ERGY60 - Skægtrimmer PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ERGY60 PANASONIC

• Dette apparat kan anvendes af børn i alderen fra 8 år og opefter samt af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, såfremt de har fået vejledning eller instruktioner i, hvordan de skal bruge apparatet på en sikker måde og forstår de farer, der kan opstå. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

• Ledningen kan ikke udskiftes. Hvis ledningen er beskadiget, bør AC-adaptoren kasseres. PB018XXX - ER-GY60_(09DK)_09-06-19.indd 162 2019/9/6 10:04:17163 Dansk

• Denne VÅD/TØR trimmer kan bruges til både våd trimning og tør trimning. Du kan bruge denne vandtætte trimmer i badet og rengøre den i vand. Det følgende symbol betyder, at trimmeren er egnet til at bruge i brusebadet/badet.

• Brug ikke andet end den medfølgende AC-adaptor til noget formål. Desuden må den medfølgende AC-adaptor ikke anvendes til andre produkter. (Se side 169.)

• Detfølgendesymbolangiver,atderkrævesenspecik aftagelig strømforsyning for at slutte det elektriske apparat til el-nettet. Strømforsyningens typereference er markeret i nærheden af symbolet. PB018XXX - ER-GY60_(09DK)_09-06-19.indd 163 2019/9/6 10:04:17164 Dansk Sikkerhedsforanstaltninger For at reducere risikoen for personskade, tab af menneskeliv, elektrisk stød, brand og tingsskade skal følgende sikkerhedsforanstaltninger altid overholdes. Symbolforklaring Følgendesymboleranvendestilatklassicereog beskrive fareniveauet samt graden af person- eller tingsskade, der kan forekomme, hvis betegnelsen tilsidesættes, og der forekommer forkert anvendelse. FARE Angiver en potentiel fare, der vil resultere i alvorlig tilskadekomst eller dødsfald. ADVARSEL Angiver en potentiel fare, der kan resultere i alvorlig tilskadekomst eller dødsfald. FORSIGTIG Angiver en fare, der kan resultere i mindre tilskadekomst eller tingskade. Følgendesymboleranvendestilatklassicereog beskrive typen af anvisninger, der skal overholdes. Dette symbol bruges til at advare brugere om en bestemt anvendelsesmetode, der ikke må udføres. Dette symbol bruges til at advare brugere om en bestemt fremgangsmåde, der skal overholdes for at bruge apparatet på sikker vis. ADVARSEL ►Dette produkt Dette produkt har et indbygget, genopladeligt batteri. Må ikke udsættes for ild eller høj varme. - Dette kan det resultere i overophedning, antændelse eller eksplosion. Produktet må ikke ændres eller repareres. - Dette kan resultere i brand, elektrisk stød eller personskade. Kontakt et autoriseret servicecenter for at få foretaget reparationer (udskiftning af batteri, m.m.). Produktet må aldrig skilles ad, på nær ved bortskaffelse.

Dette kan resultere i brand, elektrisk stød eller personskade. PB018XXX - ER-GY60_(09DK)_09-06-19.indd 164 2019/9/6 10:04:18165 Dansk ADVARSEL ►I tilfælde af en uregelmæssighed eller funktionsfejl Afbryd omgående enhver anvendelse, og tag adapteren fra, hvis der forekommer en uregelmæssighed eller funktionsfejl. - Undladelse heraf kan resultere i brand, elektrisk stød eller tilskadekomst. <Tilfælde af uregelmæssighed eller fejl>

• Hovedkomponenten eller AC-adapteren er deform eller unormalt varm.

• Hovedkomponenten eller AC-adapteren lugter brændt.

