G24AB - Souffleur GREENWORKS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI G24AB GREENWORKS

ASSEMBLEERÉ DÉBALLAGE Sortez délicatement le produit ainsi que tous ses accessoires de la boîte. Vérifiez le produit avec soin afin de vous assurer qu'il n'a pas été cassé ou endommagé durant le transport. Ne jetez pas les emballages avant d'avoir vérifié et utilisé avec succès le produit. Si une pièce quelconque est manquante ou abîmée, veuillez appeler votre service clientèle Greenworks Tools pour obtenir de l'aide.

CONTENU DE L'EMBALLAGE

SOUFFLEUR TUBE DE SOUFFLAGE AVANT TUBE DE SOUFFLAGE ARRIÈRE MANUEL DE L’UTILISATEUR AVERTISSEMENT >$\\\sur le bordereau d’expédition est déjà assemblé survotre produit quand vous le désemballez. Lefabricateur n’assemble pas les éléments de cette listedans le produit mais sont requis pour l’installation parle client. L’emploie d’un produit qui n’est pas bienassemblé peut entraîner des blessures graves.

MONTAGE EN TANT QUE BROYEUR

AVERTISSEMENT A empêcher un démarrage accidentel qui peutentraîner des blessures graves, enlevez toujours lebloc de piles de l’outil pour assembler les éléments. Alignez une des rainures(5) dans le tube(2) avec les languettes(7) du boîtier de ventilateur. Poussez le tube sur le boîtier du ventilateur jusqu’à ce que la languette enclenche les rainures. Tournez le tube dans la direction de flèche jusqu’à ce que les deux des languettes glissent dans les positions de verrouillage(6). Pour installer le tube avant (1) sur le tube arrière (2), alignez les orifices situés sur le tube avant avec les loquets du tube arrière. Une fois les tubes alignés, faites glisser le tube avant dans le tube arrière jusqu'à ce que le tube soit fixé.RETRAIT/INSTALLATION DE LA BATTERIE IMPORTANT ! La batterie n’est pas chargée en usine.Avant la première utilisation de l’outil, installez le lobbat-terie sur le chargeur puis chargez-le. Assurez-vousde lire toutes les consignes de sécurité et de suivre lesinstructions de la section Chargeur de batterie.RETRAIT DE LA BATTERIE Appuyez sur le déclencheur de batterie(8) sur le souffleur. Ceci entraînera la batterie sort légèrement de l’outil. Saisissez le souffleur fermement et tirez la batterie hors de la poigné(4).INSTALLATION DE LA BATTERIE Alignez la languette (9) du bloc-batterie avec les rainures situées sur le couvercle de la poignée. Tenez fermement le poignée de commande (4). Faites glisser le bloc-batterie dans le poignée de commande jusqu’au verrouillage des deux côtés. Le bouton de verrouillage émet un clic lorsqu’il est correctement installé. Vous n’avez pas besoin d’utiliser une grande force pour insérer le bloc-batterie. Celui-ci doit coulisser en position et s’encliqueter. 13Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)

