo. Durante el funcionamiento, la superficie del tubo de vapor se calienta mucho. Procure no quemarse con ella.

1. Pulse el botón de encendido y apagado para apagar el aparato.

Advertencia: espere al menos 5 minutos a que la cafetera exprés se enfríe antes de volver a preparar café. Por otro lado, puede ocurrir que el café huela a quemado.

Preparar agua caliente

• Con esta función puede precalentar la taza para garantizar que el café no se enfríe. De esta manera, mejora el sabor del café.
• Limpieza de la taza de café: tras beber el café, esta función permite preparar agua caliente para limpiar la taza. Así, lavar la taza resulta más fácil y cómodo.

Para preparar el agua caliente:

1. Coloque una taza bajo la salida de agua caliente.
2. Cuando los indicadores «Una taza», «Taza doble» y «Vapor/Precalentar» se iluminen permanentemente, gire el regulador de vapor en sentido antihorario (no es necesario pulsar el botón «Vapor/Precalentar»). De inmediato sale agua caliente. Durante la preparación del agua caliente, el indicador «Una taza» parpadea.
3. Cuando se haya preparado suficiente agua caliente, gire el regulador de vapor en sentido horario para detener la salida de agua caliente.

Advertencia: la función del agua caliente puede emplearse asimismo para enfriar rápidamente la cafetera.

PRECAUCIÓN

¡Riesgo de quemaduras! Extreme las precauciones con los elementos calientes del aparato. Especialmente con la boquilla (portafiltros), el tubo del agua caliente y el tubo de vapor. Bajo ningún concepto toque alguna de estas partes mientras el aparato esté en marcha.

Calentar líquidos con vapor

La boquilla de vapor (sin el mecanismo para espumar) sirve para preparar bebidas calientes como chocolates, agua o té.

1. Emplee un recipiente de acero inoxidable y llénelo hasta la mitad con un líquido frío.

Advertencia: el diámetro del recipiente debería ser de al menos 70 ± 5 mm, dado que el líquido se calentará mediante el vapor. Así se evita que se desborde parte del contenido por la liberación del vapor.

1. Pulse el botón de vapor y la cafetera comenzará a precalentarse. Los indicadores «Una taza» y «Taza doble» se apagan y «Vapor/Precalentar» parpadea. Cuando el indicador «Vapor/Precalentar» permanezca iluminado, habrá finalizado de precalentarse.
2. Coloque el recipiente bajo la boquilla de vapor y sumérjalo en el contenido.
3. Gire el regulador de vapor en sentido antihorario para que genere el vapor.
4. Gire el regulador de vapor en sentido horario cuando haya alcanzado la temperatura deseada. Ya no sale vapor de la boquilla.

Advertencia: limpie la boquilla de vapor justo después de cada uso.

PRECAUCIÓN

¡Riesgo de quemaduras! El tubo y la boquilla de vapor se calientan considerablemente durante el uso. Bajo ningún concepto toque alguno de estos elementos del aparato mientras la cafetera esté en marcha.

LIMPIEZA Y CUIDADO

Limpieza de la cafetera exprés

1. Apague la cafetera exprés y espere a que se enfríe.
2. Emplee un paño limpie y húmedo para limpiar la superficie de acero inoxidable.

Advertencia: no utilice esponjas abrasivas, alcohol o disolventes. No sumerja el aparato en agua.

1. Limpie la boquilla y el anillo de sellado que se encuentra bajo el cabezal de elaboración con un cepillo de limpieza profesional.
2. Suelte el portafiltros girándolo en sentido antihorario y retire los restos de café de la rejilla de filtro. Para acabar, puede limpiar el portafiltros y la rejilla de filtro con productos de limpieza antes de enjuagarlos con agua limpia.
3. Enjuague todas las partes del aparato con agua limpia y séquelas a conciencia.
4. Limpie periódicamente la bandeja y la placa de goteo extraíble antes de secarlas.
5. Limpie el depósito de agua periódicamente.

Cómo descalcificar la cafetera exprés

1. En la cafetera exprés se forman con el tiempo sedimentos de cal por lo que debería descalcificar el aparato cada 2-3 meses.
2. Vierta el agua y el descalcificador (en proporción 4:1) en el depósito de agua hasta el nivel MAX. Siga las instrucciones de descalcificación. Emplee un descalcificador adecuado para la cafetera o, como alternativa, una mezcla de agua y ácido cítrico (en proporción 100:3).
3. Coloque el portafiltros (sin café en polvo) en el cabezal de elaboración tal y como se describe en el apartado «Preparar un café expreso (doble)».
4. Cuando los indicadores «Una taza» y «Taza doble» permanezcan iluminados, pulse el botón de una taza o de taza doble e inserte unos 150 ml de descalcificador. Vuelva a pulsar el botón de una taza o de taza doble para detenerlo. Pulse el botón de Vapor/Precalentar. Cuando el indicador «Vapor» permanezca iluminado, gire el regulador de vapor en sentido antihorario para que suelte vapor durante aprox. 2 minutos. Para acabar, gire el regulador de vapor en sentido horario y espere a que el descalcificador haga efecto en la cafetera durante al menos 15 minutos hasta que disuelva todos los sedimentos de cal.
5. Repita tres veces el paso 4.
6. Pulse el botón de una taza o el de taza doble para expulsar el descalcificador hasta que no quede nada en la cafetera exprés.
7. Siga los pasos de la preparación de café (sin café en polvo) y vuelva a repetir tres veces el paso 4 sin esperar 15 minutos hasta que no quede más agua en el depósito de agua.
8. Repita el paso 7 al menos tres veces para asegurarse de que los tubos de la cafetera exprés estén del todo limpios.

