ERGY60 - Trimmer pentru barbă PANASONIC - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ERGY60 PANASONIC

Māsuri de siguranţă 302

Depanare 315

Durata de viata a
acumulatorului 316

Pregatirea 307

Indepartarea accumulatorului reincarcabil incorporat. 316

A se citi inainte de utiliser 308

Specificaţii 317

Mod de utiliser 309

Intretinere 312

Vã multumim ca ati achizitionat acest produs Panasonic.

Inainte de a utilizes acest dispositiv, va rugam sa citi toate aceste instruanti si sa le pstraqui pentru referinte ulterioare.

Advertisement

• Acest dispositiv poate fi utilizes de copii in vársta de cel putin 8 ani si de personale cu capacitatei fizice, senzoriale sau mintale reduse sau lipsite de experienta si cunoştinţe, dacă sunt supravegheata si au fost instrui referitor la modul de Utilizare a dispositivului in condiţi de siguranta si inteleg riscurile implicate. Copii nu trebuie lasati să se joace cu acest dispositiv. Curăṭarea si intreținerea nu trebuie făcute de copii nesupravegheatai.

• Cablul de alimentare nu poate fi inlocuit. In cazul in care cablul este deteriorat, adaptorul de c.a. trebuie aruncat.

• Acest aparat de tuns în regim UMED/USCAT poate fi utilizes pentru tundere umedă sau uscă. Puteti utiliza acest aparat de tuns etanș la dușși il puteti curăța în apă. Simbolul de mai jos înseamna că se poate folosi în baie sau la duș.

• Nu utilizati'in niciun scop decat adaptorul de c.a. furnizat.

De asemenea, nu utiliatai alte produse cu adaptorul de c.a. furnizat. (A se vedea pagina 307.)

• Simbolul următor indica faptul că o unitate de alimentare detasabila specifică este besoină pentru connectarea aparatului electric la rețeaua de alimentare.

Referinta tipului unității de alimentare este marcată lângă simbol.

301

Másuri de siguranta

Pentru a reduce riscul de ranire, deces, electrocutare, incendiu si pagube aduse proprietatii, trebuie respectate intotdeauna urmatoarele masuri de siguranta.

Explicarea symbolurilor

Urmatoarele symboluri sunt utilizezate pentru a clasifica si descrie nivelul de risc, ranire si pagube aduse proprietatai, care pot avea loc atunci cand semnificatia acestora nu este luata in considerare si are loc o utilizes necorespunzatoare.

PERICOL	Indica un risc potențial care va cauza rănirea gravă sau moartea.
AVERTISMENT	Indica un risc potențial care poate cauza rănirea gravă sau moartea.
ATENTIE	Indica un pericol care poate cauza răniri minore sau pagube materiale.

Urmatoarele symboluri sunt utilizezate pentru a clasifica si descrie tipul instructiunilor care trebuie respectate.

Acest simbol este utilizespentru a alerta utilizatori asupra unei proceduri specific deutilizare care nu trebuie efectuata.
Acest symbolism este utilizespentrualertautilizatoriisupraunei proceduri specifie deutilizarecaretrebuieeffectuata,astfelincatdispositivulsa poatafutilizatinsiguranta.

AVERTISMENT

Acest produs

Acest produs este prevazut cu un accumulator incorporat.

A nu se arunca in flacari sau in vecinataea surselor de caldur.
- In caz contrar, exista risc de supraíncálzire, aprindere sauexplozie.

Nu efectuati modificari Sau reparati.
- in caz contrar, exista risc de incendiu, electrocutare sau ranire. Contactati un centru de service autorizat pentru reparati (schimbarea accumulatorului etc.).

Nudezasamblati produsul decat atunci cand doriti să-l aruncaşi.

• In caz contrar, exista risc de incendiu, electrocutare sau ranire.

AVERTISMENT

In caz de anomalie sau defectiune

Opri imediat utilizes area sicoate adaptorul dacapar anomalii sau defeciuni.

• Nerespectarea acestei instrucjioni poate cauza incendiu, electrocutare sau leziuni.

Corpul principal Sau adaptorul de c.a. este deformat sau neobisnuit de cald.

Se aude un sunet ciudat in timpul utilizarii sau incarcarii corpului principal sau a adaptorului de c.a.

