ALM 28 - Tondeuse à gazon BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil ALM 28 BOSCH au format PDF.
| Caractéristiques | Détails |
|---|---|
| Type de produit | Tondeuse à gazon |
| Largeur de coupe | 28 cm |
| Type de moteur | Électrique |
| Puissance | 1 200 W |
| Hauteur de coupe | 3 positions (de 20 à 60 mm) |
| Capacité du bac de ramassage | 30 litres |
| Poids | 6,8 kg |
| Utilisation | Idéale pour les petites pelouses |
| Maintenance | Nettoyage du plateau de coupe recommandé après chaque utilisation |
| Sécurité | Protection contre la surcharge, interrupteur de sécurité |
| Informations générales | Garantie de 2 ans, service après-vente disponible |
FOIRE AUX QUESTIONS - ALM 28 BOSCH
Questions des utilisateurs sur ALM 28 BOSCH
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Tondeuse à gazon au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice ALM 28 - BOSCH et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil ALM 28 de la marque BOSCH.
MODE D'EMPLOI ALM 28 BOSCH
Instructions d'emploi
Instruetiones de service
Instructions de sécurité
Attention! Lire attentivement les instructions suivantes. Se familiariser avec les éléments de commande et l'utilisation appropriée de la tondeuse.
Explication des symboles se trouvant sur la tondeuse
Indications generales sur d'eventuels dangers.
Lire les instructions d'utilisation.
Faire attention à ce que les personnes se trouvant à proximé ne soient pas blessées par des projections provenant de la tondeuse.
Garder une distance de sécurité entre l'utilitaire de la machine en marche et des personnes se trouvant a proximé.
Avant d'effectuer des réglages sur la tondeuse ou de la nettoyer, lorsque le cable se trouve coincide, ou que la tondeuse est laissée sans surveillance même pour une courte durée, arreter l'appareil et夕阳er la fiche de la prise de courant! Tenir à l'écart le cable électrique de la lame.
Lames coupantes. Attention à ne pas se couper les orteils ou les doigs.
Attende l'arrêt total de tous les éléments de la machine avant de les toucher. Àpres la mise hors tension de la machine, les lames continu à tourner, pouvant provoquer ainsi des blessures.
Ne pas tondre la pelouse et ne pas exposer la tondeuse par temps de plue.
- Ne jamais laisser un enfant ou toute autre personne n'avant pas pris connaissance des instructions d'utilisation se servir de la tondeuse. Des règlementations locales peuvent eventuellement fixer une limite d'âge inférieure quant à l'utilisateur.
- Ne jamais tonde la pelouse lorsque des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux domestiques se trouvent à proximé.
L'opérateur ou l'utilisateur de la tondeuse est responsable des accidents et des dommages causés à autre ou à ses biens. - Ne jamais faire fonctionner la tondeuse si on est pieds nus ou en sandalettes. Porter toujours des chaussures fermées et des pantalons longs.
- Inspector soigneusement la surface à tondre et éliminer pierres, batons, fils métalliques, os et autres objets susceptibles de génér la rotation des lames.
- Avant l'utilisation, toujours effectuer un contrôle visuel afin de constater si la lame, la vis de la lame et l'ensemble des lames coupantes sont usées, endommagées ou détaches.
Toujours replacer l'ensemble des lames et boulons usés ou endommages pour préserver l'équilibre de la machine.
- Ne tondre que de jour ou sous un bon éclairage arteri-fiel.
Eviter si possible d'utiliser la tondeuse lorsque l'herbe est mouillée.
Toujours marcher normalement, ne jamais courir.
Tondre sur des talus peut etre dangereux:
- Ne pas utiliser la tondeuse sur des pentes très abruptes.
-Sur des pentes ou de I'herbe mouillée, faire attention a ne pas perdre I'equilbre.
-Toujours tondre perpendiculairement a la pente - ja-mais de haut en bas ou de bas en haut.
- Faire très attention lors d'un changement de direction sur une pente.
- Faire très attention en reculant ou en tirant la tondeuse vers soi. Ne pas tondre la pelouse en tirant la tondeuse vers soi.
Les lames doivent etre totalement aIarrer quand la tondeuse doit etre inclinee pour etre transporte, quand on traverse des surfaces autres que le gazon ou qu'on la deplace entre deux surfaces a tondre.
- Ne pas incliner la tondeuse lors du démarriage ou lorsqu'on met le moteur en fonctionnement, sauf si ceci est nécessaire pour la mesure en route quand l'herbe est haute. Incliner alors la tondeuse juste ce qu'il faut et uniquement sur le cote oppose à l'utilisateur. Veiller toujours à ce que les mains soient placées sur le guidon lorsqu'on repose la tondeuse sur le sol.
