Pausa - Machine à café Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café expresso avec mousseur à lait
Marque	Klarstein
Modèle	Pausa
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance	1350 W
Capacité du réservoir d'eau	1,4 L
Pression	20 bars
Dimensions (approx.)	30 x 25 x 30 cm
Poids (approx.)	5 kg
Matériau du porte-filtre	Alliage d'aluminium
Filtres inclus	1 tasse et 2 tasses
Fonctions principales	Expresso, cappuccino, latte, eau chaude
Fonction mousseur à lait	Buse vapeur orientable pour lait chaud et mousse
Panneau de commande	Boutons pour une tasse, deux tasses, vapeur, marche/arrêt
Manomètre	Indicateur de pression
Fonction mémoire	Programmation du volume d'expresso (jusqu'à 60 sec)
Fonction refroidissement	Refroidissement rapide après vapeur
Détartrage	Recommandé toutes les 500 utilisations
Nettoyage	Ne pas immerger, essuyer avec un chiffon humide
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe, protection contre la marche à vide
Pièces détachées	Porte-filtre de rechange disponible (réf. 10038395)
Numéros d'article	10038393, 10038394

FOIRE AUX QUESTIONS - Pausa Klarstein

Comment préparer un expresso ?

Remplissez le réservoir d'eau, insérez le filtre avec café moulu (mouture fine), tassez légèrement. Branchez l'appareil, appuyez sur marche/arrêt. Attendez que les voyants une tasse et deux tasses soient allumés en continu. Placez la tasse sous le porte-filtre et appuyez sur le bouton correspondant.

Pourquoi la vapeur ne sort-elle pas ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est rempli et que la buse vapeur n'est pas obstruée. Assurez-vous que le bouton vapeur est en position ouverte et que l'appareil a fini de préchauffer (voyant vapeur allumé fixe).

Comment faire mousser du lait ?

Utilisez du lait entier froid (remplir le pot au 1/3). Appuyez sur le bouton vapeur, attendez le préchauffage. Plongez la buse de 1 cm dans le lait, ouvrez lentement le bouton vapeur. Faites mousser jusqu'à 75 °C environ. Rincez la buse après usage.

Mon expresso est trop faible. Que faire ?

Utilisez une mouture plus fine et tassez plus fermement. Vérifiez la quantité de café (une cuillère rase par tasse). Assurez-vous que le filtre n'est pas sale et que l'appareil est préchauffé.

Comment détartrer la machine ?

Après environ 500 utilisations, mélangez 10 g de détartrant dans le réservoir d'eau. Allumez, une fois chaud, tournez le bouton vapeur en position pompage. Alternez les positions pour faire circuler le liquide. Rincez ensuite avec de l'eau fraîche plusieurs fois.

Que signifie le clignotement rapide des voyants ?

Cela indique une surchauffe après utilisation de la vapeur. Utilisez la fonction de refroidissement en tournant le bouton vapeur sur la position de pompage d'eau froide jusqu'à ce que les voyants redeviennent fixes.

Comment programmer le volume d'expresso ?

Pendant que l'appareil est chaud, maintenez enfoncé le bouton tasse souhaité. Le café coule. Relâchez quand la quantité désirée est atteinte (entre 15 ml et 60 secondes). La prochaine fois, cette quantité sera mémorisée.

Puis-je utiliser du café moulu du commerce ?

Oui, mais utilisez une mouture fine pour expresso. Évitez les moutures trop grossières qui donneront un café dilué, ou trop fines qui peuvent obstruer le porte-filtre.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez et laissez refroidir. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau. Retirez le porte-filtre et les filtres, rincez-les à l'eau chaude. Nettoyez régulièrement la buse vapeur après usage.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez la prise et le cordon. Assurez-vous que le bouton vapeur n'est pas en position intermédiaire. Si le problème persiste, contactez le service après-vente. Ne tentez pas de réparer vous-même.

MODE D'EMPLOI Pausa Klarstein

Hersteller & Importeur (UK) 12

English 13

Español 23

Français 33

Italiano 43

TECHNISCHE DATEN

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les indications suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l'appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d'emploi ainsi que d'autres informations concernant le produit.

