Furore - Maquina de cafe Klarstein - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Furore Klarstein

Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. Escanee el siguiente código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente e información adicional sobre el producto.

Indicaciones de seguridad 60

Vista general del aparato 62

Panel de control 63

Instalación 63

Puesta en marcha 64

Funcionamiento 66

Limpieza y cuidado 71

Reparación de anomalías 73

Indicaciones sobre la retirada del aparato 76

Fabricante e importador (Reino Unido) 76

DATOS TÉCNICOS

Número del artículo 10045525, 10045526
Suministro eléctrico 220-240 V ~ 50/60 Hz
Potencia 1150 a 1360 vatios
Capacidad del depósito de agua 0,8 litros
Presión 20 Bar

INDICACIONES DE SEGURIDAD

• Lea atentamente estas instrucciones de uso para evitar riesgos de daños físicos, incendios, descargas eléctricas, lesiones y daños materiales.
• Conserve este manual de instrucciones. En caso de ceder el aparato a otras personas, también se les deberá entregar este manual de instrucciones.
• Este aparato está destinado a la preparación de café mediante filtro a presión ("espresso") o agua caliente y al calentamiento de leche mediante vapor y está destinado exclusivamente al uso doméstico en interiores.
• No utilice nunca la salida de agua caliente/vapor para espumar bebidas que no sean leche. Cualquier otro uso se considera inadecuado y, por tanto, peligroso.
• Los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidad física, sensorial o psíquica pueden utilizar el aparato si han sido previamente instruidos por una persona responsable sobre su funcionamiento y conocen las funciones, las indicaciones de seguridad y los riesgos asociados.
• Mantenga los materiales de embalaje (bolsas de plástico, cajas de cartón, etc.) fuera del alcance de los niños.
• Después de retirar el embalaje, asegúrese de que el producto esté completo y sin daños y de que todos los accesorios estén presentes. No utilice el aparato si presenta daños visibles.
• Asegúrese de que la toma de corriente utilizada sea accesible en todo momento para poder desenchufar el aparato de la toma de corriente en caso necesario.
• Desconecte el enchufe de la toma de corriente. No tire nunca del cable, ya que podría dañarlo.
• No intente reparar el aparato usted mismo. Apáguelo, desenchúfelo de la toma de corriente y póngase en contacto con el fabricante, el servicio de atención al cliente o una empresa especializada cualificada.
• Las reparaciones del aparato ha de llevarlas a cabo exclusivamente personal cualificado y son necesarias cuando el aparato ha sufrido daños, cuando los cables de alimentación o los enchufes estén dañados, si se han derramado líquidos o han caído objetos sobre él, si el aparato ha estado expuesto a la humedad, si se ha caído o si no funciona correctamente.
• Por favor, utilice sólo los accesorios recomendados por el fabricante de este aparato para garantizar su funcionamiento.
• Antes de utilizar el aparato, asegúrese de que el depósito de agua cuente siempre con la cantidad de agua necesaria para el uso previsto, para así evitar daños en el aparato.
• Llene el depósito de agua solamente con agua fría.
• No se acerque al vapor caliente que sale del aparato. Utilice únicamente las asas o palancas fijadas al aparato o a sus componentes para mover las partes calientes del aparato, como el espumador o el filtro.
• Saque el enchufe del aparato de la toma de corriente y deje que se enfríe totalmente antes de limpiarlo.

• No sumerja el aparato en agua para limpiarlo, para evitar daños eléctricos en el aparato.

• No toque el enchufe con las manos húmedas o mojadas. La humedad de sus manos puede acumularse en el enchufe y provocar una peligrosa descarga eléctrica si entra en contacto con la toma de corriente.

• Supervise el aparato durante su funcionamiento.
• Mantenga la unidad y sus componentes secos, limpios y fuera del alcance de personas no autorizadas.
• Supervise a los niños cuando jueguen cerca del aparato para protegerlos de cualquier daño.
• Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando ya no lo utilice.

ATENCIÓN

¡Peligro de lesiones!Deje que la unidad se enfríe completamente antes de limpiarla y antes de mover la unidad o partes de ella. Para evitar quemaduras en superficies calientes y lesiones por líquido caliente.