• Solicati imediat verificarea sau repararea la un centru de service autorizat.

Sursa de alimentare

Nu conectati tau deconnectati adaptorul la/de la o przy dacă aveti mainile ude.
- In caz contrar, exista risc de electrocutare sau ranire.

Nu introduci adaptorul de c.a. in apa si nuI spalati cu apa.
Nu asezati niciodatā transformatorul de c.a. pe sau langa chiuveta sau cada plina cu apa.
Nuutilizati niciodata aparatul in cazul in care adaptorul de c.a. este avariat sau dacá
stecherul de alimentare are joc in priză.
Nu deterioratori, modificati, indoiti forat, trageti sau rasuciti cabul.
De asemenea, nu ciupiti si nu asezati obiecte grele deasupra cablului.
- in caz contrar, exista risc de electrocutare sau incendiu din cauza unui scurtcircuit.

A nu se utilizes astfel incat sa fie depasite valorile nominale ale prizei Sau ale caburilor.
- Depăsirea valorilor nominale prin conectarea prea multor stechere la o singură priză poate provoca incendi din cauza supraíncălzirii.

Asigurati-vä intotdeauna că aparatul este conectat la o sursă de alimentare cu electricitate care sa fie compatibila cu
tensiunea nominalà mentionata pe adaptorul de c.a.

Introduceti complet adaptorul.
- Nerespectarea acestei instructiuni poate cauza incendiu tau electrocutare.

Cand efectuati activiti de curatenie,
deconnectati intotdeauna adaptorul de la przya.
- Nerespectarea acestei instruktjuni poate cauza electrocutare sau ranire.

AVERTISMENT

Curata regulat stecherul de alimentare si conectorul de incarcare pentru a evita acumularea prafului.

• Nerespectarea acestei instru ctiuni poate provoca incendi din cauza problelorm de izolare provocate de umiditate.
  Deconnectati adaptorul si stergeci cu o capa uscata.

Prevenirea accidentelor

A nu se lasa in locuri accesibile copilor sa sugarilor. Nu ii lasati sa foloseasca produsul.

• Introducerea partilor Sau accesoriilor in gura poate provoca accidente sau leziuni.

Dacă uleiul este inghitit accidental, nu provocati vărsătur, beți o cantitate mare de apăși consultati un medic.

Dacauleiul vine in contact cu ochii, clati-it-imediat sub jet de apa si consultati un medic.

• Nerespectarea acestei instrucjuni poate cauza leziuni corporale.

ATENTIE

Protejareapieli

Nu apasati puternic lama pe buze sau piele. Nu folositi acest produs pentru niciun alt scop in afară de tunderea bärbii si a pârului de pe corp.
Nu folosi t acest produs fara un accesoriu pentru a tunde paur din urmatoarele zone: zone sensibile, zona fesiera, anus si zonele adiacente.

Nuutilizati acest produs pentru a tunde părul din zonele urmátoare.

Cap, urechi
-Din zonele cu piele aspra sau iritatza (zone tumefiate, taieturi, hemoroizi si alte protuberante; mameloane si zonele adiacente)
-Alunite, vanatai etc.
- Acest lucru poate cauza accidentarea urechilor sau a portiunii neuniforme de piele.

Nu exerciti o presiune prea mare asupra lamei. De asemenea, nu atingeti lama cu unghiile.

Nu puneti lama in contact cu obiecte dure.
- In caz contrar, lama se poate deteriorora si pielea poate suferi leziuni, deoarece lama este foarte subtire. Utilazjcu atentie.

Inainte deutilizare,asigurati-vacamaele nu sunt deteriorate sau deformate.
- Nerespectarea acestei instructiuni poate cauza leziuni ale pielii.

ATENTIE

Retineti urmatoarele precautii

Nu lāsati obiecte metalice sau murdárie sā se

lipeasca de stecherul de alimentare sau de

Stecherul aparatului.

-In caz contrar, exista risc de electrocutare sau incendiudincaza unui scurtcircuit.

Nu imprumutati aparatul de tuns in familie sau alteror persone.

• Acest lucru poate provoca o infectie sau o inflamatie.

Nu-I scapati pejossi nu-I loviti de alte obiecte.

• In caz contrar, exista risc de ranire.

