ERGY60 - Trymer do brody PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ERGY60 PANASONIC

(Do uzytku domowego) Akumulatorowy trymer do zarostu i wlosów na ciele

Nr modelu ER-GY60

Spis tresci

Środki ostrożnosci 222

Rozwiagzywanie problemow 235

Wazne informace 226

Trwalość ostrza. 236

Opisczeci 227

Zywotnosc akumulatora 236

Przygotawanie 227

Wyjmowanie wbudowanego akumulatora 236

Przechytac przydugyciem 228

Dane techniczne 237

Sposob uzycia 229

Konserwacja 232

Dziekujemy za wybor produktu firmy Panasonic.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania untozadzenia prosimy o przyecztyanie calej instrukcji i zachowanie jej do wykorzystania w przyszlosci.

Ostrzeżenie

• Urzadzenia toość bojeć uzywane przyȩcie w wieku powyȩj 8 lat, przyȩz osoby o ograniczonej sprawnosci ruchowej, sensorycznej lub intelektualnej oraz przyȩz osoby nieposiadȩce odpowiednio doświadczenia i umiejetnosci, są one odpowiednio nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie uzywania urzadzenia w bezpiecznych sposob i rozumieja zȩzane z tym ryzyko. Nie naleź pozwalać daneciom na zapȩz urzadzeniem. Czyszczenie oraz konserwacja nie powinny boć wykonywane przyȩci pozostawione bez nadzoru.

• Przewód zasilajczy jest niewymienialny. Jeśli przywoź zasilajczy ulegnie uszkodzeniu, zasilacz sąȩzy wymienci na nowy.

• Urzadzenia sąbyc uzywane do strzyżenia na mokro lub na SUCH. Urzadzenia jest wodoszczelne i myznaz niego korzystać pod prysznicem, a takawe czyscić je woda. Ponijszy symbol oznacza maylość uzycia w wannie lub pod prysznicem.

• Nie uzywaj do jakichkolwiek czynnosci zadnego在内的 zasilacza niz dostarczonego z produktem. Ponadto nie podłuczaj zadnego在内的 do dostarczonego zasilacza. (Patrz strona 227).
• Ponieszyszym symbol wskazuje, ze okreslony odłaczalny zasilacz wymagany jest do podłaczenia urȩdzenia elektrycznégo do sieci elektrycznej. Oznaczenia typu zasilacja znaduju sie obok symbolu.

221

Środki ostrożnosci

Abyzmniejszyc ryzyko urazu, utraty zycia, porazenia pradem elektrycznym, pozaru i uszkodzenia mienia, nalezy przy restrzegać nastepujacych srodkow ostroznosci.

Wyjasnienie uzytych symboli

Ponijsze symbole klasyfikuja i opisuja poziom zagrozenia, rodzaj urazu oraz uszkodzenia wlasnosci w przypadku niedostosowania sie do ostrzezenia i nieprawidlowego uzycia produktu.

NIEBEZPIECZENSTWO	Sygnalizuje potencjalne zagrożenie, kró spewoduje POWAZne uszkodzenie cieła lub smierć.
OSTRZEJEZNIE	Sygnalizuje potencjalne zagrożenie, kró moze spowodować POWAZne uszkodzenie cieła lub smierć.
UWAGA	Sygnalizuje zagrożenie, kró moze spowodować drobine urazy cieła lub szkody materialne.

Ponijsze symbole klasyfikuja i opisuja typ instrukcji, ktorych nalezy przyestrzegać.

Ten symbol oznacza, ze nie nalezy wykonywac okreslonej procedury.

Ten symbol oznacza, ze procedura musi zostac wykonana, aby obshala urzadzenia bya bezpieczna.

OSTRZEJEZENIE

▶ Produkt ten

Produkt ten posiada wbudowany akumulator. Nie wrzucaj go do ognia, nie umieszczaj blisko zrodel ciepla.

• Moze to spowodowac przyegrzanie, zaplon lub wybuch.

Niedomyfikuj,nie naprawiaj urzadzenia.

• Moze to spowodowac pozar, porazenie pradem lub obrazenia ciala.

Skontaktuj sie z autoryzowanym serwisem w celu przyprowadzenia naprawy (wymiana akumulatora itp.).

Nigdy nie demontuj produktu, z wyjatkiem sytuacci wyrzucania produktu.

-Moze to spowodowac pozar, porazenie pradem lub obrazenia ciala.

OSTRZEJEZENIE

W przypadku wystapienia nieprawidłowosci lub awarii

Natychmiast zaprzestan uzywania zasilacza i odacz go w przypadku wystapienia nieprawidlowosci lub awarii.
-W przeciwnym razie moze dojsc do pozaru, porazenia pradem lub uszkodzenia ciala.

-Korpus lub zasilacz sq zdeformowane lub nadmiernie gorace.

Zkorpusu lub zasilacza wydobywa sie zapach spalenizny.
- Podczas ladowaniaczy uzytkowania korpusu lub zasilacza wystepuja nietypowe odgosity.
- Natychmiast zajadaj sprawdzenia lub naprawy w autoryzowanym punkcie serwisowym.

Zasilanie

Nie podłuczaj ani nie odłuczaj zasilacza do gniażdka elektrycznégo mokręk.

• Moze to spowodowac porazenie pradem lub obrazenia ciala.

Nie myj ani nie zanurzaj zasilacza w wodzie.
Nie umieszczaj zasilacza nad ani w povlizu
umywalki lub wanny napelnionej woda.

W zadnym wypadku nie uzywaj urzadzenia, gezeli zasilacz zostal uszkodzony, lub gezeli wtyczka zasilania wetknieta do kontaktu jest poluzowan.

Nie niszcz, nie modyfikuj, nie ciagnij, nie skrcaj ani nie zginaj przyewodu z uzyciem sily.

Nie kładź ciezkich przydmiotów na przewodzie zasilajczym, nie przytrzaskuj przywodu zasilajczygo.

• Moze to spowodować porazenie przem lub pozar z powodu zwarcia.

Nie uzywaj urzadzenia niedzgodnie
z parametrami domowej instalacji lub sieci elektrycznej.

• Przekroczenia parametrów, poprzej pod.§ćzenia zbyt wie lu wtyczek do jakego gniażdka elektrycznégo,MZe spowodowej pożar wDyniku przyegrzania.

Pamiętaj, aby urzadzenia byto zawsze zasilane zeźródla energia elektrycznej zgodnégo z napieciem znamionowym wskazanym na zasilaczu.

Dokladnie podlacz zasilacz.

-W przyciwnym razie moze dojsc do pozaru lub porazenia pradem.

OSTRZEJEZENIE

Podczas czyszczenia urzadzenia zawsze odłuczaj zasilacz od gniazdka elektryczneo. - W przyciwnym razie要去 dojsć do porazenia pradem lub urazów ciala.

Regularnie czysc wtyczke zasilania oraz wtyczke ladowania, aby zapobiec gromadzeniu sie kurzu.

• Niezastosowanie sie doingo zalecenia moze spowodować pozar na skutek usterki izolacdji spowodowanej wilgotnoscia. Odlacz zasilacz i wytrzyj go sucha szmatka.

Zapobieganie wypadkom

Nie kładź w miajscu dostepnym dla daneci lub niemowląt. Nie pozwalaj, aby daneci uzywały tego urzadzenia.

• Włozenia częsci lub akcesiorów do buzi grozi wypadkiem lub obrażeniami.

W przypadku spoźycia oleju nie wywoj u wymiotow; wypij duza ilosc wody i zasięgnij porady lekarza.

Jesli olej dostanie sie do oczu, natychmiast przemyj oczy obficie pod bierzaca woda i zasiegnij porady lekarza.

• Niezastosowanie sie do tego zalecenia moze skutkowac obrazeniamicia.

UWAGA

Ochronaskóry

Nie dociskaj ostrza zbyt mocno do ust lub skóry.
Nie uzywaj}}], Nie uzywaj） Nie uzywaj） Nie uzywaj） Nie uzywaj） Nie uzywaj） Nie uzywaj） Nie uzywaj） Nie uzywaj） Nie uzywaj） Nie uzywaj） Nie uzywaj） Nie uzywaj） Nie uzywaj） Nie uzywaj） Nie uzywaj） NIE uzywaj） Nie uzywaj） Nie uzywaj） Nie uzywaj） Nie uzywaj） Nie uzywaj） Nie uzywaj） Nie uzywaj） Nie uzywaj） Nie uzywaj） Nie uzywaj） Nie uzywaj） Nie uzywaj） Nie uzywaj） Nie uzyma) Nie uzyma) Nie uzyma) Nie uzyma) Nie uzyma) Nie uzyma) Nie uzyma) Nie uzyma) Nie uzyma) Nie uzyma) Nie uzyma) Nie uzyma) Nie uzyma) Nie uzyma) Nie uzyma) Nie uzyma) Nie uzyma) Nie uzywaj)) Nie uzywaj)) Nie uzywaj)) Nie uzywaj)) Nie uzywaj)) Nie uzywaj)) Nie uzywaj)) Nie uzywaj)) Nie uzywaj)) Nie uzywaj)) Nie uzywaj)) Nie uzyma) Nie uzyma) Nie uzyma) Nie uzyma) Nie uzyma) Nie uzyma) Nie uzyma) Nie uzyma) Nie uzyma) Nie uzyma) Nie uzyma) Nie uzyma) Nie uzyma) Nie uzyma) Nie uzyma) Nie uzyma) Nie uicyanianee Niedu węzysciemianee Niedu węzysciemianee Niedu węzyscienianee Niedu węzyscienianee Niedu węzyscienianee Niedu węzyscienianee Niedu węzyscienianee Niedu węzyscienianee Niedu węzyscienianee Niedu węzyscienianee Niedu węzyscienianee

Nie uzywaj produktu do przycinania wlosow w nastepujacych.),

Glowa,uszy

-Miejsca o szorstkiej lub hieroynomiernej skórze (miejsca opuchniète, przyciecia, hemoroidy oraz innne wypuklosci; sutki oraz obszary w poplizu tych mistrc)

-Pieprzyki, siniaki itp.

-W przechwnym razie moze dojsc do zranienia uszu lub hierownej powierzchni skóry.

Nie dociskaj nadmiernie ostrza. Nie dotykaj ostrza paznokciami.

Nie dotykaj ostrzem twardych przydmiotow.

• Niezastosowanie sie do zalecenia moze spowodowac uszkodzenie ostrza, a w rezultacie uszkodzenia skóry, ponieważ ostrze jest bardzo cienkie. Podczas korzystania z urzadzenia zachowaj ostrożnosć.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania sprawdz,czy ostrza nie sa uszkodzone lub odksztalcone.

W przywnym razie moze dojscdo uszkodzenia skóry.

UWAGA

Przestręgaj nastepujacych srodków ostroznosci. Nie dopuszczaj, aby metalowe przyedmioty lub smieci przylegaly do wtyczki zasilania lub wtyczki urzadzenia.

• Moze to spowodowac porazenie pradem lub pozar spowodowy zwarciem.

Nie udostepniaj trymera czlondonkom rodziny ani innym osobom.

• Moze to byc przyczyna infekcjli lub zapalenia.

Nie upuszczaj urzadzenia, ani nie uderzaj nim o innate przydmioty.

• Moze to spowodowauc uszkodzenie cia.

Podczas przechowywnia przywod nieMZe byc nawiniety na zasilacz ani korpus.

-W przechiwnym razie moze dojsc do wyrwania przewodu na skutek naprezenia i w rezultaciondo pozaru spowodowanego zwarciem.

Odlacz zasilacz od gniaiazka elektrycznego, gdy urzadzenia nie jest现代农业ane.

-W przechiwnym razie moze dojsc do porazenia przem lub pozaru na skutek przebicia elektrycznego spowodowanego pogorszeniem stanu izolacji.

Wtyczke zasilacza lub urzadzenia odlaczaj trzymajac za wtyczke. Nie ciagnij za przywod.

-W przyciwnym razie moze dojsc do porazenia pradem lub urazow ciala.

Postepowanie z akumulatorem wyjetym do utylizacji

NIEBEZPIECZENSTWO

Akumulator jest przyznaczony do uzytku wyłącznie z opisywanym urzadzeniem. Nie uzywaj akumulatora z innymi produktami. Nie sąduj akumulatora po wyjeciu go z produktu.

Nie wrzucaj go do ognia i nie podgrzewaj.
Nie lutuj, nie demontuj ani nie modyfikuj akumulatora.

Nie pozwalaj, aby dodatni i ujemny styk akumulatora zetknely sie ze soba poprzez innate metalowe obiekty.

Nie przenoš ani nie przechowuj akumulatora wraz z metalowaBizuteria, takajak naszyjniki i spinki do wlosow.

Nigdy nie zdzieraj powloki.

• Moze to spowodowac przyegrzanie, zaplon lub wybuch.

Akumulator zawiera plyn alkaliczny. Jesli dostanie sie on do oczu, nie nalezy ich pocierac. Oczy nalezy dokladnie przypełukac czysta woda, np. woda bierzaca.

• Zaniechanie tej czynnosci要去 doprowadzic do utraty wzroku.

Nalezy natychmiast zasięgnąć porady lekarza.

OSTRZEJEZENIE

Po wyjeciu akumulatora nie przechowuj go w zasięgu niemłowat i malych daneci.

• Przypadkowe polknięcie akumulatora spowoduje uszkodzenia;ciał.
  +W takim przypadku nalezy natychmiast zasięgnac porady lekarza.

Xslod

Akumulator zawiera plyn alkaliczny. Jesli zetknie sie on ze skora lub ubraniem, nalezy je dokladnie spluka czysta woda, np. woda biezaca.

• W przywnym razie moze dojsc do uszkodzenia skóry.

Wazne informace

• Przed uzyciem koncownik sprawdź,czy jest poprawnie zainstalowania. Nieprawidłowymontaź moze byc przyczyna zbyt krótkiego przyciecia zarostu lub wlosów.
• Nie uzywaj urzadzenia do strzyżenia zwierzt.
• Smaruj ostrze olejem przydym uzyciu. (Patrz strona 234).

Pominiece zastosowania oleju moze spowodac ponizsze problemy.

• Stepnie sie ostrza.

• Krótszy czas dzialania.

• Góśna praca.

• Po zakończeniu uzytkowania korpus naleźy przechowywać w suchym sąjechu. W przyciwnym wypadku要去 dojsć do awarii spowodOWANEJ przyez kondensacje lub rdze.

• Laduj urzadzenie prawidlowo zgodnie z instrukcjag obstugi. (Patrz strona 227 "Ladowanie").
• Urzadzenie zawiera akumulator, kórý wymienić moze wylącznie wykwalifikowy serwisant. Skontaktuj sie za autoryzowanym centrum serwisowym w celu ustalenia szczególów naprawy.

Podczas przenoszenia lub przechowyania korpusu na三点 za力量的 koncowke chroniaca skore w celu ochry ostrza.

Opis częsci

A

E
G

A Korpus

① Węcznik zasilania
② Kontrolka stanu naładowania (→)
③Gniazdko
④ Ostrze

Końcowa grze-bieniowa z regulacja dlugosci do brody

⑤ Pokretlo
⑥Znak wskazujacy dlugosc strzyzeni

Końcowa grzebieniowa z regulacja dlugosci do wlosow na ciele
Końcowa precyjna
Kończykachroniaca skore

Zasilacz (RE9-86)

Ksztalt zasilacza roznisie wazoleinosci od比我jsca uzytkowania.
Do urzadzenia dozaczono jedem z wymienionychzasilaczy.
⑦Zasilacz
Wtyczka zasilania
⑨ Przewód
Wtyczka

Akcesoria

Szczoteczka do czyszczenia
Olej
Pokrowiec

Przygotowanie

Ladowanie

• Upewnij sie, ze korpus jest wyłaczony.
  1 Podlacz wtyczke do gniaźdka.
  2 Podlacz zasilacz do gniazdka elektrycznego.

• Sprawdz,czy kontrlka stanu naładowania (一) swieci.
  Ladowanie trwa ok. 1 godziny.

Polski

3 Odlacz zasilacz, gdy kontrlka stanu naładowania przystanie swiecić.

(z powodow bezpieczeneistwa i w celu redukcji zuzycia energia)

Odlacz wtyczke urzadzenia i ponownie ja podlacz.

Jesli kontrlka stanu naładowania podświetla są wyłacja po okola 5 sekundach, bateria jest w pełni naładowana.

Uwagi

• Jesli podczas uzywania lub ladowania produktu slychać niedpokejace dzwiecki w radiu lub innych urzadzeniach, skorzystaj z在内的 gniażdka elektrycznego.
  Gdy urzadzenie nie jest uzytkowane przyez ponad 6 miesicy, akumulator rozładowuje sie (wycieki plnyu z akumulatora itp.). Co 6 miesicy w peñni najaduj akumulator.
• Kiedy urzadzenie jest ladowane pierwszy raz lub jesti nie byto uzywane przyez ponad 6 miesicy, czas ladowania要去 sie zmienic lub lampka statusu ladowania要去 sie swiecić要去 przyez kilka minut. Dodatkowo czas przyca urzadzenia要去 ulec skroceni. W takim przypadku laduj maszynkę przyez ponad 8 godzin.
  Zalecana temperatura otoczenia przy ludowaniuwynosi 0^ - 35^ .Czas ludowania要去zmienic lub wydajnosc akumulatora要去zmniejszyc poza zakresem zalecanych temperatur.
• Pelne naładowanie wystarczy na okio 50 minut pracy. (W przypadku użycia w temperaturze 20^ - 30^ ). Czas pracy są sie roźnic w zaleźnosci od czestotliwość i spoosobu uzytkowania.
• AkumulatorISTA zadowac, zanim zupeilnie sie rozladuje. Jednakze zaleca sie tadowanie po zupeynymrozliadowaniakumulatora. Okres uzytkowania akumulatorata zalezy w glownej mierze od warunkowego uzytkowania i przechowywania.

Przechytać przydzyciem

Obszary ciala, na ktorych moza uzywac trymera

Obszar	Bez kończycki	Kończykado ciatrak	Kończykado brody
Strefy wrażliwe • Genitalia • Obszar genitaliów • Krocze	X	√	X
• Pośladki • Odkyt • Obszar wokół odktu	X	√	X
Pachy Klatka piersiowa Okolice出入境 Ramiona, dłonie Nogi	√	√	X
Broda	√	X	√

• Stosowanie urzadzenia do usuwania włosów z sąjeść niewidocznych要去 spowodowej nacimiento skóry lub uraz. Z urzadzenia nalezy korzystać, zachowujuć ostrożnosć.

• Korzystanie z korpusu do golenia zacienionych obszarow () ponizej moze spowodowa naciecie skóry lub uraz. Nalezy pamietac o koniecznosci stosowania konćówki grzebieniowej.

Strefy wrazliwe Pośladki

Uwagi

• Naprezyc lużna, wiotka lub pomarszczona skóre i lekko przyloźyc krawędź ostrza lub koncowski.
• Konćowski nie nalezy uzywać na mokraj skórze. Mokre wąs y moq przywręc lub przylgńć do skór, powodujć problemy z ich przycinianiem. Uzywanie konćowski do przyciniania mokrego owlosienia要去 uniemozliwoć uzyskanie równomierngo poziomu przyciecia.
• W.), wosami owlosienie nalezy przycinać stopniwo. Wosyczasami blokuja sie lub gromadź w końówne. W takim przypadku nalezy wyczyśćkońcowe. (Patrz strony 232 i 233).

Sposób uzycia

• Smaruj ostrze olejem przydym uzyciu. (Patrz strona 234).
• Urzadzenia要去 nie dzialac przy temperaturze otoczenia ponizej okola 0^
  Czysc urzadzenie po kaźdym użyciu. (Patrz strony 232 i 233).

- Upewnij sie, ze korpus jest wyłaczony.
- Przed Rozpoczeciem uzytkowania sprawdź, czy ostrzaNie sa uszkodzone lub odkształcone.

- Nie uzywaj maszynki po nałozeniu piani do golenia lub kiedy zarost jest wilgotny.

Mokry zarost要去ozykleja ci do skory lub

tworzykepki, utrudniajac przycinanie.
- Przed Rozpoczeciem przycinania uczesz wąs y grzebieniem.

Przycinanie suchego owlosienia

1 Wybierz koncłowke, a nastepnie nacijsnij wącznik zasilania, aby wączyc zasilanie i zȩć przyzinanie.

• Wybierz koncownik dostosowan do potrzeb. Urzadzenia要去zbyc uzywane bez koncownik.

• Bez kończycki (Patrz strona 231).
• Kocowka grzebieniowa z regulacja dlugosci do brody (Patrz strona 231).
• Końówka precyzyjna (Patrz strona 232).

- Bez kończycki (Patrz strona 231).
Końcowa grzebieniowa z regulacja dlugosci do wlosów na ciele (Patrz strona 231).
- Koncowa chroniaca skóre (Patrz strona 232).

2 Po uzyciu wyłacz urzadzenia.

Przycinanie mokrego owlosienia

• Nie nalezy uzywac koncownik podczas przyciniania owlosienia na mokrej skorz.

1 Zmocz i namydl skóre.
2 Nacisnij wącznik zasilania, aby wączyc zasilanie i rozpoczć przycinanie.

- Bez konćowski (Patrz strona 231).

3 Nie dociskaj mocno urzadzenia podczas przycinania suchych wlosow. Poruszaj korpusem za pomocaruchow posuwistych.
4 Po uzyciu wyłacz urzadzenia.

230

Zdejmownikiemocowaniekońcowek

• Zachowaj ostrożnosć, aby nie skaleczyć ostrzem dłoni itp. podczas zdejmownik lub zak;ladania konćówki.
• Wszystkie koncowski demontuje sie i montuje identycznie.

Zdejmowanie koncownik

• Przytrzymaj mocno korpus i pociagnij koncownik do góry, aby zȩć za korpusu.
• Przytrzymaj mocno karbowana częsć (a) i zdejmij końcowe preczyjna oraz końcowe chroniacja skóre.

Mocowanie koncówki

Nasuwaj koncwoke na korpus az do uslyszenia klikniecia.
- Jesli konćowska nie jest zamocowan prawidlowo,要去 sie przywuac, powodujac nadmierne cięcie podczas użycia.

Bez koncówki

Przycinanie zarostu

Uzyj urzadzenia bez końcowki do precyzyjniego przycinania zarostu.

Aby linia byla wyrażniejsza, umiesz ostrze poziromo przy skórze i przytnij zarost w dól.

Dlugosc strzyzenia: ok. 0,1 mm (Grubosc hieruchomoego ostrza winosi 0,1 mm)

Przycinanie wlosów na ciele

Przyloż delikatnie i wolno przysem korpusem przyciwnie do kierunku porostu włosów.

• Aby przyciąc w袜y w okolicypepka, przyfzo ostrze plasko do skóry i ruchem posuwistym przyesusuwaj korpus.

Umozliwi to przyciepie owlosienia na dlugosc oko 0,1 mm.

• Nie ma znaczenia, która strona ostrza przylega do skóry.

Końcowa grzebieniowa do przycinania

Cyfra na koncowce informuje o docelowej dlugosci trymowania.
Rzeczywista dlugosc zarostu lub wosow po strzyzeniu bedzie nieznacznie dluzsza od ustawionej.
- Osiąniegie ządanych wyników są niemozliwe, są węszy są zbyt dlugie (dótczy równe zarostu).
W takim przypadku, przyd uzyciem maszynki, przytnij zarost lub wlosy do dlugosci okoto 20 mm.
- Jesli przycinasz duzo zarostu lub wlosów, scieje wlosy moga szybko gromadzic sie na konćowce. W takim przypadku naleź wyczyscić konćowej. (Patrz strony 232 i 233).

1 Przekrec Pokretlo iustaw znak wskazujuc ydlugosc strzyzenia (6) na zadana dlugosc.

BEARD do strzyżenia zarostu Dlugość strzyżenia:

• od ok. 0,5 mm do 10 mm

BODY do strzyżenia włosów na ciele

Dlugosc strzyżenia:
- od ok. 3 mm do 12 mm

2 Przytoż plaska częsć grzebienia do skóry i przytnij zarost lub włosy, przyśuwajć grzebieniem w lewo i w sprawo.

Plaska czesc grzebienia

* Ilustracja dotyczy koncownik grzebieniowej z regulacja dlugosci do brody.

Końcowa precyzyjna

Przycinanie zarostu

Uzyj koncowski precyzynej do przyciniania waskich mistrscc oraz przyciniania precyzyjngo.

Aby linia bya wyrazniejsza, umiesz ostrze poziomo przy skorz e przytnij zarost w dol.

Zarost przycinaj stopniowo od konców, przytykajoc ostrze do skóry.

Końcowa chroniaca skóre

Przycinanie wlosów na ciele

Delikatie docijn krawedz koncoki chroniacej skore do skóry i powoli poruszaj korpusem.

Umzwi to bepziecne przycie owlosienia na dlugosc oko 2 mm.

Konserwaca

Czyszczenie

• Po kazdym uzyciu ocyszkorpus i ostrze. (Jesli ne beda czyste, ruch bedzie slabszy i zmniejszy sie ostrosc).
• Nie uzywaj rozcieńczalnika, benzyny, alkoholu ani innych substancji chemicznych. Moze to doprowadzic do awarii, peknipecia lub przybarwienia korpusu urzadzenia. Korpus nalezyczysci tylko miękka sciereczkalekko zwilzonawoda z kranu lub wodz dodatkiem myda.
• Upewnij sie, ze korpus jest wyłączony.
• Odłucz korpus od zasilacza.

Woda

Aby usnac lekke zabrudzenie

1. Zdejmij koncówke i wącz korpus. (Patrz strona 230).
2. Wiej wode przyez wlot wody z tylu korpusu, plucz dokladnie przyez okolo 20 sekund, a nastepnie wyłocz korpus.

Aby usnac powazne zabrudzenie

1. Zdejmij koncowke i ostrze. (Patrz strony 230 i 234).
2. Umyj korpus, ostrze i końcowki pod biezacag woda.

• Potrzaşnij kila razy, aby usnac wode.
  Uwažaj, aby w trakcie osuszania nie uderzyc korpusem maszynki w zlew lub inny przydmiot. W przyciwnym razie moze dojsć do awarii.

• Zetrzyj wode recznikiem i pozostaw do wyschnie

• Urzadzenie wyschnie szybciej po zdjeciu ostrza.
• Po wysuszeniu naloz olej na ostrze. (Patrz strona 234).
• Zaló ostrze i koncówke chroniacea skóre na korpus.
  Pamietaj,aby przed schowaniem korpusu zaozyc na niego koncowke chroniaca skore.

Polski

Szczoteczka

1. Zdejmij koncwoke i ostrze. (Patrz strony 230 i 234).
2. Wyczysc korpus, korzystajac ze szczoteczki.

3. Wyczysc ostrze, korzystajc zeszcoteczki.

4. Przycijsnij w dól dzwignie czyszczenia (c) w celu podniesienia ostrza ruchomego (d) podczas czyszczenia ostrzy hieruchomego (e) i ruchomego.

5. Nanies olej na ostrze. (Patrz strona 234).

6. Zaló ostrze i konćowské chroniaca skóre na korpus.
   Pamietaj,aby przed schowaniem korpusu zaolzyc na niego koncwoke chroniaca skore.

Zdejmowanie imocowanie ostrza

• Przed zdemontowaniem lub zamontowaniem sprawdź,czy ostrze nie jest zdeformowane lub uszkodzone.

Zdejmowanie ostrza

1. Przytrzymaj przyód korpusu.
2. Opuszkiem kciuka popchnij metalowa częsć ostrza w lewo.
3. Dotykanie ostrza palcami nie stanowy zagrozenia.
   Uwazaj, by ostrze nie spadlon na ziemie.

Mocowanie ostrza

Zamontuj hak ostrza (B) w zaczepie ostrza (A) na korpusie, a nastepnie naciskaj go do uslyszenia kliknipecia.

Smarowanie

• Smaruj ostrze olejem przydym uzyciu.
  1 Zdejmij ostrze. (Patrz instrukcje na tej stronie).
  2 Na kazdy wskazany punkt naniesc krople oleju.
  3 Zamocuj ostrze w na korpusie,wcz zasilanie i pozostaw dzialajac maszynke na ok.5 sekund.

Czeci zamienne

Czeci zamienne dostepne sa u sprezedawcy lub w Centrum Serwisowym.

Częsci zamienne do ER-GY60	Ostrze WER9500
	Olej smarujacy WES003P

Uzywaj wylacznie ostrza dedykowane do urzadzenia, abyNie spowodowac nieprawidlowego dzialania.
Zalecamy olej smarujacy WES003P firmy Panasonic.

Rozwiptywanie problemów

Wykonaj nastepujuce czynnosci:
Jeźeli problemy nadal nie ustepuja, daneźy
skontaktowac sie z punktem zakupu urzadzenia lub autoryzowanym centrum serwisowym firmy Panasonic.

Problem Dzialanie

Korpus stepii sie.

Czas pracy jest krotki.

Korpus przestal dzialac.

Jesli problem sie utrzymuje, nalezy postepowac zgodnie z ponizszymi procedurami:

1. Naladuj korpus. (Patrz strona 227).
2. Wyczysc ostrze i nanies na nie olej. (Patrz strony 232-234).
3. Wymien ostrze. (Patrz strona 234).
4. Wymien akumulator w autoryzowanym serwisie.

Problem Dzialanie

Korpus steipii sie.

Czas pracy jest krótki.

Korpus przestal dzialac.

Nie można naładowaec korpusu.

Pojawia sie glosny dzwiek.

Laduj akumulator bez przerwy przyez okolo 8 godzin w celu poprawienia loro dzialania.
Ježeli maszynka nadal dziala krótko, nawet po naładowaniu akumulatora, oznacza to, ze akumulator sie zuzyl. (Oznakauźycia sie akumulatora moż wyciekajcy z niedgo plyn).
W celu naprawy skontaktuj sie
z autoryzowanym serwisem.
Prawidlowo podlacz wyczke urzadzenia do korpusu.
Sprawdz,czykontrolka stanu
naladowania swieci.
(Patrz strona 227).
Nanieš olej. (Patrz strona 234).
Upewnij sie, ze ostrze jest wlasciwie zamocowane.

Trwalość ostrza

Trwalosc ostrza zalezy od czestotliwosci i czasu korzystania z korpusu.

Na przykład, w przypadku stosowania maszynki przyez 5 minut 10 razy w mieść, trwalność ostrzaDynosi okola 3 lata. Wymiem ostrza, jejli wydajnosć cięcia znacznie spadnie mimo przypegowadzia odpowiednej konserwacje.

Zywotnosc akumulatora

Zywatnosc akumulatora bedzie sie roznic w zaleznosci od czestotliwosci i dlugosci uzycia. Jesli akumulator jest ladowany raz na miesiac, czas eksploataci winiesie oko 3 lat.

Jeźeli czas dzialania urzadzenia jest wyrażnie krótszy, nawet po pełnym naładowaniu, akumulator osiagnat kres swojej przydatność.

Wyjmowanie wbudowanego akumulatora

Przed zutylizowaniem korpusu nalezy wyjac wbudowy akumulator.

Akumulator nalezy zutylizowac zgodnie z powszechnie przyjetymizasadami bezpieczentwa.

Upewnij sie, ze akumulator wyrzucany jest w officjalnie wyznaczonym.), jezeli takie.), jest dostepne. Ze wskazowek podanych na tym rysunku nalezy skorzysta c tlyko w owczas, gdy wyrzucamy korpus - nie.), nozza n rich korzysta przy naprawie korpusu. Jezeli rozmontujesz trymer samodzielnie, moze to spowodawac ),...,

• Odłucz korpus od zasilacza.
  Naciśnij wącznik zasilania, aby wączycz zasilanie i niedźwićzaj go, aż bateria rozladuje są calkowicie.
  Wykonaj kroki od ① do ⑧, unies akumulator, a nastepnie wyjmij go.
• Zachowaj ostrożnosć, aby zȩcza dodatnie i ujemne wyjegetic akumulatora nie zostaly zwarte. Zaizoluj zȩcza tąmā izolacyjn.

Ochronaśrodowiska i recycl Kling materialów

Trymer zawiera akumulator niklowo-metalowodorkowy Upewnij sie, ze akumulator wyrzucany jest w wyznaczonym punkcie gromadzenia oppadów, jeźeli takie.), znajduje sie w Twoim kraju.

Dane techniczne

Śródlz zasilania	Patrz tabliczka znamionowa na zasilaczu. (Automatyczna zmiana napięcia zasilania)
Napiȩcie pracy silnika	1,2 V---
Czas ludowania	Okola 1 godziny
Poziom hałasu 67	(dB (A) re 1 pW)

Produkt przyznaczony wyłacznie do uzytku domowego.

Pozbywanie sie zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz baterii.

Dotyczy wylacznie obszaru Unii Europejskiej oraz krajow posiadajych systemy zbiórk i recyklinger.

Niniejsze symbole umieszczane na produktach, opakowaniach i/lub

w dokumentaci towardyszȩczęj oznacźaj, zeNie wolno mieszȩć zȩzytych urzędzen elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami domowymi/komunalnymi.

W celu zapewnienia wsiciwego
przetwarzania, utylizacji oraz recyklingu zuzytych urzadzen elektrycznych
i elektronicznych oraz zuzytych baterii, nalezy oddawac je do wyznaczonych
punktow gromadzenia oppadow zgodnia
z przypisami prawa krajowego.

Poprzej prawidowej pozbywanie sie zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz zuzytych baterii pomagasz oszczechadc cennezasoby naturale oraz zapobiegać potencjalnemu negatynemu wptywomi na zdrowie czlowieka oraz na stanŚrodowska naturaNego.

W celu uzyskania informaci o zbiórce oraz recyklingu zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz baterii prosimy okontakt z wladzami lokalnymi.

Zaniewsciwepozbywanie sie tych odpadow moga grozic kary przywidziane przypeisami prawa krajowego.

Xslod

Dotyczysymbolubaterii symbolponizej)

Ten symbolMZe wystepowac wraz
Zsymbolem pierwiastka chemicznego.
W takim przypadku wymagania Dyrektywy
w sprawie okreslonego srodka chemicznego
sa spelnione.

Panasonic

ProvozníPokyny