ERGY60 - Recortador de barba PANASONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ERGY60 PANASONIC

Instrucciones de functiOnamento

(Uso domestico) Recortador de vello corporal y barba recargable

Modelo n.° ER-GY60

Contenido

Precauciones de seguridad....84

Solucion de problemas. 97

Información importante 88

Duración de la cucilla 98

Identificacion de las piezas. 89

Vida de la bateria 98

Preparación. 89

Extracción de la bateria

Leer antes del uso. 90

recargable interna 98

Instrucciones de uso. 91

Especificationes 99

Mantenimiento 94

Gracias por comprar este producto Panasonic.

Antes deponer esta unidad en functionamento, lea las instrucciones en su totalidad y guardelas para su uso en el futuro.

Advertencia

• Este aparato pueda ser utilisé por niños mayores de 8 años y personas con capacities físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de conocimiento y experiencia sólo si se encontrartran bajo supervisión o se les han dato instrucciones acerca del uso seguro de este aparato y entienden los peligros existentes. Los niños no deben hacer con el aparato. La limpieza y mantenimiento noDebe realizarse por niños sin supervisión.

• El cable de alimentación no se pueda sustituir. Si se daña el cable, el adaptor de CADebe desecharse.

• Este aparato WET/DRY se pueda utiliser para recortar elelo en mojado o en seco. Puede utiliser este aparato estando en la ducha y limpiarlo con agua. El síbolo suiviente indica que pueda utiliserse en la bañera o en la ducha.

• No utilizes un adaptor distinto del adaptor de CA suministrado para ningún fin.

Asimismo, no utiliseOTHER producto con el adaptor de CA suministrado. (Ver pagea 89.)

• El suiviente SYMBOLO indica que se necesita unaunidad de alimentación para conectar el aparato electrico a la red de suministro. La referencia de tipo deinstitution de alimentación está marcada cerca del SYMBOLO.

Precauciones de seguridad

Para reducir el riesgo de sufir lesiones, descargas electricas, o incluso el fallecimiento, y de provocar un incendio o días en la propidad, cumpla siempre las precauciones de seguridad que figuran a continuación.

Explicación de los SYMBOLS

Los siguientes símbolos se usan para clasificar y describir el nivel de peligro,lesia y daño a la propidad que pueda provocarse debido al incumplimiento de las instrucciones y al uso indefinido.

▲ PELIGRO	Denota un peligro potencial que resultará en una lesión grave o la muerte.
▲ ADVERTENCIA	Denota un peligro potencial queURTADA resultar en una lesión grave o la muerte.
▲ PRECAUCION	Denota un peligro queURTADA resultar en una lesión leveo daños a la propidad.

Los siguientesustralianos se usan para clasificar y describir el tipo de instrucciones que deben cumplirse.

Este"simbolo seutiliza paraadvertiralos.usuariosdeunprocedimientoespecificodefunacionamentoque nodebarestrealizarse.
Este symbolo se utilizes para advertir a los)."
osuers de un procedimiento específico de
funcionamento que deben seguirse para hacer
funcionar la unidad de forma segura.

ADVERTENCIA

Este producto

Este producto tiene una bateria recargable integrada. No lo arroje al fuego o a una llama.

Integrazione. No lo arraye ar luedo o a di -De lo contrario,ouldra provoc un sobrecalentamento,un incendio o una explosiOn.
No lo modifique ni lo repare.
- De lo contrario, podra provocar un incendio, una descarga electrica o sufir lesiones. Póngase en contacto con un centro de servicios autorizzato para su reparacion (cambio de bateria, etc.).

Nunca lo desmonte, excepto cuando se deshaga del producto.

-De lo contrario, podra provocar un incendio, una descarga electrica o sufir lesiones.

ADVERTENCIA

En caso de anomía o fallo de funciona Suspenda inmediamente el uso y retiree adaptador si hay una anomía o un funciona incorrecto.

• De lo contrario,oulda provocar un incendio, sufir una descarga eletrica o lesiones.
  

• El cuero principal o el adaptor de CA estan deformados o anormalmente calientes.

• El cuero principal o el adaptor de CA huelen a quemado.

• Se escaucha un ruido extraño durante el uso o la energia procedente del cuerpo principal o del adaptorador de CA.

• Solicite inmediamente una revisión o reparación en un centro de servicios autorizzato.

Alimentación

No connecte ni desconecte el adaptador a una toma de corriente si tiene las manos mojadas.

• De lo contrario, podra sufrir descargas electricas o lesiones.

Nosumerja el adaptador de CA en agua ni lo lave con agua.

No coloque el adaptor de CA sobre o cercada de un fregadero o una banera Ilenos de agua.

No utilise el aparato si el adaptorador de CA está dañado o si la clavija de alimentación queda floja al conectarla en una toma de corriente.

No dane ni modifique, doble enerigicamente, tire o retuerza el cable.

Además, no Coloque objetos pesados sobre el mismo ni lo pellizque.

• De lo contrario, podra provocar una descarga electrica o un incendio debido a un cortocircuito.

No lo utilise deforma que supere la capacité nominal de la toma de corriente o del cableado.

• Superar el valor nominal al conectar demasiados enchufes a una toma de corrente pueda causar un incendiodeo al sobrecalentamento.

Asegürese sempre de que el aparato está operando desdeuna fuente de energia electrica acorde con la tension nominal

indicada en el adaptordo de CA. Introduzca el adaptordo por completeo.

• De lo contrario, podría provocar un incendio o sufrir una descarga electrica.

ADVERTENCIA

Desenchufe sempre el adaptordo de la toma de corriente cuando lo limpie.
- De lo contrario, podrida sufir una descarga electrica o lesiones.

Limpie regularmente la clavija del cable de alimentacion y la clavija de energia para evaporar la acumulacion de polvo.

• De lo contrario,oulda provocar un incendio debido a un fallo del aislamento provocado por la humedad.
• Desconecte el adaptor y limpielo con un paño seco.

Evitar accidents
No la colque al alcance de los niños o bebés.
No les permitita utilizesra.
- Introducir las piezas o accesorios en la boca(puede provocar accidentes y lesiones.

Si se ingiere accidentalmente el aceite, no induzca el vomit. Beba una grancantidad de agua ypongase encontacto con un medico.

Si el aceiteenta encontacto con los ojos, enjuaguelos inmediatamente con abundante agua ypongase encontacto con un medico.
- De lo contrario, podra sufrir problemas fisicos.

PRECAUCION

Proteger laIEL

No empuje la cucilla fuertamente contra sus labios o supiel.
No utilise este producto con ningun fin distinto al de recortar barba y vello corporal.
No utilise este producto sin un accesorio para recortar el vello en las siguientes zonas: zonas sensibles, nalgas, ano y zonas circundentes.

No use este producto para recortar el peso en las siguientes areas.

Cabeza, orejas
- Zonas en las que la piel sea rugosa o irregular (zonas inflamadas, cortes, hemorroides y除外 protuberancies; pezones y zonas circundentes)
Lunes, magulladuras, etc.
- De lo contrario, pueda provocar una lesión en las orejas o piel desigual.

No presione con fuerza la cucilla. Internacional, procure no tocar la cucilla con las uñas.
No colocque la cucilla en contacto con objetos duros.
- De lo contrario, podra provoc danos en la cucilla y lesiones en la piel ya que la cucilla es muy delgada. Tenga cuidado al usarla.

Antes de utiliser el aparato, compruebe que las cuchillas no estén ni dañadas ni deformadas.
- De lo contrario, podra sufrir lesiones cutaneas.

PRECAUCION

Tenga en cuenta las siguientes precauciones No permita que objetos metálicos o sueidad se introduzcan en la clavija de alimentación o en la clavija del aparato.
- De lo contrario,oulda provocar una descarga electrica o un incendio debido a un cortocircuito

No coma para su recortador con sus famiarias ni con除外as personas.

• De lo contrario podra sufrir infecciones o inflamacion.

No permita que el aparato sufra caidas o impactos contrathers objectos.

• De lo contrario, pueda provocar lesiones.

No enrolle el cable alrededor del adaptor y el cuerpo principal cuando lo guarde.

• De lo contrario, pueda causar que el alambre del cable de alimentacion se rompa y provocar un incendio debido a un cortocircuito.

Desconecte el adaptor de la toma de corriente cuando no está cargando el aparato.

• De lo contrario, podra provoceardescarga electrica o un incendio debido a una fuga electricaresultante de un deterioro delaislamento.

Desconecte el adaptor o la clavija del aparato sujetando el adaptor o la clavija del aparato en lugar del cable.

• De lo contrario, podrida sufrir una descarga electrica o lesiones.

Manipulación de la bateria extraida para la eliminación

PELIGRO

La bateria recargable debe utilizes exclusivamente con este recortador.

No utilise la bateria conthers products. No cargue la bateria una vez retirada del producto.

No laarroje al fuego ni le aplique calor. No suelde,desmonte ni modifie la bateria.

No permitted that the bateria entren en contacto entre los artres de objetos metálicos. No transporte ni almacene la batería jusqu'à Joyas metálicas como por ejemplo collares u horquillas para elleo.

No pele el tubo.

• De lo contrario, podria provocar un sobrecalentamento, un incendio o una explosión.

La bateria contiene liquido alcalino. Sienta en contacto con los ojos, no los frote, lavelos con abundante agua limpia, como el agua del grifo.

• De lo contrario, podra provocar perdida de visión.
  -Consulte a un medico inmediamente.

ADVERTENCIA

Tras retirar la bateria recargable, mantengala fuera del alcance de los bebés y los niños.

• La bateria produciria lesiones corporales si se ingiriera accidentalmente.
  Siesto sucediera, consulte con un medico inmediamente.

La bateria contiene liquido alcalino. Si entra en contacto con la piel o la ropa, lavelo con abundante agua limpia, como el agua del grifo.

• De lo contrario, podria sufrir lesiones cutaneas.

Información importante

• Antes de utiliser un accesorio, compruebe que lo ha instalado correctamente. De lo contrario podra provocar que la barba o losPelos se corten demasiado cortos.
• El aparato no se debe utiliser en animales.
• Aplique el aceite en la cucilla antes y.afteres de cada uso. (Ver pagina 96.)

No aplicar aceite pueda causar los siguientes problemas.

• La cucilla pueda perdier eficacid de corte.

-Tiempo de funciona mágre.

• Un ruido de funcionaismo más elevado.

• Guarde el cuerpo principal en un lugar poco humedo antes de usarlo. De lo contrario, podra provocar un mal funciona bajo a la condensation o a la oxidacion.

• Cargue el aparato correctamente según estas instrucciones de funcionaimiento. (Consulte la网页 89 "Carga".)

• Este aparato contiene una batería que pueda ser reemplazada solamente por personalriallicado. Pongase en contacto con un centro de servicios autorizzato para Obtener informacion sobre su reparacion.

• Asegürese de colocar la accesorio de protección de la piel en el cuerpo principal para proteger la cucilla, cuando lo lleve de un lado a除外 o al guardarlo.

Identificacion de las piezas

A

E

G

0

⑦Adaptador
⑧Clavija del cable de alimentación
⑨ Cable
Clavija del aparato

Accesorios

Cepillo de limpieza
Aceite
Estuche

Preparación

Carga

• Aseguresede que el recortador este apagada.

1 Conecte la clavija del aparato en el receptaculo de clavija.
2 Conecte el adaptor en la toma de corriente.

• Compruebe que el piloto indicator de estado de energia (→) se ilumine.
• La energia se combuteno a 1 hora aproximamente.

Espanol

3 Desconecte el adaptor是如何el piloto indicator de estado de energia se apague.

(por seguidad y para reducir el uso de energia)

Quite y vuelva a introducir la clavija del aparato.

Si se ilumina la luz indicadora del estatus de cargas y se apaga en uno 5segundosapproximadamente, está complete.

A Cuerpo principal

①Interruptordecencendido
② Piloto indicator de estado de cargo

（）

③ Receptaculo de clavija
④Cuchilla

Accesorio de peine de alta de recorte para la barba

Accesorio de peine de.altura de recorte para el vello corporal
Accesorio para un recorte de precision
Accesorio de proteccion de la piel
Adaptador de CA (RE9-86)

La forma del adaptorde CA根据不同dependiendo del area.

• Se proportionsa una de las unidades de fuente de alimentacion relacionas con este aparato.

Notas

• Si hay un ruido de radios uoras fuentes al usar o cargar el aparato, cambiese de lugar para usar el aparato.
• Cuando el aparato no se usa durante 6 meses o un periodo de tiempo superior, la bateria se debilitará (fugas de liquido de la batería, etc.). Cargue la bateria porcomplete una vez cada 6meses.
• Cuando el aparato searga porprimera vez o cuando no lo hayautilizado durante mas de6meses,el tiempo de carga能把cambiarto la luzindicadora del estado delcarga podría no iluminarse durante los primerosminutos. Además,puede que se acorteletempo defuncionamento.En talescasos,cárguelodurante masde8 horas.
• La temperatura ambiente recomendada para la energia de 0^ - 35^ . El tiempo de energia peut ser换成 el rendimiento de la batería disminuir cuando la energia se recumulada.
• Unaonga completa suministra suficiente potencia para aproximamente 50 instantos de uso. (Basado en un uso de 20^ - 30^ .) El tiempo de funciona可能导致 variar en func tion de la fecuencia de uso y el método de funciona.
• Puede carregar la bateria晕 antes de que este completamente descargada. Sin embargo, se recomienda carregar cuando la pila este completamente descargada. La duracion de la bateria depende mucho de factores tales como la forma de uso y el almacenamento.

Leer antes del uso

Zonas en las que pueda utiliser este recortador

Zona	Sin un accesorio	Cuerpo	Barba
Zonas sensibles • Genitales • Zona genital • Entrepierna	×	√	×
• Nalgas • Ano • Region perianal	×	√	×
Axilas Pecho Zona del ombligo Brazos, manos Piernas	√	√	×
Barba	√	×	√

• Utilizar este aparato para recortar losPelos en areas que no son accesibles visualmente pueda provocar cortes o lesiones. Utilicelo con cuidado.

• Utilizar el cuerpo principal para recortar elazo en las areas con sombras (a) a continuacion possible provocar cortes o lesiones. Asegürese de utiliser un peine.

Zonas sensibles Nalgas

Notas

• Estire la piel en las zonas en las que sea flácida o presente arrugas y aplique ligeramente el borde de la cucilla o el accesario.
• No utilise el accesario sobre el vello mojado. El vello mojado pueda amontonarse o pegarse a la piel, dificultando el recorte. Si utilizes el accesario para recortar vello mojado, es posible que no obtenga un recorte uniforme.
• En aquellas zonas con un crecimiento de vello grueso o denso, recorte un poco cada vez. En occasions, el vello queda atrapado o se acumula en el accesorio. Cuando this occurra, limpie el accesorio. (Ver las páginas 94 y 95.)

Instrucciones de uso

• Aplique el aceite en la cucilla antes y.afteres de cada uso. (Ver pagina 96.)
• Puede que el aparato no funciona en una temperatura ambiente inferior a的概率amente 0^ .
• Limpie el aparato afterwards de cada uso. (Ver las páginas 94 y 95.)

• Asegürese de que el cuerpo principal está apagado.
• Antes de utiliser el aparato, compruebe que las cucillas no estén ni dañadas, ni deformadas.

• No lo utilise cuando aplique espumas de afeitar o cuando la barba estázejada. Una barbazejada peut pegarse a la piel o amontonarse, dificultando el corte.
• Antes de recortar, peine su bigote con un peine.

como recortar vello seco

1 Seleccion los accesos que quiera, y bajo pulse el interruptor de encendido para encender el aparato y recortar.

• Use el accesorio adecuado según sea necesario.
  Tambien se pueda usar sin el accesorio.

• Sin accesorio (Ver página 93.)
• Accesorio de peine de alta de recorte para la barba (Ver páginia 93.)
• Accesorio para un recorte de precision (Ver paginga 94.)

• Sin accesorio (Ver pagina 93.)
• Accesorio de peine de alta de recorte para el vello corporal (Ver páginia 93.)
• Accesorio de proteccion de la piel (Ver pagina 94.)

2 Apague el interruptor antes de su uso.

como recortar vello mozado

oueds

• No utilise el accesorio cuando recorte vello mojado
  1 Moje el cuerpo y aplique jabón.
  2 Pulse el interruptor de encendido para encender el aparato y recortar.

- Sin accesorio (Ver página 93.)

3 Aplique menos presión de la que aplicaría al recortarlos en seco, y眼看 el cuerpo principal con un movimiento deslizante.
4 Apague el interruptor antes de su uso.

92

Quitar y montar los accesorios

• Tenga cuidado de no lesionar las manos, etc., con la cucilla cuando quite o colque los accesorios.
• Todos los accesos tienen el mesmo método para quitarlos y colocarlos.

Quitar el accesorio

Sujete el cuerpo

principal con seguidad y tire del accesorio hacer arriba para quitarlo del cuerpo principal.

Sujete la parte de la nervadura (a) de

manera segura y quite el
accesorio de recorte
minucioso y el accesorio
de proteccion de la piel.

Colocacion del accesorio

Coloque el accesorio en el cuerpo principal hasta que se oiga un click.

Si el accesorio no está colocado adecuadamente,可以更好避开.
puede moverse o cortar demasiado durante el uso.

Sin accesorio

Recortar la barba

• Uselo sin el accesorio para encontrar lineas precisas.

Para que la linea quede mas nitida, coloque la cucilla de forma horizontal contra la piel y recorte en direccion descendente.

Longitud de corte: aprox. 0,1 mm (El grosor de la hoja fija es de 0,1 mm)

Recortar el vello corporal

Apliqueoca presion ymueva el cuerpo principal
despacio en la direccion opuesta a la del
crecimiento de lospelos.

• Para recortar losPelos de la zona abdominal, colocque la cucilla plana contra su piel y luego,. mueva el cuerpo principal con un movimiento deslizante. Esto permitiracrecortar el vello a una longitud de aproximamente 0,1 mm.
• No importa que lado de la cucilla colque contra la piel.

Longitude corte del accesorio de peine

• El digito en el accesorio indica la longitud de corte que se obtiene.
• La longitud real del peso o de la barba sera un poco superior a la.altura que defina.
• Es possible que no se obtenga los resultados desaados si la barba o los pelos son demasiado largos.
• En tal caso, recorte la barba o losPelos hasta una longitud de 20mm antes deutilizar el aparato.
• La barba o losPelos se acumularan fácilmente en el
  accesorio cuando se corte mucha barba oPelos. Si
  esto sucede, limpie el accesorio. (Ver las páginas 94 y 95.)

1 Gire el dial y ajuste lamarca de indicacion de laaltitude de recorte (包) a laaltitude deseada.

BEARD para recortar barba Longitude corte:

• aproximadamente de 0,5 mm a 10 mm

BODY para recortar vello corporal

Longitud de corte:
- aproximamente de 3 mm a 12 mm

2 Aplique la parte plana del peine sobre su piel y corte su barba o susPelos cepillando hacla la izquierda y hacla derecha.

• La ilustración es el accesorio de peine de.altura de recorte para la barba.

Accesorio para un recorte de precision

Recortar la barba

• Utilice el accesorio de retoque para recortar zonas estrechas, asi como para Obtener un recorte preco.

Para que la linea quede mas nitida, coloque la cucilla de forma horizontal contra la piel y recorte en direccion descendente.

Recorte de forma gradual
deso los extremos,
tocando la piel con la
cuchilla.

Accesorio de proteccion de la piel

Recortar el vello corporal

Coloque ligeramente el borde del accesorio de proteccion de la piel contra su piel y bajo mueva lentamente el cuerpo principal.

• Esto permitirare recortar el vello de forma segura a una longitud de aproximadamente 2mm

Mantenimiento

Limpieza

• Limpie el cuerpo principal y la hoja antes de cada uso. (Si no se limpia podra afectar el movimiento y empeorar el corte.)
• No utilise disolvente, bencina, alcohol nithers products químicos. Hacerlo, podría provocar un fallo de configuración, gritas o decoloración en el cuerpo principal. Limpie el cuerpo principal solo con un paño suave ligeramente humedecido con agua corriente o con agua corriente y jabón.
• Asegürese de que el cuerpo principal está apagado.
• Retire el cuerpo principal del adaptor de CA.

Conagua

Para eliminar la suciedad ligera

1. Quite el accesorio y encienda el cuerpo principal. (Ver pagina 92.)
2. Deje correr el agua por la entrada de agua en la parte posterior del cuerpo principal, lave durante aproximamente 20segundos,ya continuacion,apague el cuerpo principal.

Para eliminar cuando la仇恨 es considerable

1. Quitar el accesorio y la cuchilla. (Ver las páginas 92 y 96.)
2. Lave el cuerpo principal, la cucilla y los accesos con agua corriente.

• Agite varias vezes arriba y abajo para eliminar el agua.

• Tenga cuidado de no golpear el cuerpo principal con el lavabo o con除外 objeto cuando escurra el agua. De lo contrario pueda provocar averías.

• Limpie el agua con una toalla y deje que seque de forma natural.

• Se seca rmas rapi do si se retina la cucilla.
• Aplique el aceite a la cucilla\ después de que seSEA. (Ver página 96.)
• Coloque la cucilla y el accesorio de proteccion de la piel al cuerpo principal.
• Asegürese de colocar la accesorio de proteccion de la piel en el cuerpo principal para proteger la cucilla al guardarlo.

Con el cepillo

1. Quitar el accesorio y la cucilla. (Ver las páginas 92 y 96.)
2. Limpie el cuerpo principal con el cepillo.
3. Limpie la cucilla con el cepillo.
4. Siga pulsando la palanca de limpieza (c) hacía abajo para levantar la cucilla de movimiento (d) cuando limpie entre la cucilla estacionaria (e) y la cucilla de movimiento.
5. Aplique el aceite a la cucilla. (Ver pagina 96.)
6. Coloque la cucilla y el accesario de proteccion de la piel al cuerpo principal.
7. Asegürese de colocar la accesorio de proteccion de la piel en el cuerpo principal para proteger la cucilla al guardarlo.

Quitar y montar la cucilla

• Compruebe si la cucilla se ha deformado o está dañada antes de quitarla y colocarla.

Extracción de la cucilla

1. Sujete el cuerpo principal por la parte frontal.

2. Con el dedo pulgar, pulse la parte metálica de la cucilla hacía la izquierda.

3. No类产品 or tocar la cuchilla con los dedos.
   Tenga cuidado de noRAR que la cucilla se caiga.

Montar la cucilla

Coloque el gancho de montaje (B) en la montura de la cucilla (A) en el cuerpo principal y bajo pulselo hasta que oiga un click.

Lubricación

• Aplitude el aceite en la cucilla antes y.afteres de cada uso.
  1 Extracción de la cucilla. (Vea esta Paginga.)
  2 Aplique una gota de aceite en cada punto indicado.
  3 Coloque la cucilla en el cuerpo principal, enciendalo y deja que funciona durante aproximadamente 5segundos.

Piezas de repuesto

Las piezas de repuestos estar disponibles en su distribuidor o en el Centro de Servicio.

Partes de repuestos para el modelo ER-GY60	Cuchilla WER9500
	Aceite lubricante	WES003P

• No utiliseyinguna otheracuchilla que no sea lac correspondiente ya que podra provocar un defecto en elfuncionamento.
• Recomendamos el aceite de lubricacion Panasonic WES003P.

SolutiOn de problemas

Lleve a cabo las做的事情 que se indicate a continuación. Si los problemas persisten,pongase en contacto con el establishimiento en el que adquirido launidad o con un serviceño Tecnico autorizado por Panasonic para su reparación.

Problema Accion

Se ha reducido
la eficacid del
cuerpo
principal.

El tiempo de configuracioniento es corte.

El cuerpo principal ha dejo de funcirar.

Hasta que los problemas se resuelvan, siga cada procedimiento como se indica a continuación:

1. Cargue el cuerpo principal. (Ver pagina 89.)
2. Limpie la cucilla y aplique aceite. (Ver las páginas 94-96.)
3. Sustituya la cucilla. (Ver pagina 96.)
4. Solicite a un service Tecnico autorizzato que sustituyan la bateria.

Problema Accion

Se ha reducido
la eficacid del
cuerpo
principal.

El tiempo de configuracioniento es corto.

El cierto principal ha dejado de funcionar.

No se pueda
cargar el
cuerpo
principal.

Emite un sonido agudo.

Cargue la bateria durante 8 horas aproximamente de forma continua para optimizar su estado. Si quedan poco usos, incluso tras haber efectuado la carga, la bateria ha llegado al final de su vidautil.
(Es possible que haya fugas de liquido bajo a la degradacion al final de la vidautilde la bateria). Pongase en contacto con un service autorizo para su reparacion.
Introduzca el conector del aparato en el cuerpo principal firmamente. Compruebe que el piloto indicate de estado dearga se ilumine. (Ver pagina 89.)
Aplique aceite. (Ver pagina 96.)
Confirme que la cucilla está correctamente colocadas.

Duración de la cucilla

La duración de la cucilla varía según la Frequencia del uso del cuerpo principal.

Por exemple, la duración de la cucilla es aproximadamente de 3 años cuando utilizes el cuero principal por 5 Minutes 10 vezes al mes. Sustituya las cucillas si la eficiencia de corte se reduce a pesar de realizar un mantenimiento adecuado.

Vida de la batería

La vida de la bateria variará según la Frequencia y la duración del uso. Si la bateria searga una vez al mes, su vidautil sera de aproximamente 3 años. Si el tiempo de funcionaiento es significativamente más corto, incluso afterwards de una carga completa, este indica que la bateria ha alcanzado el final de su vida.

Extracción de la batería recargable interna

Extraiga la bateria recargable incorpora de antes de desearchar el cuerpo principal.

Se debe desechar la bateria de forma segura. Por favor asegurese de que la bateria sea desechada en un lugar oficialmente designado, si existe algo.

Esta figura soloDebe'utilise en el momento de desearchar el cuero principal; noDebeutilizarse para repararlo.Si desmonta ustedismo el cuero principal,este dejaradesarhermético,lo que puede provocan un functionamento incorrecto.

• Retire el cuerpo principal del adaptor de CA.
• Pulse el interruptor de encendido para encender el aparato y dejelo encendido hasta que la bateria este completenesscdescargada.
• Siga los pasos ① a ⑧ , levante la batería, y a continuación extráigala.
• Evite que se produzca un cortocircuito en los terminales positivo y negativo de la bateria extraida y aisle los terminales colocando cinta adhesiva sobre los mismos.

Para proteccion ambiental y reciclaje de materiales Este recortador contiene una bateria de hidruro metal niquel. Aseguese de que la bateria sea desechada en某个 lugar oficialmente designado, si es que existe algo in en su pais.

Especificaiones

Fuente de energia	Anote el número deplaça que se encuesta en el adaptordo de CA. (Conversión de voltaje automatística)
Voltaje del motor	1,2 V=
Tiempo de entrega	Aprox. 1 hora
Ruido Acústico Aéreo	67 (dB (A) re 1 pW)

Este producto está destinado solamente para su uso domestico.

Eliminación de Aparatos Viejos y de Pilas y Baterías Solamente para la Unión Europea y páises con sistemas de reciclado.

Estos@simbolos en los productos, su embalaje o en los documents que los acompen significan que los productos electricos y electronicos y pilas y baterías usadas no deben mezclarse con los residuos domesticos.

Para el adecuado tratamiento, recuperación y reciclaje de los productos viejos y pilas y baterías usadas llévelos a los+puntos de recogida de acuerdo con su legislación nacional. En España,los)."están obligados aentaraglas pilas en los correspondientes punto de recogida.Enequalquier caso,la entrega por los)."usarios sera sincoste algo npara estos.Elcoste de la gestion medioambiental de los residuos de pilas y baterias está incluiden el precio de vente.

Si los elimina correctamente ayudar a preservar valiosos recursos y evitaras potencias efectos negativos sobre la salute de las personas y sobre el medio ambiente.

Para más información sobre la recogida u reciclaje, por favor contacte con su ayuntimiento.

Puede haber sanciones por una incorrecta eliminacion de este residuo, de acuerdo con la legislacion nacional.

Notapara elsimpolo de pilas y bacterias (simpolo debajo)

Este symbolo peut usarse en combinacion con el symbolo quimico. En este caso, cumple con los requisitos de la Directiva del producto quimico indicado.

Panasonic

Gebruiksaanwijzing

Resolucao de problemas. 137

Tempo de vida da lamina 138

Obrigado por adquirir este produit Panasonic.

Escova de limpeza
Oleo
Bolsa

Preparação

Carregar

BEARD para aparear a barba Altura de corte:

• aprox. de 0,5 mm a 10 mm

Apare gradualmente desde as起点 encostando a lamina a pele.

sennuod

Tempo de vida da lámina

Accesorii de protectie

Adaptor de c.a.

(RE9-86)

Tineni bine de corpul principal,trageti in sus de accesoriu si indeparta-ti-1 de pe corpul principal.
Tineti bine de nervura (a) si indepartati accesoriol de precizie si accesoriol de protectie.

Montarea accesoriului

Accesoriu de precizie

Tunderea bärbii

Accesorii de protectie