Furore - Machine à café Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Machine à café Klarstein Furore
Type d'appareil	Machine à café à filtre
Capacité du réservoir	1,5 litre
Puissance	1000 W
Fonction maintien au chaud	Oui
Dimensions (L x l x H)	24 x 19 x 30 cm
Poids	1,5 kg
Utilisation	Facile à utiliser avec un panneau de commande intuitif
Entretien	Filtre amovible et réservoir d'eau facile à nettoyer
Sécurité	Arrêt automatique après la préparation
Informations générales	Design moderne avec finition en acier inoxydable

FOIRE AUX QUESTIONS - Furore Klarstein

Comment nettoyer ma machine à café Klarstein Furore ?

Pour nettoyer votre machine à café, débranchez-la et laissez-la refroidir. Retirez le porte-filtre et la carafe, puis lavez-les à l'eau chaude savonneuse. Utilisez un chiffon doux pour essuyer l'extérieur de la machine. N'oubliez pas de détartrer votre machine tous les 2 à 3 mois.

Pourquoi ma machine à café ne démarre-t-elle pas ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le réservoir d'eau est rempli et que le porte-filtre est correctement en place.

Comment régler la force du café avec la Klarstein Furore ?

La force du café peut être ajustée en modifiant la quantité de café moulu que vous utilisez. Pour un café plus fort, ajoutez plus de café. Consultez le manuel d'utilisation pour des recommandations spécifiques sur les dosages.

Ma machine à café fuit, que faire ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est bien en place et qu'il n'y a pas de fissures. Assurez-vous également que le porte-filtre est correctement installé. Si la fuite persiste, contactez le service client.

Comment programmer ma machine à café Klarstein Furore ?

Pour programmer votre machine, référez-vous au panneau de commande. Sélectionnez l'heure souhaitée pour le démarrage automatique, puis appuyez sur le bouton de programmation. Consultez le manuel pour des instructions détaillées.

Quels types de café puis-je utiliser avec ma machine à café ?

La machine Klarstein Furore est compatible avec le café moulu classique. Évitez d'utiliser des capsules ou des dosettes, sauf si elles sont spécifiquement conçues pour votre machine.

Comment savoir quand détartrer ma machine à café ?

Il est recommandé de détartrer votre machine tous les 2 à 3 mois, ou plus souvent si vous avez une eau très dure. Des signes comme un goût amer ou un écoulement lent peuvent également indiquer qu'il est temps de détartrer.

Que faire si le café est trop amer ?

Un café amer peut être le résultat d'une sur-extraction. Essayez de réduire la quantité de café moulu ou d'augmenter la taille de la mouture pour un meilleur goût.

MODE D'EMPLOI Furore Klarstein

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les consignes suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l'appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d'emploi ainsi que d'autres informations concernant le produit.

Consignes de sécurité 42

Aperçu de l'appareil 44

Panneau de commande 45

Installation 45

Mise en marche 46

Utilisation 48

Nettoyage et entretien 53

Résolution des problèmes 55

Informations sur le recyclage 58

Fabricant et importateur (UK) 58

FICHE TECHNIQUE

Numéro d'article 10045525, 10045526
Alimentation 220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance 1150-1360 watts
Capacité du réservoir d'eau 0,9 litre
Pression 20 bars

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

- Lisez attentivement ce mode d'emploi pour éviter les risques de dommages physiques, d'incendie, de décharge électrique, de blessures et de dommages matériels.

- Conservez le mode d'emploi. Si l'appareil est cédé à d'autres personnes, transmettez également le mode d'emploi.

- Cet appareil est destiné à la préparation de café à l'aide d'un filtre à pression (« espresso ») ou d'eau chaude et au chauffage du lait à la vapeur et est destiné exclusivement à un usage domestique en intérieur.

- N'utilisez jamais la buse eau chaude/vapeur pour faire mousser des boissons autres que le lait. Toute autre utilisation est considérée comme impropre et donc dangereuse.

- Les enfants à partir de 8 ans et les personnes souffrant de handicaps mentaux, sensoriels et physiques ne peuvent utiliser l'appareil que s'ils ont été parfaitement familiarisés avec les fonctions et les précautions de sécurité par une personne responsable et s'ils comprennent les risques associés.

- Gardez tous les emballages (sacs en plastique, polystyrène) hors de portée des enfants.