VISTA GENERAL DEL APARATO

1 Depósito de agua extraíble 9 Boquilla de vapor
2	Placa calefactora para calentar tazas	10 Tubo de vapor
3	Cuchara medidora con pisón integrado	11	Tubo de protección contra escaldaduras
4	Colador de filtro pequeño para una taza	12 Mando vapor/agua
5	Colador de filtro grande para 2 tazas	13 Botón de encendido/apagado
6 Soporte del filtro 14 Botón para 1 taza
7	Rejilla de la andeja de goteo (rejilla para guardar tazas)	15 Botón para 2 tazas
8 Bandeja de goteo 16 Botón de vapor

PANEL DE CONTROL

ENCENDER/ APAGAR 1 taza 2 tazas Vapor

VAPOR/ AGUA CALIENTE ENCENDER/ APAGAR I REGULADOR DE VAPOR

INSTALACIÓN

Notas sobre la instalación

Siga las siguientes instrucciones de seguridad al instalar el aparato:

• No coloque la unidad cerca del agua o en habitaciones húmedas. La entrada de agua en la cafetera espresso puede causar daños.
• No instale la máquina en una habitación donde la temperatura pueda descender por debajo del punto de congelación. El aparato puede resultar dañado si el agua del interior se congela.
• Coloque el cable de alimentación de modo que no pueda dañarse con bordes afilados ni entrar en contacto con superficies calientes (por ejemplo, placas eléctricas).
• El aparato desprende calor. Después de colocar el aparato sobre la encimera, deje un espacio de al menos 3 cm entre las superficies del aparato y las paredes laterales y trasera y de al menos 15 cm por encima del aparato.
• Limpie todas las piezas desmontables con agua limpia.

Conectar el aparato

- Asegúrese de que la tensión de red corresponde a la indicada en la placa de características situada en la parte inferior del aparato. Conecte el aparato a un enchufe que tenga toma de tierra y que esté instalado correctamente. Si la toma de corriente no se corresponde con el enchufe del aparato, solicite a un profesional cualificado que sustituya la toma de corriente por otra adecuada.

PUESTA EN MARCHA

Llenado del depósito de agua

Antes del primer uso, limpie todos los accesorios y el depósito de agua con agua caliente.

1. Extraiga el depósito hacia atrás.
2. Llene el depósito con agua limpia y fresca, teniendo cuidado de no sobrepasar el nivel MAX. Vuelva a colocar el depósito de agua en el aparato.

Indicaciones de uso importantes

• Nunca utilice el aparato sin agua en el depósito o sin el depósito.
• Rellene con agua potable blanda o agua filtrada, el agua dura acorta la vida útil de la cafetera espresso. No añada detergentes químicos al depósito.
• Es normal que se acumule agua en la zona situada debajo del depósito de agua. Por lo tanto, esta zona debe secarse regularmente con una esponja limpia.

Puesta en marcha inicial

- La primera vez que utilice la cafetera, cuando pulse el botón "Encendido/ Apagado", todas las luces LED parpadearán y emitirán un pitido. Pulse el botón "1 taza" o el botón "2 tazas" para detener el aviso de falta de agua en la cafetera espresso. Es posible que salga una pequeña cantidad de agua durante esta operación. Coloque una taza debajo de la boquilla para evitar salpicaduras de agua.

Nota: Si no sale agua, abra el botón de vapor después de precalentar el aparato.

Cuando utilice el aparato por primera vez, enjuague el circuito interno de la cafetera espresso como se indica a continuación:

1. Llene el depósito de agua como se describe.
2. Tras el encendido, la máquina realiza un ciclo de autodiagnóstico indicado por el parpadeo de los cuatro botones durante 2 segundos.
3. Pulse el botón "Encendido/Apagado", las luces "1 taza" y "2 tazas" parpadean para indicar que la máquina se está calentando.
4. Pulse el botón "Vapor" y gire el control de vapor hacia arriba para liberar el aire residual. Mantenga este proceso durante al menos 30 segundos si es la primera vez que utiliza el aparato o si hace mucho tiempo que no lo utiliza.

Nota: ¡El aire residual en el interior puede hacer que el aparato no funcione correctamente!

1. Apague el control de vapor y pulse el botón "Encendido/Apagado" para el siguiente paso.
2. Coloque el portafiltro en el aparato.
3. Pulse el botón "Encendido/Apagado", coloque un recipiente con una capacidad de al menos 500 ml debajo de la salida de agua y pulse el botón "2 tazas" cuando las luces estén encendidas constantemente. Repita este procedimiento 5 veces.

