ERGY60 - Szakállvágó PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ERGY60 PANASONIC

Demontáz a montáz nastavcú

Dbejte na to, abyste si pri snimani nebo nasazovani nastavce neporanili ruce ap.
Vsechny nastavce maji stejnou metodu montaze a demontaze.

(Háztartási hasnalat) Üjratölthető szakáll- és szörvágó

Tipusszám ER-GY60

Tartalomjegyzék

Biztonsági elóirások 282

Hibaelhárítas 295

Fontos tudnivaló 286

A kés élettartama 296

Az alkatreszek azonositasa 287

Akkumulator-élettartam 296

Elokeszuletek 287

A beépitét feltölthetó
akkumulátor eltávolitasa. 296

Hasznalat elott olvassa el 288

Muszaki adatok 297

Hasznalat 289

Karbantartas 292

Koszönjuk, hogy megvasárolta ezt a Panasonic terméket.

A keszülk hasznalata elott olvassa vegig ezt a hasznalati utasitast, es tegy el, mert késobb szüksége lehet ra.

Figyelem

• A készüléket 8 éven aluli glyermekek, csökkent fizikai, érzékelési és szellemi képességekkel rendelkező, valamint az efféle készülékek használatában jaratlan személyekCsak felügyelet mellett, vagy a készülékbiztonságos használatának és a használattal jráó veszélýek ismertetese után használhatják. Gyermekek ne játsszanak a készülékkerl. A tiszítást és a karbantartást glyermek felnött felügyelete nélkül nem vegezheti.

• A tupkábelt tilos kicserélni. Ha a kabel megsérult, a halózati adaptert le kell selejtezni.

• A NEDVES/SZÁRAZ készülék száraz és nedves felülen történő nyírasra egyaránt használható. A készülék vizálló, igy azt a zuhany alatt is használhatja,

illetve vizben tisztithatja. Az alabbi szimbolum azt jelzi, hogy a keszülek furdokádban vagy zuhanyzóban is hasznalható.

• Ne használjon a mellekelttol eltérő halózati adaptert semmilyen céllal.

Továbbá ne használjon semmilyen más eszközta hálózati adapterre! (Lásd 287. oldal.)

• Az alábbi szimbólum azt jelzi, hogy egy különleges levalaszthato pátegység szükséges a készülék halózati áramhoz való csatlakoztatásához. A pátegység referencingiatípusa a szimbólum kozeleben van feltüntetve.

Biztonsági elóirások

A sérulések, a haláseset, az aramutés, a tuzveszély, es a vagyont érinto károk kockazatanak csökkentese érdekében mindig kovesse az alabbi biztonsági ovintézkedeseket.

A szimbóolumok jelentése

A kōvetkezō szimbólumokkal osztályozzuk és irjuk le a jelolés figyelmen kívül hagyásá és a nem megfelelo hasznalat okozta veszély, a sérüles és a vagyoni kár mertékét.

Veszély	Súlyos sérulést vagy halál't okozó veszélyt jelöl.
FIGYELEM	Súlyos sérulést vagy halál't okozó lehetséges veszélyt jelöl.
VIGYÁZAT	Olyan veszélyre hívja fel a figyelmet, amely kisebb sérulést, valamint anyagi kárct okozhat.

A kovetkez szimbolumokat hasznaljuk a betartandoutasitask osztalyozasara es leirasara.

Ezt a szimbólumot használjuk, hovy a felhasználó t oyan specifikus mūködtétési eljárásra figyelmeztesssk, amelyet nem szabad végrehajtani.

Ezt a szimbólumot használjuk, hovy figyelmeztesssk a felhasználókat oyan specifikus mūködtétési eljárásra, amelyet kōvetni kell a készülék biztonságos mūködtétéshez.

FIGYELEM

Ez a termék

Ez a termek beepitet tolftheto akkumulatorral rendelkezik. Ne dojba tuzbe vagy hoforrasba. -Ez folyadekszivargast, tulmelegedest vagy robbanast okozhat.

Ne alakitsa at es ne javitsa a keszuleket. -Ez tuzet, elektromos aramutest vagy serulest okozhat. A javitashoz (akkumulatorcserehz stb.) vegye fel a kapcsolat ogy hivatalos szervizzel.

Soha ne szerelje szét, kivéve, ha leselejtezi a terméket. -Ez tuzet, elektramos áramütest vagy sérulést okozhat.

FIGYELEM

Rendellenesség vagy hibás muködés esétén Azonnal hagyja abba a hasznalatot, és húzza ki az adaptert rendellenes muködés, vagy hiba esétén.

• Ellenkezö esetben fennall a tuz, az áramütes vagy sérulés veszélye.
  

A fogeység vagy az halózati adapter eldeformálodott vagy rendellenesen forró.

A föegység vagy az halózati adapter égett szagot áraszt.
-Az halozati adapter vagy a foegység hasznalata vagy toltese kozben rendellenes hang hallható.
- Azonnal kérjen vizsgalatot vagy javitast egy hivatalos szervizben.

Aramellatas

Soha ne csatlakoztassa es ne huzza ki vizes kézzel az adaptert a halózati csatlakozáoljzataból.
-Ez elektromos aramutest vagy serulst okozhat.

Ne merítse a halózati adaptert vizbe és ne mossa le vizzel.
Ne tegy a halózati adaptert vizzel toltott mosdo vagy furdokad fole, illetve kozelébe. Soha ne hasznalja a keszüléket, ha a halózati adapter serult, vagy ha a halózati dugó laza a fali aljzatban.
Ne kárositsa, ne alakitsa at, ne húzza es nccsavarja a gezétéket.
Továbbá, ne helyezzen nehéz tárgyat a kábelre és ne is csiptesse azt.
-Ezzel elektramos aramutest, vagy a rovidzalat miatt tuzet okozhat.

Ne hasznalja, ha igy tullepne a fali aljat vagy a gezetekk maximalis terhelhetosegot.
- Ha tul suk csatlakozódugo csatlakoztatasával tullépi a fali aljzat terhelhetósegét, akkor a tulmelegedes miatt tuzet okozhat.

Minden esetben gyrozodjön meg arról, hogy a keszülk a halózati adapteren feltüntetét névleges feszültsegértékenek megfelelo elektramos áramforrashoz csatlakzik. Ütközsésig helyeze be az adaptert.
-Ez aramutest okozhat.

Tisztitaskor mindig huzza ki az adaptert a halozati csatlakozoljzatabol.

-Ez aramutest vagy serelest okozhat.

FIGYELEM

A porlerakódas elkerulése érdekében rendszeresen tiszitsa meg a csatlakozódupot es a toltodugot.

• Ennek elmulasztása a nedvességból fakado,
  nem megfelelo szigetelés miattuzziokozhat.
  Hüzza ki az adapterert es törölje le egy száraz kendővel.

Balesetak megelozese

Ne tárolja olyan helyen, ahol csecsemok vagy gyermekek elerhetik. Ne engedje, hogy használják a készüléket.

-A keszülk alkatrészeinek vagy tartożekainak szajba vetele balesetet vagy serulest okozhat.

Az olaj vêletlen lenyelése esétén ne probálkozzon hanytatással, hanem i
nagy mennyiségü vizet és forduljon orvoshoz.
Ha az olaj szembe kerül, azonnal fossa ki folyó vizzel, és forduljon orvoshoz.
- Ennek elmulasztása fizikai sérulést okozhat.

VIGYÁZAT

A bor vedelme

Ne nyomja a kest erosen az ajkahoz vagy a borehez.
Ne használá zět a terméket má celra,Csak szakáll es testszörzet nyirására.
A kovetkez teruleteken ne hasznalja a termek testszorzet nyirasahoz kiegeszitot tartozek nelkul: erzekeny teruletek, fenek, anusz es kornyefe.

Ne használa j a terméket szörzet nyírsára a kóvetkezō területeken:

• Fej, fül
• Erdes vagy egyenetlen borteruletek (duzzanatok, sebhelyek, aranyer es mas kituremkedesek; mellbimbok es kornyekte)
• Anyajegyek, horzsolasok stb.
  -Ezzel megsertheti a fulét vagy az egyenetlen teruleteken levó bort.

Ne nyomja nagy erövel a kest. Ne érintse meg korömmel sem a kest.

Ne érintse kémény tárgyakhoz a kest.

• Ilyen esetben károsodhat a kés és ennek következtében a bör sérulését okozhatja, mivel nagyon vékony a kés. Nagy körültekintésel használjá.

Hasznalat elott ellenorizze, hogy a kések nem sérültek vagy deformálódtak-e.
- Ilyen esetben megsérulhet a bör.

VIGYÁZAT

Tartsa be az alabbi ovintezkedeseket Ne hagyja, hogy a csatlakozodugohz es a keszulek csatlakozojahoz femtargy vagy hulladek tapadjon.

-Ez elektramos aramutest vagy a rovidzárlat miatt tuzet okozhat.

Ne hasznalja a testszörnyirot kozosen
csaladtagjaival vagy más személyekkel.
- Ellenkező esetben fertőzésvagy gyulladást okozhat.

Vigyazzon, henyog a keszulek leessen vagy nekiutodjon valaminek! -Ez serulesek otokozhat.

Ne csavarja tároláskor az adapter és a föegység köré a tapkábelt. - Ha ezt teszi, a terhelés miatt a gezetek megtorhet, és a rovidzárlat tuzet okozhat.

Amikor nem tolti a keszuleket, huzza ki az adaptert a fali alzatabol.

Ellenkezö esetben a szigeteles elhasznalóda smiatt fellepó elektramos szivargás miatt elektramos áramütés vagy kovetkezhet be.

Az adapter vagy a keszülek csatlakozojat azok megfogásával húzza ki, és ne a kabelnéfogva.

-Ez aramutest vagy serei st okozhat.

Az eltavolitott akkumulator kezelese selejtezeskor

VESZÉLY

Az akkumulator kizarolag ehhez a testszörnyirohoz hasznalhato. Ne használja az akkumulatort mas termékekhez. Ne toltse az akkumulatort, miután eltávolitotta termekünkbol.

Ne dobja tuzbe es ne tegye ki honek.
Ne forrassza, ne szedje szét, illetve ne alakitsa
at az akumulátort.

Ugyeljen arra, hogy az akkumulator negativ es positiv polusa ne keruljön egymassal kapcsolatba fémṭargyakon keresztül. Ne szällitsa vagy tárolja az akkumulatorfert fékserekkel együtt, mint peldául nyaklancok vagy hajtuk.

Soha ne távolítsa el a csö burkolatát.

-Ez folyadekszivargst, tulmelegedest vagy robbanast okozhat.

Az akkumulator lugos folyadekot tartalmaz. Ha szembe kerul, ne dorzsolje a szemét, hanem alaposan öblitse ki tiszta vizzel, peldául csapvizzel.

• Ennek elmulasztása eseten fennàll a latása elvesztésénk veszélye.

-Azonnal forduljon orvoshoz.

FIGYELEM

Miután eltávolitotta az akkumulátort, tartsa távol azt a gyermektól és csecsemöktól.

-Az akkumulator serulest okozhat, ha azt veletlenl lenyeli valaki.
Amennyiben ez megtorténne, azonnal forduljon orvoshoz.

Az akkumulator lugos folyadekot tartalmaz. Ha a borre vagy a ruhazatra kerul, alaposan oblitse le tiszta vizzzel, peldaul csapvizzzel.

• Ennek elmulasztása a bó sérülését okozhatja.

Fontos tudnivaló

A kiegészító tartozékok használata elöttt ellenorizze, hogy ezeket megfeleloen rögzítette-e. Ellenkező esetben előfordulhat, hogy tul rovidre nyirja a szakállat vagy a szörzetet.
A keszüléket nem szabad allatokon alkalmazni.
- Minden hasznalat elott es utan olajozza meg a kest. (Lasd 294. oldal.)

Az olajozás emulasztása a kòvetkező problémkat okozhatja.

-A kés életlienté vait.
Rovidebb hasznalati ido.
- Hangosabb mukodés.
A föegységet hasznalat utan alacsony pararartalmu helyen tárolja. Ennek elmulasztása hibas mukodest okozhat a páralecsapódás és rozsdasodás miatt.
A hasznalati utmutatonak megfeleloen végeza a keszülk toltését. (Lásd 287. oldal, "Feltöltés".)
- Csak szakember által cseréihetó akkumulátort tartalmaz a készülék. A javítára vonatkoź részletekér egy hivatalos szervizzel vegye fel a kapcsolatot.

Szallitaskor vagy tárolaskor tegyerá föegysègre a börvedö kiegészítartozékot a kés élvédelme érdekében.

Az alkatreszek azonosítása

A

E
G

F

Hálozati adapter (RE9-86)

• A halózati adapter
• alakja országonként
• eltero.

A keszülékhez az egyik pátegysésget mellekeltük.

⑦Adapter
⑧ Csatlakozódugó
⑨Vezeték
10A keszulek csatlakozoja

Tartozekok

G Tisztoikefe
Olaj
Tárolótáska

Elokszületek

Feltoltés

Gyozodjon meg rola, hogy a fegység kikapcsolt allapotban van.

1 Csatlakoztassa a keszülék
csatlakozódupojat az
aljzatba.
2 Csatlakoztassa az adaptert a halozati aljzatba!

Ellenorizze, hogy a toltesjelzolampa () vilagit-e.
A toltes kb. 1 ora utan fejezodik be.

3 Huzza ki az adaptert, ha a toltesjelzo lampa nem vilagit.

(aBiztonsagos hasznalat es az energiafogyasztas csokkentese erdekuben)
Huzza ki, majd dugja vissza a keszulek
csatlakozódugojat. Ha vilagit a toltésjelzó Iampa, majd korulbelul 5 masodperc eltevel kialszik, akkor befejezodott a muvelet.

Megegyzések

• Ha a termek hasznalata vagy tõltese közben recseg a rádio vagy mas készüleket zavar, akkor masik helyen használjia a terméket.
  Ha a keszüléket tobb mint 6 hönapig nem használá, akkor az akkumulátor gyengülhet (akkumuláctorsav kifolyhat stb.) 6 havonta egyszer toltse fel teljesen az akkumulátort.
  A keszülk elso toltesekor vagy hat honapnal hosszabb hasznalati szunetet kovetoen elofurdulhat, hogy megvaltozik a toltesi ido vagy nehany percig meg nem vilagift toltesjelzo lampa. Tovabba az üzemido lerovidulhet. Ilyen esetben toltse a keszülket 8 oranal tovabb.
  A toltes kozbeni ajanlott kornyezeti homserseklet 0^ - 35^. A javasolt uzemi homserseklet-tartomanyon kivul tortenohasznalat eseten a toltesi ido valtozhat, illette az akkumulator teljesitmeneye csokkenhet.
  Teljes feltoltessel hozzavetolegesen 50 perc uzemidó all rendelkezesre. (20^ - 30^ on valo hasznalat mellett.) A hasznalati ido eltérhet a hasznalat gyakorisagatól, valamint a hasznalat modjatól fuggoen.
• Az akkumulator feltolthetö az elott is, mielott teljesen lemeritené. Azonban ajanlott akkar üratolteni, amikor az akkumulator teljesen lemerült. Az akkumulator elettartama erösen fugg néhány tenyezööl, mint pédául a hasznalat és tárolás modja.

Hasznalat elott olvassa el

Területek, aholatestszörnyirohasznalható

V OK Ne használja

Terület	Kiegészítő tartozék nélkül	Test	Szakáll
Érzékeny területek • Nemi szervek • Nemi szervek környéke • Agyék	X	√	X
• Fenék • Ánusz • Végbél körüli területek	X	√	X
Hónalj Mellkas Köldök területe	√	√	X
Karok, kezek Lábak
Szakál	√	X	√

• Nem lathato teruileken torten szorzet nyirasa eseten vagasi vagy egyeb serulés fordulhat elo. Kérjuk, ovatosan hasznalja.
  E fogeységnek az alábbi ányékolt területeken ( ) torten hasznalata eseten vágasi vagy egyeb sérulés fordulhat elö. Mindig hasznaljon kiegészító tartozékot.

Erzekeny teruletek Fenek

Megegyzések

Fesztse meg a bort a laza es petyhudt vagy rancos borteruleteken, es gyengeden alkalmazza a vagokés vagy a toldalek elét.
- Ne használja a kiegésztó tartozékot nedves szörzeten.
A nedves szörzet össcecsomósodhat vagy a börhöztapadhat, ezáltal nehezebbé valik a nyíras. Ha atoldalekot nedves szörzet nyírasához használja, előfordulhat, hogy nem érhétő el egységes nyíras.
Olyan teruleteken, ahol erós vagy suú a testszörzet, egyszerreCsak keveset nyirjon. A szörzet olykor becsipodik vagy felgyülemlik a kiegésztó tartozékban. Ha ez történik, tiszítsa meg a kiegésztó tartozékot. (Lásd 292.és 293. oldal.)

Hasznalat

• Minden hasznalat elott es utan olajozza meg a kest. (Lasd 294. oldal.)
• Elofordulhat, hogy a keszülek nem mukodik 0^ -nal alacsonyabb környezeti hómerséklet eseten.
• Minden hasznalat utan tisztitsa meg a keszuleket. (Lasd 292. es 293. oldal.)

Ellenorizze, hogy ki van-e kapcsolva a foegység.
Hasznalat elott ellnorizze, hogy a kesek nem serultek, vagy deformalódtak-e.

- Ne használja borotvahabbal és ha nedves a szakálla.

A nedes szakáll a börhöz tapadhat vagy összecsomósodhat, ami megneheziti a nyírást.
- Nyiras elott egy fésüvel fésüle meg a bajuszát.

Szaraz testszórzet nyirasa

1 Valassza ki a kivist kiegsztio tartozekokat, majd nyomja meg a bekapsol o gombot a keszulk bekapsolasahoz.

• Szükség szerint használja a megfelelo kiegészító tartozékot.

Hasznalhato a kiegeszitó tartozek nélkül is.

Kiegeszitó tartozék nélkül (Lásd 291. oldal.)
- Nyirasi magassag allitatasara alkalmas kiegesztó fesu szakallnyirashoz (Lasd 291. oldal.)
Kiegésztó tartozék preciós nyiráshoz (Lásd 292. oldal.)

Kiegészitó tartozék nélkül (Lásd 291. oldal.)
- Nyírási magassag állitására alkalmas kiegésztó fésu testszörzet nyírasához (Lásd 291. oldal.)
Borvedo kiegesztartozek (Lasd 292. oldal.)

2 Minden hasznalat utan kapcsolja ki.

Nedves testszörzet nyirasa

• Ne használjá a kiegészítő tartozékot nedves szörzet nyírasakor.
  1 Nedesitse meg és szappanozza be a testét.
  2 Nyomja meg az bekapsoló gombot a keszülék bekapsolásához és a nyiráshoz.

Kiegésztő tartozék nélkül (Lásd 291. oldal.)

3 A szokásosnal kisebb nyomást fejtsen ki, mint ahogy száraz szörzet nyirása esétén tenné, valamint csúsztassa börén a föegységet.

4 Minden hasznalat utan kapcsolja ki.

290

A kiegészítő tartozékok le- és felszerelése

• Ügyeljen arra, hogy a le-vagy felszerelése során a kés miatt ne serüljön meg a keze stb.
  Ugyanolyan módon kell végezni az összes kiegészítő tartozék le- és felszerelését.

A kiegészító tartozék leszerelése

Tartsa erosen a foegyseget, huzza felfelé a kiegesztó tartozekot es tavolitsa el azt a foegysegról.
Tartsa erosen a bordat (a) es vegye le a preciños nyirashoz hasznalhato kiegésztó tartozékot, illetve a börvedo kiegésztó tartozékot.

A kiegészító tartozék felszerelése

Addig nyomja a foegsesgea kiegeszitotartozekot, amig kattanast nem hall.

Ha nincs megfeleloen
csatlakoztatva a
kiegészitő tartozék,
akkor elcsuszhat és
hasznalat kozben tul
sokat vághat le.

Kiegésztő tartozék nélkül

Szakall nyirasa

• Pontos vonalak létrehozasához használja kiegészító tartozék nélkül.

Tisztabb elu vonal
kialakitasyhoz tartsa a kest a
borre merolegesen es lassu
mozdulattal nyirjon lefelé a
szakall vonalanak iranyaban.

Nyirasi magassag: kb.0,1 mm (Rogzitett pengevastagsag: 0,1 mm)

Testszörzetnyirasa

Enyhe nyomast fejtsen ki es lassan mozgassa a szorzet novesi iranyaval szemben a foegsesget.

A koldokszorzet nyirasahoz fektesse a kest a borere, majd csusztassa vegig a boren a foegysaget. Ez lehetovet eszia szorzet korulbelul 0,1 mm hosszusagra tortenno nyirasat.
Nem szamit, hogy a kés melyik oldalat illeszti a borehez.

Nyírási magassag állitársa alkalmas kiegészító fésü

A kiegészítő tartozékon talalhato szamjegy jerzi a beallitott nyirásihosszat.
- A szakáll vagy szórzet tényleges hossza a beálított hosszéteknel kicsit nagyobb lesz.
- Amennyiben a szakáll vagy a szörzet tól hosszú, a kívant eredény nem minded esetben érhető el.
- Ebben az esetben a keszülék hasznalata elött vágja le a szakallat vagy a szörzetet kb. 20 mm hosszúra.
- Sok szakáll vagy szörzet nyírása eseten konnyen összegyúlhet a kiegésztó tartozékban a lenyírt ször. Ilyen esetben tiszítsa meg a kiegésztó tartozékot. (Lásd 292. és 293. oldal.)

1 Forditsa el a tarcst es allitsa anyirasi hosszjelzot (a kivant magassaghoz.

BEARD szakall nyirasara Nyirasi magassag:
körübelül 0,5 - 10 mm

BODY testszörzet nyirására Nyirasi magassag:
- körülbelül 3 - 12 mm

2 Fektesse a fésü sima részét böréré, majd balra és jobbra fésülèssel végezze a szakála vagy a szörzete nyirását.

A fésü lapsos része

• Az abra a szakáll nyírási magasságának állitására alkalmas kiegészító fésüt ábrázolja.

Kiegészítő tartozék preciós nyirashoz

Szakall nyirasa

• Hasznalja a preciños nyíráshoz keszült kiegésztö tartozekot a szük területekhez és azaprólékos nyíráshoz.

Tisztabb elu vonal kialakitasyhoztartsa a kest a borre merolegesen es lassu mozdulattal nyirjon lefelé a szakall vonalanak iranyaban.

Érintse a kest a borehez es a végek felöl kezdve haladjon fokozatosan a nyirassal.

Bórvéð kiegésztö tartožek

Testszörzetnyirasa

Enyhén nyomja a börvedö kiegésztö tartozékot élet a böréré, majd lassan mozgassa a föegységet.

-Ez lehetové teszi azsorzet krolbelul 2 mm hosszusagra tortenobiztonsagos nyirasat.

Karbantartás

Tisztitás

• Minden hasznalat utan tisztítsa meg a föegységet és a kest. (Ha nincs megtsztítva, akkor lassul a mozgása és életlenné valik.)
• Ne hasznaljon higitot, benzint, alkoholt vagy mas vegyszert. Ezek meghibasodast, berepedest vagy a fogyseg elszinezodeset okozhatjak. A fogysseg kizarolag csapvzzel vagy szappanos vizzel enyhén megnedvesitettu puha Kendovel tiszitsa.
  Ellenorizze, hogy ki van-e kapcsolva a foegyseg.
  Huzza ki a fogeységet a halozati adapterbol.

Vizzel

Az enyhe szennyezodesek eltavolitasa

1. Szerelje le a kiegészítő tartozékot és kapcsoljá be a föegységet. (Lásd 290. oldal.)
2. Folyassa le a vizet a foegyseg elulso oldalan talalhato vizbeomlon, oblitse le alaposan kb. 20 masodpercig, majd kapcsolja ki a foegyseget.

A viz eltavolitasahoz tobbször is razza meg felfelé es lefelé.
Legyen kʊrultekintó, hogy ne üsse a fóegységet a mosdóhoz vagy mas tárgyhoz a viz eltavolitasa kozben. Ez hibás muködest okozhat.

A makacs szennyezodesek eltavolitasa

1. Szerelje le a kiegészítő tartozékot és a kést. (Lásd 290. és 294. oldal.)
2. Folyovizben tiszítsa meg a fēgységet, a kěst és kiegészítortarożekokat.

1. Törölje le a vizet törulkožövel, és hagyja, hogy magatol megszáradjon.
2. Gyorsabban megszárad, ha eltávolítja a kest.
3. Száradas után olajozza meg a kest. (Lásd 294. oldal.)
4. Szerelje vissza a kest es a bórvéð kiegésztö tartozékot a fœgységre.
   A kés védelme érdekében tárolaskor tegye fel a föegysègre a börvedö kiegészító tartozékot.

Kefével

1. Szerelje le a kiegészítő tartozékot és a kest. (Lásd 290. és 294. oldal.)
2. A kefével tiszítsa meg a fõegységet.
3. A kefével tisztitsa meg a k'est.

Tartsa megnyomva a tiszitatas.
kart (c) a MOZgókes (d)
megemelése érdekében,
amikor az allókes (e) és a MOZgókes kozott vegzi a tiszítást.

1. Olajozza meg a kest. (Lásd 294. oldal.)
2. Szerelje fel a kest es a börvedö kiegésztö tartozékot a föegysègre.
   A kés védelme érdekében tárolaskor tegye fel a föegysègre a börvedö kiegésztö tartozékot.

A kés le-és felszerelése

A le-vagy felszerelés elott ellenorizze, hogy nem deformálodott-e vagy nem serült-e a kés.

A kés leszerelése

1. Tartsa erösen elöl a föegységet.
2. Hüvelykujjal nyomja balra a kés fémrészét.
3. Nyugodtan érintse meg az ujaival a kest.
4. Ugyeljen arra, hogy ne essen le a kés.

A kés felszerelése

Illesse a rogzitokampot (B) a foegensegen levokesrgoztobe A), majd nyomja, amig kattanohangot nem hall.

Kenés

• Minden hasznalat elott es után olajozza meg a kest.

1 A kés eltávolitása. (Lásd ezen az oldalon.)
2 Cseppentsen egy csepp olajat minded megjelölt pontra.
3 Rögzítse a kest a föegységhez, kapcsolja be a keszüléket és jarassa korültelül

5 masodpercig.

Cseralkatreszek

A cserealkatreszek a forgalmazotol vagy a szervizkozpontban vasarolhatok meg.

Az ER-GY60 cserealkatrészei	Vágokés WER9500
	Kenőolaj WES003P

• Ne hasznaljon az erre a celra szantkestol altero tipusut, mivel az teljesitmenyproblmat okozhat.
• Panasonic WES003P kenőolaj használá ajánlott.

Hibaelhárítas

Hajtsa vegre a kovetkez o muveleteket.
Ha a problemakat tovabbra sem sikerult elharitani,
akkor a javitasert vegye fel a kapcsolatot azzal az uzlettel, ahol vasarolta a keszuleket vagy egy hivatalos Panasonic markaszerviz-kozponttal.

Problème Mûvelet

Eletlenne valt a kés.

Az üzemido rovid.

Leafta foegység.

Amig a problémák el nem hárulnak, Hajtsa vegre a következő müveleteket:

1. Toltse fel a fogeysaget. (Lasd 287. oldal.)
2. Tisztfitsa meg a kest es hasznaljon olajat. (Lasd 292-294. oldal.)
3. Cserelje ki a kest. (Lasd 294. oldal.)
4. Markaszerviz-kozpontban csereltesse az akkumulatort.

Problema Muevelet

Eletlenne vait a kés.
Az üzemido rovid.
Leaillatafoegység.
Nem tolthto a foegység.
Hangos zajt kelt.

Tölse az akkumulátort körülbelül 8 oran at, hogy megújtsa azt. Amennyiben toltés után isCsak néhanyszor hasznalathato a keszülk, akkor az akkumulator a elettartama végéhez ert.
(Elofordulhat, hovy folyadek szivarog az akkumulatorból annak elettartama végén az elhasznalóda miatt.) Vegye fel a kapcsolatot a margaszervizzel a javitas erdekében.
Utkozesig helyeze be a keszulek
csatlakozódogojat a föegysége.
Ellenorizze, hogy a toltésjelzó
lampa vilagit-e. (Lásd 287. oldal.)
Olajozza meg. (Lásd 294. oldal.)
Ellenorizze, hogy megfeleloen rogzitette-e a kest.

A kés élettartama

A kés élettartama a föegység hasznalatanak gyakorisagatol es hossztol fugg.

Például: a fóegység havi 10 alkalommal történó, alkalmanként 5 percig tartó hasznalata esetén a kés élettartama kb. 3 év. Ha a vágási teljesitménya megfelelo karbantartás ellenère jalentösen csökken, cseréljen kest.

Akkumulator-élettartam

Az akkumulator elettartama a hasznalat gyakorisagatol es hossztol fugg. Ha az akkumulatorhavonta egyszer tolti fel, az elettartama nagyjabol 3 ev lesz.

Ha az üzemido jelentosen lerovidult akar a teljes feltoltés utan is, akkor az akkumulator az elettartama végéhez ert.

A beépītett feltölthetö akkumulátor elṭavolítasa

A fogeység leselejtezése elott tavolitsa el a beepitett akkumulátort.

Az akkumulator leselejtenezétBiztonságosan végezee el.

Az akkumulatort hivatalosan kijelolt helyen selejtezze le, ha van ilyen.

A kovetkez lepeseketCsak a fegyseg leselejezesekor szabad elvegezni, tilos javitasi celra hasznalni. Ha sajat maga szereli szet a keszuleket, akkor az tobbe mnr nem lesz vizallo, es meghibasodashoz gezethet.

Huzza ki a fogeységet a halozati adapterbol.
- Nyomja meg a bekapsoló gombot a bekapsoláshoz, és hagyja bekapsolva, amig az akkumulátor teljesen lemerül.
Végezé el az ①- ⑧ lépés, emelje ki az akkumulátort, majd távolítsa el.
- Ügyeljen arra, hogy ne zárja rovidre az eltávolitott akkumulator positív és negatóv termináljait, és szigetelje a terminálokat szigetelőszalag hasznalatalval.

Környezetvédelem és ujrahasznosítás

A testszörnyíró nikkel-metal-hidrid akkumulátort tartalmaz.

Győzódjön meg rola, hogy az akkumulator leselejtze sé a hivatalosan kijelölt helyen törtent (ha az On országában van ilyen kijelölt hely).

Muszaki adatok

Áramforrás	Lásd a halózati adapteren levő adattáblát. (Automikus feszültsegátilakítás)
Motorfeszültseg	1,2 V---
Töltési idő Kb. 1	ora
Levegőben terjedő akusztlikai zaj	67 dB (A) 1 pW teljesítmemynél

Ez a keszülek kizárolag háztartási hasznalatra keszült.

Tajekoztatas felhasznalok szamara az elhasznalodott keszulékek, szarazelemek és akkumulatorok begyüjtéséról és artilmatlanitásárol.

Csak az Europai Unio es olyan orszagok reszere, amelyek begyujto rendszerekkel rendelkeznek

A termékeken, a csomagoláson és/vagy a kiserö dokumentumokon szerepló szimbólumok azt jelentik, hogy az elhasznalódt elektramos és elektronikus termékeket, szarazelemeket és akkumulatorokat tilos az altalanos házartásihulladékkal keverni.

Az elhasznalodott keszulekek, szarazelemek es akkumulatorok megfelelo kezelse, hasznositasa es ujrafelhasznalasa celjabol, kerjuk, hogy a helyi torvenyeknek, megfeleloen juttassa el azokat a kijelolt gyujtohelyekre.

E termékek, szarazelemek és
akkumulátorok előirasszerú
artalmatlanitásalval Onhozzájárul az
ertékes erőforrasok megóvasához, és
megakadályozza az embari egészség és a
környezet károsodásat.

Amennyiben a begyüjtessel es
ujrafelhasznállsak capcsolatban tovabbi
kerdéslenne, kérjuk, érdekldjön a helyi
önkormányzatnal.

E hulladekok szabalytalan elhelyezesét a nemzeti jogszabalyok buntethetik.

Megjegyzes a szarazelem- es
akkumulator-szimbolummal
kapcsolatban (also szimbolumpelda)
Ezek a szimbolumok kemiai szimbolummal
egyutt alkalmazhatok. Ebben az esetben
teljesiti az EU iranyelvnek vegyi anyagra
vonatkozo kovetelmenyét.

AeBn

298

Muszaki adatok:
Minõségtanusitas
Motorfeszültseg: 1,2 V DC egyenfeszültseg
Töltesi idö: 1 ora
Ezt a készüleket kizárolag háztartasi használatra
tervezték.
Tapellatas: beepitett akkumulator
Tapfeszültseg: 1,2 V egyenfeszültseg
Méretek (szelesseg x magassag x mélység):
3,2 cm × 20,4 cm × 4,8 cm
Tömeg: 152 g
Hálózati tâpegység es akkumulator tölto adatai:
Tipus: RE9-86
Hálózati feszültseg: 100 - 240 V AC, 50 - 60 Hz
Áramfelvétel: 85 mA
Kimenő feszülteg: 1,7 V egyenfeszültseg
Terhelhetőseg: 1,5 A
Erintésvédelmi osztány: II.
Méretek (szelesseg x magassag x mélység):
9,2 cm × 2,5 cm × 6,7 cm
Tömeg: 155 g
Megjegyzés: Auszaki adatok valtoztatásanak jogat fenntartjuk.
A tomeg és meret adatok megközelő ertekek.

Panasonic

Instruetiuni de utiliser

Aparat reincarcabil de tuns barba 日 pa 日 de pe corp (Pentru uz casnic)

Nr. model ER-GY60

Cuprins