- Après avoir retiré l'emballage, assurez-vous que le produit est complet, en bon état et que tous les accessoires sont présents. N'utilisez pas l'appareil s'il présente des dommages visibles.

- Assurez-vous que la prise utilisée est librement accessible à tout moment afin de pouvoir débrancher l'appareil si nécessaire.

- Débranchez la fiche de la prise. Ne tirez jamais sur le cordon car vous pourriez l'endommager.

- En cas de dysfonctionnement, n'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Éteignez-le, débranchez la fiche de la prise et contactez le fabricant, le service après-vente ou une entreprise spécialisée qualifiée.

- Les réparations ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié et sont nécessaires si l'appareil a été endommagé, si le cordon d'alimentation ou la fiche secteur sont endommagés, si des liquides ont coulé sur l'appareil ou si des objets sont tombés dessus, si l'appareil a été exposé à l'humidité, s'il est tombé ou s'il ne fonctionne pas correctement.

- Veuillez utiliser uniquement les accessoires recommandés par le fabricant de cet appareil afin de garantir le bon fonctionnement de l'appareil.

- Avant d'utiliser l'appareil, assurez-vous que le réservoir d'eau de l'appareil est toujours rempli avec la quantité d'eau nécessaire pour l'utilisation prévue afin d'éviter d'endommager l'appareil.

- Ne remplissez le réservoir d'eau qu'avec de l'eau froide.

- Tenez-vous à distance de la vapeur chaude qui sort de l'appareil. Afin de déplacer les composants chauds de l'appareil tels que le mousseur ou le filtre, veuillez utiliser uniquement les poignées ou les leviers fixés à l'appareil ou à ses composants.

- Débranchez l'appareil du secteur et laissez-le refroidir avant de le nettoyer.

- Ne pas immerger l'appareil dans l'eau pour le nettoyer afin d'éviter tout dommage électrique.

• Ne touchez jamais la fi che de l'appareil avec des mains humides. L'humidité de vos mains peut perler sur la fi che et provoquer une décharge électrique dangereuse si elle entre en contact avec la prise.
• Surveillez l'appareil en fonctionnement.
• Maintenez l'appareil et ses composants secs, propres et hors de portée des personnes non autorisées.
• Surveillez les enfants lorsqu'ils jouent à proximité de l'appareil pour les protéger.
• Si vous ne comptez pas utiliser l'appareil pendant une longue période, débranchez la fi che de la prise.

ATTENTION

Risque de blessure !Laissez l'appareil refroidir complètement avant de le nettoyer et avant de le déplacer ou ses parties. Vous éviterez ainsi de vous brûler sur des surfaces chaudes et de vous blesser avec un liquide chaud.

APERÇU DE L'APPAREIL

1 Réservoir d'eau amovible 9 Buse vapeur
2	Plaque chauffante pour réchauffer les tasses	10 Buse vapeur
3	Cuillère doseuse avec tasseur intégré	11 Tube anti-brûlure
4	Petite passoire filtrante pour 1 tasse	12 Molette vapeur/eau
5	Grande passoire filtrante pour 2 tasses	13 Touche de marche/arrêt
6 Porte-filtre 14 Touche 1 tasse
7	Plaque d'égouttage (support de tasses)	15 Touche 2 tasses
8 Bac d'égouttage 16 Touche vapeur

PANNEAU DE COMMANDE

INSTALLATION

Consignes d'installation

Lors de l'installation de l'appareil, respectez les consignes de sécurité suivantes :

• Ne placez pas l'appareil à proximité d'un robinet d'eau ou d'un évier. L'eau qui pénètrerait dans la machine à expresso peut causer des dommages.
• Ne placez pas l'appareil dans une pièce où la température peut descendre en dessous de zéro. L'appareil peut être endommagé si de l'eau gèle à lintérieur.
• Installez le câble d'alimentation de manière à ce qu'il ne puisse pas être endommagé par des arêtes vives ou le contact avec des surfaces chaudes (par exemple des plaques électriques).
• L'appareil émet de la chaleur. Après avoir placé l'appareil sur le plan de travail, laissez un espace d'au moins 3 cm entre l'appareil et les parois latérales et arrière et d'au moins 15 cm au-dessus de l'appareil.
• Nettoyez toutes les pièces amovibles à l'eau claire.