FUNCIONAMIENTO

1. Preparación de un café espresso

a) Preparación de un café espresso caliente

• Se recomienda calentar las tazas antes de preparar el café enjuagándolas con un poco de agua caliente.
• Coloque el portafiltro en la máquina con el colador de filtro pero sin el café molido. Pulse el botón "1 taza" y deje correr agua caliente en la taza para calentarla. Utilice la misma taza que desee utilizar más tarde para preparar café.
• Coloque las tazas que desee utilizar en la placa calienta tazas, que se calienta durante el funcionamiento.

b) Preparación de un café espresso con café molido

• Coloque el colador de filtro para café molido en el portafiltro.
• Para preparar un café, utilice el colador de filtro con el símbolo "1 taza" en la parte inferior. Para preparar dos café, utilice el colador de filtro con el símbolo "2 tazas" en la parte inferior.

Nota: El tiempo de erogación más corto es de 8 segundos (aprox. 20 ml de agua), el tiempo de erogación más largo es de 60 segundos (aprox. 250 ml de agua).

- Para preparar un solo café, ponga una cucharada rasa de café molido en el colador de filtro. Para preparar dos cafés, coloque dos cucharadas sueltas de café molido en el colador de filtro. Para preparar dos cafés, coloque dos cucharadas sueltas de café molido en colador de filtro.

Nota: Para un funcionamiento correcto, asegúrese de que no queden restos de café de la última preparación en el filtro antes de rellenarlo con café molido.

- Distribuya uniformemente el café molido y presiónelo ligeramente en el tamiz del fi ltro con el prensador.

- El prensado correcto del café molido es crucial para obtener un buen espresso. Si presiona demasiado fuerte, el café se dispensará lentamente y será demasiado fuerte. Si presiona demasiado poco, el café se dispensará rápidamente y será demasiado fl ojo.

- Elimine el exceso de café del borde del portafi ltro e insértelo en la máquina. Para colocarlo correctamente, alinee la empuñadura del portafi ltro con el símbolo de "desbloqueado", introduzca el portafi ltro y gire la empuñadura hacia la derecha hasta que quede alineada con el símbolo de "bloqueado".

- Coloque la(s) taza(s) debajo de la boquilla del portafi ltro.

- Asegúrese de que el indicador luminoso "1 taza" y el indicador luminoso "2 tazas" estén encendidos y, a continuación, pulse el botón "1 taza" o el botón "2 tazas". La máquina empieza a preparar el café y la erogación se interrumpe automáticamente.

- Para extraer el portafi Itro, gire la empuñadura de derecha (Bloqueado) a izquierda (Desbloqueado).

ATENCIÓN

¡Riesgo de quemaduras! Nota: Para evitar salpicaduras, no retire nunca el portafi Itro mientras la máquina esté dispensando café. Espere siempre unos segundos después de la erogación.

Bloqueado Desbloqueado

b) Ajustar la cantidad de café por taza

La máquina viene ajustada de fábrica para dispensar automáticamente cantidades estándar. Para modifi car estas cantidades, proceda como se indica a continuación:

1. Prepare el café espresso como se describe en el apartado anterior.

2. Coloque la(s) taza(s) debajo de la boquilla del portafi ltro.

3. Mantenga pulsado el botón "1 taza" o el botón "2 tazas", según desee programar. La cafetera empieza a dispensar café.

4. Una vez dispensada la cantidad de café deseada en la taza, suelte el botón pulsado. La erogación se detiene y el piloto correspondiente parpadea para indicar que la cantidad se ha almacenado correctamente.

5. Cuando el piloto "1 taza" y el piloto "2 tazas" están encendidos permanentemente, la máquina está lista para su uso.

Nota: El tiempo de erogación más corto es de 8 segundos (aprox. 20 ml de agua), el tiempo de erogación más largo es de 60 segundos (aprox. 250 ml de agua).

c) Restablecer el ajuste de la cantidad de café

Si desea borrar el ajuste de la cantidad de café, proceda como se indica a continuación:

1. Inserte el enchufe del aparato en la toma de corriente, pero no pulse el botón "Encendido/Apagado", todos los botones parpadearán durante 2 segundos.
2. Una vez apagadas todas las luces de los botones, mantenga pulsado el botón "Vapor" durante 3 segundos, suéltelo cuando la máquina emita un pitido.
3. Pulse inmediatamente el botón "2 tazas". El aparato emite 5 pitidos para indicar que se ha restablecido la cantidad de café.
4. Tras el restablecimiento, todas las luces de los botones se apagan. Pulse el botón "Encendido/Apagado". Suena una señal acústica. Pulse el botón "1 taza" o el botón "2 tazas" para desactivar la señal acústica de aviso. La cafetera espresso dispensa un poco de agua y vuelve al modo de funcionamiento normal.

