ERGY60 - Tondeuse à barbe PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Tondeuse à barbe Panasonic ER-GY60, moteur puissant, lames en acier inoxydable, 39 longueurs de coupe réglables de 0,5 à 20 mm.
Utilisation	Idéale pour tailler, sculpter et entretenir la barbe et les pattes. Utilisation sans fil avec batterie rechargeable.
Maintenance et réparation	Nettoyage facile grâce à la tête lavable. Lames à huiler régulièrement pour maintenir la performance.
Sécurité	Utiliser uniquement sur peau sèche. Éviter tout contact avec l'eau pendant l'utilisation sans fil.
Informations générales	Poids léger, ergonomique pour une prise en main confortable. Garantie constructeur de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - ERGY60 PANASONIC

Comment nettoyer ma tondeuse à barbe PANASONIC ERGY60 ?

Pour nettoyer votre tondeuse, retirez la tête de coupe et rincez-la sous l'eau courante. Utilisez une brosse de nettoyage pour enlever les poils accumulés.

Pourquoi ma tondeuse ne fonctionne-t-elle pas ?

Vérifiez si la tondeuse est chargée. Si elle ne fonctionne toujours pas, essayez de réinitialiser l'appareil ou consultez le manuel pour d'autres solutions.

Comment régler la longueur de coupe sur la PANASONIC ERGY60 ?

Vous pouvez régler la longueur de coupe en utilisant le peigne de guidage fourni, qui offre plusieurs longueurs. Ajustez-le selon vos préférences avant de commencer à tondre.

Ma tondeuse à barbe PANASONIC ERGY60 chauffe-t-elle pendant l'utilisation ?

Il est normal que la tondeuse chauffe légèrement pendant l'utilisation. Si elle devient trop chaude au toucher, arrêtez l'appareil et laissez-le refroidir avant de continuer.

Puis-je utiliser la tondeuse à barbe PANASONIC ERGY60 sur une barbe humide ?

Il est recommandé d'utiliser la tondeuse sur une barbe sèche pour de meilleurs résultats. Si vous souhaitez tondre une barbe humide, assurez-vous qu'il s'agit d'un modèle adapté à un usage humide.

Comment charger la tondeuse PANASONIC ERGY60 ?

Pour charger la tondeuse, branchez le chargeur fourni dans une prise électrique et connectez-le à l'appareil. Un témoin lumineux s'allume pour indiquer que la charge est en cours.

Quelle est la durée de vie de la batterie de la PANASONIC ERGY60 ?

La durée de vie de la batterie dépend de l'utilisation, mais en général, elle peut offrir jusqu'à 60 minutes d'utilisation après une charge complète.

Où puis-je acheter des pièces de rechange pour la PANASONIC ERGY60 ?

Les pièces de rechange peuvent être achetées auprès de revendeurs agréés, en ligne sur le site officiel de Panasonic ou dans des magasins d'électronique spécialisés.

MODE D'EMPLOI ERGY60 PANASONIC

Tondeuse barbe et poils rechargeable (Utilisation domestique)

Modèle No ER-GY60

Table des matieres

Consignes de sécurité 44

Informations importantes. 48

Identification des composants. 49

Preparation. 49

A line avant utilisation 50

Utilisation 51

Entretien 54

Dépannage 57

Durée de vie de la lame. 58

Durée de vie de la batterie 58

Retrait de la batterie rechargeable intégrée 58

Charactéristiques 59

Merci d'avoir besoine ce produit Panasonic.

Avant de faire fonctionner cet appeareil, veuillez dire toutes les instructions et les保守 pour une utilisation ulterieure.

Avertissement

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants d'au moins 8 ans et des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances s'ils sont sous surveillance ou si des instructions leur ont été données concernant l'utilisation de l' apparéil d'une manière sure et s'ils comprendrent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil. Les procédures de nettoyage et d'entretien ne doivent pas été effectuées par des enfants sans surveillance.

• Le cordon d'alimentation ne peut pas etre remplace. Si le cordon est endommagé, l'adaptateur CA doit etre mis au rebut.