Consignes de sécurité 34

Aperçu de l'appareil 35

Panneau de commande 36

Fonctionnement 36

Nettoyage et maintenance 40

Résolution des problèmes 41

Informations sur le recyclage 42

Fabricant et importateur (GB) 42

FICHE TECHNIQUE

Numéro d'article 10038393, 10038394
Alimentation 220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance 1350 W
Capacité du réservoir d'eau 1,4 L
Pression 20 bars
Remarque : un porte-filtre de rechange est disponible pour cet appareil sous le numéro d'article 10038395.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Lisez attentivement ce mode d'emploi pour éviter les risques de dommages physiques, d'incendie, de décharge électrique, de blessures et de dommages matériels.
• Cet appareil est destiné à la préparation de café à l'aide d'un fi Itre à pression (« espresso ») et à un usage domestique à l'intérieur.
  • N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu.
• Les enfants à partir de 8 ans et les personnes souff rant de handicaps mentaux, sensoriels et physiques ne peuvent utiliser l'appareil que s'ils ont été parfaitement familiarisés avec les fonctions et les précautions de sécurité par une personne responsable et s'ils comprennent les risques associés.
• Les réparations ne doivent être eff ectuées que par du personnel qualifi é et sont nécessaires si l'appareil a été endommagé, si le cordon d'alimentation ou la fi che secteur sont endommagés, si des liquides ont coulé sur l'appareil ou si des objets sont tombés dessus, si l'appareil a été exposé à l'humidité, s'il est tombé ou s'il ne fonctionne pas correctement.
• Veuillez utiliser uniquement les accessoires recommandés par le fabricant de cet appareil afi n de garantir le bon fonctionnement de l'appareil.
• Avant d'utiliser l'appareil, assurez-vous que le réservoir d'eau de l'appareil est toujours rempli de la quantité d'eau nécessaire pour l'utilisation prévue afi n d'éviter d'endommager l'appareil.
• Ne vous approchez pas de la vapeur chaude qui sort de l'appareil. Afin de déplacer les composants chauds de l'appareil tels que le mousseur ou le fi ltre, veuillez utiliser uniquement les poignées ou les leviers fi xés à l'appareil ou à ses composants.
• Ne pas immerger l'appareil dans l'eau pour le nettoyer afi n d'éviter tout dommage électrique.
• Ne touchez jamais la fi che de l'appareil avec des mains humides. L'humidité de vos mains peut perler sur la fi che et provoquer une décharge électrique dangereuse si elle entre en contact avec la prise.
• Surveillez l'appareil en fonctionnement.
• Maintenez l'appareil et ses composants secs, propres et hors de portée des personnes non autorisées.
• Surveillez les enfants lorsqu'ils jouent à proximité de l'appareil pour les protéger.
• Si vous ne comptez pas utiliser l'appareil pendant une longue période, débranchez la fi che de la prise.

ATTENTION

Risque de blessure !Laissez l'appareil refroidir complètement avant de le nettoyer et avant de le déplacer ou ses parties. Vous éviterez ainsi de vous brûler sur des surfaces chaudes et de vous blesser avec un liquide chaud.

APERÇU DE L'APPAREIL

PANNEAU DE COMMANDE

A Bouton du mousseur C Une tasse
B Deux tasses D Touche de marche/arrêt

FONCTIONNEMENT

Première utilisation/préparation de la machine à café froide

1. Remplissez le réservoir d'eau en veillant à ce que l'eau ne dépasse pas la limite de remplissage du réservoir.
2. Retirez l'entonnoir de l'emballage, insérez-le dans le filtre et fixez les deux éléments à l'emplacement correspondant de l'appareil. La poignée de l'entonnoir doit être au niveau de la marque .

1. Branchez la fiche dans la prise. Appuyez ensuite sur la touche 📁. L'appareil émet un bip. Les voyants lumineux 🔒 commencent à clignoter et l'appareil chauffe. Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation est en position ⚙️. Lorsque la commande de vapeur est en position 🌐, les quatre témoins lumineux clignotent en même temps et l'appareil ne fonctionne pas.

2. Lorsque les témoins lumineux et s'allument de façon continue, appuyez sur le bouton pour rincer le filtre à café ou la tasse à café à l'eau chaude.

