CompactPower MFW3X18B - Kjøttkvern BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	Bosch
Modell	CompactPower MFW3X18B
Produkttype	Multifunksjonell kjøttkvern
Strømforsyning	Nett 220-240 V, 50/60 Hz
Effekt	500 W (estimert)
Hastigheter	2 hastigheter (sakte/rask) + reversfunksjon
Bollek kapasitet	Ikke spesifisert
Funksjoner	Kjøttkverning, miksing, pølsefylling, riving, oppskjæring, juicepresse, kvern for korn, fruktpresse
Medfølgende tilbehør	Kjøttkvern, pølserør, oppskjæringstilbehør (3 innsatser), juicepresse, kornkvern, fruktpresse, støter, rengjøringsbørste
Skiver med hull	Fint (2,7 mm), mellomstort (4 mm), grovt (8 mm)
Vedlikehold og rengjøring	Rengjøring etter hver bruk; deler som kan vaskes for hånd (ikke i oppvaskmaskin); tørk metalldeler umiddelbart; olje lett
Sikkerhetsegenskaper	Låseknapp, reversfunksjon, overbelastningsbeskyttelse, ikke rør knivene, bruk støteren
Reparerbarhet	Reservedeler tilgjengelige: skiver med hull, tilbehør; reparasjon av autorisert service
Sertifiseringer	WEEE-direktiv 2012/19/EU
Garanti	I henhold til produsentens vilkår
Vekt	Omtrent 3,5 kg (estimert)
Mål (L x B x H)	Omtrent 25 x 20 x 30 cm (estimert)
Betjeningstype	Trykknapper med driftsindikator
Produktkode	MFW3X18B

Ofte stilte spørsmål - CompactPower MFW3X18B BOSCH

Hvordan sette sammen kjøttkvernen?

Sett sneglen i huset, plasser kniven og den ønskede skiven med hull, og skru på ringen. Sørg for at støteren er klar. For mer informasjon, se avsnittet Klargjøring av kjøttkvernen i bruksanvisningen.

Hvordan bruke reversfunksjonen?

Slå av apparatet med O/I-knappen og vent til det stopper helt. Hold 1-2|rev-knappen inne i 5–10 sekunder til snegleakselen roterer i motsatt retning. Slipp knappen og vent til stopp. Denne funksjonen brukes til å løsne fastkjørt mat. Ikke bruk den med kornkvernen eller fruktpressen.

Kan jeg vaske delene i oppvaskmaskin?

Nei, vask aldri delene i oppvaskmaskin. Vask dem for hånd med lunkent vann og oppvaskmiddel, og tørk dem godt. Metalldeler skal tørkes umiddelbart og oljes lett for å unngå rust.

Hvilke typer kjøtt kan jeg male?

Du kan male rått eller tilberedt kjøtt (storfekjøtt, svinekjøtt, fjærfe, fisk), svor og harde grønnsaker som gulrøtter. Fjern bein, sener og harde deler. Skjær kjøttet i passende biter for åpningen.

Hvordan unngå at maten setter seg fast i kvernen?

Skjær maten i små biter, ikke press for hardt med støteren, og bruk riktig hastighet. Ved blokkering, bruk reversfunksjonen eller demonter tilbehøret for rengjøring.

Hva er maksimal kontinuerlig driftstid?

Ikke bruk apparatet i mer enn 15 minutter sammenhengende. La det deretter avkjøles i minst 45 minutter ved romtemperatur.

Hvordan endre hastighet?

Trykk kort på 1-2|rev-knappen for å bytte fra hastighet 2 (rask) til hastighet 1 (sakte) og omvendt. Noe tilbehør krever hastighet 1 (sakte) for oppskjærings-/rivningsinnsatser.

Kan kornkvernen male kaffe?

Ja, kornkvernen kan male kaffebønner, pepper, krydder, korn, linfrø osv. Velg riktig malingsgrad med justeringsringen. Bruk den ikke til svært oljeholdige produkter på fin innstilling.

Hvordan vedlikeholde metalldeler?

Etter rengjøring, tørk kniver og metalskiver umiddelbart. Påfør et tynt lag med matolje for å unngå rust. Oppbevar dem tørt.

Hvor finner jeg reservedeler?

Reservedeler (skiver med hull, tilbehør) er tilgjengelige fra Bosch kundeservice eller på www.bosch-home.com. Se delenumrene i bruksanvisningen.

BRUKSANVISNING CompactPower MFW3X18B BOSCH

Kjøttkvern: Til å hakke og blande rått kjøtt, fjærkre og fisk.

Fare for elektrisk støt og brannfare

Avhending Reklamasjonsrett.. .Reservedeler og tilbehør

Hjelp til å fikse feil 6

f·Skruering 76 Kjøttkverninnsats 77

a·Kniv· ·b·Fin·hullskive（279 mm）* eMiddel·hullskive（4mm) d·Grov·hullskive·(8·mm) 80 Pølsestopperinnsats a·Bering 80 b·Pølsestopperdyse Bilag Raspinnsats* 82 a Hus 83 b Påfyllingsskakt 84 c Lukkeklaff 85 d Påfyllingsskål e Stopper f Skjæreinnsats g Raspinnsats, grov 86 h Raspinnsats, fin.87 i Riveinnsats 88

6 Sitruspresseinnsats

a Oppsamlingsskål b Silinnsats c Pressekjegle d Drivaksel med fjær

7 Kornmølleinnsats*

a Hus

b Påfyllingsskakt

c Påfyllingsskål

d Snekke

e Malering

f Malekjegle

g Målekammer

h Indstillingsring

c Snekke med pakring

d Fin (1) og grov (2) si

e Si holder med pakring

f Skruering

g Udgangstragt

h Kvas-dyse (indstillelig)

Reservedele og tilbehør

service er på www.bosch-

"Reservedele og tilbehør" se side 87

■ Skil samlede dele ad i enkeltdele. Gå i den forbindelse

■ Rengør og tør alle dele grunden før første ibrugtagning.

→ "Pleje og daglig rengøring" se

side 85

Betjenings- og displayelementer

MPW39...

Knap I

Fare for at komme til skade i skakten, hvis du trykker.

Berør aldrig den skarpe kniv med fingrene, når beholderen er under.

OBS!

Fare for at komme til skade

-Fjern hårde skaller (f.eks. fra nødder)

• Trykket fra stopperen er for stort.

Forberedelse

f.eks. fra nødder

Kontroller, at citruspressepasaten er samlet korrekt

og anvendelse af citruspressepasaten

Brug aldrig andre pasatse i

citruspressen for at skifte til

alle deler. → "Pleje og daglig rengjøring" Bi Iledrakke L

se side 85

Henvisninger:

alle deler. → "Pleje og daglig rengjøring" Drei påsatsen mot urviseren, se side 85 hørbart i hakk. Spenn skrueril

1. Monter påfyllingsskålen, c peren i påfyllingskålen.

Fruktpressepåsats

Til saftpresning av frukt, rips, jordbær, stikkelsbær o.l.

Forberedelse

"Pleje og daglig rengjøring" se side 85

Melboller

Pleje og daglig rengjøring

Apparatet, alle passer og de anvendte smør erer margarin

■ Rengjør alle tilbehørsdeler med såpe-

Reservedeler og tilbehør

Dersom det blir tatt hensyn til henvisningen i maskinen, er produsenten ansvarlig for skader på grunn av dette.

Dette apparatet er bare ment for bruk i private husholdninger og må kun brukes til å bearbeide vanlige mengder mat, også innen vanlige bearbeidelsestider.

Maskinen og tilbehøret (alt etter modell) har følgende bruksformål:

Kjøttkvern: Til kutting og blanding av kjøtt og fisk.

Raspepåsats: Til rasping, riving og kutting.

Sitruspresse: Til pressing av sitrusfrukter.

Kornmølle: Beregnet på å male alle kornslag, valmuefrø, linfrø, sesamfrø, bokhvete, urter.

Fruktpresse: Til safting av frukt, som f.eks. stikkelsbær, druer og tomater.

Matvarene som skal bearbeides må være fri for bein (f.eks. knoker). Maskinen må ikke brukes til gjenstander eller substanser. Ved bruk av annet tilbehør som ikke er godkjent av produsenten, er det også mulig med feil. Maskinen skal kun brukes med originale deler og tilbehørspakker eller skjære- og raspeinnsatser. Det må kun brukes deler som hører sammen med pakkene.

Maskinen skal kun brukes innendørs ved romtemperatur og ikke høyere enn 2000 meter over havet. Maskinen må ikke plasseres nær varme overflater, f.eks. plater. Arbeidsflaten må være lett tilgjengelig, fuktfri, tørr og tilstrekkelig stor for å unngå hindringer, slik at man kan arbeide uhindret.

Denne maskinen kan brukes av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap, dersom de er under oppsyn eller har fått instruksjon om bruk av maskinen og er informert om farene ved bruk. Barn må holdes borte fra maskinen og tilkoplingsledningen. Barn må ikke leke med maskinen. Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn.

Fare for elektrisk støt og brannfare.

Maskinen skal bare kobles til via en forskriftsmessig jordet stikkontakt til et strømnett med vekselstrøm. Det må kontrolleres at husets beskyttelsesleder er forskriftsmessig. Maskinen må kun tilkobles og brukes i henhold til typeskiltet. Må kun benyttes når ledningen og støpselet er uten tegn på skade. For å unngå farlige situasjoner må reparasjoner utføres av produsentens kundeservice, f.eks. ved utskifting av en skadet strømkabel. Maskinen må aldri kobles til tidsur eller stikkontakter med fjernkontroll. Det må alltid være tilsyn med maskinen når den er i bruk! Det anbefales å ikke la maskinen være innkoblet lenger enn det som er nødvendig for bearbeiding av matvarene.

La aldri strømkabelen komme i berøring med varme overflater, og dra den aldri over skarpe kanter. Basismaskinen må ikke senkes i vann eller vaskes i oppvaskmaskin. Ikke bruk maskinen med fuktige hender, og ikke la den stå på våte overflater. Maskinen skal alltid kobles fra nettet etter bruk, før rengjøring, før den settes sammen eller tas fra hverandre, og ved feil.

Fare for personskader.

Vent til drevet har stanset rett etter at maskinen er slått av. Maskinen må slås av og kobles fra nettet før deler skiftes ut.

Grip ikke inn i de skarpe knivene og kantene på innsatsene. Grip aldri inn i roterende deler. Grip aldri med hendene inn i påfyllingsåpningen. Skyv aldri matvarene som skal bearbeides med hendene. Bruk kun den støteren som følger med. De skarpe knivene og kantene på skjære- og riveinnsatsene må aldri rengjøres med bare hender.

Obs! Fare for skader på maskinen

Pass på at det ikke finnes uvedkommende gjenstander i sjakten eller i passasjene. Stikk ikke gjenstander inn i påfyllingssjakten eller i utløpsåpningene. La maskinen gå i maks. 10 minutter uten avbrudd, og la den avkjøles til romtemperatur.

Viktig!

Apparatet må rengjøres som beskrevet etter at det ikke har vært i bruk i en lengre periode. → se side 98

Gratulerer med ditt nye Bosch-apparat.

På de neste sidene av denne bruksanvisningen finner du verdifull informasjon om bruk av maskinen.

Vi ber deg lese grundig gjennom bruksanvisningen og følge alle anvisningene. Da vil du ha glede av maskinen i lang tid, og resultatene av arbeidet vil bekrefte at du har gjort et godt valg. Oppbevar bruksanvisningen for eventuell senere eier. Videre informasjon om våre produkter finner du på vår nettside.

Emneoversikt

Bruksanvisning – informasjon om sikkerhet. 1 Basisapparat

a Drev for påsatser b Påfyllingssjakk c Støter d Sikkerhetsbryter e Basisapparat f Behandlingsbeger g Oppbevaringsrom med lokk h Strømledning med støpsel i Kabeloppbevaring

2 Basispåsats

a Hus b Påfyllingssjakt c Matebrett d Støter e Snekke med medbringer f Skruing

3 Kjøttkverninnsats 92 a Skjæreplate b Kniv 92

a Oppsamlingskal b Silinnsats c Presskjegl e d Drivaksling med fjær

7 Kornmølle-pasats*

a Hus b Påfyllingssjakt c Matbrett d Snekke e Malering f Malekjegl e g Malekammer h Innstillingsring i Innstillingsskrue med j Skruring

■ Kontroller alle delene for synlige skader. ■ Rengjør og tørk alle deler før første bruk. → "Stell og daglig rengjøring" se side 98

Betjenings- og indikatorelementer

8 Fruktpresse-pasats*

Bruk basispasatsens matbrett og støter.

a Hus

b Påfyllingssjakt

c Snekke med pakningsring Tast O

d Silinnsatser, fin (1) og grov (2) – trykk på O-tasten

e Silholder med pakningsring. Drevet stoppes.

f Skruring

g Utløpstrakt

h Dyse for fruktrester (jTaster

Rengjør børsten og sett den på. Drevet starter umiddelbart.

Avhengig av modell, hastighet 2 (hurtig). Når du tr

Bruksanvisningen beskriver flere funksjoner på apparatet.

av apparatet. Du finner en oversikt på sidene

med bilder. → Bildet F, tast 1-2|rev

Reservedeler og tilbehør kan bestilles ved å trykke kort på 1-2|rev-tasten

kundeservice er på internettadressen (hurtig)

www.bosch-home.com. → "Reservedeler" og 2 (hurtig). → Innstillinger, se side 93

og tilbehør, se side 100

Før første gangs

bruk, se side 93

Før det nye apparatet kan tas

det pakkes fullstendig ut,

kontrolleres.

Obs!

Du må aldri ta i bruk et apparat

som er skadet!

Ved bruk må

alarmmodeller

driftsindikator

blir funksjonsindikatoren så

e1·2 |reY-beHOrsTeN eTeryKkes.

Sikringslast

nngsinkertengsetlastentrykkes, los

en fom hermontert pa apparatet

gakri gntnest enertrykket,kan

Kabelepsevaring

esSterømukub besiteomok agne.trekkes ut av

varingen, ellerskyvesinnide

alltid bareut samyekabel som

Oppbevaringsrom

Obs!

De av kjøttkvernens hullskiver som ikke er i bruk, kan oppbevares i oppbevaringsrommet i påsatsen, og dette kan lukkes med lokket på press-påsatsen.

Overlastvern

• Du må aldri holde 1-2 rev-tasten

inne mens apparatet er slått

på. Å holde 1-2 rev-tasten inne

For å forhindre at det oppstår større skader, har apparatet stanset helt ved overbelastning. Slå apparatet av med O/I-tasten, og hold 1-2 rev-tasten inne i 5-10 sekunder og vent til motoren har stoppet. Ved overbelastning brytes medbringeren av på et fastlagt bruddsted. Du kan få en ny medbringer hos kundeservice (nr. 10005188). Reservedeler

med fastlagt bruddsted er ikke omfattet av

varegarantiforpliktelser.

Merk:

Utskiftning av medbringeren. Fjern matvarer som har satt seg

Bi I de B

egnet skrutrekker (PH2) og skru av apparatet. → "Stell og daglig

defekte medbringeren. rengjøring" se side 98

1. Sett inn en ny medbringer og skru den

fast igjen.

Basisapparat

Innstilling av hastighet

KUN MFW3X.

Fare for personskader!

Med innstillingen av hastighet skal støpselet stikkes inn, stilles inn på 1 (sakte) eller stilles til arbeidet med

Obs!

avsluttet og de nødvendige påsatser

Spesielle brukstilfeller krever riktig sammenkobling og koblet til både (sakte). Følg anbefalingene om riktig basisapparat på en hastighet som bør brukes! Se tabell for vannrett bit og dybdeflate.

Slå apparatet på med O/I-tasten. Trekk strømkabelen i nødvendig retning, apparatet går med hastighet 2 (hurtig) kabeloppbevaringen.

Trykk kort på 1-2|rev-tasten. Basisapparatet er klargjort.

veksler til hastighet 1 (sakte).

Trykk kort på 1-2|rev-tasten. Basisvispasats

tilbake til hastighet 2 (høy). Påsatsen kan gjenbrukes i følgende

Brukstilfeller:

Reversfunksjon

Kjøttkvern

KUN MFW3X...

Til kutting av rå eller kokt kjøtt,

Reversfunksjonen har til oppgave å løsne matvarer som har satt seg fast i snekken. Se "Tips" på side G.

Snekken roterer bakover en kort stund.

Reversfunksjonen kobles automatisk inn i 15 sekunder. Forming av ruller.

Merk: Andre brukstilfeller er mulige med snekken.

Basisutstyret og passende tilbehør kan kjøpes hos kundeservice. Basisapparatets drift.

Obs! 2. Drei påsatsen mot

Når de ulike enkeltdelene settes sammen, unngå inngrep.

Må utsparingene på innsatsen passe mot tilsvarende motstykke på huset og påfyllingssjakten.

1. For beredelse av matvarer. Kutt opp

For beredelse av kjøtt: kverndeler på forhånd, slik at de passer i påfyllingssjakten uten å måtte

Grip ikke inn i den skarpe kniven. Plasser en egnet beholder under utløpet. Ha de klargjorte matvarene på matbrettet.

Bruk alltid bare en hullskive: Koble til strømmen. Slå på.

→ Bilde D Merk (MFW3X. . .):

1. Sett snekken med medbringeren inn i huset. Vri med urviseren til den går på plass (2).
2. Sett først kniven og deretter hullskiven på snekken. Skyv matvarene ned i påfyllingsåpningen med støteren med et lett trykk.
3. Sett skrueringen på huset og skru den med urviseren uten å bruke makt. Apparatet er avsluttet.

Kjøttkvernen er klargjort. Ta av matbrettet og støteren.

For beredelse av pølsestopperen: Hold sikringstasten trykket inn og vri med urviseren til den løsner. → Bilde Ta av påsatsen, ta den fra hverandre.

1. Sett snekken med medbringeren inn i huset. Rengjør alle delene. → "Stell og rengjøring" se side 98
2. Sett først bøssingen inn på snekken og sett deretter pølsestopperen på huset.
3. Sett skruingen på huset. Ta godt tak og skru med urviseren uten å bruke makt, grønnsaker, nøtter, mandler.

Pølsestopperen er klargjort. Rundstykker og andre harde matvarer: bruk den innsatsen som passer til type og konsistens. → "Tips" se side 9

Merk: Matvarene bearbeides ulikt avhengig

av bruksformål. → "Oppskrifter" se side 98

Eksemplet nedenfor beskriver grunninnsatsen som kjøttkvern på raspe-, rivjern- og skjærein

• Fare for personskader! → Bildesekvens G - Grip ikke inn i påfyllingsåpningen. Sett ønsket deksel på plass.
• Bruk kun støteren for å skyve lukkdekselet. Det skal gå

Forsiktig!

• Bearbeid ikke frosset kjøtt.
• Ikke utøv stort press med støteren.

Bruk

Sitruspresse-passat

Fare for personskader! Til pressing av sitrusfrukt, så

• Grip ikke inn i påfyllingsåpningen, f.eks. med en grapefrukt.

hendene.

• Bruk kun støteren for å skvise.

Obs!

Fare for personskader!

• Støteren kan kun settes i sitruspressen etter at pressen er satt på.
• Fjern harde skall (f.eks. fra sitrusfrukter) før du setter apparatet i gang.
• Ikke utøv stort press med støteren når alle forberedelser er gjort.

Obs! (MFW3X. . .)

med apparatet er avsluttet.

• Raspe- og skjærinnsatser skal brukes

med hastighet 1 (sakte). Basisapparatet vippes 90° for

Riveinnsatsen skal bruke gjenbrukspresse-pasaten.

→ "Innstilling av hastigheten" se side 93

→ Bi I desekvens H

→ Bi I desekvens 1

1. Hold tak i basisapparatet og vipp det forsiktig, slik at
2. Sett den klargjorte påsatsen eventuelt på basisapparatets drev, slik at tastene er lett tilgjengelige.
3. Drei påsatsen mot urviseren. Sett den i giringen med fjær hørbart i inngrep, vendt ned i basisapparatets c.
4. Sett matebrettet på og skyv støteren ned i påfyllingssjakten. Drivakslingen må
5. Forbered matvarene. Kutt opp grønnsakene. De må ikke være sammen deler på forhånd, slik at de påsatsen herder eller blokkeres i påfyllingssjakten uten å måtte kjøre gjennom.
6. Plasser en egnet beholder. Sett oppsamlingsskålen på skrapen. Ha de klargjorte matvarene i oppsamlingsskålen mot matebrettet. Den går hørbart i inngrep.
7. Koble til strømmen. Slå på apparatet. Sett innsatsen inn på Obs! (MFW3X... ) oppsamlingsskålen.

Etter start går apparatet med høy hastighet (hurtig). Når du skal bruke påsatsen er montert, er det tvingende nødvendig å ha klargjort.

Trykk 1 gang på 1-2|rev-tasten for å veksle til hastighet 1 (sakte). → "Innstilling av hastigheten"

tigheten" se side 93

1. Skyv matvarene ned i påfyllingshalsen med hjelp av stamperen.

1. Slå apparatet av og trekk ut støpselet. Slå av apparatet når arbeidet er avsluttet. Motoren går.
2. Ta av matebrettet og sett det oppi en (MFW3X..)
3. Hold sikringstasten trykket, og drei apparatet med klokken til det (hurtig). Når du skal bruke det...
4. Ta av påsatsen, ta den fra hverandre og rengjør den. Det er ikke nødvendig å trykke.

Rengjør alle delene. → "Stell og rengjøring" se side 98 (sakte). → "Innstilling av hastigheten" se

Rengjøring" se side 98 (sakte). → "Innstilling av hastigheten" se

side 93

1. Sett de halve sitrusfruktene på med den skårne flaten mot pressekjeglen, og press dem ned. Pressekjeglen er for personskader!

Sett de halve sitrusfruktene på med den skårne flaten mot pressekjeglen, og press dem ned. Pressekjeglen er for personskader!

Press dem ned. Pressekjeglen trykkes inn i påfyllingsåpningen så snart du presser frukten mot hendene.

1. Reduser presset på pressekjeglen for å avslutte pressing.

Avslutt pressing. Bruk. Partikler som slynges ut.

1. Slå apparatet av og trekk ut støpselet når arbeidet er avsluttet.
2. Hold sikringstasten trykt inn og drei på.

1. Ta av påsatsen, ta den fra hverandre og rengjør. Påsatsen

rengjør alle delene. → "Stell og rengjøring"

rengjøring" se side 98 → Bi I desekvens L

Merknader:

• Pressingen bør gjentas noen ganger for å få optimal juiceutvinning: Drei påsatsen mot urviseren.

for å få optimal juiceutvinning: Drei påsatsen mot urviseren.

• Tøm silinnsatsen med det grønne verktøyet ved behov. Trekk til.

Skjær bort kjøttet og kjernene ved behov. Sett på matbrettet.

1. Plasser en egnet beholder under

Kornmølle-påsats

Til maling av produkter som hvete, havre, ris,

kaffebønner, pepperkorn, vill sennep, valnøtter.

Husets fremspring under bruk.

1. Sett skrueringen på huset. OBS! Skru den fast

med urviseren uten å bruke makt. Still inn ringen under bruk.

over STOP-streken, kan det oppstå

på apparatet.

1. Slå av apparatet og trekk ut støpselet.

1. Ta av matebrettet.
2. Hold sikringslasten trykket, og drei med urviseren til den
3. Ta av påsatsen, ta den fra hverandre og rengjør alle delene. → "Stell og daglig"

rengjøring" se side 98

Fruktpresse - påsats

Til safting av frukt (f.eks. jordbær, stikkelsbær eller druer)

Forberedelse

Merk: Valg av silinnsats avgjøres av fruktkjernen i saften. Ikke bruk kjernediameter som tilsvarer silinnsatsens hull (f.eks. bær med store kjerner).

• Fjern hardt fruktskall, kjerner
• Bær som f.eks. rips kan presses med stilker.
• Frukt med store kjerner eller

steinfrukt som kirsebær må avstines før pressing, og kjernene må fjernes.

• Bearbeid ikke frossen frukt.
• Ikke utøv stort press med stamperen.

Sett frukt i påsatsen, og pass på at påsatsens diameter passer til apparatets drev.

Drei påsatsen mot urviseren hørbart i inngrep. Trekk til skruen.

Kontroller om pakningsringene på matebrettet er festet, og at silholderen og snekken er festet på riktig måte.

ikke, må du sette inn pakningsringen. Kutt opp tetningssporene på disse delene for hånd, slik at de passer nøyaktig.

1. Sett ønsket silinnsats inn i åpningen. Trykk den fast. Kjerner (f.eks. kirsebær, plommer) fjernes.
2. Sett snekken inn i huset. Sett en beholder under hver utløp.
3. Sett silholderen inn i huset. Silholderen må sitte i utsparingen. Legg frukten på huset. 5. Koble til støpselet. Slå på.
4. Sett skruringen på huset og skyv den fast ned i påfyllingen med urviseren uten å bruke makt. Roter med et lett trykk.
5. Sett utløpsrøret på silholderen. Den pressede juicen renner gjennom utløpsrøret. Fruktkjøttet presses gjennom silholderen.
6. Skru dysen for fruktrester. Fruktrestene presses gjennom silholderen.

Fruktpresse-påsatsen er klar.

Når dysen for fruktrester dreies ut, blir fruktkjøttet tørt. Når den dreies inn, blir det mer juice ut av trakten. Hvis fruktkjøttet er for tørt, må dysen justeres slik at apparatet ikke blir tett. 9. Slå apparatet av og trekk ut støpselet når arbeidet er avsluttet. 10. Ta av matebrettet og støteren. 11. Hold sikringsstasten trykket og drei den med urviseren til den løsner.

Stell og daglig rengjøring

Ta av påsatsen, ta den fra hverandre. Rengjør alle delene. → "Stell og daglig rengjøring" se side 98. Bruk en myk klut eller svamp, og en myk børste.

1. Når du skal ta ut silinnsatsen, må den tørkes.

Sett kroken inn i hullet. Merknad:

Trekk den forsiktig ut. - Metalldelene må umiddelbart tørkes av og beskyttes mot rust med.

Gå spesielt forsiktig fram under rengjøring. Pass på at silåpningene ikke er blokkert. Hvis det oppstår misfarging av plast, kan det skyldes at utløpet er blokkert av fruktkjøtt. Disse kan fjernes med en myk børste. Hvis det trenger væske inn i drevet, kan det skade motoren.

Slå av apparatet og trekk ut støpselet hvis husets utløp er blokkert. Ta apparatet fra hverandre og rengjør merke (MWSXe:):

"Stell og daglig rengjøring" se side 98

Innstill hastigheten på hastighetsbryteren for alle arbeidstrinn.

Stell og daglig rengjøring: fjerning av brødsmuler

Apparatet, alle pasasjene og benyttes best med ferskt franskbrød hver bruk. 20 ml melk

Fare for elektrisk støt!

• Koble strømkabelen fra stikkontakten før rengjøring. - persille
• Basisapparatet må aldri dyppes ned i vann og må heller ikke rengjøres med aggressive midler og pepper

oppaskskin.

Fare for personskader!

Grip ikke inn i de skarpe knivene

på raspe- og skjæreinnsatsene. til rengjøringen.

Obs!

• Metalldelene må ikke vaskes i oppvaskmaskin! Finhakket løk, persille og sopp tilsettes og blandes sammen.
• Ikke bruk rengjøringsmidler som inneholder alkohol eller sprit. Bland de vispede eggene med brødmassen.
• Ikke bruk skarpe, spisse gjenstander eller metallgjenstander. Deretter eltes den en gang til. Ikke bruk skurekluter eller skurende rengjøringsmidler. Kumlene må fuktes godt med vann.

På bildet finner du en oversikt over hvordan de enkelte delene blir rengjort. 20 minutter

Tørk basisapparatet rent med myk, fuktig klut og gni det deretter tørt.

Hullskive, middels (4 mm) for: svine- og oksekjøtt til pålegg.

Vennligst kast innpakningen. Dette apparatet er klassifisert i henhold til det europeiske direktivet om avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE). Direktivet angir rammene for retur og gjenvinning av brukt utstyr.

Ytterligere ingredienser (f.eks. for krydder) kan tilsettes direkte under bearbeidingen. Dermed blandes ingrediensene godt med hverandre.

Pølsestopper

Garanti

Naturtarmen må bløtlegges i lunkent vann i ca. 10 minutter før pølsefylling. Ikke fyll for mye på pølseskinnet, for da kan pølsene sprekke når de kokes.

Raspe-pasats

Forsiktig! (MFW3X..)

apparatet er et. Ved krav i forbindelse med garantiyelser, er det i a

• Raspe- og skjæreinnsatsen skal brukes med hastighet 1 (sakte).
• Rivjerninnsatsen skal brukes med hastighet 2 (hurtig).

→ "Innstilling av hastigheten" se side 93

Bruk av innsatsene

• Skjæreinnsats: for gulrøtter, selleri, knutekål, squash. Raspe-innsats (grov): for gulrøtter, nøtter, hard ost (f.eks. Emmentaler).
• Raspe-innsats (fin): for nøtter, hard ost, parmesanost.
• Rivjern-innsats: for poteter, parmesanost, nøtter.

Reservedeler og tilbehør

Reservedeler og tilbehør
2.7 mm	10003879	Hullskive (fin) for kjøttkvern
4 mm	10003880	Hullskive (middels) for kjøttkvern
8 mm	10003881	Hullskive (grov) for kjøttkvern
	00754389	Pølsestopper: Påfylling av kunst- og naturtarm med pølsedeig. Forming av kjøtruller.
	10007189
	12011263	Raspe-påsats: Rasping, riving og skjæring
	798161	Skjærere-innsats for raspe-påsats
	798162	Raspe-innsats (grov) for raspe-påsats
	798160	Raspe-innsats (fin) for raspe-påsats
	798130	Rivjern-innsats for raspe-påsats
	12013990	Sitruppresse-påsats: Pressing av appelsiner, sitroner eller grapefrukt.
	00578107	Kornmølle-påsats: Maling avprodukter som hvete, havre, ris, kaffebnomer, pepperkorn, äkersennep, valnøtter, hasselnøtter, tørket sopp,mandler, soya, linfra, bokhvete, solsikkekjerner uten skall, osv.
	00578112	Fruktpresse-påsats: Safting av frukt, f.eks. Bringebær, rips, jordbær, stikkelsbær eller druer og tomater.

Reservedeler og tilbehør kan kjøpes hos forhandleren eller hos kundeservice.

Hjelp ved feil

Probl om Ar sak Ut bedding
Maskinen starter den slås på.	Måsklei meän til føres strøm.	Kolbæ st opselet til stikk
Maskinen gär normaler maskinen er blitt men matvarene beäraret og medbrin er brutt av i det bruddstedet.	Søvemæskinen av og vent t glæmer står stille. Koble ma færast ligtæv pāsatsen, ta c hverandre og rengjørden. medbringeren. → "Overlastvern" se side 93
Matvarene bear bei Risssatsen eller sn ikke, eller svær tt Islaskt eppet.	Måskinen utenet reversfunksjø Slå maskinen av, vent til står stille og koble den pāsatsen, ta den fra hver og rengjørden for äfter blokkeringen. → "Stell og daglig rengjøring" se side 98
	Maskiner med reversfunksj Slå maskinen av med O/I-ta og vent til drevet har st Trykk og hold 1-2|rev-taste Slipp 1-2|rev-tasten løs etter ca. 5-10 minutter de vent til drevet har stans maskinen på igjen og fort ar beidet. → "Reversfunksjon" se side 93
	Det utøves for streldtusperes sykkekt på støter på støteren, elleregpatfyll imignsdre matvarer p sjakten er for fulpläfyllingssjakten.
	Matvarene som bearflieirthesde harde bestand-inneholder fortstel ljanrede Forhändskok Eller bestanddeler.
Reversfunksjonen ikke.	H2aretasten ble for kort.	Hoyldkdt2|rev-tasten innetireversfunksjonen utføres.
	Snekken er for fullpakket. Slå maskinen av står stille og koble den pāsatsen, ta den fra hver og rengjørden for älør blokkeringen. → "Stell og daglig rengjøring" se side 98
Ring vær Hotline dersom du ikke kan lõse problemene! Telefonnumrene står på de siste sidene i veiledningen.