• Der forekommer en unormal lyd ved anvendelse eller opladning af hovedkomponenten eller AC-adapteren. - Anmod omgående om eftersyn eller reparation hos et autoriseret servicecenter. ►Strømforsyning Adapteren må aldrig sættes i stikkontakten eller tages ud med våde hænder. - Dette kan resultere i elektrisk stød eller personskade. AC-adapteren må ikke nedsænkes i vand eller vaskes med vand. Anbring ikke AC-adapteren i nærheden af en håndvask eller et badekar, der er fyldt med vand. Benyt aldrig apparatet, hvis AC-adaptoren er beskadiget, eller hvis strømstikket sidder løst i stikkontakten. Ledningen må ikke beskadiges eller ændres, ej heller bøjes, trækkes eller snoes med kraft. Ydermere må ledningen ikke klemmes eller ligge under noget tungt. - Dette kan resultere i elektrisk stød eller brand som følge af kortslutning. Produktet må ikke anvendes på nogen måde der overstiger den angivne kapacitet for stikkontakten eller ledningsnettet. - Hvis den angivne kapacitet overskrides ved at der tilsluttes for mange stik til én kontakt, kan det forårsage brand som følge af overophedning. Sørg altid for, at apparatet anvendes med en elektrisk strømkilde, der passer til den normerede spænding, som er angivet på AC-adaptoren. Sæt adapteren helt ind. - Undladelse heraf kan resultere i brand eller elektrisk stød. PB018XXX - ER-GY60_(09DK)_09-06-19.indd 165 2019/9/6 10:04:18166 Dansk ADVARSEL Tag altid adapteren ud af stikkontakten ved rengøring. - Undladelse heraf kan resultere i elektrisk stød eller personskade. Rengør strømstikket og opladerstikket regelmæssigt for at forhindre støvansamling. - Undladelse heraf kan resultere i brand som følge af isoleringsfejl forårsaget af fugt.

Afbryd adaptoren, og tør den af med en tør klud. ►Forhindring af ulykker Må ikke opbevares inden for rækkevidde af børn eller babyer. Lad ikke børn bruge produktet. - Dele og tilbehør må ikke kommes i munden, da dette kan medføre ulykke eller skade. Hvis olien indtages ved et uheld, må der ikke fremkaldes opkastning. Drik en stor mængde vand, og kontakt en læge. Hvis olien kommer i kontakt med øjnene, skal der omgående skylles grundigt med rindende vand. Kontakt derefter en læge. - Undladelse heraf kan resultere i fysiske problemer. FORSIGTIG ►Beskyttelse af huden Du må ikke presse bladet kraftigt mod din hud eller læber. Brug ikke dette produkt til andre formål end at trimme skæg og kropshår. Brug ikke dette produkt uden aggregat til at trimme hår i følgende områder: sensitive områder, baller, anus og omkringliggende områder. Du må ikke bruge dette produkt til at trimme hår i de følgende områder.

• Områder med ru eller ujævn hud (hævede områder, rifter, hæmorider og andre udvækster, brystvorter og de omkringliggende områder)

• Modermærker, blå mærker osv. - Gør du det, kan det forvolde skade på ørerne eller ujævn hud. Undlad at trykke på bladet med kraft. Undlad også at røre ved bladet med neglene. Undlad at lade bladet komme i berøring med hårde objekter. - Gør du det, kan bladet blive beskadiget og beskadige huden, da bladet er meget tyndt. Vær forsigtig under brug. PB018XXX - ER-GY60_(09DK)_09-06-19.indd 166 2019/9/6 10:04:19167 Dansk FORSIGTIG Tjek, at bladene ikke er beskadigede eller deformerede inden brug. - Undladelse heraf kan resultere i hudskader. ►Bemærk følgende forholdsregler Lad ikke metalgenstande eller snavs sidde på strømstikket eller stikket til apparatet. - Dette kan resultere i elektrisk stød eller brand som følge af kortslutning. Del ikke din trimmer med din familie eller andre personer. - Gøres dette, kan det resultere i infektion eller betændelse. Må ikke tabes eller stødes imod andre genstande. - Gøres dette, kan det resultere i personskade. Du må ikke vikle ledningen rundt om adapteren eller hovedkomponenten når den opbevares. - Dette kan forårsage, at ledningstråden afbryder ved belastning, og kan resultere i brand som følge af kortslutning. Tag adaptoren ud af stikkontakten, når den ikke oplader. - Undladelse heraf kan forårsage elektrisk stød eller brand på grund af overgang som følge af isoleringsforringelse. Tag adapteren eller stikket til apparatet fra ved at holde fast i adapteren eller apparatet frem for i ledningen.

Undladelse heraf kan resultere i elektrisk stød eller personskade. Varetagelse af det udtagne batteri ved bortskaffelse FARE Det genopladelige batteri må kun benyttes til denne trimmer. Brug ikke batteriet til andre produkter. Oplad ikke batteriet, efter det er blevet fjernet fra produktet. Må ikke brændes eller udsættes for varme. Batteriet må ikke loddes, adskilles eller ændres. Lad ikke de positive og negative poler på batteriet få kontakt med hinanden ved brug af metalgenstande. Bær og opbevar ikke batteriet sammen med metalliske smykker, såsom halskæder og hårnåle. Fjern aldrig røret. - Dette kan det resultere i overophedning, antændelse eller eksplosion. PB018XXX - ER-GY60_(09DK)_09-06-19.indd 167 2019/9/6 10:04:20168 Dansk FARE Batteriet indeholder alkalisk væske. Hvis det kommer i kontakt med øjnene, må du ikke gnide dig i øjnene, men skylle omhyggeligt med rent vand som fx vand fra hanen. - Undladelse heraf kan resultere i synstab.

Kontakt en læge med det samme. ADVARSEL Efter det genopladelige batteri er taget ud, må det ikke opbevares inden for for børn og spædbørns rækkevidde. - Batteriet vil skade kroppen, hvis det sluges ved et uheld.

Hvis dette sker, skal en læge kontaktes med det samme. Batteriet indeholder alkalisk væske. Hvis det kommer i kontakt med huden eller tøj, skal der skylles med rent vand som fx vand fra hanen. - Undladelse heraf kan resultere i hudskader. Vigtig information

• Inden brug af et tilbehør skal det kontrolleres, at det er monteret korrekt. Undladelse heraf kan medføre, at håret bliver klippet for kort.

• Apparatet bør ikke bruges på dyr.

• Påfør olie, både før og efter hver brug. (Se side 176.) Hvis der ikke påføres olie, kan det muligvis forårsage de følgende problemer. - Trimmeren er blevet sløv. - Kortere brugsstid. - Højere lyd.

• Opbevar hovedkomponenten et sted med lav luftfugtighed efter brug. Undladelse af dette kan medføre funktionsfejl, der skyldes kondensering eller rust.

• Oplad apparatet korrekt i henhold til denne betjeningsvejledning. (Se side 169 ”Opladning”.)

• Dette apparat indeholder et batteri, som kun kan udskiftes af fagfolk. Du bedes kontakte et autoriseret servicecenter for nærmere oplysninger om reparation.

3 Udskiftning af stik 4 Blad Trimmerlængde-kams tilbehør til skæg 5 Skive 6 Indikatormarkering for trimmelængde Trimmerlængde-kams tilbehør til kropshår Detaljetilbehør Beskytterhovedet AC-adapter (RE9-86)

• AC-adaptorens udformning er forskellig afhængigt at området.

• En af strømfor- syningsenhederne, der følger med dette apparat. 7 Adaptor 8 Strømstik 9 Ledning 0 Stik til apparat Tilbehør Rensebørste Olie Pose Klargøring Opladning

Sæt stikket til apparatet ind i apparatets kontakt.

• Opladningen er gennemført efter ca. 1 time.

Frakobl adapteren, når lampen for opladningsstatus ikke lyser mere. (af hensyn til sikkerhed og for at reducere energiforbrug) <Sådan kontrolleres det, om opladningen er afsluttet> Tag stikket ud og sæt det i igen. Hvis lampen for opladningsstatus lyser og slukker efter 5 sekunder, er den færdig. PB018XXX - ER-GY60_(09DK)_09-06-19.indd 169 2019/9/6 10:04:22170 Dansk Noter

• Hvis der høres støj fra radioen eller andre kilder mens dubrugerelleropladerproduktet,skalduyttetilet andet sted for at bruge produktet.

• Når apparatet ikke anvendes i 6 måneder eller mere, vil batteriet blive svækket (lække batterivæske osv.). Lad batteriet helt op én gang hver 6. måned.

• Ved opladning af apparatet for første gang, når det ikke har været i brug i mere end seks måneder, ændres opladningstiden muligvis, eller opladningslampen/notikationslampenlyserinoglefå minutter. Herudover kan driftstiden blive kortere. Hvis dette sker, skal den oplades i mere end 8 timer.

Anbefalet omgivelsestemperatur for opladning er 0 °C – 35 °C. Opladningstiden ændres muligvis eller batteriydelsen forringes muligvis uden for den anbefalede temperatur.

• En fuld opladning giver nok strøm til cirka 50 minutters brug. (Baseret på brug ved 20 °C – 30 °C.) Brugstiden varierer muligvis afhængigt af anvendelsesfrekvensen og driftsmetoden.

• Dukanopladebatteriet,indendeterheltaadet.Men detanbefalesatoplade,nårbatterieterheltaadet. Batteriets levetid afhænger kraftigt af faktorer, som f.eks. hvordan det anvendes og opbevares. Læs før brug Områder, hvor trimmeren kan anvendes OK Må ikke anvendes Område Uden tilbehør Krop Skæg Sensitive områder

Området omkring kønsorganerne

Området omkring endetarms- åbningen Armhuler Bryst Navleområdet Arme, hænder Ben Skæg PB018XXX - ER-GY60_(09DK)_09-06-19.indd 170 2019/9/6 10:04:23171 Dansk

• Brug af denne trimmer til at trimme hår i områder, der ikke visuelt tilgængelige, kan resultere i rifter eller personskader. Vær forsigtig under brug.

• Brug af denne trimmer til at trimme hår i de skraverede områder ( ) nedenfor kan resultere i rifter eller personskader. Sørg for at bruge et kamaggregat. Sensitive områder Buttocks Noter

• Udstræk huden på områder med løsthængende eller slap hud eller områder med rynker, og påfør med let tryk kanten af bladet eller aggregatet på huden.

• Brug ikke aggregatet til vådt hår. Vådt hår kan klumpe sammen eller klæbe til huden og dermed være vanskeligt at trimme. Hvis du anvender aggregatet til at trimme vådt hår, kan du muligvis ikke opnå en ensartet trimning.

• Trim lidt ad gangen på områder med tyk eller tæt hårvækst. Hår kan sommetider blive fanget eller hobe sig op i aggregatet. Rens tilbehøret, hvis dette sker. (Se siderne 174 og 176.) Anvendelse

• Påfør olie, både før og efter hver brug. (Se side 176.)

• Apparatet fungerer muligvis ikke i omgivelsestemperaturer mindre end cirka 0 °C.

• Rengør trimmeren efter hver anvendelse. (Se siderne 174 og 176.) <Bemærkning før trimning>

• Sørg for, at hovedkomponentener slukket.

• Tjek, at bladene ikke er beskadigede eller deformerede inden brug. <Bemærk før skæg trimning>

• Brug ikke med nogen former for barberskum, eller når skægget er vådt. Et vådt skæg kan klistre til huden eller klumpe sig, hvilket gør det svært at trimme.

• Inden du starter med at trimme overskægget, skal du frisere det med en kam. Trimning af tørt hår

Vælg det ønskede tilbehør, og tryk på afbryderknappen for at tænde for trimmeren og trimme.

• Brug det tilhørende tilbehør efter behov. Den kan også bruges uden tilbehøret. PB018XXX - ER-GY60_(09DK)_09-06-19.indd 171 2019/9/6 10:04:24172 Dansk <Trimning af skæg> ●Uden tilbehør (Se side 173.) ●Trimmerlængde-kamstilbehørtilskæg (Se side 173.) ●Detaljetilbehør(Seside174.) <Trimning af kropshår> ●Uden tilbehør (Se side 173.) ●Trimmerlængde-kamstilbehørtilkropshår (Se side 173.) ●Beskytterhovedet (Se side 174.)

Sluk for stikkontakten efter hver brug. Trimning af vådt hår

• Brug ikke aggregatet til at trimme vådt hår.

Skyl kroppen, og sæb den ind.

Tryk på tænd-knappen for at påbegynde trimningen. <Trimning af kropshår> ●Uden tilbehør (Se side 173.)

Påfør et mindre tryk end ved trimning af tørt hår, og bevæg trimmeren i en glidende bevægelse.

Sluk for stikkontakten efter hver brug. Aftagning og montering af tilbehør

• Vær forsigtig ikke at skade dine hænder m.m. med bladet når du aftager eller monterer tilbehøret.

• Alt tilbehør skal fjernes og monteres på samme måde. ►Aftagning af tilbehør

• Hold godt fast på hovedkomponentens krop og træk op og fjern tilbehøret, og fjern det fra hovedkomponenten.

• Hold godt fast på den ribbede (

►Montering af tilbehøret Monter tilbehøret på apparatets krop, indtil det klikker.

• Hvis tilbehøret ikke er korrekt monteret, kan det yttesigogendemedat klippe for meget hår af under brug. Klik PB018XXX - ER-GY60_(09DK)_09-06-19.indd 172 2019/9/6 10:04:25173 Dansk Uden tilbehør Trimning af skæg

• Brug uden tilbehøret for at lave præcise linjer. For at gøre linjen skarpere anbringes bladet vandret mod huden, hvorefter der trimmes nedad. Trimmelængde: ca. 0,1 mm) (Fast klinge tykkelse er 0,1 mm) Trimning af kropshår Brug et let tryk og bevæg hovedkomponenten mod årets retning.

Forattrimmenavlehårskaldulæggebladetadtmod din hud og derefter bevæge hovedkomponenten i en glidende bevægelse. Dette giver dig mulighed for at trimme håret ned til en længde på ca. 0,1 mm.

Det er underordnet, hvilken side af bladet du placerer mod huden. Kamaggregat til trimmelængde

• Tallet på tilbehøret angiver trimningens mål-længde.

• Den reelle skæglængde vil være en smule længere end den længde, du har indstillet.

• Det ønskede resultat kan muligvis ikke opnås, hvis skægget eller håret er for langt.

• I dette tilfælde trimmes skægget eller håret til en længde på ca. 20 mm, før trimmeren anvendes.

• Skæg eller hår vil let kunne samle sig i tilbehøret når store mængder skæg eller hår trimmes af ad gangen. Når dette sker skal du rengøre tilbehøret. (Se siderne 174 og 176.)

Brug drejeknappen og juster indstillingsmærket for trimningshøjden (

) til den ønskede højde.

BEARD→tiltrimningafskæg Trimningshøjde:

• cirka 0,5 mm. til 10 mm BODY→tiltrimningafkropshår Trimningshøjde:

Anbring den ade del af kammen mod huden, og klip skægget ved at kæmme til venstre og højre. Flade del af kammen

• Illustrationen viser trimmerlængde-kams tilbehøret til skæg. Detaljetilbehør Trimning af skæg

• Brug detaljetilbehøret til trimning af snævre områder og en mere grundig trimning. For at gøre linjen skarpere anbringes bladet vandret mod huden, hvorefter der trimmes nedad. Trim gradvist fra enderne ved at anbringe bladet, så det har kontakt med huden. Beskytterhovedet Trimning af kropshår Læg forsigtigt kanten på beskytterhovedet mod din hud og bevæg langsomt hovedkomponenten rundt.

• Dette giver dig mulighed for sikkert at trimme håret ned til en længde på ca. 2 mm. Vedligeholdelse Rengøring

• Rengør trimmeren og bladet efter hver anvendelse. (Hvis der ikke foretages rengøring, vil bevægelsen blive dårlig, og skarpheden vil forværres.)

• Brug ikke fortynder, rensebenzin, alkohol eller andre kemikalier. Dette kan forårsage fejl, revner eller misfarvning på apparatlegemet. Rengør kun apparatets krop med en blød klud let fugtet med vand fra vandhanen eller vand fra hanen med sæbe i.

vandindtaget via bagenden af på hovedkomponentens krop, skyl grundigt i ca. 20 sekunder, og sluk derefter hovedkomponenten.

• Pas på ikke at banke hoveddelen på vasken eller andre genstande, når du dræner vandet. I modsat fald kan der opstå fejlfunktionalitet.

3. Tør vandet af med et

håndklæde, og lad den lufttørre.

• Det tørrer hurtigere, når bladet er afmonteret.

4. Påfør olie på bladet efter

2. Rengør hovedkomponenten ved hjælp af børsten.

3. Rengør bladet ved hjælp af

• Fortsætmedattrykkepå rengøringsknappen (

) for at hæve det bevægelige blad (

ved rengøring mellem det stationære blad (

) og det bevægelige blad.

• Påfør olie, både før og efter hvert brug af bladet

Sådan fjernes bladet. (Se denne side.)

Påfør en dråbe olie på hvert indikeret punkt.

Monter bladet på apparatets krop, tænd for strømmen og lad den køre i ca. 5 sekunder. ►Reservedele Reservedele kan købes hos din forhandler eller servicecenter. Reservedele til ER-GY60 Blad WER9500 Smøreolie WES003P

• Brug ikke andre typer blade end det medfølgende, da det ellers kan påvirke ydeevnen.

• Vi anbefaler Panasonic smøreolie WES003P. Aftagning og montering af tilbehøret

• Tjek, at bladene ikke er beskadigede eller deformerede før du fjerner og monterer det. ►Sådan fjernes bladet

• Sørg for ikke at lade bladet. ►Montering af bladet Sæt monteringshagen (

på trimmeren og tryk på den indtil du hører et klik.

Klik PB018XXX - ER-GY60_(09DK)_09-06-19.indd 176 2019/9/6 10:04:30177 Dansk Fejlnding Udfør følgende handlinger. Hvis problemerne stadig ikke kan løses, skal du kontakte den butik, hvor du købte enheden eller et autoriseret Panasonic-servicecenter, angående reparation. Problem Handling Hovedkom- ponenten er blevet sløv. Driftstiden er kort. Hovedkom- ponenten er stoppet med at virke. Indtil problemer er løst, bedes du venligst følge hver enkelt procedure som følger:

1. Oplad hovedkomponenten.

4. Få batteriet udskiftet af et

autoriseret servicecenter. Problem Handling Hovedkom- ponenten er blevet sløv. Driftstiden er kort. Hovedkom- ponenten er stoppet med at virke. Oplad batteriet i ca. 8 timer uden afbrydelse for at genopfriske det. Hvis der stadig kun er få anvendelsesgange tilbage efter opladning, er batteriet slidt op. (Der kan forekomme væskelækage som følge af nedbrydning ved udgangen af batteriets levetid.) Kontakt en autoriseret forhandler for reparation. Hovedkom- ponenten kan ikke oplades. Sæt stikket til apparatet ind i apparatets kontakt. Kontrollér, at lampen for opladningsstatus lyser. (Se side 169.) Laver en høj lyd. Påfør olie. (Se side 176.) Kontrollér, at bladet er sat rigtigt på. PB018XXX - ER-GY60_(09DK)_09-06-19.indd 177 2019/9/6 10:04:30178 Dansk Bladets levetid Bladets levetid varierer i henhold til hvor ofte og hvor længe trimmeren bruges. For eksempel er bladets levetid ca. 3 år ved brug af hovedkomponenten i 5 minutter 10 gange om måneden. Udskift bladene, hvis deres skæreevne reduceres betydeligt på trods af korrekt vedligeholdelse. Batteri-levetid Batteriets levetid vil variere alt efter hyppighed og længde af anvendelse. Hvis batteriet oplades én gang månedligt, vil produktlevetiden være ca. 3 år. Hvis driftstiden er væsentlig kortere, selv efter en fuld opladning, er batteriets levetid slut. Udtagelse af det indbyggede genopladelige batteri Fjern det indbyggede batteri før hovedkomponenten kasseres. Batteriet skal afskaffes på sikker vis. Sørg venligst for, at batteriet indleveres på et sted, der erofcieltberegnettildetteformål,hvisderndeset sådant. Dennegurerkunrelevantvedkasseringaf hovedkomponenten og må ikke benyttes til at reparere det. Hvis du selv adskiller hovedkomponenten, vil det ikke længere være vandtæt, hvilket kan skabe fejlfunktionalitet.

• Fjern hovedkomponenten fra AC-adapteren.

• Tænd for apparatet ved at trykke på afbryderknappen, ogladdetværetændt,indtilbatterieterheltaadet.

• Udfør trin 1 til 8 og løft batteriet op, og fjern det herefter.

• Sørg for, at du ikke kortlutter de positive og negative terminaler på batteriet, og isoler terminalerne ved at vikle tape omkring dem.

hudbeskyttelsesdekselet til hoveddelen.

5. Fest bladet og hudbeskyttelsesdekselet til hoveddelen.

• Det er ingen problem åberørebladetmedngrene.

) på hoveddelen og press til du hører et klikk.