Préparer un espresso

1. Pendant que la machine préchauffe, le café moulu (la café moulu doit être de taille 1, ni trop grossièrement ni trop finement) peut être versé dans le filtre à café, puis comprimé avec le piston à café moulu. Pendant ce temps, retirez le café en poudre des bords de l'entonnoir à la main ou à l'aide d'une brosse (si une tasse est nécessaire, utilisez le filtre pour une tasse ; si deux tasses sont nécessaires, utilisez le filtre pour 2 tasses).

1. Attachez l'entonnoir et fixez-le dans le sens de la flèche. Placez ensuite la tasse à café sous le filtre.

1. Lorsque les témoins lumineux et sont allumés en permanence, appuyez une fois sur le bouton et le café pour une tasse de café commence à couler. Si vous voulez faire deux tasses de café, appuyez sur le bouton. Alignez les tasses à café de manière à ce que le café coule directement le long du bord intérieur de la tasse à café.

2. Attendez que le café ait complètement coulé. Le café est alors prêt.

Fonction mousseur à lait

1. Appuyez d'abord sur le bouton 🏠 puis sur le bouton. À ce moment-là, le témoin lumineux ⚫ commence à clignoter. Une fois que le témoin lumineux est allumé en permanence, le processus de préchauffage est terminé.

2. Remplissez 1/3 du pot à lait avec du lait entier réfrigéré. Plongez la buse de vapeur de 1 cm dans le lait, puis ouvrez lentement le bouton de vapeur jusqu'à ce que la vapeur sorte par l'avant de la buse.

Remarque : avant de faire mousser le lait, évacuez un peu d'eau du tuyau de vapeur.

1. Lorsque le lait atteint environ 75 °C et que la mousse du lait commence à monter, vous pouvez déplacer le bouton de vapeur en position et appuyer sur le bouton pour arrêter la fonction.

Remarque : après avoir utilisé la fonction de mousseur à lait, il est recommandé de rincer le conduit de vapeur à l'eau chaude pour éviter que des résidus de lait séché ne bloquent le conduit.

Fonction eau chaude

Appuyez sur le bouton ⏻ et tournez le bouton de vapeur en position L'eau chaude sort alors en continu du conduit de vapeur. Tournez le bouton de vapeur en position ○ pour arrêter la fonction.

Fonction supplémentaire - fonction de sauvegarde

1. Une fois que l'appareil a chauffé (dès que les témoins lumineux et sont allumés en permanence), maintenez le bouton enfoncé. Le café coule ensuite de l'entonnoir. Relâchez le bouton dès que la quantité de café souhaitée est atteinte. L'appareil émet un son, ce qui signifie que l'heure à laquelle vous avez appuyé sur le bouton a été enregistrée. La prochaine fois que vous appuyez sur le bouton, la quantité de café précédemment sauvegardée s'écoule (la durée la plus longue est de 60 secondes). Si vous avez précédemment appuyé sur le bouton pendant plus de 60 secondes, cette opération n'est pas valable et l'heure réglée à l'usine reste réglée).

Remarque : si la période pendant laquelle vous avez appuyé sur le bouton était trop courte, ce temps ne sera pas sauvegardé. Le volume du débit continu doit être supérieur à 15 ml.

1. La fonction rappel du bouton fonctionne de la même manière que celle décrite au point 1.
2. Maintenez simultanément sur les boutons et pendant 3 secondes, afin de rétablir les réglages d'usine. Si l'appareil émet ensuite un bip, cela signifie que l'appareil a été réinitialisé aux réglages d'usine.

Fonction de refroidissement

Si vous avez déjà utilisé la fonction vapeur, les témoins lumineux pour « une tasse » et « deux tasses » clignotent rapidement car la température de l'appareil est trop élevée. Tournez le bouton de vapeur en position 📄/٢. L'appareil commence à pomper l'eau dans le conduit. L'eau s'écoule en continu du conduit de vapeur et l'appareil se refroidit. Lorsque les témoins lumineux cessent de clignoter rapidement, le bouton de vapeur peut être tourné en position 🔒 et le processus de refroidissement est terminé. Dès que les témoins lumineux « une tasse » et « deux tasses » sont à nouveau allumés en continu, la machine peut à nouveau faire du café.