EN DE ES IT PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET AVERTISSEMENT Pour éviter de vous blesser gravement, portez deslunettes de sécurité en tout temps lorsque vous utilisez&YX\]antipoussière dans les endroits poussiéreux. AVERTISSEMENT Pour éviter de vous blesser gravement oud’endommager l’appareil, assurez-vous que les tubes&^place avant de démarrer l’appareil. AVERTISSEMENT Pour éviter de vous blesser gravement, ne portez pasde vêtements amples ou de foulard, de cordon, dechaîne, de cravate, etc. qui pourraient être aspirés par\#?#]#ne seront pas aspirés par les évents, attachez lesderrière la tête, plus haut que les épaules.MODE OPÉRATOIRE DE LA SOUFFLERIE Pour éviter d'éparpiller les débris, soufflez autour des bords d'un tas de débris. Ne soufflez jamais directement vers le centre d'un tas de débris. Pour réduire le niveau de bruit, limitez le nombre d'équipements en cours d'utilisation. Utilisez un râteau et un balai pour détacher les débris avant le soufflage. En présence de poussière, humidifiez légèrement les surfaces lorsque de l'eau est disponible. Conservez l'eau en utilisant de puissantes souffleuses au lieu de tuyaux lors de travaux dans le jardin, cela inclut des zones comme les gouttières, les grillages, les terrasses, les grilles, les vérandas et les jardins. Faites particulièrement attention aux enfants, animaux AVERTISSEMENT En appuyant le déclencheur de batterie, toujoursprenez soins de vos pieds, enfants ou animauxdomestiques qui vous entourent. De sérieusesblessures pourraient en résulter si le bloc de pilestombe. NE JAMAIS enlever le bloc de piles dans unendroit élevé. AVERTISSEMENT Suivez ces instructions pour prévenir toute blessure et réduire les risques d’électrocution ou d’incendie : Remplacez immédiatement le bloc-batterie ou le chargeur lorsque le boîtier de la batterie ou le cordon du chargeur est endommagé. Assurez-vous que le commutateur est en position d’arrêt avant d’installer ou de retirer le bloc-batterie. Vérifiez toujours d’avoir retiré le bloc-batterie et d’avoir positionné le commutateur d’alimentation sur OFF avant toute inspection, réglage ou entretien d’une pièce de l’outil. Lisez, comprenez et suivez les instructions de la section Procédure de charge du manuel d’utilisation. AVERTISSEMENT Le bloc-batterie s’encastre parfaitement dans le sac \#devrez peut-être forcer pour la retirer. UTILISATION AVERTISSEMENT Ne relâchez pas votre vigilance une fois familiarisé##>X$]seconde d'inattention pour vous blesser gravement. AVERTISSEMENT Portez toujours des lunettes de protection munies d'écrans latéraux et conformes à la norme ANSI Z87.1 ainsi qu'une protection auditive. Ne pas porter de pro-tection peut entraîner des projections d'objets vers les yeux ainsi que d'autres types de blessures. AVERTISSEMENT N’utilisez jamais de pièces ou d'accessoires non re-commandées par le fabricant de ce produit. L'utilisation de pièces ou d'accessoires non recommandées par le fabricant peut entraîner de graves blessures corpo-relles. Avant chaque utilisation, inspectez le produit afin de déceler tout dommage, absence ou desserrage de pièces comme des vis, écrous, boulons, capuchons, etc. Serrez fermement les fixations et les capuchons, n'utilisez pas ce produit avant le remplacement des pièces manquantes ou endommagées.CHARGEZ LA BATTERIE AVANT TOUTE UTILISATION. AVERTISSEMENT Retirez toujours la batterie du produit avant tout assemblage de pièces, réglages, nettoyage ou période de non utilisation. Retirer la batterie permet de prévenir tout démarrage accidentel de l'outil pouvant causer de graves blessures corporelles.MISE EN MARCHE/ARRÊT DU SOUFFLEUR/BROYEUR

\#\X^\&# mettre en marche l’appareil. Vérifiez que la batterie est installée dans le souffleur. Appuyez plusieurs fois sur la gâchette pour pour démarrer le souffleur. Relâchez la gâchette pour arrêter l'outil. 14Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)

accessoires dont l'utilisation n'est pas recommandée.

l'utilisation abusive et risquent de créer des situations dangereuses pouvant entraîner des blessures corporelles graves.

bien aéré et hors de portée des enfants. Ne le rangez pas à proximité d'agents corrosifs tels que des produits chimiques de jardinage ou des sels de dégel. Rangez et rechargez la batterie dans un endroit frais. Les températures inférieures ou supérieures à une température ambiante normale réduisent la durée de vie d’une batterie. Une fois la lumière sur le chargeur devient vert continu, enlevez la batterie du chargeur et coupez le chargeur de la prise. Ne rangez pas le bloc de piles sur l’outil. Ne rangez jamais une batterie déchargée. Après utilisation de l’outil, attendez que la batterie refroidisse et rechargez-la immédiatement. Toutes les batteries perdent de leur capacité de charge avec le temps. Plus la température est élevée, plus vite la batterie perd de sa capacité de charge. Si vous n’utilisez pas votre outil pendant des périodes prolongées, rechargez la batterie tous les mois ou tous les deux. AVERTISSEMENT Pour prévenir toute blessure corporelle, risque d'incendie ou électrocution, retirez la batterie avant tout