2. Preparación de un cappuccino

1. Prepare los cafés espresso como se describe en los apartados anteriores y utilice tazas suficientemente grandes.
2. Pulse el botón "Vapor" y el piloto indicador se encenderá.
3. Mientras tanto, llene un recipiente con unos 100 g de leche por cada capuccino que vaya a preparar. Para obtener una espuma más densa y homogénea, utilice leche entera a temperatura de frigorífico (aprox. 5° C). Al elegir el tamaño del recipiente, tenga en cuenta que el volumen de la leche se duplicará o triplicará.
4. Coloque un recipiente vacío debajo del vaporizador y abra el mando de control del vapor durante unos segundos para liberar el aire que pueda quedar en la máquina. Vuelva a cerrar el mando.
5. Coloque el recipiente que contiene la leche debajo del tubo de vapor.

6. Sumerja el tubo de vapor en el recipiente de leche. Asegúrese de que el anillo negro no quede nunca sumergido. Gire el mando a la posición (Vapor). El vapor sale por el tubo de vapor y hace que la leche quede cremosa y espumosa. Para obtener una espuma de leche más cremosa, sumerja el tubo de vapor en la leche y gire el recipiente con movimientos lentos hacia arriba.

7. Cuando se alcance la temperatura deseada (60 °C es ideal) y la densidad de espuma de leche deseada, interrumpa el suministro de vapor cerrando de nuevo el mando de control del vapor.

8. Vierta la espuma de leche en las tazas con el espresso previamente preparado. El cappuccino ya está listo. Endulzar el capuccino al gusto y espolvorear la espuma de leche con un poco de cacao en polvo, si se desea.

Indicaciones para la preparación del cappuccino

• Si desea preparar más de un cappuccino, prepare primero el café para todas las tazas y sólo después prepare la espuma de leche para todos los cappuccinos.
• Para volver a preparar café inmediatamente después de espumar la leche, la cafetera espresso debe enfriarse primero, ya que de lo contrario el café se quemaría. Por ello, recomendamos pulsar el botón "1 taza" o el botón "2 tazas" y escurrir un poco de agua caliente antes de preparar otra taza de café.
• Asegúrese de que el agua caliente y el vapor que sale del vaporizador no salpiquen. Recoja el agua en un recipiente.

- Detenga el suministro de vapor pulsando el botón "Vapor" y, a continuación, desconecte el control de vapor. No deje salir vapor durante más de 60 segundos.

Nota: Cuando el botón de vapor está encendido, no se puede seleccionar la función "1 taza" o "2 tazas". Pulse de nuevo el botón de vapor para salir del modo de vapor.

Preparación del agua caliente

1. Encienda el aparato pulsando el botón de "Encendido/Apagado".
2. Asegúrese de que las luces del botón "1 taza" y del botón "2 tazas" estén encendidas y gire el mando de vapor/agua en sentido contrario a las agujas del reloj para abrir la válvula.
3. Pulse inmediatamente el botón "1 taza" o el botón "2 tazas" para dispensar agua.
4. Una vez dispensada la cantidad preestablecida (1 o 2 tazas) de agua caliente, gire el botón de vapor/agua en el sentido de las agujas del reloj hasta la posición de apagado para cerrar la válvula.

Nota: Cuando el botón de vapor está encendido, no se puede seleccionar la función "1 taza" o "2 tazas". Pulse de nuevo el botón de vapor para salir del modo de vapor.

PRECAUCIÓN

¡Riesgo de quemaduras y escaldaduras! El agua que sale de la cafetera espresso está caliente. Si utiliza una jarra metálica, la jarra también estará caliente.

- Pulse el botón "Encendido/Apagado" para apagar la cafetera y desenchúfela cuando no la utilice.

ADVERTENCIA

¡Riesgo de descarga eléctrica! No sumerja nunca la cafetera en agua durante la limpieza. Se trata de un aparato eléctrico.

• No utilice disolventes, limpiadores abrasivos ni alcohol para limpiar la cafetera espresso. Limpie el aparato y sus accesorios con un paño suave y húmedo.
• No utilice objetos metálicos para eliminar incrustaciones o depósitos de café, ya que podrían rayar las superficies metálicas o de plástico.
• Si no utiliza la cafetera durante más de una semana, le recomendamos encarecidamente que realice un ciclo de aclarado (como se describe en la sección "Puesta en marcha") antes de volver a utilizarla.