Branchement de l'appareil

• Assurez-vous que la tension secteur correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique au bas de l'appareil. Branchez l'appareil dans une prise correctement mise à la terre et correctement installée. Si la prise ne correspond pas à la fiche de l'appareil, demandez à un professionnel qualifié de remplacer la prise par une prise de type approprié.

MISE EN MARCHE

Remplissage du réservoir d'eau

Avant la première utilisation, nettoyez tous les accessoires et le réservoir d'eau à l'eau tiède.

1. Retirez le réservoir vers l'arrière
2. Remplissez le réservoir avec de l'eau fraîche et propre en veillant à ne pas dépasser le niveau MAX. Réinsérez le réservoir d'eau dans l'appareil

Remarque importante concernant l'utilisation

• Ne faites jamais fonctionner l'appareil sans eau dans le réservoir ni sans le réservoir.
• Remplissez le réservoir avec de l'eau potable douce ou de l'eau filtrée, l'eau dure raccourcira la durée de vie de la machine à expresso. Ne mettez pas de produits de nettoyage chimiques dans le réservoir.
• Il est normal que de l'eau s'accumule dans la zone sous le réservoir d'eau. Cette zone doit donc être régulièrement essuyée avec une éponge propre.

Première mise en marche

- Lors de la première utilisation, lorsque vous appuyez sur le bouton On/Off, tous les voyants LED clignotent et émettent un bip. Appuyez sur le bouton 1 tasse ou sur le bouton 2 tasses pour arrêter l'avertissement de manque d'eau de la machine à expresso. Une petite quantité d'eau peut s'échapper pendant ce processus. Placez une tasse sous le bec pour éviter les éclaboussures d'eau.

Remarque : Si l'eau ne sort pas, ouvrez le bouton vapeur après avoir préchauffé l'appareil.

Lors de la première utilisation, rincez le circuit interne de la machine expresso comme suit :

1. Remplissez le réservoir d'eau comme indiqué.
2. Après la mise sous tension, l'appareil effectue un cycle d'autodiagnostic, signalé par le clignotement des quatre touches pendant 2 secondes.
3. Appuyez sur le bouton « Marche/Arrêt », les voyants « 1 tasse » et « 2 tasses » clignotent pour indiquer que l'appareil chauffe.
4. Appuyez sur le bouton Vapeur et tournez la commande de vapeur pour libérer l'air restant. Faites ceci pendant au moins 30 secondes lorsque vous utilisez l'appareil pour la première fois ou ne l'avez pas utilisé pendant une longue période.

Remarque : L'air résiduel à l'intérieur peut empêcher l'appareil de fonctionner correctement !

1. Fermez la molette de vapeur et appuyez sur le bouton On/Off pour l'étape suivante.
2. Fixez le porte-filtre à l'appareil.
3. Appuyez sur le bouton « Marche/Arrêt », placez un récipient d'une capacité d'au moins 500 ml sous la sortie d'eau et appuyez sur le bouton « 2 tasses » lorsque les voyants sont allumés fixes. Répétez cette procédure 5 fois.

UTILISATION

1. Préparation d'une tasse de café expresso

a) Préparation d'un café expresso chaud

• Il est recommandé de réchauffer les tasses avant de préparer le café en les rinçant avec de l'eau chaude.
• Fixez le porte-filtre à la machine avec le filtre inséré, mais sans le café moulu. Appuyez sur le bouton « 1 tasse » et versez de l'eau chaude dans la tasse pour la réchauffer. Utilisez la tasse que vous utiliserez plus tard pour faire du café.
• Placez les tasses que vous souhaitez utiliser sur la plaque chauffe-tasses, qui deviendra chaude pendant l'utilisation.

b) Préparation d'un café expresso avec du café en poudre

• Placez le filtre à café moulu dans le porte-filtre.
• Pour préparer un café, utilisez le filtre avec le symbole « 1 tasse » en bas. Pour préparer deux cafés, utilisez le filtre avec le symbole « 2 tasses » en bas.

Remarque : Le temps de distribution le plus court est de 8 secondes (environ 20 ml d'eau), le temps de distribution le plus long est de 60 secondes (environ 250 ml d'eau).