• Cet apparéil HUMIDE/À SEC peut être utilisé pour une coupe humide ou à sec. Vous pouvez utiliser cet apparéil

étanche sous la douche et le rincer dans de l'eau. Ce symbole signifie que la tondeuse peut être utilisée dans le bain ou sous la douche.

• Ne pas utiliser autre chose que l'adaptateur CA fourni pour quelques usage que ce soit.

Et ne pas utiliser un autre produit à l'aide de l'adaptateur CA fourni. (Voir page 49.)

• Le symbole suivant indique qu'une unité d'alimentation électrique détachable spécifique est nécessaire pour raccorder l'appareil électrique au réseau d'alimentation. La référence du type d'unité d'alimentation électrique est indiquée après du symbole.

Consignes de sécurité

Afin de réduire le risque de blessure, de chocolélectrique, d'incendie ou de dégats à la propriété, respectez toujours les consignes de sécurité suivantes.

Explication des symboles

Les symboles suivants sont utilisés pour répertorier et déscrie le niveau de risque, de blessures et de dommages à la propriété pouvant être causés lorsque les consignes sont ignoreses et que l'appareil n'est pas utilisé de manière conforme.

DANGER	Signale un danger potentiel pouvant entraîner des blessures graves ou la mort.
AVERTISSEMENT	Signale un danger potentiel qui peut entraîner des blessures graves ou la mort.
ATTENTION	Signale un danger susceptible d'entrainer des blessures mineures ou des dégâts matériels.

Les symboles suivants sont utilisés pour répertorier et déscrie le type de consignes à observer.

Ce symbole est utilisé pour avertir les utilisateurs qu'il s'agit d'une procédure de fonctionnement spécifique qui ne doit pas être effectuee.
Ce symbole est utilisé pour avertir les utilisateurs qu'il s'agit d'une procédure de fonctionnement spécifique qui doit être suivie afin de pouvoir utiliser l'appareil en toute sécurité.

AVERTISSEMENT

Ce produit

Ce produit dispose d'une batterie

rechargeable intégrée. Ne pas la jeter dans le

feu ni l'exposer à la chaleur.

• Tout manquement à ce qui précède peut entrainer une surchauffe, une inflammation ou une explosion de l'appareil.

Ne pas modifier, ni réparer l'appareil.
- Ceci pourrait provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures.

Contacter un centre de service agréé pour les réparations (replacement de la batterie, etc.).

Ne jamais démonter l'appareil, sauf lors de sa mise au rebut.
- Ceci pourrait provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures.

AVERTISSEMENT

En cas d'anomalie ou de dysfonctionnement Cesser immédiatement d'utiliser l'appareil et retarder l'adaptateur en cas d'anomalie ou de dysfonctionnement.

• Sinon, ceci pourrait provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures.
  
  Le corps principal ou l'adaptateur CA est de formé ou anormalement chaud.

Le corps principal ou l'adaptateur CA sent le brule.

• Un bruit anormal est constaté au cours de l'utilisation ou du chargement du corps principal ou de l'adaptateur CA.
• Faire immédiatement vérifier ou réparer l'appareil dans un centre de service agréé.

Alimentation electrique

Ne pas brancher l'adaptateur à une prise secteur ou le débrancher avec les mains humides.
- Ceci pourrait entrainer un chocoléctrique ou des blessures.

Ne pas tremper l'adaptateur CA dans I'eau ou le nettoyer avec de I'eau.

Ne pas placer l'adaptateur CA au-dessus ou a proximé d'un lavabo ou d'une baignoire remplie.

Ne jamais utiliser l'appareil si l'adaptateur CA est endommagé ou si la fiche d'alimentation n'est pas correctement insérée dans une prise secteur.

Ne pas endommager ni modifier, ni plier excessivement, ni tirer, ni tordre le cordon. Et ne pas placer d'objet lourd sur le cordon, ni le pincer.
- Ceci pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie d' à un court-circuit.

Ne pas utiliser une tension nominale supérieure à celle de la prise ou du cable secteur.

• Un dépassement de tension nominale en connectant une quantité trop importante de fiches dans une prise secteur peut entraîner un incendie d' à une surchauffe.
  S'assurer de tousjours faire fonctionner l'appareil par le biais d'une source d'alimentation electrique dont la tension corresponda la tension nominale indiquee sur I'adaptateur CA. Inserer entierement I'adaptateur.
• Sinon, ceci pourrait provoquer un incendie ou choc électrique.

AVERTISSEMENT

Toujours debrancher I'adaptateur de la prise

secteur lors du nettoyage.

• Sinon, ceci pourrait provoquer un chocol

electrique ou des blessures.

Nettoyer regulierement la fiche d'alimentation et la prise de recharge pour éviter l'accumulation de poussière.

• Sinon, ici pourrait provoquer un incendie du à un défaut d'isolement provoqué par l'humidité.
• Débrancher l'adaptateur et l'essayer avec un chiffon sec.

Prevention des accidents

Ne pas laisser à la portée des enfants. Ne pas les laisser l'utiliser.

• Placer des pièces et des accessoires dans la bouche risque d'engendrer des accidents ou des blessures.

Si I'huile est ingérer accidentellement, ne provoquez pas le vomissement, buvez une grande quantite d'eau et contactez un medecin.

Si I'huile entre en contact avec les yeux, rincez-les immidiatement à l'eau courante et consultez un meDECIN.

• Dans le cas contraire, vous pourriez rencontres des complications physiques.

ATTENTION

Protection de la peau

Ne pas appuyer la lame fortement contre les levres ou la peau.

Ne pas utiliser ce produit dans unquelconque autre but que la taille de la barbe et des poils du corps.

Ne pas utiliser cet apparéil sans un accessoire pour tandre les poils sur les zones suivantes : zones sensibles, fessier, anus et

Ne pas utiliser cet apparéil pour couper les poils aux endroits suivants.

Tete, oreilles
- Zones avec une peau rugueuse ou inégale (zones enflées, coupures, hémorroïdes et autres protubérances, mamelons et surfaces voisines)
Grains de beauté, ecchymoses, etc.
- Ceci pourrait provoquer des blessures aux oreilles ou une peau abimée.

Ne pas appuyer avec force sur la lame. De même, ne pas toucher la lame avec les ongles. Ne pasmettre la lame en contact avec des objets durs.

• Ceci pourrait endommager la lame et blesser la peau, car la lame est très mince. Il faut être prudent lors de son utilisation.

Vérifier que les lames ne sont pas endommagées ni déformées avant utilisation.
- Sinon, ceci pourrait blesser la peau.

ATTENTION

Veuillez tenir compte des précautions suivantes Ne pas laisser d'objets en métal ou de déchets en contact avec la fiche

d'alimentation ou la prise de l'appareil.

• Ceci pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie d' à un court-circuit.

Ne pas partager votre tondeuse avec des

membre de votre famille ou d'autres personnes.

• Cela poursait entrainer une infection ou une inflammation.

Ne pas la laisser tomber ou la heurter contre d'autres objets.

• Ceci pourrait provoquer des blessures.

Ne pas enrouler le cordon autour de I'adaptateur ou du corps principal avant de le ranger.

• Ceci risquerait de rompre le fil du cordon avec la charge, et causer un incendie du à un court-circuit.

Débranche l'adaptateur de la prise secteur lorsqu'il n'est pas en charge.

• Sinon, ceci pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie d' à uneuite électrique resultant d'une déterioration de l'isolement.

Débrancher l'adaptateur ou la fiche de

l'appareil en tenant l'adaptateur ou la fiche à la place du cordon.

-Sinon, ceci pourrait provoquer un choc électrique ou des blessures.

Gestion de la batterie retiree lors de la mise au rebut

DANGER

La batterie rechargeable s'utilise uniquement avec cette tondeuse.

Ne pas utiliser la batterie avec unquelconque autre apparéil.

Ne pas recharger la batterie une fois qu'elle a ete retiree de l'appareil.

Ne pas la jeter au feu ou la soumettre à une source de chaleur.

Ne pas souder, démonter, ou modifier la

batterie.

Ne pas laisser les bornes positives et négatives de la batterie entre en contact l'une avec l'autre via des objets en métal.

Ne pas ranger ou transporter la batterie avec des bijoux métalliques, comme des colliers ou des épingle s'cheveux.

