CompactPower MFW3X18B - Мясорубка BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Bosch
Модель	CompactPower MFW3X18B
Тип продукта	Многофункциональная мясорубка
Питание	Сеть 220-240 В, 50/60 Гц
Мощность	500 Вт (оценка)
Скорости	2 скорости (медленная/быстрая) + функция реверса
Объем чаши	Не указана
Функции	Измельчение, смешивание, приготовление колбас, терка, нарезка, выжимание сока из цитрусовых, помол зерна, прессование фруктов
В комплекте аксессуары	Мясорубка, насадка для колбас, насадка для нарезки (3 вставки), соковыжималка для цитрусовых, зерновая мельница, пресс для фруктов, толкатель, щетка для чистки
Решетки	Мелкая (2,7 мм), средняя (4 мм), крупная (8 мм)
Уход и чистка	Чистка после каждого использования; детали моются вручную (не в посудомоечной машине); немедленно сушить металлические детали; слегка смазывать маслом
Особенности безопасности	Кнопка блокировки, функция реверса, защита от перегрузки, не прикасаться к лезвиям, использовать толкатель
Ремонтопригодность	Запчасти доступны: решетки, аксессуары; ремонт в авторизованном сервисном центре
Сертификаты	Директива WEEE 2012/19/ЕС
Гарантия	Согласно условиям производителя
Вес	Примерно 3,5 кг (оценка)
Размеры (Д x Ш x В)	Примерно 25 x 20 x 30 см (оценка)
Тип управления	Кнопки с индикатором работы
Код товара	MFW3X18B

Часто задаваемые вопросы - CompactPower MFW3X18B BOSCH

Как собрать мясорубку?

Вставьте шнек в корпус, установите лезвие и нужную решетку, затем закрутите кольцо. Убедитесь, что толкатель готов. Подробнее см. раздел Подготовка мясорубки в инструкции.

Как использовать функцию реверса?

Выключите прибор кнопкой O/I и дождитесь полной остановки. Удерживайте кнопку 1-2|rev нажатой 5-10 секунд, пока шнек не начнет вращаться в обратном направлении. Отпустите кнопку и дождитесь остановки. Эта функция служит для разблокировки застрявших продуктов. Не используйте ее с зерновой мельницей или прессом для фруктов.

Можно ли мыть детали в посудомоечной машине?

Нет, никогда не мойте детали в посудомоечной машине. Мойте их вручную теплой водой с моющим средством, затем тщательно высушите. Металлические детали необходимо немедленно вытереть и слегка смазать маслом для предотвращения ржавчины.

Какие виды мяса можно измельчать?

Вы можете измельчать сырое или вареное мясо (говядину, свинину, птицу, рыбу), сало и твердые овощи, такие как морковь. Удалите кости, сухожилия и твердые части. Нарежьте мясо кусками, подходящими для загрузочного отверстия.

Как предотвратить застревание продуктов в мясорубке?

Нарезайте продукты на небольшие кусочки, не прилагайте усилий с толкателем и используйте подходящую скорость. Если произойдет застревание, используйте функцию реверса или разберите насадку для очистки.

Какова максимальная продолжительность непрерывной работы?

Не работайте с прибором непрерывно более 15 минут. Затем дайте ему остыть не менее 45 минут при комнатной температуре.

Как изменить скорость?

Кратко нажмите кнопку 1-2|rev для переключения со скорости 2 (быстрая) на скорость 1 (медленная) и наоборот. Некоторые насадки требуют скорости 1 (медленной) для режущих/нарезных вставок.

Может ли зерновая мельница молоть кофе?

Да, зерновая мельница может молоть кофейные зерна, перец, специи, крупы, семена льна и т.д. Выберите подходящую степень помола с помощью регулировочного кольца. Не используйте ее для очень маслянистых продуктов с тонкой настройкой.

Как ухаживать за металлическими деталями?

После чистки немедленно высушите лезвия и металлические решетки. Нанесите тонкий слой пищевого масла для предотвращения ржавчины. Храните в сухом месте.

Где найти запасные части?

Запасные части (решетки, аксессуары) доступны в послепродажном обслуживании Bosch или на www.bosch-home.com. Обратитесь к номерам деталей, указанным в инструкции.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CompactPower MFW3X18B BOSCH

Плодово-ягодные соки: Для выжимания сока, например, из малины, почек и смородины, получившихся из арбуза, винограда и помидоров.

Продукты для переработки не должны содержать твердых частиц (например, косточек). Не используйте прибор для переработки других предметов. При использовании разрешенных производителем дополнительных деталей также применяйте дополнительные виды защиты. Прибор используйте только с оригинальными частями. Насадки или вставки для нарезания и шинкования никогда не используйте для других приборов. Для соответствующих насадок используйте только подходящие детали.

См. таблицы → Рис. P

Включите прибор кнопкой 0/1. Прибор начнет работать на скорости 2 (быстро). Нажмите и сразу отпустите кнопку 1-2 | rev. Прибор перейдет на скорость 1 (медленно). Нажмите и сразу отпустите кнопку 1-2 | rev. Прибор вернется на скорость 2 (быстро).

Функция реверсирования

ТОЛЬКО ДЛЯ...

Функция реверсирования служит для выведения шнека из застрявших продуктов коротким вращением в обратном направлении. Функция реверсирования автоматически включается через 15 секунд.

Внимание!

Никогда не используйте функцию реверсирования, когда установлена насадка-миксер или насадка-пресс для соков и пюре! Категорически запрещено долго удерживать кнопку 1-2 | rev нажатой, когда прибор включен. Нажимайте и удерживайте кнопку 1-2 | rev только после того, как прибор полностью остановился. Включите прибор кнопкой 0/1, дождитесь остановки привода. Нажмите и удерживайте кнопку 1-2 | rev. Примерно через 5–10 секунд отпустите кнопку 1-2 | rev, дождитесь остановки привода. Снова включите прибор кнопкой 0/1.

Указание

Если после короткого реверсирования шнек продукта, который застрял, не удалось вывести, прибор следует выключить, отсоединить от электросети и почистить.

→ «Дополнительное обучение» см. стр. 221

Основной блок прибора

Подготовка

Опасность травмирования!

Вставьте вилку в розетку, только убедившись, что выполнены все операции по подготовке прибора к работе, а необходимые насадки правильно собраны и соединены с основным блоком прибора.

Поставьте основной блок прибора на ровную горизонтальную рабочую поверхность. Втяните кабель питания из кабельного отсека на необходимую длину.

Основной блок прибора готов к работе.

Базовая насадка

Базовая насадка служит для таких способов использования:

Мясорубка

Для измельчения сырых или вареных продуктов. В зависимости от типа консистенции обработанного продукта используйте подходящий перфорированный диск.

→ «Советы» см. стр. 222

Колбасный пресс

Для наполнения колбасной массы в натуральную колбасную оболочку. Для формирования колбас.

Указание: Появление базовой насадки и сменных принадлежностей, которые можно приобрести в сервисном центре, расширяет возможности использования.

Внимание!

Собирая отдельные детали, располагайте их так, чтобы выступы корпуса входили в соответствующие пазы на вставках.

Подготовка мясорубки

Опасность травмирования!

- Перфорированный диск с отверстиями (8 мм):

Смешанная свинина на гриле продуктов (например, лесные и колбасные изделия) по запросу

Если нужна более мелкая консистенция измельченных продуктов, повторите процесс измельчения, но используйте разные перфорированные диски (с большими, средними и мелкими отверстиями).

Другие ингредиенты (например, лук и пряности) можно добавлять просто во время обработки. Благодаря этому все ингредиенты хорошо перемешиваются.

Колбасы широкие

Натуральную колбасную оболочку перед обработкой замочите в теплой воде примерно на 10 минут. Не заполняйте оболочку слишком туго, так как при варке колбаса может лопнуть.

Шатковальная насадка

Осторожно! (MFW3X...)

• Шатковальные резальные вставки можно использовать только на скорости 1 (медленно). Вставку-тёрку следует использовать на скорости 2 (быстро).

→ «Регулировка скорости» см. стр. 215

Загрузка вставок

Резальная вставка: морковь, сельдерей, кабачки - Шатковальная вставка (грубая): для моркови, орехов, твердого сыра (например, эмментальского) - Шатковальная вставка (мелкая): для орехов, пармезана и других твердых сыров Вставка-тёрка: для картофеля, пармезана, орехов

Насадка-мельничка

• Очень твердые продукты нельзя молоть с слишком мелким помолом. Размельчающий механизм может стать липким или забиться.

- Для помола мягкого зерна, такого как овес или лен, установите грубый помол. После обработки продукта хорошо промойте размельчающий механизм. Это поможет избежать засорения остатками продуктов.

Цей прилад маркіровано згідно з положеннями Європейської Директиви 2012/19/EU стосовно електронних та електричних відходів (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Директивою визначаються можливості, які діють у межах Європейського союзу, щодо прийняття назад та утилізації бувших у використанні приладів. Про актуальні можливості для видалення можна дізнатися в спеціалізованому магазині.

Умови гарантії

Стосовно вашого приладу діють умови гарантії, які були опубліковані нашим компетентним представником у країні виробника приладу. Ви можете будь-коли отримати умови гарантії в спеціалізованому магазині, в якому придбали прилад, або безпосередньо у нашого представника у вашій країні. Умови гарантії для Німеччини та адреси знайдете на останніх чотирьох сторінках цього брошури. Крім того, умови гарантії розміщені також в Інтернеті за вказаною адресою. Для користування гарантійними послугами необхідно в будь-якому випадку показати квитанцію про оплату.

Можливі зміни.

Запасні частини приладу

3anachíчacrnni i prinpádny
2.7 mm	10003879	Перфоровский Д��к (Здрибиму OTВорами)Для M'ясорубки
4 mm	10003880	Перфоровский Д��к (i3 cepeşиму OTВорами)Для M'ясорубки
8 mm	10003881	Перфоровский Д��к (З велочиму OTВорами)Для M'ясорубки
	00754389	Ковбасnéш相关内容: Дая заobнени Ковбас-ною масою Штутой и натуральноï Ковбастой оболонки. Дая Формувань M'ясних рунетов.
	10007189
	12011263	Шаткуваьна наcadka: Дая Шаткувань, натуранney и наразанney
	798161	Рistaльна Вставка Дая Шаткуваьноï наcadки
	798162	Шаткуваьна Вставka (груба) Дая Шаткува­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­. Но⽑ наcadки
	798160	Шаткуваьна Вставka (дрибна) Дая Шатку­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­. Валъно⽽ наcadки
	798130	Вставka-төртушka Дая Шаткува­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­. наддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 Hacadka-npec Дая сизsprсови: Дая Вичавл equivabань соку 3 лимонов, anelbcsnivч trpeinфрутов
	12013990	Hacadka-MlinnoK: Дая молотters takх пpo-dуктов, як пшениц, obec, рис, кавови зерна,пегец-горшожк, ripчunhi зерна, Валосьki ropixи, пicobii ropiix, сухенi риби, мигдаль, сог, насинь льону, рechа на кура, пшиеhoe coняшникове насинь тошо
	00578107	Hacadka-npec Дая плodib i ягд: Дая Вичав- лобань соку, нашиклад, 3 малини, почok i сморodини, пolyнци, ar'presy, винограду ni nomiordopов.
	00578112	Hacadka-npec Дая плodib i ягд: Дая Вичав- лобань соку, нашиклад, 3 малини, почok i сморodини, пolyнци, ar'presy, винограду ni nomiordopов.

Запасні частини приладу можна придбати в магазині або в сервісному центрі.

Допомога при неполадках

Прибор можно использовать только для обработки такого количества продуктов и в течение такого времени, которые характерны для домашнего хозяйства.

Приборы предназначены (в зависимости от модели) только для следующего применения:

Мясорубка: для измельчения и перемешивания сырого и вареного мяса, сала, птицы и рыбы.

Кольбасные шприцы: для приготовления колбас и рулетов.

Приставка для шинковки: для шинковки, нарезки и резки овощей.

Соковыжималка для цитрусовых: для отжима сока из цитрусовых.

Зерновая мельница: для перемалывания любых сортов зерна (кроме кукурузы), а также семян мака и льна, кунжута, гречки, пряностей и кофе.

Из переработанных продуктов должны быть удалены полностью твердые компоненты (например, косточки), прибор запрещается использовать для переработки других веществ или предметов. При использовании других разрешенных принадлежностей возможны другие варианты применения. Прибор разрешается использовать только с оригинальными частями и принадлежностями. Ни в коем случае нельзя использовать приставки, а также насадки для резки и шинковки в других приборах. Используйте только подходящие друг к другу части соответствующих приставок.

Используйте прибор только внутри помещений при комнатной температуре на высоте не выше 2000 м над уровнем моря. Ни в коем случае не ставьте прибор на горячие поверхности, например, на электроплиту, или вблизи них.

Рабочая поверхность должна быть удобно доступна, влагостойкая, прочная, ровная, сухая и достаточно большая, чтобы не происходило повреждений от брызг, и можно было беспрепятственно работать. Этот прибор могут использовать лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или не имеющие достаточного опыта или знаний, если они находятся под присмотром или проинструктированы относительно безопасного использования прибора и понимают, какую опасность несет в себе прибор. Детей нельзя подпускать к прибору или его питанию, нельзя пользоваться прибором. Детям запрещено играть с прибором. Производить чистку и техобслуживание детям не разрешается.

Указания по технике безопасности

Опасность поражения током и возгорания

Прибор можно подключать только к сети переменного тока через установленную согласно предписаниям розетку с заземлением. Убедитесь, что система заземления в домашней электропроводке установлена согласно предписаниям. При подключении прибора и его эксплуатации соблюдайте данные, приведенные на фирменной табличке. Пользоваться прибором разрешается только при отсутствии повреждений кабеля и прибора. Ремонт прибора (например, замена поврежденного сетевого кабеля) разрешается производить из соображений безопасности только нашей сервисной службе. Категорически запрещается подключать прибор к таймерам или розеткам с дистанционным управлением. Всегда следите за прибором во время его работы! Рекомендуется ни в коем случае не оставлять прибор включенным дольше, чем это необходимо для переработки продуктов.

Сетевой кабель не должен соприкасаться с горячими частями или проходить через острые грани. Ни в коем случае не погружайте основной блок в воду и не мойте его в посудомоечной машине. Не используйте паровые очистители. Не используйте прибор мокрыми руками и не давайте ему работать вхолостую. После каждого применения, при отсутствии присмотра, перед сборкой, разборкой или очисткой, а также в случае неисправности обязательно отсоедините прибор от сети.

Опасность травмирования

Сразу после пользования прибором положите его до полной остановки привода. Перед установкой или заменой насадок необходимо выключить прибор и отсоединить от сети.

Не касайтесь руками острых ножей и кромок на насадках дрезины и шинковки. Ни в коем случае не прикасайтесь к вращающимся деталям. Ни в коем случае не просовывайте руки или пальцы в загрузочный патрубок или в выбросное отверстие. Ни в коем случае не проталкивайте перерабатываемые продукты в загрузочный патрубок руками. Пользуйтесь только имеющимся в комплекте толкателем!

Ни в коем случае не касайтесь голыми руками острых ножей и кромок на насадках для резки и шинковки.

Внимание! Опасность повреждения прибора

После каждого применения и после последнего использования обязательно тщательно очистите прибор в соответствии с описанием. → «Уход и очистка» см. стр. 238

От всего сердца поздравляем вас с покупкой нового прибора фирмы Bosch.

На следующих страницах данной инструкции по эксплуатации вы найдете ценные указания по безопасному пользованию этим прибором.

Мы просим вас полностью ознакомиться с данной инструкцией и следовать всем указаниям. Тогда этот прибор будет служить вам долгое время, и результаты его работы подтвердят, что при покупке вы приняли правильное решение.

Сохраните эту инструкцию для дальнейшего использования или для передачи ее следующему владельцу.

Дополнительную информацию о нашей продукции вы найдете на нашей странице в Интернете.

Оглавление

Использование по назначению

Указания по технике безопасности

Комплектный обзор

Перед первым использованием

Элементы управления и индикации

Устройство защиты от перегрузки

Настройка скорости

Функция обратного хода

Основной блок

Основная насадка

Насадка для нарезки ломтиками

Насадка для соковыжималки цитрусовых

Насадка для соковыжималки цитрусовых

Насадка-мельница

Насадка для соковыжималки для фруктов

Уход и очистка

Рецепты

Советы

Утилизация

Условия гарантийного обслуживания

Запасные принадлежности

Перед первым использованием

• Не вводите руки в загрузочный патрубок. Для подталкивания следует пользоваться толкателем.

Осторожно!

Не перерабатывайте кости, хрящи, жилы и другие твердые компоненты. Не перерабатывайте мороженое мясо. Не создавайте толкателем большое давление.

→ Рисунки F

1. Установите подготовленную приставку наклонно на привод основного блока.
2. Поверните приставку против часовой стрелки до ее фиксации со щелчком.
3. Установите загрузочный лоток и вставьте толкатель в загрузочный патрубок.
4. Подготовьте продукты. Крупные куски предварительно измельчите, чтобы они проходили в загрузочный патрубок без наката.

Подставьте под приставку подходящую емкость. Загрузите подготовленные для переработки продукты в загрузочный лоток. 5. Подсоедините штепсельную вилку к розетке. Включите прибор.

Указание (MFW3X...):

После включения прибор начинает работать в оптимальном скоростном режиме 2 (быстро).

1. Слегка нажав на толкатель, протолкните продукты в загрузочный патрубок.
2. По окончании работы выключите прибор и извлеките штепсельную вилку из розетки.

Снимите загрузочный лоток и толкатель.

8. Держа нажатой кнопку разблокировки, поверните приставку по часовой стрелке, чтобы она освободилась. Снимите приставку, разберите ее и очистите все части. → «Уход и ежедневная очистка» см. стр. 238

Приставка для инковки

Для инковки, перетирания и нарезания, например, сыра, фруктов, овощей, орехов, миндаля, сухих булочек и других твердых продуктов. Используйте соответствующую насадку в зависимости от вида и консистенции перерабатываемых продуктов. → «Советы» см. стр. 238

Подготовка

3anчасти и плиадлесхости
2.7 mm	10003879	Φормовочьй диск (с мелемп м OTberрстяду) для мясорубки
4 mm	10003880	Φормовочьй диск (с срedingим OTberрст- уду) дая мясорубки
8 mm	10003881	Φормовочьй диск (с крушильду OTberрст- уду) дая мясорубки
	00754389	Колбасьийшриц: дая залоненя Колбас- нош масьиюнскустевнои натуарьни Кол- басьни оболочи. Дая пriгоровские мясных рунетов.
	10007189
	12011263	Проставка дая shinknobk: дая shinknobk, пегераньни розки
	798161	Hacadka дая pe3куETСВ в пriestsвке дая shinknobk
	798162	Hacadka дая shinknobk (крушиои) Incopoьзу- ETСВ в пriestsвке дая shinknobk
	798160	Hacadka дая shinknobk (мелков) Incopoьзу- ETСВ в пriestsвке дая shinknobk
	798130	Hacadka-Терka IncopoьзуETСВ в пriestsвке дая шinknobk
	12013990	Hacadka-cokobixmamalka дая утрасьх: дая OTЖIMа сokedузду AnelbCSINOB, ПIMMOHOB ilny гейнфрутоВ.
	00578107	Проставка-Melbniц: дая посямывannah пождков, таши лak, пшениц, obec, рис, коведы, гецики opexи, пессные opexи, сушиные рибы, миндаль, сор, сemeна льна, гейka, ощшение сemeна поcodунуха и.T.п.
	00578112	Соковixmamalka дая яroDи Фруktob: дая OTЖIMа сokedуз яroDи Фруktob, Наprimeper, малIHы, сморodинь, крвіжовники и виho- trada, a takkeи n3nomindop.

Запасные принадлежности можно приобрести в торговой сети или через нашу сервисную службу.

Помощь при устранении неисправностей

Прибор по вklюочи He нашиет павоть.	Het заекторпаня прибopa.	Вставы调解ь Буклочи ррибор и дождітесь полно осяновки. Отоедины прибор, симпгп рись рриб�е у. Заданом мосте слома.
Прибор hopмально разоваet, ho nepeper- ботka пroduktов He bvinolnayetcra.	Призошлaja пeregрузka прибopa, И повдковая Втулka с绺альь B Заданом мосте слома.	Приборы бeз обрахнохда: Выклочи ррибор, дождітесь полно осяновки Отоедины OT розетки. Симпгп рись ряч; Зсрпente у. Чебец 3атор. → «Ухod u ex快乐сая чесма» cmd. cmp. 231
Приерабotka пroduk- Тов He bvinOLnayETcra Или ВыINOLNayETcra Oчени MeДлЕнHO.	Затор пroduktов В пri- Сtabke плишке.	Приборы бeз обрахнохда: Выклочи ррибор, дождітесь полно осяновки Отоедины OT розетки. Симпгп рись ряч; Зсрпente у. Чебец 3атор. → «Ухod u ex快乐сая чесма》 cmd. cmp. 238
		Приборы c обрахноIMхODOM Выклочи ррибор кONDКО O/ И дождітесь поглоновки привoda. Нж�пгп оrecь; нжа； Нжа； Нж； Нж； Нж； Нж； Нж； Нж； Нж； Нж； Нж； Нж； Нж； Нж； Нж； Нж； Нж； Нж； Нж； Нж； Нж； Нж； Нж； Нж； Нж； Нж； Нж； Нж； Нж； Нж； Нж； Нж； Нж； Нж； Нж； Нж; Нж; Нж; Нж; Нж; Нж; Нж; Нж; Нж; Нж; Нж; Нж; Нж; Нж; Нж; Нж; Нж; Нж; Нж; Нж; Нж; Нж; Нж; Нж; Нж; Нж; Нж; Нж; Нж; Нж; Нж; Нж; Нж; Нж; H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H
	Слішkom сільhoe дab- ленье на толковелілі Загузочьий патубok пераолнен.	Умен; Давлие на толковел и налочь; Загузочьий патубok Мehьшим кOLичесьм р direу； КOMн�; Тердь; Овosityп; пrel'd; пrel'd; пrel'd; пrel'd; пrel'd; пrel'd; пrel'd; пrel'd; пrel'd; пrel'd; пrel'd; пrel'd; пrel'd; пrel'd; пrel'd; пrel'd; пrel'd; пrel'd; пrel'd; пrel'd; пrel'd; пrel'd; пrel'd; пrel'd; пrel'd; пrel'D; пrel'd; пrel'd; пrel'd; пrel'd; пrel'd; пrel'd; пrel'd; пrel'd; пrel'd; пrel'd; пrel'd; пrel'd; пrel'd; пrel'd; пrel'd; пrel'd; пrel'd; пrel'd; пrel'd; пrel'd; пrel'd; пrel'd; пrel'd; пrel'd; пrel'； пrel'； пrel'； пrel'； пrel'； пrel'； пrel'； пrel'； пrel'； пrel'； пrel'； пrel'； пrel'； пrel'； пrel'； пrel'； пrel'； пrel'； пrel'； пrel'； пrel'； пrel'； пrel'； пrel'； пrel'； пrel'；	Ydak; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerdl; Twerdl; Twerdl; Twerdl; Twerdl; Twerdl; Twerdl; Twerdl; Twerdl; Twerdl; Twerdl; Twerdl; Twerdl; Twerdl; Twerdl; Twerdl; Twerdl; Twerdl; Twerdl; Twerdl; Twerdl; Twerdl; Twerdl; Twerdl; Twerdl; Twerd; Twerdl; Twerdl; Twerdl; Twerdl; Twerdl; Twerdl; Twerdl; Twerdl; Twerdl; Twerdl; Twerdl; Twerdl; Twerdl; Twerdl; Twerdl; Twerdl; Twerdl; Twerdl; Twerdl; Twerdl; Twerdl; Twerdl; Twerdl; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerdir; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerid; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerl; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twer. Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd; Twerd;
	Сліьньй затор пroduк- Тов вшике.	Выклочи п dire; Дождітесь погн； Остановки Отоеди; п dire; п dire; п dire; п dire; п dire; п dire; п dire; п dire; п dire; п dire; п dire; п dire; п dire; п dire; п dire; п dire; п dire; п dire; п dire; п dire; п dire; п dire; п dire; п dire; п dire; п dire; п dire; п dire; п dire; п dire; п dire; п dire; п dire; п dire;
	Сліьньй затор пroduк- Тов вшике.	Выклочи п dire; Дождітесь погн; Остановки Отоеди; п dire; п dire; п dire; п dire; п dire; п dire; п dire;

Информация изготовителя, гарантийное и сервисное обслуживание