Enlevez le bloc de piles. Brossez ou soufflez la poussière et les débris hors des bouches d’aération en employant l’air comprimé ou un aspirateur. Gardez les bouches d’aération libre des obstructions, sciure de bois et copeaux de bois. Ne vaporisez, nettoyez ou plongez pas les bouches d’aération dans l’eau. Essuyez le boîtier et les composants en plastique par l’emploi d’un chiffon doux et humide. N’utilisez pas de solvants ou de détergents forts sur le boîtier en plastique ou les composants en plastique. Certains produits ménagers peuvent entraîner des dégâts et peuvent présenter des risques d’électrocution. BLOC-BATTERIE Rangez le bloc-batterie une fois celui-ci entièrement chargé. Une fois le témoin de charge allumé en vert, retirez la batterie du chargeur et déconnectez le chargeur de la prise de courant. Rechargez le bloc-batterie lorsque vous remarquez une baisse de puissance. Il est également déconseillé de laisser la batterie se décharger complètement. Une fois la charge terminée, le bloc-batterie peut être rangé sur son chargeur, du moment que celui-ci n'est pas raccordé à une prise de courant. AVERTISSEMENT Seules des pièces de rechange d'origine doivent être utilisées en cas de remplacement. L’utilisation de toute autre pièce peut présenter des dangers ou endommager le produit. N'utilisez pas de solvants pour nettoyer les pièces en plastique. La plupart des plastiques sont susceptibles d’être endommagés par les solvants disponibles dans le commerce. Utilisez un chiffon propre pour nettoyer les impuretés, la poussière, l'huile, la graisse, etc. ENTRETIEN de compagnie, aux fenêtres ouvertes et aux voitures, soufflez les débris dans une direction ne présentant aucun danger. Nettoyez le souffleur ou tout autre équipement après utilisation. Éliminez les débris en respectant les réglementations locales. AVERTISSEMENT Ne laissez jamais du liquide de frein, de l'essence, des produits à base de pétrole, des huiles pénétrantes, etc entrer en contact avec les éléments en plastique. Ces produits chimiques contiennent des substances qui peuvent endommager, détériorer ou détruire le plastique. 15Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)

Le moteur ne démarre pas quand la gâchette est appuyée. La batterie n'est pas bien en place. Assurez que la batterie est bien sécurisée

Batterie dans ce manuel. Labatterieest déchargée. Chargez le pack batterie en respectant les instructions fournies avec votre modèle. L’unité ne démarre pas. Viallinen nopeuskytkin. Vaihdata vialliset osat valtuutetussa huollossa. Viallinen moottori. Viallinen tehonhallintalohkokortti. L’unité démarre, mais l’air n’écoule pas à travers du tube. Tube bouché. Débouchez le blocage. 16Portugues (Tradução das instruções originais)

X$XX XX$X _XX$$$ XXXXXX $XXX XXXX

YXX XXXX$ XX! XXX X$XX

XXXXX XX$ XX$$$ :+¢+9 ?XX XXX

|<¢9+*<¢+9 XXX$ YX$X XXX$XXX >$X$ XX$ YX$$ $%XX$ X$$$

XXXX "X$ X$$X XXX XXXX$X

XXX 43,¥|¦~§}¨~©ª«}¬

Tous les nouveaux outils Greenworks Tools sont livrés avec une garantie de 2 ans protégeant l'outil contre les défauts de matériau et main d'œuvre à partir la date d'achat originale. Une garantie de 30 jours est disponible pour les outils utilisés à titre professionnel, car les outils Greenworks sont principalement conçus pour être utilisés par des bricoleurs. Cette garantie est incessible. LIMITATIONS Cette garantie s'applique uniquement aux pièces/composants défectueux et ne couvre pas les réparations dues à :

2. Une amélioration ou un réglage de routine.

3. Les dommages causés par une manutention inadéquate/un abus/

une utilisation inadéquate ou une négligence.

4. Une surchauffe due à une manque de maintenance.

5. Les dommages dus à des fixations/installations se desserrant/

détachant en raison d'un manque de maintenance.

6. Les dommages causés par un nettoyage à l'eau.

7. Les outils entretenus ou réparés par un centre de réparation non

agréé par Greenworks Tools.

8. Les outils assemblés ou réglés de manière incorrecte.

9. Les dommages causés par une utilisation inadéquate de l'outil.

10. Les dommages causés par un aménagement pour l'hiver inadéquat

(nettoyeur à haute pression).

11. Les éléments considérés par des consommables ne sont pas

normalement couverts par la garantie, cela inclut mais ne se limite pas aux éléments suivants :

Lames et assemblages des lames

Mandrins et supports pour outils

12. Certains produits peuvent contenir des composants comme des

moteurs, des transmissions d'un autre fabricant, ces éléments sont soumis à la politique de garantie du fabricant respectif, sauf si Greenworks Tools Europe GmbH accepte de garantir des réparations en dehors de la période de garantie dudit fabricant.

13. Les outils d'occasion ne sont pas couverts par cette politique de

14. L'installation des pièces de rechange ou accessoires

supplémentaires non fournis ou approuvés par Greenworks Tools Europe GmbH.

Garantie Une preuve d'achat est requise pour faire valoir la garantie d'un produit liée à cette politique. Le relevé de carte de crédit ne constitue pas une preuve d'achat suffisante. En cas de problème couvert par la garantie, le consommateur doit apporter le produit et sa preuve d'achat au lieu d'achat original. L'appareil sera par la suite expédié à un centre de réparation afin d'y être examiné. En présence de dommage, l'appareil sera réparé et renvoyé gratuitement à l'adresse du consommateur. Il convient de noter que les appareils dont le prix de vente est inférieur à 100 € euros (TTC) sont généralement remplacés par un produit neuf. Si le centre de réparation juge que l'appareil n'est pas défectueux, il avertira le consommateur qu'il devra payer le coût de la réparation. Cette politique de garantie est soumise à des modifications régulières, celles-ci visent à s'adapter aux nouveaux produits. Une copie de la politique de garantie est disponible à l’adresse www.greenworkstools.eu. A política de garantia da Greenworks Tools para máquinas de bricolagem

Greenworks Tools Europe GmbH Wankelstrasse 40. 50996 Koln Germany EN 60335-1, EN 50636-2-100; EN 62233，EN ISO 3744; EN 55014-1; EN 55014-2 MD Machinery Directive 2006/42/EC DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE CONCERNANT LES MACHINES Fabricant : Changzhou Globe Co., Ltd. Adresse : No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 R.P. de Chine Nom et adresse de la personne habilitée à établir le dossier technique : Name: Gary Gao Naixin (Directeur de l'Outillage Extérieur à Moteur) Adresse : Nous déclarons par la présente que le produit Catégorie ............................................................................. SOUFFLEUR SANS FIL Modèle.............................................................................................................2402207 Numéro de série .................................................. Voir plaque signalétique du produit Année de fabrication .............................................Voir plaque signalétique du produit

• est conforme aux réserves applicables de la Directive Machinerie

• est conforme aux réserves applicables des autres Directives CE suivantes 2014/30/EU (Directive EMC), et 2000/14/CE (Directive Émissions Sonores) y-compris (2005/88/CE) Nous déclarons par ailleurs que

• les parties suivantes (parties/clauses des) standards Européens harmonisés ont été utilisées Niveau de puissance sonore mesuré LWA : 102.8 dB(A) Niveau de puissance sonore garanti 106 dB(A) Méthode d'évaluation de conformité de l'annexe V/Directive 2000/14/CE Lieu, date : Changzhou, 07/22/2016 Signature : Gary Gao Naixin (BEng, CEng, MIET) Vice président de l'Ingénierie