Limpieza de la cafetera espresso

1. Llene el depósito de agua hasta el nivel MAX.
2. Inserte el enchufe del aparato en la toma de corriente, pero no pulse el botón "Encendido/Apagado", todos los botones parpadearán durante 2 segundos.
3. Una vez apagadas todas las luces, mantenga pulsado el botón "Vapor" durante 3 segundos. Suelte el botón cuando la cafetera espresso emita un pitido.
4. Pulse inmediatamente el botón "1 taza", la máquina emite un pitido indicando que se ha iniciado el modo de limpieza (sin café en polvo). La temperatura se regula a 70 °C.
5. La máquina bombea automáticamente 100 ml de agua cada vez y se detiene después de 5 minutos para un ciclo. Hay un total de 6 ciclos (600 ml de agua) para limpiar el conducto de café.
6. Si no es necesaria ninguna limpieza, puede desconectar directamente la máquina y salir del modo de limpieza.

Descalcifi cación

Nota: Para garantizar el sabor puro del café, descalcifi que la cafetera después de 2-3 meses de uso.

1. Emplee un descalcifi cador adecuado para la cafetera o, como alternativa, una mezcla de agua y ácido cítrico (en proporción 100:3).
2. Llene el depósito de agua con la solución descalcifi cadora.
3. Coloque un recipiente grande sobre la bandeja recogegotas. Para la descalcifi cación siga el mismo procedimiento que para preparar café o agua caliente hasta vaciar el depósito.
4. Enjuague el depósito de agua y llénelo de agua.

5. Proceda de nuevo como para la preparación del café y deje que la cafetera espresso bombee agua a través de la máquina para eliminar los restos de la solución desincrustante.

6. Guarde la cafetera espresso limpia, sin café en polvo en el filtro y con el depósito de agua vacío.

Limpieza de la bandeja recogegotas

Nota: Preste atención a la cantidad de agua de la bandeja recogegotas. Antes de que el agua rebose de la bandeja de goteo, ésta debe vaciarse y limpiarse, ya que, de lo contrario, el agua podría salirse por el borde y contaminar y dañar la máquina, la superficie sobre la que se encuentra y el área circundante. Se recomienda limpiar la bandeja de goteo cada vez que utilice el aparato.

Para limpiar la bandeja recogegotas, proceda de la siguiente manera:

• Retire la bandeja recogegotas con la rejilla recogegotas del aparato.
• Retire la rejilla recogegotas de la bandeja de goteo y limpie ambas con un paño suave y húmedo.
• Seque la bandeja y la rejilla de goteo con un paño suave, vuelva a colocar la rejilla de goteo sobre la bandeja de goteo después de limpiarlas y vuelva a colocar ambas juntas en el aparato.

Limpieza de los coladores de filtro y del portafiltros

Limpie los filtros de café con regularidad:

• Enjuague los coladores de filtro con agua corriente.
• Asegúrese de que los orificios no estén obstruidos. Si es necesario, utilice una aguja para limpiarlos.
• Limpie el portafiltros con un paño suave y húmedo.

Limpieza del depósito de agua

- Limpie el depósito de agua regularmente (aproximadamente una vez al mes) con un paño húmedo y un poco de detergente suave;

Limpieza del tubo de vapor (espumador de leche)

Nota: Por razones de higiene, el espumador de leche debe limpiarse siempre después de cada uso.

Para la limpieza, proceda como se indica a continuación:

1. Gire el botón de control de vapor para producir vapor durante unos segundos. De este modo, se escurrirán los restos de leche que queden en la cafetera espresso.
2. Pulse el botón "Encendido/Apagado" para apagar la máquina.
3. Asegúrese de que la boquilla de vapor se haya enfriado antes de limpiarla. Extraiga la boquilla de vapor del tubo de vapor y enjuáguela bajo el grifo para eliminar los restos de leche. No se queme con la boquilla de vapor caliente.