- Pour préparer un seul café, placez une cuillerée rase de café moulu dans le filtre. Pour préparer deux cafés, placez deux cuillerées de café moulu dans le filtre. Remplissez progressivement le tamis du filtre afin que la poudre de café déborde pas.

Remarque : Pour un bon fonctionnement, avant de remplir avec du café moulu, assurez-vous qu'il n'y a pas de résidus de café de la dernière préparation de café dans le filtre.

- Répartissez uniformément le café en poudre et tassez-le légèrement dans le filtre avec le tasseur.

- Il est important de tasser correctement le café pour obtenir un bon expresso. Si vous tassez trop fort, le café passera lentement et sera trop fort. Si vous tassez trop peu, le café passera rapidement et sera trop léger.

- Retirez l'excédent de café du bord du porte-fi Itre et insérez le porte-fi Itre dans la machine. Pour une installation correcte, alignez la poignée du porte-fi Itre avec le symbole « déverrouillé », insérez le porte-fi Itre et tournez la poignée vers la droite jusqu'à ce qu'elle s'aligne avec le symbole « verrouillé ».

- Placez la ou les tasses sous le bec du porte-fi ltre.

- Assurez-vous que les voyants 1 tasse et 2 tasses sont allumés, puis appuyez sur le bouton 1 tasse ou sur le bouton 2 tasses. La machine commence à préparer le café et la distribution s'arrête automatiquement.

- Pour retirer le porte-fi ltre, tournez la poignée de droite (verrouillé) à gauche (déverrouillé).

ATTENTION

Risque de brûlure ! Pour éviter les éclaboussures, ne retirez jamais le porte-fi Itre pendant que la machine prépare du café. Attendez toujours quelques secondes après l'écoulement.

b) Réglage de la quantité de café par tasse

La machine est réglée par défaut pour distribuer automatiquement des quantités standard. Pour modifi er ces quantités, procédez comme suit :

1. Préparez le café expresso comme décrit dans la section précédente.

2. Placez la ou les tasses sous le bec du porte-fi ltre.

3. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton 1 tasse ou le bouton 2 tasses, selon ce que vous souhaitez programmer. La cafetière commence à distribuer du café.

4. Une fois que la quantité de café souhaitée a été versée dans la tasse, relâchez le bouton. La distribution s'arrête et le voyant correspondant clignote pour indiquer que la quantité a été correctement enregistrée.

5. Lorsque le voyant 1 tasse et le voyant 2 tasses sont allumés, la machine est prête à l'emploi.

Remarque : Le temps de distribution le plus court est de 8 secondes (environ 20 ml d'eau), le temps de distribution le plus long est de 60 secondes (environ 250 ml d'eau).

c) Réinitialisation du réglage de la quantité de café

Pour supprimer le réglage de la quantité de café, veuillez procéder comme suit :

1. Branchez l'appareil dans la prise, mais n'appuyez pas sur le bouton Power, tous les boutons clignoteront pendant 2 secondes.
2. Une fois que tous les voyants des boutons sont éteints, maintenez enfoncé le bouton Vapeur pendant 3 secondes, relâchez le bouton lorsque l'appareil émet un bip.
3. Appuyez immédiatement sur le bouton 2 tasses. La machine émet 5 bips pour indiquer que la quantité de café a été réinitialisée.
4. Après la réinitialisation, tous les voyants des boutons sont éteints. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt. Un signal sonore retentit. Appuyez sur le bouton 1 tasse ou sur le bouton 2 tasses pour désactiver la tonalité d'avertissement. La machine à expresso distribue de l'eau et repasse en mode de fonctionnement normal.

2. Préparation d'un cappuccino

1. Préparez les cafés expresso comme décrit dans les sections précédentes et utilisez des tasses suffisamment grandes.
2. Appuyez sur le bouton Vapeur, le voyant s'allume.
3. Pendant ce temps, remplissez un récipient avec environ 100 g de lait pour chaque cappuccino à préparer. Pour obtenir une mousse plus dense et plus homogène, utilisez du lait entier à la température du réfrigérateur (environ 5 °C). Lors du choix de la taille du récipient, il convient de noter que le volume du lait double ou triple.
4. Placez un récipient vide sous la buse vapeur et ouvrez le cadran vapeur pendant quelques secondes pour libérer l'air restant dans l'appareil. Refermez la molette.
5. Placez le récipient avec le lait sous la buse vapeur.