Détartrage

Lorsque vous avez utilisé la fonction café ou vapeur environ 500 fois, il est nécessaire de détartrer manuellement l'appareil. Pour ce faire, procédez comme suit :

1. Ajoutez un peu de détartrant dans le réservoir d'eau (environ 10 g), puis remplissez le réservoir d'eau fraîche jusqu'à la limite de remplissage.
2. Une fois l'appareil allumé et le processus de préchauffage terminé, tournez le bouton de vapeur en position 📁/​ . L'eau est maintenant pompée dans le conduit.
3. Pendant le détartrage, tournez de temps en temps le bouton de vapeur en position ○ pour permettre à une petite quantité de détartrant de couler par la sortie de l'entonnoir.
4. Au bout d'environ 2 minutes, l'appareil cesse de fonctionner.
5. Tournez désormais le bouton de la vapeur en position puis en position . L'appareil commence à nouveau à pomper l'eau dans le conduit. Répétez cette étape environ 5 fois jusqu'à ce que le réservoir d'eau soit complètement vide.
6. Remplissez le réservoir d'eau fraîche jusqu'à la limite de remplissage et tournez le bouton de vapeur en position 🚫️. Tournez une nouvelle fois le bouton de la vapeur en position ○ puis en position, jusqu'à ce que le processus de pompage soit terminé.

NETTOYAGE ET MAINTENANCE

1. Éteignez l'appareil et débranchez la fiche de la prise. Laissez l'appareil refroidir complètement.
2. Frottez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide.

Remarque : n'utilisez pas d'alcool ou de détergents liquides et n'immergez pas l'appareil dans de l'eau pour le nettoyer.

1. Sortez l'entonnoir à café et retirez les résidus de café en poudre du filtre.

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Problème Cause possible Solution
Pas d'eau/de vapeur.	Il n'y a pas d'eau dans le réservoir d'eau/le réservoir d'eau est bloqué.	Remplissez le réservoir d'eau, allumez l'appareil et appuyez sur la touche café.
	Il n'y a pas assez d'eau. Appuyez sur le bouton d'eau chaude et la machine commence à pomper de l'eau dans le conduit jusqu'à ce que de l'eau sorte de la buse à vapeur ou de l'entonnoir.
	L'appareil n'a pas encore préchauffé.	L'appareil doit être préchauffé avant de faire du café. Le témoin lumineux doit être allumé en permanence et ne plus clignoter.
L'espresso est trop dilué.	Le café est moulu trop grossièrement/n'a pas été moulu.	Utilisez un café moulu plus fin et moulez-le dans le filtre.
Pas de vapeur. La sortie de vapeur est bloquée.		Utilisez un fil fin et faites-le passer par l'ouverture de la vapeur.
		Le bouton vapeur n'est pas activé.
		Le processus de préchauffage n'est pas encore terminé.
L'espresso est trop fort ou trop dilué.	Trop ou pas assez de café moulu.	Remplissez le filtre avec la quantité recommandé de café. Une cuillère à café pour une tasse et pressez fermement la le café moulu dans le filtre. Le café ne doit être moulu trop grossièrement ou finement. Du café moulu trop grossièrement ne peut être extrait complètement et un café moulu trop finement peut affecter la quantité de café.
Le lait ne mousse pas correctement.	Vous n'avez pas utilisé du lait entier.	Utilisez du lait entier
	L'appareil n'a pas encore préchauffé.	N'utilisez la fonction vapeur que lorsque le voyant vapeur est allumé en permanence et ne clignote plus.
Pas de café, café trop léger et le voyant vapeur clignote rapidement.	Température trop élevée après avoir utilisé la fonction vapeur.	Utiliser le refroidissement à l'eau.
Aucun café n'est produit.	L'interrupteur de vapeur n'est pas désactivé.	Mettez l'interrupteur vapeur en position « OFF ».

INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE

Si l'élimination des appareils électriques et électroniques est réglementée dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique qu'il ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Vous devez l'acheminer vers un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. En respectant des règles de recyclage, vous protégez l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage et la mise au rebut de ce produit, contactez votre autorité locale ou votre service d'élimination des déchets ménagers.

Importateur pour la Grande-Bretagne :

Chal-Tec UK limited