CompactPower MFW3X18B - Hachoir à viande BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Hachoir
Puissance	1600 W
Capacité de hachage	3 kg de viande par minute
Accessoires inclus	Grilles de différentes tailles, poussoir, accessoires à saucisse
Matériaux	Acier inoxydable et plastique
Dimensions	34 x 25 x 28 cm
Poids	4,5 kg
Utilisation	Idéal pour hacher viande, poisson et légumes
Nettoyage	Pièces amovibles, compatibles lave-vaisselle
Sécurité	Système de protection contre la surchauffe
Garantie	2 ans
Informations supplémentaires	Conception compacte pour un rangement facile

FOIRE AUX QUESTIONS - CompactPower MFW3X18B BOSCH

Le hachoir BOSCH CompactPower MFW3X18B ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché sur une prise fonctionnelle. Assurez-vous également que le couvercle est bien en place, car le hachoir ne s'allume pas si celui-ci n'est pas correctement verrouillé.

Pourquoi le hachoir fait-il du bruit anormal ?

Un bruit anormal peut indiquer un blocage des lames ou un objet étranger coincé. Débranchez immédiatement l'appareil, vérifiez et nettoyez les lames, et retirez tout objet qui pourrait causer le bruit.

Le hachoir ne hache pas bien les aliments, que faire ?

Assurez-vous que les aliments sont coupés en morceaux de taille appropriée. Si les aliments sont trop durs ou trop fibroux, cela peut également affecter le hachage. Essayez de réduire la taille des morceaux avant de les mettre dans le hachoir.

Comment nettoyer le hachoir BOSCH CompactPower MFW3X18B ?

Débranchez l'appareil avant le nettoyage. Les pièces amovibles peuvent être lavées à la main avec de l'eau chaude et du savon. Évitez de plonger le moteur dans l'eau et essuyez-le avec un chiffon humide.

Y a-t-il une garantie pour le hachoir ?

Oui, le hachoir BOSCH CompactPower MFW3X18B est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Vérifiez les termes de la garantie dans le manuel d'utilisation ou sur le site officiel de Bosch.

Comment stocker le hachoir correctement ?

Rangez le hachoir dans un endroit sec et frais, loin de l'humidité. Assurez-vous que toutes les pièces sont propres et sèches avant de les ranger ensemble pour éviter tout dommage.

Peut-on hacher des aliments congelés avec ce hachoir ?

Il n'est pas recommandé de hacher des aliments congelés car cela peut endommager les lames et le moteur. Laissez les aliments décongeler légèrement avant de les hacher.

Le cordon d'alimentation est trop court, que faire ?

Utilisez une rallonge approuvée pour brancher l'appareil en toute sécurité. Ne tentez pas de modifier le cordon d'alimentation.

Que faire si le hachoir surchauffe ?

Si l'appareil surchauffe, débranchez-le immédiatement et laissez-le refroidir. Évitez d'utiliser le hachoir pendant de longues périodes sans pauses.

MODE D'EMPLOI CompactPower MFW3X18B BOSCH

Cap 27 d Flling tray

ePusher f Slicing insert

g Shredding insert, coarse h Shredding insert fine

i Grating insert Citrus press attachment*.31

Conformité d'utilisation

Veuillez lire attentivement cette notice d'les instructions qu'elle contient et rangez-Si I'appareil change de propriétaire, remettLe non-respect des instructions permettant ol'appareil dégage le fabricant de toute responsdommages qui pourraient en résultat.

Cet appeareil est destiné exclusivement à une tique et non professionnelle. Utiliser cet a pour des quantités de préparations culinaire et pour des durées de service normales.

L’ apparéil et ses accessoires (en fonction ouaux utilisations suivantes :

Hachoir à viande : pour broyer et mélanger cuite, du lard, de la volaille, et du poissc

Accessoire à saucisses : pour fabriquer des sa

Rape : pour râper et couper les produits ali

Presse - agrumes : pour extraire le jus des ag

Moulin à céréales : pour moudre toutes les c ainsi que les graines de pavot, de lin et de épices ou encore le café.

Presse-fruits: pour préparer du jus de fruit grossilles, fraises, groseilles à maquereaux. Les produits alimentaires à Traitser doit tuants durs (os par exemple). L'appareil ne former d'autres substances / objets. D'autres sibles à condition d'utiliser d'autres access fabricant. Utiliser l'appareil avec les pièc uniquement. Ne jamais utiliser les râpes et d'autres appareils. N'utiliser que des pièces correspondant.

N' utiliser l'appareil que dans des pieces in ambiante et jusqu'à 2000 m au-dessus du niveau jamais poser l'appareil sur des surfaces chapar ex.) ou à proximité de celles-ci.

La surface de travail doit être accessible, solide, plane, seche et suffisamment grande dommage d'aux projections et pour travailler. Cet appeareil peut être utilisé par des perspic physiques, sensorielles ou mentales réduites innexperIMENTées, à condition qu'elles soient aient été informées de l'utilisation sère de comprendnent les risques inherents à son usage

Il faut tenir les enfants à l'écart de l'app澜trie branchement et ne pas leur permettre d'utilisser les enfants jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien incombant à l'uté sont effectuels par des enfants.

Consignes de sécurité

Risque de chocs electriques et d'incend L'appareil doit être branché uniquement sur alternatif par l'intérémiaire d'une prise s conformme et disposant d'une connexion à la t le système à conducteur de protection de l'i vous maison soit conformme.

Ne brancher et n'utiliser l'appareil que cortions figurant sur la plaque signalétique. Si son cordon d'alimentation et l'appareil Iiauxumdommage.Les réparations sur I'appareilplacement d'un cordon endommagé ne doit éque par notre SAV afin d'éliminer tout dangel l'appareil à des minuteries ou à des prises mandées à distance.Toujours surveiller I'ap fonctionnement! Ne jamais l'aisser I'appareque nécessaire au mixage des produits alimer Ne pasmettre le cordon d'alimentation en cc éléments brulants et ne pas le faire glisse Ne jamais plonger I'appareil de base dans I'have-vaisselle.Ne jamais utiliser de nettoy ser I'appareil avec des mains humides,ne pa L'appareil doit tous jours etre débranché du sutilisation,lorsqu'il n'est pas sous surve monté ou démonté,avant de le nettoyer et er

Risque de blesures

Une fois l'appareil utilisé, attendre l'arrêt L'appareil doit être éteint et débranché du procédéur au montage ou au remplacement des Ne jamais approcher les doigts des lames et équipant les accessoires à raper et émincer. Ne pas toucher les pièces en rotation. Ne jadans l'orifice de replissage ou de sortie. main les alimentés à traitier dans l'orifice ce exclusivement le pilon-poussoir fourni! Ne jamais nettoyer les lames et arêtes tranc accessoires à raper et émincer à mainnues.

À Attention ! Risque d'endommager l'appare

Veiller à ce qu'aucun corps étranger ne se t rémplissage ou dans les accessoires. Ne pas (par ex. couteau ou cuillère) dans l'orifices sortie.

Ne pas faire fonctionner l'appareil plus de ruption. L'arrêté ensuite et le faiser ref ambiante.

Important

Nettoyer I'appareil selon la description après une longue durée sans utilisation. « quotidiens » voir page 42

Vouss venez dacheter ce nouveau Sonnmarierle

Bosch et nous vous en felicitons cordi alement.

Au cours des pages suivantes de cette notice d'utilisation, vous t'avouvez de la première utilisation. précieuses indications sur l'utilisation de cet的应用il en toute sécurité. Éléments de commande et d'affic. Nous vous demandons à lire m'nutieuse. Reglage de la vitesse ... toutes les instructions. Vou aurez ainsi toute satisfaction de votre广泛应用pendant de nombreuses années et les résultats qu'aux autres fournira confirmeront votre accèsoin d'achat. Veuillez conserve cette notices d'utilisation en vue d'une réutilisation utlerieue ou pour un futur nouveau propriétaire. Poulin a céréales Sur notre site web, vous troverez des nettoyage quotidié informations avanceses sur nos produits.

Miseaurebut .Garantie Pièces de rechange et accessoir Dérangements et solutions

Vued'enseblé

Figure A

1 Appareil de base

a Entrainement des accessoi

b Touche I ou O/I*

c Touche O ou 1-2|rev*

d Témoin de fonctionnement

e Touche de verrouillage

f Poignée detransport

g Compartiment derangement couvercle

h Cordon d'alimentation

e Viss sans fin avec paleo

f Anneau vissable

3 Hachoir à viande

a Lame
b Disque ajouré fin (2,7
c Disque ajouré moyen (4 m
d Disque ajouré grossier (8 mm)
n) Brossede nettoyage

4 Accessoire à saucisses

a Anneau porteur
b Buse à saucisses

→ Figure C

5 Accessoire à émincer*

a Boitier
b Orificedreemplissage
c Capuchon
d Ent onnoir
e Pilon pousoir
f Insert a découper

g Insert a émincer, gros
h Insert à émincer, fin
i Insert a rapen

6 Presse- agrumes*

a Bol
b Insert passoire
c Cone presse-fruits
d Axed'entrainement avec

7 Moulin a céréales\*

a Boitier
b Orificedreemplissage
c Entonnoir
dVis sans fin
e Baguédemouture
f Meule conique
Chambre de mouture
h Bague de réglage

i Vis de réglage avec éché能力和 j avéncneau vissable

8 Presse-fruits\*

Utiliser l'entonneir et le pi I d u accesseire de base.

a Boitier
b Orificedreemplissage
c Vissans fin avec bagued
d lnserts passoire fin (1)
e Support de passoirre avec d'et anchéité

ent Anneemnti issable

g Ent onnoir de sortie
h Buse à pulpe (réglable)
i) Crochet pour le retrait de passoiré

Sel'on Ie modèle

La notice d'utilisation vaut pômodèles. Les pages avec illustrésentent une vue d'ensemble. →
Les accessoires et pieces de ré sont disponibles auprès du servente ou sur www.bosch-home.com
→ « Pièces de rechange et accessoires » voir page 45

Avant la première uti

Avant de pouvoir utiliser le nolle déballer complètement, le nè contrôler.

Attention !

Ne jamais mettre en service un endommagé !

Sortir I'appareil de base e essort accessoires de l'emballage.
Retirer les emballages.
Démonter les parties assemblées, procéder dans l'ordre d'admission dans « Préparation

Contrôler l'intégrité de Touche des sèp réqueisl. Iage
Figure A / C L'accessoire montés sur l'appare
■ Verifier chacune des piècèsv epruuiis'laes-en appuyant sur la surer qu'il n'y a pas de d'efructuivilsaigde.e.L'accessoire peut
■ Avant de les utiliser poudarla lpe est reehoraire et retiré fois, nettoyer et secher sbei gnaes equenlorsque la touche d toutes les pièces. Iage est enfonnée.
→ « Entretien et nettoyage quotidiens » Compartiment de rangement du co
voir page 42 Le cordon d'alimentation peut é

Éléments de command d'affichage

Compartment de rangement du cc Le cordon d'alimentation peut et du compartment de rangement, q ouau range. Ne sortir que la de cable nécessaire.

Les disques non utilisés du had viande peuvent être ranges dans

MFW39. . .

Touchel

La touche I permét de mettre clo'mappaparii eielntende rangement ferme marche. L'entrainement demar rceuavus scil teq t.

Touche O

La touche O permét d'éteind L'entraînement s'arrêté.

MFW3X. .

Touche O/I

La touche O/I permet de mettre comporparte enaille (zone de en marche. L'entrainement comme gramme). En cas de surcharge immeditatement a vitesse 2 (rapied). entrainement se rompt à nouvel appui sur la touche d'enverveille pale d'entrainement d'éteindre l'appareil. L'entraientement aupres du service après s'arrête. (n°10005188). Les pieces de rec

Touche 1-2 | rev

Appuyer brièvement sur la tôuche 1:2|rev garantie pour permuter la vitesse de l'appareil entre

1 (lent) et 2 (rapide). → «Rempeacer la pale d'entraî vitesse » voir page 36 → Figure B

En appuyant et maintainant la toudesserrer la vis de la pale 1-2|rev enoncee, la fonction demenatcavec un tournevis adapte inversee démarre. « Fonction marcheitrer la pale défectueuse.

inversée voir page 37

Tous les modèles

Témoin de fonctionnement

Lorsque I'appareil est en maro, Regiage ténon la vittes de fonctionnement est alluméMFw3x. lesUNI QUEMENT

modèles avec fonction marchéL'enveçglase de la vitesse permet le témoin de fonction clignôt é sain square 1a(lent) ou 2 (rapi

touche 1-2|rev est enforcée.

At t ent i on !

Certain applications exigent vement la vitesse 1 (lent). Re recommandations concernant la Voir tableau Figure P

■ Allumer I' apparéil par I L' apparéil fonctionne à l (rapide).
Appuyer brièvement sur l 1·2|rev. L' apparéil passée à (lent).
Appuyer brièvement sur l 1·2|rev. L'appareil repasse vitesse 2 (rapide).

Appare P1. de base a vitesse 2 Préparation
a t auchesques de blessures! Na branche 1a fiche secteur qu tous les préparatifs sur l'appa et t ohsque les accessoires nece montes correctement sur I'appar
Poser l'appareil de base su travail stable et horizontal ersteer uniquement la longueu de cordon d'alimentation du

Fonction marche inv

MFW3X.. UNI QUEMENT

La fonction marche inversée semen a detraement. les alimentes bloqués par un 1onaroneinde base est pret. ment en sens inverse de la vis sans fin.

La fonction marche inverséeAccèssoirée de baseautomatifquement aubout de 15 secondeire de base est u

At t ent i on !

• Ne jamais utiliser la fonction inversesee avec le moulin à l'emploi-fruits !
• Ne jamais maintainir la touche 1:2 rev le contraiter, utiliser le appuyée pendant que l'appareil est en a deduat « Conseils » voir page 43 marche. Maintenir la touche 1:2 rev enforcée qu'une fois que l'appareil est complètement immobile. Pour replir les boyaux artific
  ■ Éteindre l'appareil avec naturelles avec de la chair à sau O/I et attendre que l'entrainment des boudins. s'immobilise. Remarque: avec I'accesoire d

■ Maintenir la touche 1·2|revl aepoeire adequat que vous p

Au bout de 5 à 10 secondes, ocque leachupres du service après touche 1-2 rev et attendre qu'autrent applications sont possen nement s'immobilise. Attention!
■ Remettre I'appareil en malocbe du vontage des differentes et touche O/I. aligner les evidements des acceder que : la piece correspondante du boit

Remarque :

Si les aliments ne se sont p
apres une marche inversee br
l'appareil, debrancher la fi
nettoyer l'appareil. → « Entre
toyage quotidiens » voir page 42

Pérapacés du hachoir à réve etéindre chisques de blessures! ne pas touchcher la lame trancher tien et net
At t ention! N'utiliser qu'un seul disque aj

Figure D

1. Insérer la vis sans fin ave trainement vers l'avant dans

2. Installer tout d'abord la disque souhaité sur la vis sa

3. Installer l'anneau vissa le Brué pareerboliteiseral iments. Coups puis visser sans forcer dansd'abreschels d'sgrands morceaux aiguilles d'une montre. petits morceaux afin qu'il s

Le hachoir à viande est prét. l'orifice de replissage sans

Préparation de l'accessois saucisses

→ Figure

1. Insérer la vis sans fin 5.aVECRaCφradier dl'ænfiche secteur. trainement vers l'avant dansll'aphpantéer en marche.
2. Installer tout d'abord InNatehe(aMFw3X.t.e.u)r:

sur la vis sans fin, puis L'appraiséial s'auçoutsi-onne, après sa ses dans le boîtier. marche, à la vitesse optimale 2

1. Installer l'anneau vissaje Bousser blogetgere,ment les alir puis visser sans forcer dansavec slespidern pouvoir dans aigilles d'une montre. remplissage.
   L'accessoire à saucisses est7.préune fois terminé, éteindre débrancher.

Remarque: en fonction de l'usouhaitee, les aliments sont differeiment. «Recettes » voir page 43
L'exemple suivant décrit l'utilisation de ' accessoire, puis l'accessoire de base comme hachpier nettoyer toutes les pieces. viande : tien et nettoyage quotidiens » voir

Risques de blesures!

• Ne jamais mettre les mai de remplissement.
• Pour remplir l'appareil,ment du pilon pouvoir.

At t ent i on !

• Ne pasTRAITERd'os, detendons ou autres parties

• Ne pas traiter de la viande quangel-Conseils » voir page 43

• Ne pas appliquer une force tropiormontante sur le pilon poussoir. Prépar atron

Figure 1

1. Installerer à l'oblique l'accessoivre prépare sur l'entrainment de l'apparéretes branchantes équipant
2. Tourner I'accessoire dans rapers et emincer.

inverse des aiguilles d'un m'Suite de la figure G jusqu'à son enclenchement 1audiOuver.ir le capuchon. Placer

1. Installer l'entonneir et pha cate dans le boitier. pilon pouvoir dans 1' orif2. ce Refermer la capuchon jusqu'remplissage. s'enclencher.

L'accessoire à émincer est prét

Utilisation

Risques de blesures!

• Ne jamais mettre les mai de remplissement.

• Pour rémplir l'appareil,ment du pilon pouvoir.

At t ent i on !

• Le pilon pousoir ne peut que dans un sens.

• Retirer les coquilles ( de

• Ne pas appliquer une forontante sur le pilon poussoir

At t ent i on ! ( MFW3X. . . )

• Utiliser impératifement émincer et à découvert à la

( I ent e ) .

• Utiliser l'insert à rape (rapide).

→ « Réglage de la vitesse » voir page 36

1. Pousser légèrement les alir le pilon pouvoir dans l'origine plissage Les aliments ont é ou rapés.
   8 se serv f ois t erminé, et e indre debrancher.
2. Retirer l'entonnoir et le p
3. Maintenir la touche de verre t enonceer qui tourner I'access sens des aigUILles d'une mont e noix quile se sépare.
   ff. Rgpi Pmpf accessoire, puis nettoyer toutes les pièces. tien et nettoyage quotidiens » voir

espaagen42erts a

Presse - agrumes

Pour presser des agrumes, p. ex citrons, oranges, pamphlemousses

Préparation

→ Suite de la figure H

Risques de blesures !

1. Installer à l'oblique l'a cpersessé-ea grupees est montedir sur I'entrainement de I'appareil appabse.de base.Ne bran
2. Tourner l'accessoire dans ceu renqu'une fois tous les pr inverse des aiguilles d'une apopratre I achieves.

jusqu'à son enclenchement auditeon !

1. Installer l'entonnoir et Pocr aceré pillon pouvoir dans l'orifice appareil de base doit être in remplissage. jamais utiliser d'autres access
2. Préparer les aliments. Couper tout position. d'abord les grands morceaux en plus

peti smoceaux afin qu'ils Suite t da h a figure.

l'orifice de remplissage sans Tenvdir l'appareil de base au enforcer. poignee de transport et renve

1. Placer un recipient adapte prudence acces sorte que I ent n soire. Introduire les aliment s qit ori evers le haut. T d dans I'ent onnoir. besoin, l'appareil de base at
2. Raccorder la fiche secteur: omnesoient bien accessible

11' apparéil en marche. 2. Installer l'axe d'en recastre vora le bos de

At t ent i on ! ( MFW3X. . . )

L'appareil fonctionne, après sa mise en Attention! marche, à la vitesse 2 (rapide) Pour entraillser doit pouvoir les rapes et outils de decoupe appuyer enonce facilement avec le doig imperativement 1 fois sur la patauche est de résidues de jus et afin de passer à la vitesse et re blouque par des pépins ou a

→ « Réglage de la vitesse » voir page 36

1. Placer le bol à l'obliques l'entraînement.

2. Tourner le bol dans les mous nirs a cereales horaire jusqu'a entendre son Pour moudre des produits enclenchement.

3. Placer I insert passoire sur voire, bore 12, res grains de
4. Installer le cone presse fruits sur 1 axe d'entrainement. les noiseties, les championons Le presse-agrumes est monté sur 1 appareil le soja, les grain de base et pret. gruau de sarrasin, les graines polacos, etc. la machine n'est r

Utilisation

Suite de la figure J

1. Couper les agrumes en deGx.n. « Conseils » voir page 43
2. Placer un réseau adaptéparation I'accessoire.
3. Raccorder la fiche secteur. L'appareil en marche. L'entraient de réglage. S'assurer que l'ou ne devait été démarre. AttENTION, L. (MEW3X) dirigée vers le haut.

L'appareil fonctionne, après sa m'se en la chambre de mouture, tout le presse-agrumes, appuyer imperatve bague de reglage dans le sensment 1 fois sur la touche 1-2 rev pour l'echelle pour le degrde de me la vitesse » voir page 36

1. Poser une moitié d'agrume sur le cone presse-fruits, côté coupé sur le cone et appuyer. Le presse-agrumes tourne des que le fruit est appuyé sur le cone.
2. Pour arrêté le pressé-agrumes réduire la pression exercée sur le cone, à l'ouvert un
3. Une fois terminé, eteindre l'ntroduire la chambre de mo debrancher. le boftier. L'évidement de la
4. Maintenir la touche de ver toulage enfoncée et tourner l'accessoivre dans le sens des aiguilles d'une montre, l'anneau vissable ce qu'il se sépare. Puis visser sans forcer dans aiguilles d'une montre.
5. Retirer l'accessoire, puis démonter et nettoyer toutes les piecesUt iEstation tien et nettoyage quotidiens » voir page 42 Risques dNe jamais n

Remarques :

Risques de blesures! Ne jamais mettre les mains de remplissement.

• Presser les fruits à plus une praspriege der dans l'origine pour obtenir une quantite optimale saage, lorsque I'appare a jus. en service. Les particules p

• Vider au besoin l'insert pas $ quètcàt c'auser des blesse nant la pulpe des fruits et yèx.pépins.

At t ent i on !

Ne jamais utiliser la fonction inversée lorsqu'elle moulin à ce

est en place. L'accessoire r11.squMaidetenir la touche de verns' endommager ! enfoncée et tourner l'accessoSuite de la figure sens des aiguilles d'une mont

Suite de la figure

1. Installer à l'oblique l'accessibilité prépapare.

Sur I'entrainement deI'appareReTdegeraseaccessoirepuis

1. Tourner l'accessoire dans nettener toutes les pièces. ' inverse des aiguilles d'une tien et nettoyage quotidiens » voir jusqu'à son enclenchement au regard 42.

Serrer l'anneau vissable.

1. Mettre l'entonnoir en place Presse-fruits

2. Placer un réci pi ent adappeursousresser les fruits (p. ex. I'accessoire.Remplir l'entangnir,groseilles,fraises,gr «Conseils»voir page 43 maquereau ou raisin et tomates)

At t ent i on !

Ne jamais faire fonctionner céréales sans grain.

1. Régler le degré de tout un dépendant tournant insert passoirre qui la bague de réglage: Ne pas presser de fruits dont l - dans le sens inverse des giaines est similaire au di d'une montre = grains plusdgrtosu des I'insert passoirre (p - dans le sens des aiguillifes saoues).
   montre = grains plus fins Figure M
   Selectionner tous une vari eneresi les bagues d et les points suivants : fixees sur le support de pass - STOP = degré de mouture le apwiss sans fin. Si ce n'est grossier inserer des bagues détanchéi - 1 = degré de mouture le pllss fi anures détanchéité de (ne jamais commencer ici) 1. Mettre l'insert passoire er le support de passaire et le fermement.
   1 2. Introduire la vis sans fin
2. Mettre le support de passoir
   6.Raccorder la fiche secteur botte re La saillie du support
   1'appareil en marche. doit etre assise dans I'evide
   Attention! dans le boitier.
   Ne jamais utilise l'appareil. pendant 15 minutes. Ensuite, laisserpuiref pissérsans forcer danspendant 45 minutes !aiquilles d'une montre.
3. La farine tombe à travers 5. l'acambre, de t onnoir de sorti mouture. support de passoir re jusqu'a
4. Le degré de mouture peut étrenclenche de manière audible réajusté, par petites étapes, vendant a buse à pulpe dans fonctionnement. de passoirre.
   At t ention! Le presse-fruits est pret. Tourner la bague de réglage au-delà de la ligne STOP pendant le fonctionnement peut endommager I'appareil.
5. Dés que le travail est effectué, éteindre l'appareil, puis le débrancher.
6. Retirer I'entonnoir.

Utilisation

Avertissement

Risque de blessures !

Ne jamais mettre les mains dans remplissement.

At t ent i on !

• Enlever les parties dureg. de nere pubis terminé, et eindre (peau, peps, tiges). debrancher.
• Les baies comme les gros! Ret peuvent entonnoir et le etre pressees avec leurs tiqes Maintenir la touche de ver.
• Les graines ou noyaux de grande taill et tourner I'access p. ex. des prunes et cerises sens doi yentaigilles d'une mon etre retirées avant d'extraire qu'jusse sépare.
• Ne pas utiliser de fruits congelres I'accessaire, puis
• Ne pas appliquer une force tropyimport toutes les pièces. tante sur le pilon pouvoir tien et nettoyage quotidiens » voir

Suite de la figure N page 42

1. Installer à l'oblique l'oblique cié rreee piree parle insert pass sur l'entraientement de l'apparei Icrbechbaedans le trou de I
2. Tourner l'accessoire dans seisenet lesorting avec précinverse des aiguilles d'une montre! jusqu'à son enclenchement auditeur la pression des fruits Serrer I'anneau vissable. précaution. Veiller à ce que le
3. Installer l'entonnoir et place pasaire ne soient pas ob pilon pouvoir dans l'orifice de la sortie du boitier est obstru remplissage. pulpe juteuse, du liquide peut
4. Préparer les fruits. Coupe n t r a hne bord les fruits de grande taill s gn mcrceaux du boitier est obs plus petits afin quils passapardans et debrancher la fic l'orifice de remplissage sans devqir accessoire, puis demon enforcer. Retirer les noya xte grandes les pioces. taill eex.p.des cerises ou des prunes) nettoyage quotidiens voir page 42

Placer un réseau en dessous de
I ouverture pour le jus et un sous caleui en net toyag pour la pulpe.
Introduire les fruits precautis diens

I'ent onnoi r.

1. Raccarder la fiche secte puireces metuierises doevent etre s I'appareil en marche.nettoys apres cheque utilisation
2. Pousser légèrement les fruits avec le pilon poussoir dans l'origine de Debrancher le cordon d'alir remplissage.
3. Le jus pressé s'écoule à travers le nettoyage l'entonnoir de sortie. La pulpe (composants solides) est pressée et nevaquez plonger l'appareil par la buse à pulpe. dans des liquides et ne pas l'avoit vaisse l'

Risques de blesures!

Couper le pain en tranches

Ne jamais approcher les doigs 1 des mm apaiss les couper en de et arêtes tranchantes equipant leseasce- la longueur. Les soires a raper et emincer. Pou20 metdoyeait et les laisserutiliser une Brosse. ■ Faire passer les morceaux d

At t ent i on !

• Ne pas nettover les pieces moyenvi pendent env. 60 second
  au Iave-vaisselle ! ■ Aj outer les oignons et le p
• Ne pas utiliser pas de produits net pouyant beurre fondu contenant de l'alcool ou de melange en le tout.
  ■ Brouiller les øeufs, les sal
• Ne pas utiliser d'objets métalliquesajouter à la masse de l'acérés, pointus ou métalliques.
• Ne pas utiliser de chiffons Laisserprodukte reposer que nettoyants abrasifs. minutes. Ensuite, la petrir a

La figure montre comment laver les avants de former les quenell pièces détachéées. a' humidifiér les maines aves

■ Essuyer et secher l'appareil de base Roulier les quenelles dans la avec un chiffon doux humidifie Mettre les quenelles dans I
■ Demonter les accessoires utilisés dans l'ordre inverse (voir « Préparation » de l'accessoire correspondant).
Nettoyer tous les accessoires avec un produit de nettoyage et une ép undergone/ un chiffon doux ou avec une brosse douce.
■ Laisser secher toutes les preces. Utilisation des disques ajourés

Remarques :

• Secher immédiatement les pièces viande cuite de poulet, de pe
  metalliques puis les protégé de bœuf, foie cuit, poisson d
  rouille avec un peu d'huile alimentaire, souques; viande crue de porc
  -dans le cas du mixage de carottes, des
  colorations peuvent apparaitre sur les viande et lard pour saucisse;
  parties en plastique. Celles cipeuvent foie; viande de porc pour saucisse;
  etre élimiarecuel ques gouttes viande hachée
  d'huile alimentaire, viande hachée

Recettes

Remarque (MFW3X..）：

Maintenir la vitesse sur 2 (ravide) del descent rotié pour goûtoutes les étapes de travail. restes (p. ex. de rôti, de cl'Quençalles, de pain pour gratin

Quenelles de pain

• 300 g de pain blanc frais pour une consistance praus la 200 ml de laits alimentés, répéter le process
• 20 ml de lait
• 40 g de beurre ou de margarine successivement les différences
  3 0eufs (grossier, moyen, fin). 1 c. a s. d'oignons finement haches
• Persil
  Unpeudefarine
• Sel et poivre

D'autres ingréductents (p.

des épices) peuvent être ajoutement lors de la préparation. ingréductifs sont ainsibien mé

Mi sdes auignrebut

es direc-z I'emballage er I'environnement. Cet appare langes.. marqué selon la directi

Accessoire à saucisses

Avant d'utiliser du boyau tremper env. 10 minutes dans tiège.

■ Ne pas remplir de trop le bo d'éviter qu'il n'éclate lors

2012/ 19/ UE relative aux appétuèetriquèbaïerelectronique (ewalsteauélectrical and electroment - WEEE). La directive

yaucafie pour une reprise e declupereitsson des appareils

Accessoire à émincer

At t ent i on ! ( MFW3X. . . )

• Utiliser impératifement les émincer et à découvert à la vi (lente).

applicables dans les pays dS'informer aupres du reprocedure actuelle de recyclines

• Utiliser l'insert à rapelles conditions de garanties (rapide). sont celles publiées par n

→ «Réglage de la vitesse » voir page 36

Garantie

Utilisation des accessoires

• Insert à découvert : poursur simple demande de votre part. En cas celeri, le chou-rave et les recours garantie, veuillez toujours

• Insert à éminencer (grossier) sous muni pour la préféve d'achat. carottes, les noix et les fromages à pate dure (p. ex. emmental) Sous réserve de modifications

• Insert à émincer (fin) : pour les noix, leFROMAGE à pâté dure et le parmesan

• Insert à raper : pour les pommes déterre, le parmesan et les noix

Moulin à céréales

• Ne pas moudre des produits huiéux avec le degré de mouture le plus bas.

Le moulin risque de se col mater ou de se boucher.

• Pour les céréales tendres comme l'avoine ou les graines de lin, selectionner le réglage de mouture grossier.

-Bien laver le moulin avant de passer d'un produit à un autre. Ceci permet d'eviter les nuisances olfactives mutuelles.

Pièces de rechange et accessoires

Pièces de rechange et accessoires
2.7 mm	10003879	Disque ajouré (fin) pour le hachoir à viande
4 mm	10003880	Disque ajouré (moyen) pour le hachoir à viande
8 mm	10003881	Disque ajouré (grossier) pour le hachoir à viande
	00754389	Accessoire à saucisses: pour replir les boyaux artificiens et naturels avec de la chair à saucisse. Pour former des rouleaux de viande.
	10007189
	12011263	Accessoire à émincer: pour raper et émincer
	798161	Insert à découvert pour l'accossoire à émincer
	798162	Insert à émincer (grossier) pour l'accossoire à émincer
	798160	Insert à émincer (fin) pour l'accossoire à émincer
	798130	Insert à raper pour l'accossoire à émincer
	12013990	Presse-agrumes: pour presser des oranges, citrons ou pamplemousses
	00578107	Moulin à céréales: pour moudre des produits tels que le blé, l'avoine, le riz, les grains de café, les grains de poivre, la moutarde sauvage, les noix, les noiséttes, les championons séchés, les amandes, le soja, les graines de lin, le grauau de sarrasin, les graines de tournésol pelées, etc.
	00578112	Presse-fruits: pour presser des fruits (p. ex. les framboises, groseilles, fraises, groseilles à maquereau ou raisin et tomatoes).

Les accessoires et pieces de rechange sont disponibles dans le commerce ou auprès du service après-venture.

Dérangements et solutions

Problème Cause Solutions

L'appareil ne démarpeairei n'est pas sousa fiche secteur pa sorsqu'il estt emissi oenn prisede courant. marche.

L'appareil fonctiLonnpareil a subEt einnredre l'appareil et att normalement, mai ssurecharge et la sail mdbiehi-se. Debrancher I aliments ne sont tprasniment s'est rberils,erieirer l'accessoire traitemes. au niveau de la zeneetdele nettoyer. Rempla rupture programmele d'entrainement. « Sere anti-surcharge » voir page 36

Les aliments ne slonatcqueassoir e ou Appareil sans marche inven traits et le socrants frsin est bouehéindre I'appareil, atten l entement. s'immobilise et le débrand Retirer I'accessoire, le et le nettoyer pour élimin bl ocage. « Entretien et nettoyage quotidiens » voir page 42

Appareil avec marche invené et eindre l'appareil avec l'O/I et attendre que l'entraiment s'immobilise. Mainten touche 1-2|rev enforcée. Au bout de 5 à 10 secondes, la touche 1-2|rev et attendre que l'entrainment s'immobre Remettre en marche et pour le traitement. → « Fonction marche inversée » voir page 37

Une pression troRédupe-la pression sur letante est appliquéessoirrlet moins remplir pilon pouvoir odel'empfissage.de remplissage est tropplein. Des parties dureRessioner les parties dures,encore presentelesanségumes durs avant leles alimentes aTRAittement.

La fonction marche itrowerhe 1-2|rev Maiantenir la touche 1-2|rev see ne demarre papsas eté enfoncée aesszée jusqu'à ce que la longtemps. marche inversée soit enclé La vis sans fin rement bouchée. Etsei rechté el-'appareil, atter s'immobilise et débrancher l'accessoire, le démonter nettoyer pour éliminer le → « Entretien et nettoyage quotidiens » voir page 42

Appeler impératiflement la hotline si les problèmes neLes numérodes detéléphone se trouvent dans les dernières

Uso corretto

BSH électroménagers S.A.

13-15, ZI Breedeweues

1259 Senningerberg

Tel: [phone]

Cormi Fax:[phone]

Reparaturen: lux-repair@bshg.