6. Plonger la buse vapeur dans le pot à lait. Veillez à ne jamais immerger l'anneau noir. Tournez la molette sur la position ♦ (vapeur). De la vapeur s'échappe de la buse vapeur, rendant le lait crémeux et mousseux. Pour obtenir une mousse de lait crémeuse, plongez la buse vapeur dans le lait et tournez le récipient avec des mouvements lents vers le haut.

7. Lorsque la température souhaitée (idéalement 60 °C) et la densité de mousse de lait souhaitée sont atteintes, interrompez l'alimentation en vapeur en refermant la commande de vapeur.

8. Versez la mousse de lait dans les tasses avec l'expresso préalablement préparé. Votre cappuccino est prêt. Sucrez le cappuccino à convenance et saupoudrez la mousse de lait avec un peu de poudre de cacao, si vous le souhaitez.

Instructions pour la préparation du cappuccino

• Pour préparer plus d'un cappuccino, préparez d'abord le café pour toutes les tasses et ensuite seulement la mousse de lait pour tous les cappuccinos.
• Afin de préparer à nouveau du café immédiatement après avoir fait mousser le lait, la machine à expresso doit d'abord refroidir, sinon le café brûlera. Nous vous conseillons donc d'appuyer sur la touche « 1 tasse » ou sur la touche « 2 tasses » et de vider un peu d'eau chaude avant de préparer une autre tasse de café.
• Veillez à ne pas laisser éclabousser l'eau chaude et la vapeur sortant de la buse à vapeur. Récupérez l'eau dans un récipient.

- Coupez l'alimentation en vapeur en tournant le bouton vapeur dans le sens des aiguilles d'une montre puis fermez la molette « Vapeur ». Ne pas émettre de vapeur pendant plus de 60 secondes.

Remarque : Lorsque le bouton vapeur est allumé, la fonction 1 tasse ou 2 tasses ne peut pas être sélectionnée. Appuyez une nouvelle fois sur la touche pour quitter la fonction.

Préparation d'eau chaude

1. Allumez l'appareil en appuyant sur la touche Marche / arrêt.
2. Assurez-vous que les voyants des boutons 1 tasse et 2 tasses sont allumés et tournez le bouton de commande vapeur/eau dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour ouvrir la valve.
3. Appuyez immédiatement sur le bouton 1 tasse ou sur le bouton 2 tasses pour distribuer de l'eau.
4. Une fois que la quantité préréglée (1 ou 2 tasses) d'eau chaude a été distribuée, tournez la commande vapeur/eau dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position d'arrêt pour fermer la vanne.

Remarque : Lorsque le bouton vapeur est allumé, la fonction 1 tasse ou 2 tasses ne peut pas être sélectionnée. Appuyez une nouvelle fois sur la touche pour quitter le mode vapeur.

ATTENTION

Risque de brûlure ! L'eau qui s'écoule de la machine à expresso est chaude. Si vous utilisez une carafe en métal, la cruche deviendra également chaude.

- Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour éteindre l'appareil et débranchez le cordon d'alimentation de la prise lorsque vous n'utilisez plus l'appareil.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

MISE EN GARDE

Risque de choc électrique ! Ne plongez jamais la cafetière dans l'eau pendant le nettoyage. Il s'agit d'un appareil électrique.

• N'utilisez pas de solvants de détergents ou d'alcool pour nettoyer la machine à expresso. Nettoyez l'appareil et les accessoires uniquement avec un chiff on doux et humide.
• N'utilisez pas d'objets métalliques pour enlever les incrustations ou les dépôts de café car ils peuvent rayer les surfaces métalliques ou en plastique.
• Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant plus d'une semaine, nous vous recommandons fortement d'eff ectuer un cycle de rinçage (comme décrit dans la section « Mise en marche ») avant de l'utiliser à nouveau.