VISTA GENERAL DE LOS INDICADORES LUMINOSOS

Una taza Taza doble Vapor Causa Solución
Parpadea 1 s	Parpadea 1 s	Parpadea 1 s	El aparato está encendido.	-
Parpadea Parpadea Parpadea			Ha comenzado a precalentar el café y el agua caliente.	-
Encendido Encendido Encendido			Ha finalizado de precalentar el café y el agua caliente.	-
Parpadea Apagado Apagado			Preparar una taza de café o agua.	-
Apagado Parpadea Apagado			Preparar una taza doble de café o agua.	-
Apagado Apagado Parpadea			Ha comenzado a precalentar el vapor.	-
Apagado Apagado Encendido			Ha terminado de precalentar el vapor.	-
Apagado Apagado Parpadea	Emisión de vapor -
Apagado Apagado Encendido			Fin de la emisión de vapores	-
Parpadea rápido	Parpadea rápido	Parpadea rápido	Cortocircuito o defecto en los sensores de temperatura	Diríjase a una tienda especializada.
			Pulse el botón de vapor tras la emisión de vapor (la temperatura es demasiado elevada).	Espere a que el aparato baja de temperatura o pulse el botón de café / vapor para que vacíe el agua caliente.

Una taza Taza doble Vapor	Causa Solución
Apagado Apagado Apagado		El aparato está apagado.	-
		Cortocircuito en el sensor de-temperatura	Diríjase a una tienda especializada.
		Modo de espera durante más de 15 minutos	Pulse una tecla de la pantalla.
Apagado Apagado	Parpadea rápido	Al activar el regulador de vapor no está del todo cerrado.	Gire el regulador de vapor en sentido horario.

REPARACIÓN DE ANOMALÍAS

Anomalía Posible causa	Posible solución
No sale agua del aparato.	El depósito de agua está vacío.	Rellene el depósito con agua.
	Latensiónofrecuencia de entrada no se corresponde con los datos de la placa de características del aparato.	Asegúrese de que la tensión y frecuencia de la red se correspondan con la información de la placa de características del aparato.
	Error de funcionamiento de la cafetera exprés.	Diríjase a una tienda especializada.
No produce vapor La boquilla de vapor está obstruida.		Limpie la boquilla de vapor
		El depósito de agua está vacío.
		Error de funcionamiento de la cafetera exprés.
El café se cuela por el borde del portafiltros.	Hay demasiado café en polvo en la rejilla de filtro	Apague el aparato y espere a que se enfríe. Limpie la rejilla de filtro y llénela de café en polvo.
	Hay café en polvo bajo el anillo de sellado.
	No se resolvieron los problemas anteriormente descritos.	Diríjase a una tienda especializada.
El café sale muy despacio o ni siquiera sale del aparato.	El café en polvo es demasiado fino.	Utilice café en polvo de molienda más gruesa.
	La rejilla de filtro está obstruida.	Limpie la rejilla de filtro con un cepillo pequeño.
	El depósito de agua no estaba bien colocado.	Vuelva a colocar el depósitoagua.
Fugas de agua en la parte inferior de la unidad.	La bandeja de goteo está llena.	Limpie la bandeja de goteo.
	Error de funcionamiento de la cafetera exprés.	Diríjase a una tienda especializada.
La cafetera exprés no funciona.	El cable de alimentación no está correctamente conectado a la toma de corriente.	Introduzca el cable de alimentación en la toma de corriente correctamente.
	Cortocircuito en el sensor de temperatura (NTC).	Diríjase a una tienda especializada.
	Error de funcionamiento de la cafetera exprés.
El vapor no espuma la leche.	El indicador «Vapor» no se ilumina.	Espere a que el indicador «Vapor» se ilumine.
	El recipiente de la leche es demasiado grande o la forma no es la adecuada.	Emplee un recipiente de leche alto y delgado.
	Se utilizó leche baja en grasas.	Use leche entera.

Nota: Si no encuentra la causa de la avería, póngase en contacto con una empresa especializada y no intente reparar o desmontar el aparato usted mismo.

INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO

Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte de que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con su ayuntamiento o con el servicio de eliminación de residuos domésticos.

FABRICANTE E IMPORTADOR (REINO UNIDO)

Fabricante:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania.

Importador para Gran Bretaña: