ERGY60 - Aparador de barba PANASONIC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ERGY60 PANASONIC

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência e conhecimento de utilização caso tenham recebido supervisão ou instruções relativas à utilização segura do aparelho e compreendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.

• O cabo de alimentação não pode ser substituído. Se o cabocardanicado,otransformadordeCAteráde ser eliminado. PB018XXX - ER-GY60_(07P)_09-12-19.indd 122 2019/9/12 8:51:33123 Português

• EsteaparelhoSECO/MOLHADOpodeserutilizadopara aparar pelos secos ou molhados. Pode usar este aparadoràprovadeáguanoducheelimpá-loutilizando água.Osímboloseguintesignicaqueoaparelhoé adequado para utilização no banho ou no duche.

• Não utilize qualquer outro dispositivo além do transformadordeCAincluídoparaqualquerefeito. Além disso, não utilize qualquer outro aparelho com o transformadordeCAincluído.(Consulteapágina129.)

• Osímboloseguintesignicaqueénecessáriaumafonte dealimentaçãoamovívelespecícaparaligaro aparelho à corrente elétrica. A referência do tipo de fonte dealimentaçãoestáindicadajuntodosímbolo. PB018XXX - ER-GY60_(07P)_09-12-19.indd 123 2019/9/12 8:51:33124 Português Precauções de segurança Para reduzir o risco de ferimentos, morte, choque elétrico, incêndio e danos materiais, respeite sempre as precauções de segurança apresentadas em seguida. Explicação dos símbolos Ossímbolosseguintessãoutilizadosparaclassicare descrever o nível de perigo, ferimentos e danos materiais causados quando as instruções não são respeitadas e o aparelho é utilizado incorretamente. PERIGO Indica um perigo potencialqueresultará em ferimentos graves ou morte. ADVERTÊNCIA Indica um perigo potencialquepoderá resultar em ferimentos graves ou morte. CUIDADO Indica um perigo que poderáresultarem ferimentos menores ou danos materiais. Ossímbolosseguintessãoutilizadosparaclassicare descrever o tipo de instruções a respeitar. Este símbolo alerta os utilizadores para um procedimentodefuncionamentoespecícoque não deve ser realizado. Este símbolo alerta os utilizadores para um procedimentodefuncionamentoespecícoque tem de ser seguido para utilizar o aparelho em segurança. ADVERTÊNCIA ►Este produto Este produto possui uma bateria recarregável incorporada. Não o atire para chamas ou outras fontes de calor. ‑ Casocontrário,poderáocorrer sobreaquecimento, ignição ou explosão. Não modique nem repare o aparelho pelos seus próprios meios. ‑ Casocontrário,poderáocorrerumincêndio, choque elétrico ou ferimentos. Contacteumcentrodeassistênciaautorizado para reparar o aparelho (substituição da bateria, etc.). Nunca desmonte o aparelho, exceto quando proceder à sua eliminação.

Casocontrário,poderáocorrerumincêndio, choque elétrico ou ferimentos. PB018XXX - ER-GY60_(07P)_09-12-19.indd 124 2019/9/12 8:51:34125 Português

ADVERTÊNCIA ►Em caso de uma anormalidade ou falha Pare imediatamente de utilizar o aparelho e remova o transformador se ocorrer uma anomalia ou avaria. ‑ Senãoozer,poderáocorrerumincêndio, choque elétrico ou ferimentos. <Casos de anormalidade ou falha>

• A unidade principal ou o transformador de CA está deformado ou anormalmente quente.

• O corpo principal ou o transformador de CA cheira a queimado.

• É emitido um som anormal durante a utilização ou carregamento do corpo principal ou a partir do transformador de CA. ‑ Solicite imediatamente a inspeção ou reparação num centro de assistência autorizado. ►Alimentação elétrica Não ligue ou desligue o transformador a uma tomada elétrica doméstica com as mãos molhadas. ‑ Casocontrário,poderáocorrerumchoque elétrico ou ferimentos. Não ligue ou desligue o transformador a uma tomada elétrica doméstica com as mãos molhadas. Não mergulhe o transformador de CA em água nem o lave com água. Não coloque o transformador de CA sobre ou perto de um lavatório ou banheira com água. Nunca utilize o aparelho se o transformador de CA estiver danicado ou se a cha de alimentação encaixar com folga na tomada elétrica. Não danique ou modique nem dobre, puxe ou torça com força o cabo. Além disso, não coloque nada pesado em cima do cabo nem o comprima. ‑ Casocontrário,poderáocorrerumchoque elétrico ou incêndio devido a um curto‑circuito. Não utilize o aparelho de forma que exceda a potência nominal da tomada elétrica ou da instalação elétrica. ‑ Exceder a potência nominal ao ligar demasiadas chasàtomadaelétricapoderácausarum incêndio devido a sobreaquecimento. Certique-se sempre de que o aparelho é utilizado numa fonte de alimentação que corresponda à tensão nominal indicada no transformador de CA. Insira totalmente o transformador. ‑ Senãoozer,poderáocorrerumincêndioou choque elétrico. PB018XXX - ER-GY60_(07P)_09-12-19.indd 125 2019/9/12 8:51:34126 Português

ADVERTÊNCIA Desligue sempre o adaptador da tomada elétrica quando limpar o aparelho. ‑ Senãoozer,poderáocorrerumchoque elétrico ou ferimentos. Limpe periodicamente a cha de alimentação e a cha de carregamento para impedir a acumulação de pó. ‑ Senãoozer,poderáocorrerumincêndio devido a uma falha de isolamento causada por humidade.

Desligueotransformadorelimpecomumpano seco. ►Prevenção de acidentes Não coloque o aparelho ao alcance de crianças ou bebés. Não os deixe utilizar o aparelho. ‑ Colocarpeçasouacessóriosnabocapode causar um acidente ou ferimentos. Se ingerir óleo acidentalmente, não induza vómito, beba uma grande quantidade de água e contacte um médico. Se o óleo entrar em contacto com os olhos, lave imediatamente com água corrente em abundância e contacte um médico. ‑ Senãoozer,poderãoocorrerproblemas físicos. CUIDADO ►Proteção da pele Não prima a lâmina com força contra o seu lábio ou pele. Não utilize este produto para outros ns que não para aparar a barba e os pelos do corpo. Não utilize este aparelho sem um acessório para aparar pelos nas seguintes zonas: zonas sensíveis, nádegas, ânus e zonas circundantes. Não utilize este produto para aparar pelos nas seguintes zonas.

• Sinais, ferimentos, etc. ‑ Casocontrário,poderácausarferimentosnas orelhas ou na pele irregular. Não pressione forçosamente a lâmina. Para além disso, não toque na lâmina com as unhas. Não coloque a lâmina em contacto com objetos duros. ‑ Fazeristopoderácausarquealâminaque danicadaeferirapele,umavezquealâminaé muitona.Tenhacuidadoaoutilizá-la. PB018XXX - ER-GY60_(07P)_09-12-19.indd 126 2019/9/12 8:51:35127 Português CUIDADO Verique se as lâminas não estão danicadas ou deformadas antes de usar. ‑ Senãoozer,poderãoocorrerferimentosna pele. ►Precauções a ter em conta Não permita que objetos metálicos ou lixo se colem à cha de alimentação ou à cha do aparelho. ‑ Casocontrário,poderáocorrerumchoque elétrico ou incêndio devido a um curto‑circuito. O aparador não deve ser usado por familiares ou outras pessoas. ‑ Talpoderiaprovocarumainfeçãoe/ouuma inamação. Não deixe cair o aparelho e evite que bata contra outros objetos. ‑ Casocontrário,poderãoocorrerferimentos. Não enrole o cabo à volta do transformador ou do corpo principal o armazenar. ‑ Casocontrário,oonocabopoderápartir-se com a carga e ocorrer um incêndio devido a um curto‑circuito. Desligue o transformador da tomada elétrica quando não estiver a carregar. ‑ Senãoozer,poderáocorrerumchoque elétrico ou incêndio devido a fuga elétrica resultante da deterioração do isolamento. Desligue o transformador ou a cha de alimentação do aparelho ao segurar no transformador ou na cha do aparelho, e não no cabo.

Senãoozer,poderáocorrerumchoqueelétrico ou ferimentos. Manuseamento da bateria ao dispor do produto PERIGO A bateria recarregável destina-se a ser utilizada apenas com este aparador. Não use a bateria com outros aparelhos. Não carregue a bateria depois de esta ter sido retirada do aparelho. Não deite a bateria para o fogo nem a aqueça. Não solde, desmonte ou modique a bateria. Evite que os terminais positivo e negativo da bateria entrem em contacto através de objetos metálicos. Não transporte nem guarde a bateria juntamente com peças metálicas, tal como colares e ganchos de cabelo. Nunca retire o revestimento do tubo. ‑ Casocontrário,poderáocorrer sobreaquecimento, ignição ou explosão. PB018XXX - ER-GY60_(07P)_09-12-19.indd 127 2019/9/12 8:51:36128 Português PERIGO A bateria contém líquido alcalino. Se entrar em contacto com os olhos, não esfregue os olhos e enxague minuciosamente com água limpa, tal como a água da torneira. ‑ Senãoozer,poderáocorrerperdadevisão.

Consulteimediatamenteummédico. ADVERTÊNCIA Depois de retirar a bateria recarregável, mantenha-a fora do alcance de crianças e bebés. ‑ Abateriairáprejudicaroorganismosefor ingerida acidentalmente.

Se isso acontecer, consulte imediatamente um médico. A bateria contém líquido alcalino. Se este entrar em contacto com a pele ou o vestuário, enxague com água limpa, como a água da torneira. ‑ Senãoozer,poderãoocorrerferimentosna pele. Informação importante

• Antesdeutilizarumacessório,veriqueseestefoi corretamenteinstalado.Senãoozer,abarbaouos pelos poderão ser cortados demasiado curtos.

• O aparelho não deve ser usado em animais.

• Apliqueoóleonalâmina,antesedepoisdecada utilização.(Consulteapágina136.) Anãoaplicaçãodeóleopoderácausarosseguintes problemas: -Alâminacouromba. -Tempodefuncionamentoreduzido. ‑ Som mais elevado.

• Apósautilização,guardeocorpoprincipalnumlocal compoucahumidade.Casocontrário,podecausar um mau funcionamento devido à condensação ou ferrugem.

• Carregueoaparelhocorretamente,deacordocomas InstruçõesdeFuncionamento.(Consultarapágina 129“Carregar”.)

• Este aparelho contém uma bateria que é substituível apenasporpessoasdevidamentequalicadas. Contacteumcentrodeassistênciaautorizadopara obter as informações de reparação.

• Ao transportar ou ao armazenar, certique-sedequecolocao acessóriodeproteçãodapeleno corpo principal. PB018XXX - ER-GY60_(07P)_09-12-19.indd 128 2019/9/12 8:51:36129 Português Identicação das peças

3 Recetáculodacha 4L âmina Altura de corte do pente acessório para a barba 5D isco 6 Marca de indicação da altura de corte Altura de corte do pente acessório para os pelos do corpo Acessório de precisão Acessório de proteção da pele Transformador CA (RE9-86)

• A forma do transformador de CA difere consoante a região.

• Uma das unidades de alimentação elétrica especicada é fornecida com este aparelho. 7Transformador 8 Ficha de alimentação 9C abo 0 Ficha do aparelho Acessórios Escova de limpeza Óleo Bolsa Preparação Carregar

Ligue a cha do aparelho ao recetáculo da cha.

Ligue o transformador a uma tomada com corrente.

• Veriqueseoindicadordo estado da carga ( ) se acende.

• Ocarregamentoestará concluídoapós aproximadamente 1 hora.

Desligue o transformador quando o indicador do estado da carga se apagar. (por segurança e para reduzir o consumo de energia) <Comovericarseocarregamentofoiconcluído> Retireevolteainserirachadoaparelho.Seo indicador do estado de carga se acender e se desligarapósaproximadamente5segundos,o carregamentoestáconcluído. Notas

• Seouvirruídonorádioounoutrasfontesenquanto estáautilizarouacarregaroproduto,mudedesítio para utilizar o aparelho. PB018XXX - ER-GY60_(07P)_09-12-19.indd 129 2019/9/12 8:51:37130 Português

• Quando o aparelho não é utilizado durante 6 meses oumais,abateriairáenfraquecer(fugadeuidoda bateria,etc.).Carreguetotalmenteabateriaumavez a cada 6 meses.

• Quando o aparelho é carregado pela primeira vez, ou quandonãotiversidoutilizadohámaisde6meses,o tempo de carregamento ou a luz de indicação do estadodocarregamentopoderánãobrilhardurante alguns minutos. Para além disso, o tempo de funcionamentopoderácarmaiscurto.Nesses casos, carregue o aparador durante mais de 8 horas.

• Um carregamento completo fornece energia sucienteparaaproximadamente50minutosde utilização.(Combasenumautilizaçãoa 20°C–30°C.)Otempodefuncionamentopoderá diferir em função da frequência de utilização e do método de funcionamento.