Nettoyage de la machine à expresso

1. Remplissez le réservoir d'eau jusqu'au niveau MAX.
2. Branchez l'appareil dans la prise, mais n'appuyez pas sur le bouton Marche / Arrêt, tous les boutons clignoteront pendant 2 secondes.
3. Une fois tous les voyants éteints, appuyez et maintenez le bouton Vapeur pendant 3 secondes. Relâchez le bouton lorsque la machine à expresso émet un bip.
4. Appuyez immédiatement sur le bouton 1 tasse, la machine émettra un bip pour indiquer que le mode de nettoyage a commencé (sans poudre de café). La température est régulée à 70°C.
5. La machine pompe automatiquement 100 ml d'eau à la fois et s'arrête pour un cycle après 5 minutes. Il y a un total de 6 cycles (600 ml d'eau) pour nettoyer la conduite de café.
6. Si aucun nettoyage n'est nécessaire, vous pouvez éteindre l'appareil directement et quitter le mode de nettoyage.

Détartrage

Remarque : Pour garantir le goût pur du café, détartrez la cafetière après 2-3 mois d'utilisation.

1. Utilisez un détartrant adapté aux machines à café ou, à la place d'un détartrant, utilisez un mélange d'eau et d'acide citrique (dans un rapport de 100:3).
2. Versez la solution de détartrage dans le réservoir d'eau.
3. Placez un grand récipient sur le bac d'égouttage. Suivez la même procédure de détartrage que pour la préparation de café ou d'eau chaude jusqu'à ce que le réservoir soit vide.

4. Rincez et remplissez le réservoir d'eau.

5. Procédez à nouveau comme pour la préparation du café et laissez la machine expresso pomper de l'eau à travers l'appareil pour éliminer tout résidu de la solution de détartrage.

6. Rangez la machine à expresso nettoyée sans café en poudre dans le filtre et avec un réservoir d'eau vide.

Nettoyage du bac d'égouttage

Remarque : surveillez la quantité d'eau dans le bac d'égouttage. Avant que l'eau ne déborde du bac, videz-le et nettoyez-le pour que l'eau ne déborde pas et contamine et endommage l'appareil, la surface sur laquelle il repose et la zone environnante. Il est recommandé de nettoyer le bac d'égouttage à chaque utilisation de l'appareil.

Pour nettoyer le bac d'égouttage, veuillez procéder comme suit :

• Retirez le bac d'égouttage avec la plaque d'égouttage de l'appareil.
• Retirez la plaque du bac d'égouttage et nettoyez-les avec un chiffon doux et humide.
• Séchez le bac et la plaque d'égouttage avec un chiffon doux, remettez la plaque sur le bac d'égouttage après le nettoyage et remettez les deux ensemble dans l'appareil.

Nettoyage des filtres et du porte-filtre

Nettoyez régulièrement les filtres à café :

• Rincez les filtres à l'eau courante.
- Assurez-vous que les trous ne sont pas bouchés. Si nécessaire, utilisez une aiguille pour nettoyer.
- Nettoyez le porte-filtre avec un chiffon doux et humide.

Nettoyage du réservoir d'eau

- Nettoyez régulièrement le réservoir d'eau (environ une fois par mois) avec un chiffon humide et un peu de liquide vaisselle doux ;

Nettoyage de la buse vapeur (mousseur à lait)

Remarque : Pour des raisons d'hygiène, le mousseur à lait doit toujours être nettoyé après utilisation.

Procédez comme suit pour le nettoyage :

1. Tournez le bouton vapeur pour créer de la vapeur pendant quelques secondes. Cela videra tout le lait restant dans la machine à expresso.

2. Appuyez sur la touche de marche/arrêt pour éteindre l'appareil.

3. Assurez-vous que la buse vapeur a refroidi avant de la nettoyer. Retirez la buse vapeur de son support et rincez-la sous l'eau courante pour éliminer tout résidu de lait. Faites attention de ne pas vous brûler avec la buse vapeur chaude.