Ne jamais enlever la protection de la batterie.

• Tout manquement à ce qui précède peut entraîner une surchauffe, une inflammation ou une explosion de l'appareil.

DANGER

La batterie contient du liquide alcalin.
Si ce liquide fuit et entre en contact avec les yeux, ne pas froter les yeux, mais rincer soigneusement avec de l'eau propre, comme l'eau du robinet.

• Le non-respect de cette consigne peut entraîner une perte de vision.
  -Consulter immédiatement un médecin.

AVENTISSEMENT

Une fois la batterie rechargeable retiree, ne pas la laisser a portee des enfants ou des nourrissons.

• En cas d'absorption accidentelle, la batterie est nocive pour le corps.
• En pareil cas, consulter un médecin immédiatement.

La batterie contient du liquide alcalin.
Si ce liquide fuit et entre en contact avec la peau ou les vêtements, rincer à l'eau propre, comme l'eau du robinet.
- Sinon, ceci pourrait blesser la peau.

Informations importantes

• Avant d'utiliser un accessoire, vérifier qu'il a été installé correctement. Le non-respect de cette consigne peut cause une coupe trop courte de la barbe ou des poils.
  L'appareil ne doit pas etre utilise sur des animaux.
• Appliquer de l'huile sur la lame avant et après chaque utilisation. (Voir page 56.)
• Ne pas appliquer l'huile risque de cause les problèmes suivants:

-La lame n'est plus aussi aiguisée.
- Durée de fonctionnement plus courte.
- Bruit plus fort.
- Ranger le corps principal dans un endroit à basse humidité après son utilisation. Sinon des dysfonctionnements dus à la condensation ou à la rouille risquènt de se produit.
- Recharger l'appareil correctement conformément à ces consignes d'utilisation. (Voir page 49 "Charge".)
- Cet apparéil contient une pile qui ne peut être remplacée que par du personnel qualifié. Veuillez contacter un centre de service agréé pour les détails de la réparation.

• Veiller à placer l'accessoire de protection de la peau sur le corps principal pour protéger la lame lors du transport ou du rangement.

Identification des composants

A

E

G

F

Corps principal

① Bouton de mise en marche
② Témoin d'etat de charge (→)
(3)Prise
④Lame

Sabot pour tailler la barbe

⑤ Molette
⑥ Repère d'indication de hauteur de coup

Sabot pour tailler les poils du corps

D Accessoire de précision
E Accessaire de protection de la peau

Adaptateur CA (RE9-86)

La forme de l'adaptateur CA est différente suivant la région.

L'une des unités d'alimentation electrique specifiées est fournie avec cet apparéil.

⑦Adaptateur
⑧ Fiche d'alimentation
⑨Cordon
Fiche du cordon d'alimentation

Accessories

Brosse de nettoyage
Huile
Pochette derangement

Preparation

Charge

• Veiller à ce que le corps principal soit éteint.

1 Raccordez la fiche du cordon d'alimentation à la prise.

2 Branchez l'adaptateur sur une prise du secteur.

• Verifiez que le témoin d'etat de charge (→) s'allume.
• La recharge s'achève au bout de 1 heures environ.

Frans

3 Debranchez I'adaptateur des que le témoin d'etat de charge est étant.

(par sécurité et afin de réduire la consommation d'énergie)

Retirer, puis reinsérer la fiche de l'appareil. Si le témoin d'etat de charge s'allume et s'éteint environ 5 secondes après, la charge est terminée.

Notes

• Si des bruits sont émis de la radio ou d'autres sources pendant l'utilisation de l'appareil, utilisez l'appareil dans un autre endroit.

• Lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant 6 mois ou plus, la batterie s'affaiblit (fuite du liquide de batterie, etc.). Rechargez entierement la batterie une fois tous les 6 mois.

• Lorsque l'appareil est chargée pour la première fois ou si l'appareil n'a pas été utilisée pendant plus de 6 mois, le temps de charge peut changer ou le témoin d'état de charge peut ne pas s'éclairer pendant quelques minutes. En plus, la durée d'utilisation peut être réduite. Veuillez charger la tondeuse pendant plus de 8 heures dans ce cas.
• La température ambiente recommendée pour recharger va de 0^ à 35^ . Le temps de charge peut varier ou la performance de la batterie peut baisser à des températures extrémentées ou basses.
• Une recharge complète fournit assez d'énergie pour environ 50 minutes utilise. (Sur la base d'une utilisation à 20^ - 30^ .)