• Pode carregar a bateria antes de estar completamente descarregada. No entanto, é recomendávelcarregarquandoabateriaestiver completamente descarregada. A vida útil da bateria depende muito de fatores como a forma como é utilizada e arrumada. Ler antes de usar Zonas nas quais é possível usar este aparador OK Não usar Zona Sem um acessório Corpo Barba Zonas sensíveis

• Região perianal Axilas Peito Zona umbilical Braços, mãos Pernas Barba PB018XXX - ER-GY60_(07P)_09-12-19.indd 130 2019/9/12 8:51:38131 Português

• Utilizar este aparelho para aparar pelos em zonas quenãosãovisualmenteacessíveis,poderácausar cortes ou ferimentos. Utilize com cuidado.

• Utilizar este corpo principal para aparar pelos nas áreassombreados( ) presentes abaixo poderácausaremcortesouferimentos. Certique-sedequeutilizaumacessóriopente. Zonas sensíveis Nádegas Notas

• Estiqueapelenaszonascompelesoltaouácida, ou com rugas, e posicione levemente a extremidade dalâminaoudoacessório.

• Nãoutilizeoacessórioempelosmolhados.Os pelos molhados podem acumular‑se ou aderir à pele etornar-sedifíceisdeaparar.Seutilizaroacessório paraapararpelosmolhados,poderánãoconseguir aparar de forma uniforme.

• Para zonas onde crescem pelos espessos ou densos, apare um pouco de cada vez. Por vezes, ospeloscampresosouacumulam-senoacessório. Seissoacontecer,limpeoacessório. (Consulteaspáginas134e135.) Forma de utilização

• Apliqueoóleonalâmina,anteseapóscada utilização.(Consulteapágina136.)

• Oaparelhopoderánãofuncionaremambientes com uma temperatura inferior a aproximadamente 0°C.

• Limpeoaparelhoapóscadautilização. (Consulteaspáginas134e135.) <Notaantesdeaparar>

• Certique-sedequeocorpoprincipalestá desligado.

• Veriqueseaslâminasnãoestãodanicadasou deformadas antes de usar. <Notaantesdeapararabarba>

• Não utilize com creme de barbear aplicado na cara ouquandoabarbaestámolhada. Se os pelos do corpo estiverem molhados, podem aderir à pele ou acumularem‑se, tornando mais difícil aparar.

• Antes de aparar, penteie o seu bigode com um pente. Aparar pelos secos

Selecione os acessórios pretendidos e, em seguida, prima o interruptor de funcionamento para ligar a alimentação e aparar.

• Utilizeoacessórioadequado,conformenecessário. Tambémpodeserutilizadosemoacessório. PB018XXX - ER-GY60_(07P)_09-12-19.indd 131 2019/9/12 8:51:39132 Português <Apararabarba> ●Semoacessório(Consulteapágina133.) ●Alturadecortedopenteacessórioparaabarba (Consulteapágina133.) ●Acessóriodeprecisão(Consulteapágina134.) <Apararospelosdocorpo> ●Semoacessório(Consulteapágina133.) ●Alturadecortedopenteacessórioparaospelos docorpo(Consulteapágina133.) ●Acessóriodeproteçãodapele (Consulteapágina134.)

Desligue o interruptor após cada utilização. Aparar pelos molhados

• Nãoutilizeoacessórioquandopretenderaparar pelos molhados.

Molhe e aplique sabão no corpo.

Aplique menos pressão do que exerceria ao aparar pelos secos e desloque o corpo principal num movimento deslizante.

Desligue o interruptor após cada utilização. Remover e montar os acessórios

• Tenhacuidadoparanãoferirasmãos,etc.,com alâminaaoremoveroumontaroacessório.

• Todososacessóriospossuemomesmométodo de remoção e montagem. ►Remover o acessório

• Segurermementeo corpo principal e puxe o acessórioparacima, removendo‑o do corpo principal.

rmementeeremovao acessóriodeaparagem detalhadaeoacessório de proteção da pele.

►Montar o acessório Monteoacessóriono corpo principal até ouvir um estalido.

• Seoacessórionão estiver encaixado corretamente, este poderádeslocar-see acabar por cortar demasiado durante a utilização. Clique PB018XXX - ER-GY60_(07P)_09-12-19.indd 132 2019/9/12 8:51:40133 Português Sem o acessório Aparar a barba

• Utilizesemoacessórioparadesenharlinhasprecisas. Para aparar ainda mais a linha, posicione a lâmina na horizontal encostando-a à pele e apare deslizando para baixo. Altura de corte: aprox. 0,1 mm (Espessuradalâminaxaé 0,1 mm) Aparar os pelos do corpo Aplique uma leve pressão e desloque o corpo principal lentamente no sentido contrário do crescimento do pelo.