Nu infasurati cablul in jurul adaptorului si corpului principal cand este depozitat.

• Procedand astfel, exista riscul ca firul din interioror cablului sa se rupa, putand provoca incendi din cauza unui scurtcircuit.

Deconnectati adaptorul de la priza atunci cand nu incarcati aparatul.

• Nerespectarea acestei instruanti poate provoca electrocutare sau incendi din cauza scurgerilor de electricitate provocate de probleme de izolare.

Deconnectati adaptorul sau stecherul aparatului, dinand direct de adaptor sul de stecher si nu de cablu.

-Nerespectarea acestei instruciuni poate cauza electrocutare sau ranire.

Manipularea bateriei inlocuite in momentul eliminarii acesteia

PERICOL

Acumulatorul este destinat exclusiv utilizesi cu acest aparat de tuns. Nuutilizati accumulatorul impreunac alte produse. Nu incarcai accumulatorul dupa ce a fost scop din produs.

Nu-l aruncai in foc si nu aplicati caldura. Nu lipiti,dezasamblati sau modificati accumulatorul.

Nu lasati bornele positiva si negativa ale accumulatorului sā intre in contact una cu cealalta prin intermediul unor obiecte metalice.

Nu transportati sau depositatei accumulatorul impreunacujbiterll metalice precum coliere si agrafe de parr.

Nu desfaceti niciodata tubul.

• In caz contrar, exista risc de supraincalzire, aprindere sauexplozie.

Accumulatorul conline lichid alcalin. Dacai lichidul din accumulatori intra in contact cu ochii, nu va frecati la ochi, ci clati bine cu apa curata, precum apa de la robinet.

• Nerespectarea acestor indicati poate provocapierderea vederii.

-Consultati imediat un medic.

AVERTISMENT

Dupa scoaterea accumulatorului, nu-l lasati la indemana copilor sau a bebelusilor.

• Accumulatorul va produce leziuni corpului dacă este inghitit accidental.
  Daca se intampla acest lucru, consultati immediat un medic.

Accumulatorul contine lichid alcalin. Daca intrain contact cu pielea sau hainele, clati ci cu apacurata, precum apa de la robinet.

• Nerespectarea acestei instrucjuni poate cauza leziuni ale pielli.

• Inainte de a utilizes un accesoriu, verificati dacă acestă a fost corect instalat. Nerespectarea acesti indicazioni poate avea ca rezultat un pâr sau o barba tăiata prea scurt.
• Aparatul nu trebuie să fie folosit pe animale.
• Aplicati uei pe lamā inainte sī dupa fiecare'utilizare. (A se vedea pagina 314.)

In cazul in care nu aplicati ulei, pot apareu urmatoarele probleme.

Lama nu mai taie.

• Sunet mai puternic.

• Dupăutilizare, depositatei corporul principal intr-un loc cu umiditate scăzută. Nerespectarea acestor indicati poate provoca defectiuni din cauza condensului sau a ruginii.

• Incarcați disposizitivul in mod corect, in conformitate cu Instructiunile deutilizare. (Consultati pagina 307 "Incarcare")

• Acest disposizitiv contine accumulatori care pot fi schimba t diar de catre persone autorizate. Contactati un centru de service autorizat pentru detaliile de reparatie.

• Asigurat-va cā puneti accesorii de protectie peste corpul principal atunci candid il transportei sau depositati.

Identificarea componentelor

A

E

G

F

• Forma adaptorului de c.a. difera in functie de regiune.

• Acest aparat este prevazut cu una dentre unitaile de alimentare mentionate.

⑦ Adaptor
(8) Stecar de alimentare
⑨ Cablu
10 Stecher aparatus cecosorii

Perie de curatare
Ulei
Saculet

Pregatirea

Incarcare

• Asigura-vá cã aparatul de tuns este oprit.
  1 Conectati stecherul aparatului la mufa de conectare.
  2 Conectaşi transformatorul la priza casnica.

• Verificazioni ca indicatorul luminos al starii de incarcare () sa fie aprins.

• Incarcarea se finalizeaza dupa aproximativ 1 ora.

3 Deconnectati adaptorul cand indicatorul luminos al starii de incarcare nu mai este aprins. (pentru siguranta si pentru reducerea consumului de energia)

Scoatei si reintroducei stecherul aparatului. Daca indicatorul luminos al starii de incarcare se aprinde si se stinge dupa aproximativ 5 secunde, incarcarea este completa.

Note

• Daca radiourile sau alte surse emit zgomote in timpul utilizesiou sau incarcarii produsului, mutati-va in alt loc pentru a utilizea produsul.
  Cand aparatul nu este utilizes 6 luni sau mai mult, accumulatorol poate da semne de uzura (scurgeri ale lichidului accumulatoruluiui, etc.). Incarca ti complet accumulatorol o data la 6 luni.
  Cand incarcai aparatul pentru prima data sau cand nu a fost Utilizat mai mult de 6 luni, durata de incarcare se poate schimba sau este posibil ca indicatorul luminos de incarcare sa nu lumineze in primele cateva minute. In plus, tampul de operare se poate scurta. In astfel de cazuri, va rugam sa il incarcati mai mult de 8 ore.
• Temperatura ambientalà recomandata pentru incarcare este de 0^ - 35^ . Timpul de incarcare se poate modifica sau formanța accumulatorului poate scădea in afara temperaturi recomandate.
• O incârcare completeness asigura sufficientă energia pentru aproximativ 50 de minute de'utilizare. (Pentru Utilizarea in intervalul 20^ - 30^ .) Durata de fonctionare poate sa difere in functie de recventa/utilizarii si metodă de UTILIZARE.
• Puteti incarca accumulatorul inainte de descarcarea completa. Insa, se recomanda incarcarea dupa descarcarea completa a accumulatorului. Durata de fonctionare a accumulatorului depinde in mare masura de factori precum modul de utilizezare si stocare.

A se citi inainte de'utilizaré

Zonele in care aparatul de tuns poate fi folosit

V OKAhu se utilizes

Zona	Fãrã accesoriu	Corp	Barbã
Zone sensibile • Organelle genitale • Zona genitală • Organe genitale externe	X	√	X
• Zona fesiera • Anus • Regiunea perianală	X	√	X
Zona axilară Piept Zona ombilicală Bræte, mânini Picioare	√	√	X
Barbã	√	X	√

• Daca folosi t acest aparat pentru a tunde p arul din zone neaccesibile vizual, va puteti taia sau rani. Va rugam sa-l folosi cu grija.
• Daca folosiţi acest corp principal pentru a tunde pârul din zonele marcate (□) de mai jos, va puteti tăia tau rânii. Asigurată-vă că folosiţi un accesoriu pieptene.

Zone sensibile Zona fesiera

Note

• Intindeti pielea din zonele cu piele flacida sau moale sau din zonele cu riduri si aplicati delicat marginea lamei sau accesoriol.
• Nu folositi accesorii pentru paurul umed. Paurul umed se poate acumula sau lipi de piele, devenind dificil de tuns. Daca folositi accesorii pentru a tunde paurul umed, este posibil sa nu puteti obtine o tundere uniforma.
• In cazul zonelor cu pär des sau dens, tundeti câte puțin odata. Uneori, părul se prinde sau se acumuleaza in accesoriu. Când acest lucru se intâmplă, curatai accesoriiul. (A se vedea paginile 312 si 313.)

Mod de utiliser

• Aplicati ulei pe lamă inainteși după fiecare適用are. (A se vedea pagina 314.)
• Este posibil ca aparatul sa nu functioneze dacă temperatura ambientă este in jurul valorii de 0^ C sau mai scazută.
• Vā rugām sa curataṭi aparatul dupa ficare utilizes. (A se vedea paginile 312 s i 313.)

- Asigurat-vá cã este oprit corpul principal.
- Inainte deutilizare,asigurati-vacama lamele nu sunt deteriorate sau deformate.

Notā inainte de tunderea barba>
- Nu folosiţi cu spume de ras aplicate sau atunci cand barba este udă.

O barba udà poate sā se lipeasca de piele sau firele de pār sā se adune, fáçánd dificilà tunderea acestea.

• Inainte de tuns, pietanati-va musta.

Tunderea pa'rului uscat

1 Selectati accesorile dorite, apoi apasati intrerupatorul de pornire pentru a porni alimentarea si tunde!.
- Folosiţi accesoriul adecovat in functie de necessitiesi. Poate fi folosit si fară accesoriu.

• Fārā accesoriu (A se vedea).[311.]
• Accesoriu pieptene pentru lungimea de tăiere pentru barba (A se vedea pagina 311.)
• Accesoriu de precizie (A se vedea网页 312.)

- Fara accesoriu (A se vedea pagina 311.)
- Accesori pieptene pentru lungimea de taiere pentru corpul de pe corp (A se vedea pagina 311.)
- Accesorii de protectie (A se vedea pagina 312.)

2 Opri t i ntrerup a t o rul dupa u t i z lare.

Tunderea paurului umed

• Nu folosiţi accesoriul atunci cand tundeti părul umed.

1 Umeziti si aplicati sapiun pe corp.
2 Apasati intrerupatorul de pornire pentru a porni alimentarea si a tunde.

- Fārā accesoriu (A se vedea).[311.]

3 Atunci cand tundeti pär uscat, aplicati mai putina presiune decat in mod normal si deplasati corpul principal cu o miscare de alunecare.

4 Opri ti intrerupatorul dupautilizare.

Indepartarea si montarea accesoriilor

• Aveci grijä sa nu va lezati mainile etc. cu lama, atunci canddezasamblati tau asamblati accesoriol.
  Toate accesorile au aceeasi metodă de demontareși montare.

Indepartarea accesoriului

Montaşi accesoriiul la corpul principal până când se aude un clic.
- Daca accesoriu nu este fixat corect, acesta se poate misca si poate duce la o lungime de taiere nedorita in timpul utilizarii.

Fara accesoriu

Tunderea bärbii

Utilizati fara accesoriu pentru a schita limite clare.

Pentru a realiza o limita caret mai clarà, poziotionati lama ortonlal pe piele si taiati in jos.

Lungimea tunsului: aprox. 0,1 mm (Grosimea fixa a lamei este 0,1 mm)

Tunderea párului de pe corp

Aplicati o presiune usoara si deplasati incet corpul principal in sensul invers cresterii parului.

• Pentru a tunde pārul din jurul buricului, posizioniṭi lama pe piele sī apoi deplasati corpul principal cu o miṣcarede alunecare. Acest lucru va permite sa tundeti pārul pāna la o lungime de aproximativ 0,1 mm.
• Nu contează ce parte a lamei o asezati plan pe piele.

Accesoriu pieptene pentru lungimea de taiere

• Numarul de pe accesoriu indicà lungimea dorita detundere.
  Lungimea reala a barbii sau a parului de pe corp va fi putin mai mare decat inaltimea pe care ati setat-o.
• Este posibil sà nu obtinji rezultatele dorite, dacá barba tau párul este prea lung.
• In acest caz, tāiati barba sau pārul pānā la o lungime de aproximativ 20 mm inainte de a folosi aparatul.
  Cand taiati o cantitate mare de barba sau parraceasta se va acumula cu usurinta in accesoriu. Candacent lucru se intampla, curatai accesoriul. (A se vedea paginile 312 sI 313.)

1 Rotiti discul si ajustati semnul indicator al lungimii tunsului (6) la lungimea dorita.

BEARD pentru tunderea bärbii

Lungimea tunsului:
- aprox. de la 0,5 mm pána la 10 mm

BODY pentru tunderea
parului de pe corp

Lungimea tunsului:
- aprox. de la 3 mm pña la 12 mm

2 Poiţionati pe piele partea plată a pieptenuluiși tăiati barba sau părul pieptanând-ı spre stângași spre dreapta.

Partea platá a pieptenului

*In imagine este Accesoriul pietene pentru lungimea de taiere pentru barba.

• Folosiţi accesorii de precizie pentru tunderea in zonele inguste si pentru tunsori fine.

Pentru a realiza o limita caret mai clara, pozitionati lama oriental pe piele si taiati in jos.

P

Tunde ti treptat de la capete, educand lama in contact cu pielea.

Tunderea parului de pe corp

Positionati uşor pe piele marginea accessoriului de protectie Şiapoi deplasati incet corporul principal.

• Acest lucru va permite sa tundeti in siguranta pa rul pana la o lungime de aproximativ 2 mm.

Intretinere

Curatare

• Curatai corpul principal si lama dupa ficare'utilizare. (Daca nu sunt curatae, miscarea va fi slabitia, iar taisul se va deteriorara.)
• Nu folositi diluant, benzina, alcohol sau alte substante chimice. In caz contrar, corpul principal poate fi deteriorar, fisurat sau poate suferi modificari de culoare. Curatai corpul principal numai cu o carpa moale uesor umezita cu apa de la robinet sau apa cu sapun.
• Asigurat-vá cã este oprit corpul principal.
• Scoateti aparatul din adaptorul de c.a.

Cuapa

Pentru a indeparta murdaria usoara

1. Scoatei accesorii si porniti corpul principal. (A se vedea pagina 310.)
2. Lasatiapa sa curga in alimentarea cu apa din spatele corpului principal,clati biine approximativ 20 de secunde si apoi opriti corporal principal.

Pentru a indeparta murdaria consistenta

1. Scoatei accesorii si lama. (A se vedea paginile 310 si 314.)
2. Curatai corpul principal, lama si accesoriile sub jet de apa.

• Scuturali in sus si in jos de mai multe ori pentru a indeparta apa.

• Aveti grijä sa nu loviti corpul principal de chiuveta sau de orice alt object in timpe goliti apa. Nerespectarea acestor indicati poate provocdefectiuni.

• Stergeti apa cu un prosop si lasati sa se usuce natural.
  Se va usca mai repede dacama este scoasa.

• Aplicati uei pe lamä, dupa uscare. (A se vedea pagina 314.)

1. Atasati lama si accesoriul de protectie la corpul principal.

2. Asigurat-va ca puneti accesoriul de protectie peste corporul principal pentru a proteja lama atunci cand 1 depozitatei.

Cu peria

1. Scoatei accesorii lama.
   (A se vedea paginile 310 sì 314.)
2. Curatai corpul principal cu peria.
3. Curatai lama cu peria.
4. Mentjeti apasata maneta de curatare (c) pentru a ridica lama mobilà (d), atunci cand curatati partea+dentre lama fixa (e) si lama mobila.
5. Aplicatiulei pe lam
   (A se vedea网页 314.)
6. Atasa'i lama si accesoriul de protectie la corporul principal.
7. Asiguratī-vā ca puneti accesorii de protectie peste corpori principal pentru a proteja lama atunci cand il depositati.

Demontarea 山 montarea lamei

Và rugam sá verificati dacā lama este deformata sau avariata, inainte de a o demonta si de a o monta.

Demontarea lamei

1. Tineti in fata corpul principal.

2. Apasati partea metalica a lamei la stanga cu buricul degetului.

3. Este in regula daca atingeti lama cu degetele.

4. Aveti grijä sa nu lasati lama sa cada.

Montarea lamei

Fixati carligul de montare (B) in suportl lamei (A) de pe corpul principal si apoi apasati panacand auziti un clic.

Lubrifiere

• Aplicati ulei pe lamă finceiși după ficare適用izare.

1 Indepartati lama. (Vezi aceastagainga.)
2 Aplicati o picatura de uei in fiecare punct indicat.
3 Montaşi lama pe corpul principal, porniti alimentarea si lasati masina sa functionezeapproximativ 5 secunde.

Piese deschimb

Piesele de schimb sunt disponible la distribuitorul dvs. sau la central de service.

Piese de schimb pentru ER-GY60	Lamă WER9500
	Ulei de lubrifiere	WES003P

• Nuutilizati alta lamain afara de cea dedicata, deoarece aceasta poate provoca defeciuni de fonctionare.
• Recomandam uleiul de lubriciere Panasonic WES003P.

Depanare

Effectuati urmatoarele operatii. Daca problemele tot nu pot fi rezolvate, contactaigi magazinul de unde ati achizitionat aparatul sau un centru service autorizat de Panasonic pentru reparatii.

Problema Māsura

Corpul principal nu mai tai.

Durata de fonctionare este scurtà.

Corpul principal nu mai tai.
Durata de fonctionare este scurtà.
Corpul principal nu mai functionează.
Corpul principal nu poate fi incarcat.
Scoate un zgomot strident.

incarcai acumulatorul aproximativ 8 ore continuu pentru a-l reintineri. Daca au mai putine cateva/utilizari chiar si dupa incarcare,
acumulatorul a ajuns la sfarsitul duratei sale de'utilize. (Este posibil ca la sfarsitul duratei de'utilize a accumulatoruluiui, din
cauza degradarii, sa aibao loc scurgeri de fluid.)
Pentru reparati, contactati un centru de service autorizat.
Introduceti ferm stecherul aparatului in corporul principal.
Verificatu ca indicatorul luminos al starii de incarcare sa fie aprins. (A se vedea pagina 307.)
Aplicati ulei. (A se vedea pagina 314.)
Verificati dacala lama este atasata corespunzator.

Durata de viata a lamei

Durata de viata a lamei variază in functie de freventa.
si durata de/utilizare a corpului principal.

De exemplu, durata de viata a lamei este de aproximativ 3 ani atunci cand corpul principal este folosit tamp de 5 minute de 10 ori pe lună. Inlocui i lamele dacă eficientă de tăiere scade substanțial in ciuda intrejinerii corecte.

Durata de viață a accumulatorului

Durata de viata a accumulatorului variază în functie de freventași durata Utilizarii. Daca accumulatorul este incarcat lunar, durata de fonctionare va fi de aproximativ 3 ani.

Dacă timul de fonctionare este in mod semnificativ mai scurt chiarși dupa o incârcare completă, durata de viță a accumulatorului a fost atinsă.

Indepartarea accumulatorului reincarcabil incorporat

Scoatei bateria reincarcabila incorpora at inante de a elimina corpul principal.

Bateria trebuie eliminata in condiiti de siguranta. Asigurati-va ca accumulatorulr est predat la un centru desemnat oficial, daca exista.

Această figura trebuie folosità doar atunci cand corpul principal este eliminat ca deșeu,și nu trebuie utilizata pentru a efectua lucrări de reparati. Dacă demontati pe cont propriu corpul principal, acesta işi va pierde impermeabilitatea, ceea ce poate duce la defectarea sa.

• Scoateti aparatul din adaptorul de c.a.
• Apasati intrerupatorul de pornography pentru a porni aparatul si lasati-l sa fonctioneze pana cand accumulatorul este complet descarcat.
• Parcurgeti pasii de la ① la ⑧ si ridicati accumulatorul, apoi scoatei-I.
• Aveṭi grijā sā nu scurtcircuitaṭi borna positivā sī cea negativā a accumulatorului scos, de aceea izolati bornele cu bandá.

Pentru protectia mediului si recicarea materialelor

Acest aparat de tuns contine un accumulator nickel-metal hidrid.

Asiguratj-vacac Accumulatorulesteeliminatla un centru desemnatoficial,dacaxistunul in tara dumneavoastr.

Specifications

Sursa de alimentare	Consultatuţi plăcuța de identificare de pe adaptorul de c.a. (conversie automată a tensiunii)
Tensiunea motorului	1,2 V=
Temp de incârcare	Aprox. 1 oră
Poluare sonoră în aer	67 (dB (A) re 1 pW)

Acest produs este destinat exclusiv pentru UTILIZARE casnica.

Depunerea la deseuri a echipamentelor si a bateriilor vechi

Doar pentru Uniunea Europeana 品 pentru tarile cușsistema de reciclare

Aceste simboluri de pe produse, ambalaje si/sau documentele insotitoare indicafaptul ca produsele electrice si electronice, precum si bateriile uzate nu trebuie sa fie amestecate cu deseurile menajere obisnuite.

Pentru un tratament corespunzator, pentru recuperarea si reciclarea produselor vechi si a baterilor uzate, va rugam sa le depuneti la punctele de colectare special amenajate, in conformitate cu legislata nationala.

Prin depunerea corespunzatoare a acestora la deseuri, veti ajuta la economisirea unor resurse valoroase 日 veti preveni potenjiale efecte negative asupra sanatati umane si asupra mediolui inconjurator.

Pentru mai multe informati di despere colectare si reciclare, va rugam sa contactati autoritate locale.

Este posibil ca depunerea incorecta la deseuri sa fie pedepsita in conformitate cu legile nationale.

Notă pentru simbolul de baterie (ultimele două exemple de simboluri) Acest simul poate fiutilizat in combinatie cu un simul chimic. In acest caz, acesta este conform cu cerințele stabilite de Direcțva pentru elementul chimic in cauză.

Romanas

318

Panasonic

Kullanim Talimatlari