La durée de fonctionnement peut varier selon la fréquence d'utilisation et le mode opératoire.

• Vous pouvez recharger la batterie avant qu'elle ne soit complètement déchargée. Toutefois, il est recommandé de recharger l'appareil lorsque la batterie est complètement déchargée. La durée de vie de la batterie dépend fortement de facteurs tels que le mode d'utilisation et de rangement.

A litre avant utilisation

Zones ou la tondeuse peut etre utilisée

OK Ne pas utiliser

Zone	Sans accesseire	Corps	Barbe
Zones sensiblesOrganes génitauxZone des organes génitauxEntre-cuisse	X	✓	X
FessierAnusRégion péri-anale	X	✓	X
AissellesPoitrineZone du nombreBras, mainsJambes	✓	✓	X
Barbe	✓	X	✓

• L'utilisation de cet apparéil pour couper les-poils dans des endroits qui ne sont pas visuellement accessibles peut entraîner des coupures ou des blessures. Merci d'utiliser l' apparéil avec précaution.
  L'utilisation de ce corps principal pour couper les cheveux dans les zones ombragées (c) ci-dessous peut entraîner des coupures ou des blessures. Veillez à utiliser un sabot.

Zones sensibles Fessler

Notes

• Étirez la peau sur les zones où la peau est reliachée, ramollie ou ridée, et appliquez légarement le bord de la lame ou de l'accessoire.
• N'utilisez pas l'accessoire sur des poils mouillés. Les poils mouillés risquent de former des touffes ou de coller à la peau, et doivent difficilles à tondre. Si vous utilisez l'accessoire pour tandre des poils mouillés, vous risquez de ne pas obtenir un rasage uniforme.
• Pour les zones avec une densité de poils écais ou denses, tandre petit à petit. Lorsque les poils s'accrochant et s'accumulent dans l'accessoire, nettoyez celui-ci. Lorsque cela se produit, nettoyer l'accessoire. (Voir les pages 54 et 55.)

Utilisation

• Appliquer de l'huile sur la lame avant et après chaque utilisation. (Voir page 56.)
  Cet apparéil peut ne pas fonctionner dans une température ambiente inférieure à environ 0^
• Nettoyer l'appareil après chaque utilisation. (Voir les pages 54 et 55.)

Veiller à ce que le corps principal soit éteint.
- Vérifier que les lames ne sont pas endommagées ni déformées avant utilisation.

• Ne pas utiliser avec de la mousse à raser ou lorsque la barbe est humide. Une barbe humide risque de coller à la peau ou de faire des touffes, la rendant difficile à couper.
  Avant de couper, peigner votre barbe.

Tondre des poils secs

1 Sélectionner les accessoires désirés, puis appuyer sur le bouton de mise en marche pourmettre l'appareil sous tension et couper.

Utiliser l'accessoire approprié au besoin.

L'appareil peut également être utilisé sans accessoire.

• Sans accessoire (Voir page 53.)
• Sabot pour tailler la barbe (Voir page 53.)
• Accessoire de précision (Voir page 54.)

- Sans accessoire (Voir page 53.)
- Sabot pour tailler les-poils du corps (Voir page 53.)
- Accessoire de protection de la peau (Voir page 54.)

2 Mettre l'appareil hors tension après utilisation.

Tondre des poils humides

• N'utilise pas l'accessoire pour tandre des poils mouillés.
  1 Mouillez et savonnez votre corps.
  2 Appuyez sur le bouton de mise en marche pourmettre l'appareil sous tension et procedez à lacoupe.

- Sans accessoire (Voir page 53.)

3 Appliquez moins de pression que vous ne le fieriez en coupant les cheveux secs, et déplacez le corps principal dans un mouvement de glissement.

4 Mettre l'appareil hors tension après utilisation.

Démontage et mise en place des accessoires

• Vérifiez si la lame est déformée ou endommagée avant de la retirer et de la monter.
• Tous les accessoires ont la même méthode de démontage et de montage.

Retrait de l'accessoire

• Tenir solidement le corps principal et tirer l'accessoire vers le haut et le retarder du corps principal.
• Tenir solidement la pièce nervurée (a) et retarder l'accessoire de précision et l'accessoire de protection de la peau.

Montage de l'accessoire

Fixer l'accessoire sur le corps principal jusqu'à ce qu'il se clipse.
- Si I'accossoire n'est pas correctement fixé, il peut se décaler et finir par trop couper durant l'utilisation.

Sans accesoire

Taille de la barbe

• Utiliser sans l'accessoire pour réaliser des lignes précises.

Pour rendre la ligne plus propre, placez la lame à l'horizontale contre la peau et taliez vers le bas.

Hauteur de coupe : environ 0,1 mm (La longueur de la lame fixe est de 0,1 mm)

Taille des poils du corps

Appliquez une légere pression et déplacez lentement le corps principal dans le sens contraire de la pousse du poil.

Pour couper les poils du nombril, posez la lame à plat contre votre peau, puis déplacez le corps principal dans un mouvement de glissement. Ceci vous permet de tandre les poils à une longueur d'environ 0,1 mm.
- Le côte de la lame que vous appliquez contre votre peu importe peu.

Sabot pour tailler la barbe

• Le chiffre sur l'accessoire indique la longueur de taille cible.
• La longueur de la barbe ou des poils sera à peine plus longue que la hauteur sélectionnée.
• Les résultats escomptés risquent de ne pas être atteints si la barbe ou les-poils sont trop longs.
• Dans ce cas, coupez la barbe ou les poils à une longueur d'environ 20 mm avant d'utiliser l'appareil.
• La barbe ou les poils s'accumulent facilement dans l'accessoire lorsque beaucoup de barbe ou de poils sont coupés. Dans ce cas, nettoyez l'accessoire. (Voir les pages 54 et 55.)

1 Tourner la molette et ajuster le repere d'indication de hauteur de coupe (6) à la hauteur souhaitée.

BEARD pour la taille de la barbe

Hauteur de coupe :
·environ 0,5 mm à 10 mm

BODY pour la taille des poils du corps

Hauteur de coupe :
·environ 3mm à 12mm

2 Appliquez la partie plate du sabot contre votre peau et coupez votre barbe ou vos poils en les peignant de gauche à droite.

Partie plate du sabot

• Cette illustration est un sabot pour tailler la barbe.

Accessoire de précision

Taille de la barbe

Utilisez l'accessoire de finition pour tailler les zones étroites et pour une taille détaillée.

Pour rendre la ligne plus propre, placez la lame à l'horizontale contre la peau et taillez vers le bas.

Taillez la barbe
progressivement depuis les
extrémités en mettant la
lame au contact de la peau.

Accessoire de protection de la peau

Taille des poils du corps

Appliquez légarement le bord de l'accessoire de protection de la peau contre votre peau, puis déplacez lentement le corps principal.

• Ceci vous permet de tondre les poils en toute sécurité à une longueur d'environ 2 mm.

Entretien

Nettoyage

• Nettoyer le corps principal et la lame après chaque utilisation. (Faute de nettoyage, la taille de la barbe deviendra difficile et l'appareil sera de moins en moins précis.)
• Ne pas utiliser de solvant, d'essence, d'alcool ou d'autres produits chimiques. Ceci pourrait provoquer une défaillance, des fissures ou une décoloration du corps principal de l'appareil. Essuyer le corps principal uniquement avec un tissu imbibé d'eau courante ou d'eau courante savonneuse.
  Veiller à ce que le corps principal soit éteint.
• Enlever le corps principal de l'adaptateur CA.

Avec de I'eau

Pour enlever les petites impuretés

1. Retirer l'accessoire et allumer le corps principal. (Voir page 52.)
2. Faire couler de l'eau dans l'entrée d'eau située à l'arrière du corps principal de l'appareil, rincer soigneusement pendant environ 20 secondes, puis eteindre le corps principal.

Pour enlever les grosses impuretés

1. Retirer l'accessoire et la lame. (Voir les pages 52 et 56.)
2. Nettoyer le corps principal, la lame et les accessoires à l'eau courante.

• Secouer plusieurs fois pour enlever l'eau.

• Veiller à ne pas cogner le corps principal sur l'évier ou tout autre object pendant l'asschéement de l'appareil. Le contraire peut provoquer un dysfonctionnement.

• Essuyer à l'aide d'une serviette, puis laisser secher naturellement.
  La lame sechera plus rapidement si elle est retiree.

• Appliquer quelques gouttes d'huile sur la lame une fois seche. (Voir page 56.)
• Fixer la lame et l'accessoire de protection de la peau sur le corps principal.
  Veiller à placer l'accessoire de protection de la peau sur le corps principal pour protégger la lame lors du rangement.

Avec la brossette

1. Retirer l'accessoire et la lame. (Voir les pages 52 et 56.)

2. Nettoyer le corps principal à l'aide de la brossette.

3. Nettoyer la lame à l'aide de la brossette.

4. Tout en pressant sur le levier de nettoyage (c) pour relever la lame mobile (d), brosser pour enlever tous les poils qui ont ete tailles entre la lame fixe (e) et la lame mobile.
5. Appliquer quelques goutes d'huile sur la lame. (Voir page 56.)
6. Fixer la lame et l'accessoire de protection de la peau sur le corps principal.
   Veiller à placer l'accessoire de protection de la peau sur le corps principal pour protégger la lame lors du rangement.

Démontage et mise en place de la lame

• Vérifiez si la lame est déformée ou endommagée avant de la retiret et de la monter.

Démontage de la lame

1. Tenir le corps principal par le devant.

2. Pousser la partie métallique de la lame vers la gauche avec le pouce.

Il n'y a pas de probleme lorsque les doigts touchent la lame.
- Veiller à ne pas laisser tomber la lame.

Montage de la lame

Fixer le crochet de montage (B) dans le montage de lame (A) sur le corps principal et le pousser jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Lubrification

• Appliquer de l'huile sur la lame avant et après chaque utilisation.
  1 Demontez la lame. (Voir cette page.)
  2 Appliquez une goutte d'huile sur chaque point indiqué.
  3 Fixez la lame sur le corps principal, mettez sous tension et laissez fonctionner environ 5 secondes.

Pièces de remplacement

Les pièces de rechange sont disponibles chez vous marchand ou dans votre centre de services après-venture.

Pièces de remplacement pour ER-GY60	Lame WER9500
	Lubrifiant WE S003P

• Ne pas utiliser d'autre lame que celle prévue car cela pourrait entraîner un défaut de performance.
• Nous recommendons le lubrifiant Panasonic WES003P.

Dépannage

Procedez comme suit.
Si vous ne parvenez toujours pas à résoudre les problèmes, contactez le magasin où vous avez achetié l'unité ou un centre de service autorisé par Panasonic pour le produit.

Problème Action

Le corps principal est moins tranchant.

Le temps de fonctionnement est court.

Le corps principal a cesser de fonctionner.

Jusqu'acecquelesproblèmes soient résolus,veuillez suivre chaque procedure comme suit:

1. Chargez le corps principal. (Voir page 49.)
2. Nettoyez la lame et huilez-la. (Voir pages 54 à -56.)
3. Remplacez la lame. (Voir page 56.)
4. Faites replacer la batterie par un centre de service agree.

Problème Action

Le corps principal est moins tranchant.
Le temps de fonctionnement est court.
Le corps principal a cesser de fonctionner.
impossible de charger le corps principal.
Emet un bruit fort.

Mettez en charge la batterie pendant environ 8 heures en continu pour la recharger complètement.
S'il ne reste que quelques utilisations même après le chargement, la batterie est en fin de vie. (Une fuite de liquide engendree par la dégradation de la batterie en fin de vie est possible.)
Veuillez contacter un service après-vente agreé pour réparation.
Insérez fermement la fiche de l'appareil dans le corps principal. Vérifiez que le témoin d'état de charge s'allume. (Voir page 49.)
Applique de l'huile. (Voir page 56.)
Vérifiez que la lame est bien fixée.

Durée de vie de la lame

La durée de vie de la lame varie selon la fréquence et la durée d'utilisation du corps principal.

Par exemple, la durée de la lame est approximativement de 3 ans lorsque le corps principal est utilisé pendant 5 minutes, 10 fois par mois. Meme avec un entretien approprié, remplaçer les lames si l'efficacité de la coupe réduit de façon considérable.

Durée de vie de la batterie

La durée de vie de la batterie varie en fonction de la fréquence et de la durée d'utilisation.

Si le délambda de fonctionnement est sensiblement plus court même après une recharge complète, cela signifie que la batterie est en fin de vie.

Retrait de la batterie rechargeable intégrée

Retirer la batterie rechargeable intégrée avant la mise au rebut du corps principal.

La batterie doit être entreprises en toute sécurité.

Veuillez vous assurer que la batterie est mise au rebut dans un endroit officiellement prevu à cet effet, le cas échéant.

Cette illustration peut uniquement etre utilisee lors de la mise au rebut du corps principal, et ne doit pas etre utilisée pour sa réparation. Si vous demontez vous-meme le corps principal, il ne sera plus etanche, ce qui pourrait engendrer son dysfonctionnement.

• Enlevez le corps principal de l'adaptateur CA.
• Appuyez sur le commutateur d'alimentation pourmettre l'appareil sous tension,puis laissez-le sous tension jusqu'à ce que la pile soit entierement dechargee.
• Effectuez les étapes ① à ⑧ et soulevez la batterie, puis l'enlevez.
• Faites attention à ne pas court-circuiter les bornes positives et négatives de la batterie retiree et isolez-les en appliquant du ruban adhesif.

Protection de l'environnement et recyclage des matériaux

Cette tondeuse contient une batterie au Nickel-Metal-Hydrue.

Veuillez vous assurer que la batterie est jetée dans un emplacement officiellement destiné à cet usage, s'il en existe dans votre pays.

\section*{Caracteristiques}

Source d'alimentation	Voir la plaque signalétique sur l'adaptateur CA. (Conversion de tension automatique)
Tension du moteur	1,2 V=
Temps de chargement	Env. 1 heures
Niveau sonore 67	(dB (A) re 1 pW)

Ce produit est destiné à une utilisation domestique uniquement.

L'élimination des équipements et des piles/ batteries usages

Applicable uniquely dans les pays membres de l'Union europeenne et les pays disposant de systèmes de recyclage.

Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l'accompagne, ce pictogramme indique que les piles/ batteries, appeareils électriques et électroniques usages, doivent être séparés des ordures menagères.

Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adequats des piles/batteries et des appareils usages, veuillez les porter à l'un des points de collecte prevus, conformement à la législation nationale en vigueur.

En les éliminant conformément à la réglementation en vigueur, vous contribuez à éviter le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu'à protéger la santé humaine et l'environnement.

Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage, veuillez vous renseigner auprès des collectivites locales. Le non-respect de la reglementation relative à l'élimination des déchets est passible d'une peine d'amende.

s

Note relative au pictogramme à apposer sur les piles/batteries (pictogramme du bas)

Si ce pictogramme est combiné avec un symbole chimique, il répond également aux exigences posées par la Directive relative au produit chimique concerné.

Panasonic

Istruzioni d'uso

Note per il symbolo batterie (simpolo除去)

⑤Dial
6Marca indicativa de longitude corte

Nao danifique ou modifie nem dobre, puxe ou torca com forca o cabo.

Pass à kassere batteriet à en miljostasjon hvis det finnes en.

Tento produit ma vestavénou dobijeci baterii.

Durata de fonctionare mai redusa.

Corpul principal nu mai fonctioneaza.

Pana la rezolvarea problemerol,
va rugam sa urmati ficare
procedura, dupa cum urmeaza:

1. Incarcati corpul principal. (A se vedea pagina 307.)
2. Curatai lama si aplicati ulei. (A se vedea paginile 312-314.)
3. Inlocuti lama. (A se vedea pagina 314.)
4. Ducejima la un centru service autorizat pentru a-i schimba accumulatorul.

Problema Măsura