Para aparar os pelos do umbigo, coloque a lâmina na sua pele e, em seguida, desloque o corpo principal num movimento deslizante. Destaforma,poderáapararpelosreduzindooseu comprimento até cerca de 0,1 mm.

Pode encostar qualquer um dos lados da lâmina à pele. Acessório pente de altura de corte

• Se a barba ou os pelos forem demasiado compridos, poderão não ser obtidos os resultados pretendidos.

• Neste caso, apare a barba ou os pelos até um comprimento de cerca de 20 mm antes de utilizar o aparelho.

• A barba ou os pelos irão acumular‑se facilmente no acessórioquandoumagrandequantidadedepelosé cortada.Quandoistoacontecer,limpeoacessório. (Consulteaspáginas134e135.)

Rode o botão e ajuste a marca de indicação da altura de corte (

Aplique a parte plana do pente contra a sua pele e corte a sua barba ou os seus pelos ao pentear para a esquerda e direita. Parte plana do pente *Ilustraçãodaalturadecortedopenteacessório para a barba. Acessório de precisão Aparar a barba

• Utilizeoacessóriodeprecisãoparaapararáreas pequenas e de forma minuciosa. Para aparar ainda mais a linha, posicione a lâmina na horizontal encostando-a à pele e apare deslizando para baixo. Apare gradualmente desde as pontas encostando a lâmina à pele. Acessório de proteção da pele Aparar os pelos do corpo Aplique ligeiramente a extremidade do acessório de proteção da pele contra a sua pele e, em seguida, desloque lentamente o corpo principal.

• Destaforma,poderáapararpelosdeformasegura reduzindo o seu comprimento até cerca de 2 mm. Manutenção Limpeza

• Limpeocorpoprincipalealâminaapóscadautilização. (Senãoforemlimpos,omovimentoiráapresentar diculdadesecarpobreeaacuidadeirápiorar.)

• Nãoutilizediluente,benzina,álcoolououtros químicos.Seozerpoderácausaraavaria,ssuras ouadescoloraçãodocorpoprincipal.Limpeocorpo principal apenas com um pano macio ligeiramente embebidoemáguadatorneiraouáguaumpouco ensaboada.

• Certique-sedequeocorpoprincipalestádesligado.

• RemovaocorpoprincipaldotransformadordeCA. PB018XXX - ER-GY60_(07P)_09-12-19.indd 134 2019/9/12 8:51:43135 Português ►Com água Pararemoversujidade ligeira Pararetirarsujidade abundante

2. Deixecorreráguapela

entradadeáguana parte traseira do corpo principal, enxague abundantemente durante cerca de 20 segundos e, em seguida, desligue o corpo principal.

1. Removaoacessórioe

alâmina.(Consulteas páginas132e136.)

principal, a lâmina e os acessórioscomágua corrente.

• Agiteváriasvezespararemoveraágua.

• Tenhaatençãoparanãobatercomocorpo principalnolavatórioououtroslocaisenquanto retiraaágua.Casocontrário,podecausarum mau funcionamento.

3. Limpeaáguacomumatoalha

e deixe o aparador secar naturalmente.

• Secarámaisrápidocoma lâmina removida.

4. Apliqueoóleonalâminadepois

desecar.(Consulteapágina136.)

5. Encaixealâminaeoacessóriodeproteçãoda

pele no corpo principal.

• Aoarmazenar,certique-sedequecolocao acessóriodeproteçãodapelenocorpoprincipal. ►Com a escova

1. Removaoacessórioealâmina.

) pressionada para baixo para subir a lâmina móvel(

) quando limpar entre alâminaestacionário(

5. Encaixealâminaeoacessóriodeproteçãodapele

• Aoarmazenar,certique-sedequecolocao acessóriodeproteçãodapelenocorpoprincipal. PB018XXX - ER-GY60_(07P)_09-12-19.indd 135 2019/9/12 8:51:45136 Português Lubricação

• Apliqueoóleonalâminaantesedepoisdecada utilização.

Remova a lâmina. (Consulte esta página.)

Aplique uma gota de óleo em cada área indicada.

Aplique a lâmina no corpo principal, ligue o aparador e deixe-o a funcionar durante aproximadamente 5 segundos. ►Peças de reposição Peças de reposição podem ser obtidas com o seu representanteouemumCentrodeserviço. Peças de reposição para ER‑GY60 Lâmina WER9500 Óleo de lubricação WES003P

• Não utilize qualquer outra lâmina que não a dedicada,umavezquepoderácausarproblemasno desempenho.

• RecomendamosoóleodelubricaçãoWES003Pda Panasonic. Remover e montar a lâmina

• Veriquesealâminaestádeformadaou danicada,antesdearemovereamontar. ►Remoção da lâmina

1. Segure na parte frontal do corpo

principal. 2.Empurreapeçametálicada lâmina para a esquerda com a barriga do dedo.

• Não existe problema ao tocar na lâmina com os dedos.

• Tenhacuidadoparanãodeixara lâmina cair. ►Montagem da lâmina Encaixe o gancho de montagem (

) no suporte da lâmina (

) situado no corpo principal e, em seguida, empurre‑o até ouvir um clique.

Clique PB018XXX - ER-GY60_(07P)_09-12-19.indd 136 2019/9/12 8:51:45137 Português Resolução de problemas Efetue as ações indicadas em seguida. Se mesmo assim não conseguir resolver os problemas,contactealojaondeadquiriuaunidade ou um centro de assistência autorizado pela Panasonic para reparação. Problema Ação O corpo principalcou rombo. O tempo de funcionamento é reduzido. O corpo principal deixou de funcionar. Até os problemas estarem resolvidos, siga cada um dos procedimentos seguintes:

3. Substitua a lâmina.

(Consulteapágina136.)

4. A bateria deve ser substituída

num centro de assistência autorizado. Problema Ação O corpo principalcou rombo. O tempo de funcionamento é reduzido. O corpo principal deixou de funcionar. Carregueabateriadeforma contínua e durante aproximadamente 8 horas para a renovar. Se, mesmo depois de carregar a bateria, restarem poucas utilizações,issosignicaquea bateriachegouaomdorespetivo tempodevida.(Abateriapoderá verter líquido devido à degradação queocorrenonaldorespetivo tempo de vida.) Contacteumcentrodeassistência autorizado para efeitos de reparação. O corpo principal não pode ser carregado. Insiraachadoaparelho rmementenocorpoprincipal. Veriqueseoindicadordoestado da carga se acende. (Consulteapágina129.) É emitido um som elevado. Apliqueóleo. (Consulteapágina136.) Veriquesealâminaestá corretamente montada. PB018XXX - ER-GY60_(07P)_09-12-19.indd 137 2019/9/12 8:51:45138 Português Tempo de vida da lâmina O tempo de vida da lâmina varia conforme a frequência e duração do uso do corpo principal. Por exemplo, o tempo de vida da lâmina é de cerca de 3 anos se o corpo principal for usado durante 5 minutos, 10vezespormês.Substituaaslâminasseaeciência de corte diminuir consideravelmente apesar de uma manutenção correta. Vida útil da bateria Otempodevidadabateriairávariarconformea frequência e tempo de uso. Se a bateria for carregada umavezpormês,avidaútilrondaráos3anos. Seotempodefuncionamentoforsignicativamente inferior, mesmo depois de um carregamento completo, issosignicaqueabateriachegouaomdarespetiva vida útil. Remoção da bateria recarregável incorporada Remova a bateria recarregável incorporada antes de deitar fora o corpo principal. A bateria deve ser eliminada em segurança. Certique-sedequeabateriaéeliminadanumlocal designadoocialmenteparaoefeito,seexistirum. Este diagrama deve ser utilizado apenas quando deitar fora o corpo principal e não deve ser utilizado para o reparar. Se desmontar o corpo principal sozinho, este deixarádeseràprovadeágua,oquepoderáprovocar problemas de funcionamento.

• RemovaocorpoprincipaldotransformadordeCA.

• Prima o interruptor de alimentação para ligar o aparelho e mantenha o aparelho ligado até que a bateriaestejacompletamentedescarregada.

• Execute as operações dos pontos 1 ao 8, levante a bateria e, em seguida, remova‑a.

Para proteção ambiental e reciclagem dos materiais Este aparador contém uma bateria de Níquel hidreto metálico.Certique-sedequeabateriaéeliminada numlocaldesignadoocialmente,seexistirumno seu país. PB018XXX - ER-GY60_(07P)_09-12-19.indd 138 2019/9/12 8:51:46139 Português Especicações Fonte de alimentação Vejaaplacaidenticativano transformadordeCA. (Conversãoautomáticade voltagem) Voltagem do motor