REPARACIÓN DE ANOMALÍAS

Anomalía Posible causa	Posible solución
La cafetera espresso no dispensa café.	Aire residual en la máquina.	Después del calentamiento, abra el mando de regulación del vapor como se describe en el apartado "Puesta en marcha".
	No hay agua en el depósito de agua	Llene el depósito de agua.
	Las aberturas del portafiltro están obstruidas	Limpie las aberturas del portafiltro.
	El colador de filtro está obstruido.	Limpie los coladores de filtro tal y como se describe en el apartado "Limpieza y mantenimiento".
	El depósito de agua se ha introducido incorrectamente y las válvulas de la parte inferior no están abiertas.	Presione ligeramente el depósito de agua hacia abajo para abrir las válvulas de la parte inferior.
	Se ha depositado cal en el circuito de agua.	Descalcifique la máquina como se describe en el apartado "Limpieza y mantenimiento".
El espresso pasa por encima de los bordes del portafiltro acoplado y no sale por los orificios.	El portafiltro no se ha colocado correctamente o está sucio.	Inserte el portafiltro correctamente y apriételo hasta el tope.
	Las aberturas del portafiltro están obstruidas	Limpie las aberturas del portafiltro.
	El colador de filtro está obstruido.	Limpie los coladores de filtro tal y como se describe en el apartado "Limpieza y mantenimiento".
El portafiltro no se puede fijar en la máquina.	Se ha vertido demasiado café en polvo en el tamiz del filtro.	Utilice la cuchara dosificadora suministrada y asegúrese de utilizar el colador de filtro correcto para el tipo de preparación de café.
La máquina no prepara café y las luces de los botones parpadean durante unos segundos.	No hay agua en el depósito de agua	Rellene el depósito con agua.
	El depósito de agua se ha introducido incorrectamente y las válvulas de la parte inferior no están abiertas.	Presione ligeramente el depósito de agua hacia abajo para abrir las válvulas de la parte inferior.
	La salida de la caldera espresso está obstruida.	Limpie la máquina espresso tal y como se describe en el apartado "Limpieza y mantenimiento".
	El colador de filtro está obstruido.	Limpie los coladores de filtro tal y como se describe en el apartado "Limpieza y mantenimiento".
	Se ha depositado cal en el circuito de agua.	Descalcifique la máquina como se describe en el apartado "Limpieza y mantenimiento".
El café está demasiado flojo (sale demasiado rápido de la cafetera espresso).	El café molido no se ha presionado con suficiente firmeza.	Presione el café molido con más firmeza.
	No se ha utilizado suficiente café molido.	Utilice más cantidad de café molido.
	El café molido es demasiado grueso.	Utilice solo café molido para máquinas espresso.
	Se ha utilizado un tipo de café molido incorrecto.	Utilice otro tipo de café molido.
El café está demasiado oscuro (sale demasiado despacio de la cafetera espresso).	El café molido se ha presionado con demasiada firmeza.	No apriete tanto el café.
	Se ha usado demasiada cantidad de café.	Utilice menos cantidad de café molido.
	La salida de la caldera espresso está obstruida.	Limpie la unidad como se describe en el apartado "Limpieza y mantenimiento".
	El colador de filtro está obstruido.	Limpie la unidad como se describe en el apartado "Limpieza y mantenimiento".
	El café molido es demasiado fino.	Utilice solo café molido para máquinas espresso.
	El café molido es demasiado fino o está demasiado húmedo.	Utilice únicamente café molido para cafeteras espresso y asegúrese de que no esté demasiado húmedo.
	Se ha depositado cal en el circuito de agua.	Descalcifique la máquina como se describe en el apartado "Limpieza y mantenimiento".
No es posible preparar espuma de leche con la máquina.	La leche no está suficientemente fría.	Utilice siempre leche a temperatura de frigorífico (5 °C).
	La boquilla de vapor está obstruida.	Limpie la unidad como se describe en el apartado "Limpieza y mantenimiento".
	Se ha depositado cal en el circuito de agua.	Limpie la unidad como se describe en el apartado "Limpieza y mantenimiento".
Sale vapor por la salida de café.	El botón de vapor sigue encendido.	Interrumpa la salida de vapor desconectando primero el botón de vapor. Gire el regulador de vapor a la posición de apagado.
La máquina no funciona y todas las luces de los botones de función parpadean.	El dispositivo está defectuoso.	Apague inmediatamente el aparato y desconecte el enchufe de la toma de corriente. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente o con una empresa especializada cualificada.

Nota: Si no encuentra la causa de la avería, póngase en contacto con una empresa especializada y no intente reparar o desmontar el aparato usted mismo.

INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO

Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte de que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con su ayuntamiento o con el servicio de eliminación de residuos domésticos.

FABRICANTE E IMPORTADOR (REINO UNIDO)

Fabricante:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania.

Importador para Gran Bretaña: