G24AB - Soprador GREENWORKS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR G24AB GREENWORKS

FUNCTIONAMENTO DEL SOPLADOR

Portugues (Tradução das instruções originais)

ESPECIFICAções DO PRODUTO

Tipo 2402207
Motor 24V DC
Volume de ar 9.4 m³/min
Velocidade do ar	161 KM/H
Peso (bateria não incluía)	1.5 kg
Tipo de Bateria	2902707/2902807
Carregarador	2903607 (VDE PLUG)/2903507 (BS PLUG)/2913907 (For both VDE nd BS PLUG)
Nível da pressão sonora	LpA: 86.8 dB(A) k: 3 dB(A)
Nivel de potência do som	LWA: 106 dB(A) K: 3.0dB(A)
Nível de vibrazione	ah: <2.5 m/s²; K: <1.5 m/s²

DESCRICAO

Observe a Figura 1.

1. TUBO FRONTAL DO SOPRADOR
2. TUBO TRASEIRO DO SOPRADOR
3. GATILHO
4. PUXADOR DO GATILHO

MONTAGEM

DESEMBALAR

• Remova cuidadosamente o produits e quaisquer acessórios da caixa.
  Inspecciono o produits cuidadosamente para se certificar que nao houve quebra ou danos durante o transporte.
• Não deite fora o material da embalagem até ter inspeccionado cuidadosamente o produto e o ter posto a trabalho.
• Caso falte alguma coisa ou alguma coisa estája danificada, por favor contacte o seu centro de service Greenworks Tools para ter assistência.

LISTA DE EMBALAGEM

Não use este produto caso alguma das peças na lista da embalagem já se encontrar montada no seu produto ao.desembalar. As peças esta lista não são montadas no produtoelo fabricante erequireem a instalacao por parte do cliente. O uso de um aparelho que tenha sido montado de forma inadequada podera fazer lesoes pessoas graves.

Para registrar um arranque accidental que poderia fazer lesões corporais sérias, retire sempre a bateria da ferramenta a jintar as peças.

Alinha as ranhuras(5) no tubo(2) com as abas(7) no revestimento do ventilador. Empurre o tubo no revestimento do ventilador até que as abas se encaixem nas ranhuras.
Rode o tubo na direção da seta até que ámbas as abas deslizem para as posções de bloqueio(6).
Para instalar o Tubo frontal (1) para o Tubo Traseiro (2), alinne o buraco no tubo frontal para o guia no tubo traseiro. Uma vez alinhados deslize o tubo frontal no tubo traseiro ate o tubo ficar fixo.

INSTALAR / REMOVER A BATERIA Observe a Figura 4. PARA RETIRAR A BATERIA

Pressione o botão de libertação(8) da bateria do soprador. Isto fara com que a bateria saia ligeiramente da ferramenta.
- Secure firmamente no soprador(4) e retire a bateria da pega.

PARA INSTALARABATERIA

■ Allineare la linguetta (9) del gruppo batterie con la sede del manico.
■Segure firmente no pega (4).
Empurre a bateria para o Manipulo até que antes os lados tranquilem. O botão de fecho fara um clique quando estiver em posicao.
- Não use forca ao inserir a bateria.Esta deve deslizar para a posicao e fazer clique.

AVISO

Tenha sempre cuidado com os他们在 crianças ou animais de estimação à sua volta ao pressionar o botão de libertação da bateria. Caso a bateria caía,也是如此 resultant em ferimentos graves. NUNCA retire a bateria quando se encontra num lugar alto.

Portugues (Tradução das instruções originais)

AVISO

Siga estas instruções para fazer lesões e reduzir o risco de何时que eletrico ou incência:

Substitua imeditamente a bateria ou o carregaror se a bateria ou o cabo do carregaror aparecem danos.
■Verifique que o interruptor se encontra na posicao de desligado antes de retiring a bateria.
- Verifique se a bateria é removida e se o interruptor está na posicao OFF antes de inspecionar, fazer ou efetuar manutencao em qualquer pegao do soprador.
Leia, comprehenda e respeite as instruções incluidas na secção intitulada Procedimento de carrogamento.

AVISO

A bateria encaixa comodamente no revestimento de modo a evaciar deslocalções acidentais. Pode ser necessário um puxão firme para a retiring.

UTILIZACAO

AVISO

Não diminua a sua vigilência mesmo antes de se ter familiarizado com o seu aparvelho. Nunca se esqueça que basta um segundo de falta de atençao para se ferir gravamente.

AVISO

Use sempre proteção para os olhos com os protetores laterais com a marca que cumpre com ANSI Z87.1, juntamente com proteção para os ouvidos. Nãocemprimircom esta praticapode fazer com que os objetos sejam projetados para os seuis olhos, causando outras eventuais lesões graves.

AVISO

Não utilize quaisquer equipamentos complementares ou acessórios não recomendados pelo fabricante deste produits. O uso de equipamentos complementares ou acessórios não recomendados pode provocar graves ferimentos fisicos. Antes de cada Utilização, verifique todo o aparecido de forma a ver se existem peças danificadas, em falta ou soltas, tais como parafusos, porcas, cavilhas, tampas, etc. Apertefirmamente todos os grampos e tampas e não utilize o aparecido até que as peças danificadas ou em falta sejam substituidas.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZACAO

AVISO

Retire sempre a bateria do seu produto quando estiver a colocar peças, a efetuar ajustes, limpar ou quando não estiver a ser utilizado. A remoção da bateria evitara o functimento accidental da ferramenta que poderá provocar ferimentos graves.

LIGAR/DESLIGAR O SOPRADOR

Antes de o colocar em functiOnamento, assegure-se de que o soprador está em perfeitas condições para garantir uma operacao segura.

■Certifique-se de que a bateria está instalada no soprador.
Aperte o gatilho para dar inicio ao funciona do soprador.
Solte o gatilho para parar.

AVISO

Para evaporar ferimentos graves, use óculos de segurar em todos os momentos, quando opera este aparecido. Use uma mascara facial ou mascara contra o pô em localis empoeirados.

AVISO

Para registrar les oes graves ou danos à unidade asseguire-se que o tubo do ventilador está colocado antes de colocar a unidade emFUNICAMENTO.

AVISO

Para evitar ferimentos graves, não use roupa larga ou itens como lenços, cordas, correntes, láços, etc., que poderiam ser atraidos para as saidas de ar. Para se certificado que os@cabelos compridos não são apanhados pelas saidas de ar, amarre o cabelo comprido paraTRS.

OPERAR COM O SOPRADOR

Paraatarvestarpalhardetritos,direcione o sopradora volta das extremidades exteriorores deuma pilha de detritos.Nunca sone diretamente para o centro de uma pilha.
Para reduzir os níveis do som, limite o número de peças de equipamento realizadas a uma determinada hora.
■Use ancinhos e vassouras para dispersar os detritos antes de SOPRAR. Em condições de poeira, humedeça ligeiramente as superficies quando existeágua disponível.
■Poupe agua usingo sopradores eltricos em vez de mangueiras para muitas aplicacoes de relvado e jardim, incluindo areas tais como goteiras, paineis, pátios, grades, alpendres, e jardins.

Portugues (Tradução das instruções originais)

Tenha em atençao no que se refere a crianças, animais de estimaacao, janelas abertas, ou automoveis e sopre os detritos afastando-os a uma distancia segura.
Depois de ter'utilisation SOPradores ou除外 equipamento, limpe. Deite fora os detritos de forma correta.

LÁMINAS DE MANUTENÇÃO

AVISO

A fim de fazer danos pessoas e o risco de incério eCHOQUE ELétrICO,remova a bateria antes de ajustes, inspeçao e limpeza do ventilador.

LIMPEZA

Retire a bateria.

• Varra ou sopre o pó e detritos das saidas de ar usando um compressor de ar ou um aspirador. Mantenha as saidas de ar livres de obstruções, serrim e lascas de madeira. Não pulverize, lave nen margulhe as saidas de ar na água.
  Limpe a estrutura e os componentes de plástico com um pano humido e macio. Não utilize dissolventes fortes nem detergentes sobre a estrutura ou os componentes de plástico. Alguns produits de limpeza podemcause danos ecemem maiscemcausar um risco deCHOqueelétrico.

BATERIA

■ Armazenar a bateria carregada.
- Quando a luz de corregamento fica verde, retire a bateria do corregador e desconecte o corregador da tomada.
Recarregue a bateria sempre que不符ar que temiros energia. Nunca deixe a bateria ficar completenessDescarregada.
Apos o carreamento, a bateria pode ser armazenada no carregaror, desde que o carregador nao esta ligado.

AVISO

Ao realizar a manutenção utilize apenas peças de substituição identicas. O uso de quaisquer outras peças pode Criar perigo ou causar danos ao aparecido.

Evite usar solventes ao limpar as peças de plástico. A maioría dos plásticos é susceptível de sofrer danos de various temas de solventes commerciais e poder ser danificados pelo seu uso. Use banos limpos para remover a sujidade, a poeira, o oleo, a gordura, etc.

AVISO

Nunca, em qualquer momento, Dealer que fluidos de travagem, gasolina, produits petrolíferos, oleos de perfuração, etc., entrem em contacto com as peças de plástico. Contem químicos que podem danIFICAR, entraquecer ou destruir plástico.

AVISO

Para registrar graves lesões pessoas, remove sempre a bateria da ferramenta ao limpar ou ao realizar qualquer manutenção.

ARMAZENAR O SOPRADOR

Limpe muito bem o ventilador antes de o guardar.
Guarde o soprador num local seco, bem ventilado que sera inaccessivel a crianças. Mantenha-o afastado de agentes corrosivos tais como produits químicos de jardim e sais de remoçao de gelo.

■ Guarde e carregue as baterias numa area fresca. As temperatas superfiores ou inferiores a normal temperatura ambiente encurtarao o tempo de vida da bateria.
■Quando a luz no carregarador fica verde fixa, retire a bateria do carregarador e desconnecte o carregarador da tomada.
Não armazene a bateria na ferramenta.
Nunca armazene as baterias descarregadas. Espere que a bateria arrefeca antes de voltar a carregar.
- Todas as baterias perdem gradualmente a sua carga. Quanto mais elevada for a temperatura, mais rapidamente esta perdera a carga. Se guardar a unidade durante longos periodos de tempo sem a utilizes, recarregue as baterias mensalmente ou a cada dois mezes. Esta pratica irá prolongar a vida dam bateria.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PROBLEMA	POSSÍVEL CAUSA	SOLUTION
O motor não arranca quando o interruptor de activação é premido.	A bateria não está fixa.	Certífique-se de que a bateria está total-mente colocada no soprador. Consulte a secção Instalar a bateria anteriormente neste manual.
	A bateria não está correçada.	Carregue a bateria de acordo com as instruções incluidas no seu Modelo de boaquina.
A unidade não arranca.	Interruptor de velocidade com defeito.	Leve as peças defeituosas para serem substituías num centro de assistência autorizado.
	Motor com defeito.
	Placa de circuitos impressos avariada.
A unidade arrancará, mas o ar não fiúrá através do tubo.	A entrada de ar ou tubo de saída estábloqueado.	Limpe o bloqueio.

A politica de garantia da Greenworks Tools para malinas de bricolagem

PERÍODO DE GARANTIA

Todas as máquinas novas da Greenworks Tools são fornecidas com 2 anos de garantía para as peças e o trabalho a partir da data de compra original. Está disponible uma garantía de 30 dias para as máquinas de uso profissional, dato que as ferramentas da Greenworks Tools são concebidas principalmente para ser realizadas por consumadores de bricolagem.

Esta garantia não é transmissivel.

LIMITAÇÖES

Esta garantía apenas se aplica a peças/componentses defeituos e não cobre as reparacoes devido ao seguido:

1. Desgaste habitual
2. A afinação ou ajuste
3. O dano causado por um manuseamento inadequado/abuso/mau uso/negligência.
4. O sobraquecido devido à falta de manutenção.
5. O dano devido a que os acessórios/fixações se desapertaram / soltaram por culpa de uma falta de manutenção.
6. O dano causados por una limpeza com agua.
7. As máquinas assistidas ou reparadas por um centro de assistência não autorizzato pela Greenworks Tools.
8. As máquinas mal montadas ou mal ajustadas.
9. O dano causado por um uso inadequado da区内.

10. O dano causado por um mau acondicionamento para o inverno (lavagem à pressão)

11. A garantia não costuma cobrir os elementos considerados peças consumíveis, incluindo, entre outros, o seguido:

12. Pilhas

13. Cabosétricos
14. Láminas e conjuntos de láminas
    Cintos
15. Filtros

16. Porta-ferramentas

17. Alguns Produtos podem conter componentes como motores ou transmissões de um fabricante alternatively; estes elementos estarão sujeitos àpoliticala garantia do fabricante correspondente exceto nos casos em que a Greenworks Tools Europe GmbH acorde assumir qualquer reclamação fora do periodo de garantia该怎么 fabricante.

18. Os artigos de segunda não está cobertos pela presente política de garantia.

19. A colocação de peças sobressentes ou componentes adioníais não fornecidos nem autorizados pela Greenworks Tools Europe GmbH.

Garantla

Para solicitar uma garantia sobre qualquer produto coberto por esta politica é necessário aparecer a prova de compra original. O comprovativo do cartão de�� não constitui umaprove de comprasuficiente.Em primeiro lugar, em caso de garantia, o consumidor devesolver o produits no local original onde o comprou com a sua prova de compra.A MQuna sera enviada para as nossas instalacoes de servicecentrais,onde sera feita uma inspecao.Caso se descubra que a MQunatem uma falha sera reparada e enviada de volta para o endereço doconsumer sem qualquer custo.As MQunas que custem menos de100€,incluindo os impostos de vendas,costumam ser substituidas.

Se, nas instalacoes de service centrais se descobrir que a boaquina não tem qualquer falha, sera avisado o consumidor que tem de pagar o custo da reparacao.

Esta的政治a de garantia está sujeita a alteracoes periodicas para se adaptar as necessidades de novos produits. Estara disponible uma copia da ultima政治a e garantia em www.greenworkstools.eu

PT DECLARação EC DE CONFORMÍDADE PARA MAQUINAS

Fabricante: Changzhou Globe Co., Ltd.

Nome e endereço da persona autorizada a compilar o dossier专业技术:

Name: Gary Gao Naixin (Director de Equipamento Eléctrico para Exteriores)

Endereço: Greenworks Tools Europe GmbH

Wankelstrasse 40.

50996 Koln

Germany

Pelo presente declares que o produit

Categoria. SOPRADOR SEM FIO

Éutilizado para fazer propulsao de ar para fora de um tubo para mover detritos tais como folhas.

Modelo. 2402207

Ano de construcao.. Ver etiqueta de classificacao do produto

• encontrar-se em conformidade com as disponções relevantes da Directa sobre

Maquinas

• se encontrar em conformidade com as providções das outras segunites Direcitas EC

2000/14/EC (directiva sobre ruldo) incluindo modificações (2005/88/EC)

Além disso, declaramos que

• as seguients (partes/cláusulas de) normas harmonizadas europeias foram realizadas.

EN 60335-1, EN 50636-2-100;

EN 62233, EN ISO 3744; EN 55014-1;

EN 55014-2

Categoria SUFLATOR FARAFI