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Problème Cause possible	Solution
La machine à expresso ne prépare pas de café.	Air dans l'appareil. Après le	chauffage, ouvrez la molette de vapeur comme décrit dans la section « Mise en marche »
	Pas d'eau dans le réservoir d'eau	Remplissez le réservoir d'eau.
	Les ouvertures du porte-filtre sont obstruées	Nettoyez les ouvertures du porte-filtre.
	Le filtre est bouché. Nettoyez le filtre comme décrit dans la section « Nettoyage et entretien ».
	Le réservoir d'eau n'a pas été installé correctement et les vannes au fond ne sont pas ouvertes.	Appuyez légèrement sur le réservoir d'eau pour ouvrir les vannes du bas.
	Dépôts calcaires dans le cycle de l'eau.	Détartrez l'appareil comme décrit dans la section « Nettoyage et entretien ».
L'expresso coule sur les bords du porte-filtre fixe et non par des trous.	Le porte-filtre a été inséré de manière incorrecte ou est sale.	Insérez correctement le porte-filtre et tournez-le jusqu'en butée.
	Les ouvertures du porte-filtre sont obstruées	Nettoyez les ouvertures du porte-filtre.
	Le filtre est bouché. Nettoyez le filtre comme décrit dans la section « Nettoyage et entretien ».
Impossible d'installer le porte-filtre dans l'appareil.	Trop de café moulu dans le filtre.	Utilisez la cuillère doseuse fournie et assurez-vous d'utiliser le bon filtre pour le type de café que vous préparez.
La machine ne fait pas de café et les voyants des touches clignotent pendant quelques secondes.	Pas d'eau dans le réservoir d'eau	Remplissez le réservoir d'eau.
	Le réservoir d'eau n'a pas été installé correctement et les vannes au fond ne sont pas ouvertes.	Appuyez légèrement sur le réservoir d'eau pour ouvrir les vannes du bas.
	La sortie de la chaudière expresso est bouchée.	Nettoyez la machine à expresso comme décrit dans la section « Nettoyage et entretien ».
	Le filtre est bouché. Nettoyez le filtre comme décrit dans la section « Nettoyage et entretien ».
	Dépôts calcaires dans le cycle de l'eau.	Détartrez l'appareil comme décrit dans la section « Nettoyage et entretien ».
Le café est trop léger (il coule trop vite de la machine expresso).	Le café moulu n'a pas été suffisamment tassé.	Tassez plus fort le café moulu.
	Pas assez de café moulu. Utilisez plus de café moulu.
	La poudre est trop grossière.	N'utilisez que du café moulu pour machines à expresso.
	Vous n'utilisez pas le bon type de café.	Utilisez un autre type de café.
Le café est trop fort (il coule trop lentement de la machine expresso).	Le café moulu est trop tassé.	Tassez moins fort le café.
	Pas assez de café moulu. Utilisez moins de café moulu.
	La sortie de la chaudière expresso est bouchée.	Détartrez l'appareil comme décrit dans la section « Nettoyage et entretien ».
	Le filtre est bouché. Détartrez l'appareil comme décrit dans la section « Nettoyage et entretien ».
	La poudre de café est trop fine.	N'utilisez que du café moulu pour machines à expresso.
	La poudre de café est trop fine ou trop humide.	N'utilisez que du café en poudre pour machines à expresso et assurez-vous qu'il n'est pas trop humide.
	Dépôts calcaires dans le cycle de l'eau.	Détartrez l'appareil comme décrit dans la section « Nettoyage et entretien ».
La mousse de lait ne peut pas être préparée avec l'appareil.	Le lait n'est pas assez froid.	Utilisez toujours du lait à la température du réfrigérateur (5°C).
	La buse vapeur est bouchée.	Détartrez l'appareil comme décrit dans la section « Nettoyage et entretien ».
	Dépôts calcaires dans le cycle de l'eau.	Détartrez l'appareil comme décrit dans la section « Nettoyage et entretien ».
La vapeur sort de l'écoulement du café.L'appareil ne fonctionne pas et tous les voyants des touches de fonction clignotent.	Le bouton vapeur est toujours allumé.l'appareil est défectueux.	Interrompez la production de vapeur en éteignant d'abord le bouton de vapeur. Tournez le bouton de vapeur en position d'arrêt.Éteignez l'appareil et débranchez la fiche de la prise. Adressez-vous au fabricant, au service après-vente ou à une entreprise spécialisée agréée.

Remarque : Si vous ne trouvez pas la cause du problème, contactez une entreprise spécialisée et n'essayez pas de réparer ou de démonter l'appareil vous-même.

INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE

Si l'élimination des appareils électriques et électroniques est réglementée dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage PIÈCEique qu'il ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Vous devez l'acheminer vers un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électOIniques. En respectant des règles de recyclage, vous protégez l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage et la mise au rebut de ce pOIduit, contactez votre autorité locale ou votre service d'élimination des déchets ménagers.

FABRICANT ET IMPORTATEUR (UK)

Fabricant :

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Importateur pour la Grande-Bretagne :