Faire attention à avoir les pieds bien à l'écart des lames lors de la mise en fonctionnement de la tondeuse.
Tenir les pieds et les mains à l'ecart des parties rotatives de la tondeuse.
- Ne jamais soulever ni transporter la tondeuse pendant que le moteur tourne.
Retirer la fiche de la prise de courant :
- à chaque fois que vous avez fini de vous en servir
- avant éliminer un bourrage
- pour contrôler, nettoyer ou effectuer des travaux sur la tondeuse
- après avoir heurté un objet étranger. Vérifier tout de suite si la tondeuse n'a pas été endommagée et la faire réparer si nécessaire
-si la tondeuse commence a vibrer anormalement (verifier immEDIATement).
Vérifier que les écrous, boulons et vis soient bien serrés afin que la tondeuse fonctionne sans danger.
Pour des raisons de sécurité, replacer les pièces usées ou endommagées.
Veiller à ce que les pieces de rechange soient des pieces d'origine Bosch.
\section*{Caracteristiques techniques}
| Tondeuse silencieuse | ALM 28 ALM 30 | |
| Référence 0 600 887 4.. 0 600 887 2.. | ||
| Puisanceabsorbiee [W] 1 000 1 000 | ||
| Diamètre max.de coupe [cm] 28 30 | ||
| Hauteur decoupe [mm] 20/30 20/30 | ||
| Positions 2 | 2 | |
| Poids [kg] | 4,6 | 4,6 |
| Classe de protection | ☐ / II | ☐ / II |
| Numéro de série | voir plaque signalétique se trouvant sur la machine | |
Utilisation conforme
Ce produit est destiné à la tonte de pelouses de particuliers.
Introduction
Ce manuel content des indications quant à la manière de monter et d'utiliser correctement la tondeuse. Il est important de dire attentivement ces instructions.
Une fois complètement assemblée, la machine pésé environ 4,6 kg. Si besoin est, vous faire aider pour retarder la machine de son emballage.
Pièces jointes à la machine
Retirer avec précaution la tondeuse de l'emballage et vérifier si tous les éléments suivants sont complets:
Tondeuse avec guidon
-1 Partie inférieure du guidon
-2Vis
-2 Ecrous papillon
-2Boulons
-2 Clips de cable
- Instructions d'utilisation
S'il vous manque des éléments ou si I'un d'eux est endom-magé, veuillez contacter votre revendeur.
Eléments de la machine
1 Levier interrupteur
2 Interrupteur de sécurité
3 Partie supérieure du guidon
4 Fiche**
5 Serre-cable
6 Partie inférieure du guidon
** différent selon les pays
Les accessoires produits ou décrits ne sont pasforcément fournis avec la machine.
Pour vous sécurité
Attention! Arreter la tondeuse et retirer la fiche de la prise de courant avant de regler la machine ou de la nettoyer ou si le cable est coupé, endommage ou emméle.
Une fois la machine mise hors tension, les lames continuent encore à tourner pendant quelques secondes.
Attention - ne pas toucher une lame en rotation.
Sécurité relative au système électrique
Pour des raisons de sécurité, la machine est équi- pée d'une double isolation et ne nécessite pas de prise de terre. La tension de fonctionnement est de 230V en courant alternatif, 50Hz . N'utiliser qu'une rallonge electrique homologuee. Pour plus de renseignements, contacter le service après-vente autorise.
Seules les rallonges de type H05VV-F ou H05RN-F doivent etre utilisées.
Pour plus de sécurité, il est recommendé d'utiliser un disjoncteur différentiel avec un courant de défaut de 30 mA maximum. Avant chaque utilisation de la machine, contrôle ce disjoncteur différentiel.
B Remarque concernant les produits non commercialisés en GB: ATTENTION : Pour votre propre sécurité, il est nécessaire que la fiche 4 montée sur la machine soit raccordée à la rallonge 10.
Le dispositif de couplage de la rallonge doit être protégé des projections d'eau, être en caoutchouc ou être recouvert de caoutchouc.
La rallonge doit etre utilisea avec un serre-cable.
Contrerégulierementle cable d'alimentationafin de détector des dommages éventuels.II ne doit être utilisé que s'il est en bon état.
Si le cable d'alimentation est detertiore, il ne doit etre réparé que dans un atelier agreé Bosch.
A Montage
Monter la partie inférieure du guidon 6 dans la couverture du moteur sur la face arrête de la machine.
Ajuster les alésages et les bloquer avec les boulons 9 fournis avec la machine.
Monter la partie supérieure du guidon 3 en la fixant avec des vis et des écrous 7 sur les parties inférieures du guidon 6.
Remarque: s'assurer que le cable soit fixé sur le guidon au moyen des clips fournis avec la machine.
B Fixer le cable dans le serre-cable 5. S'assurer qu'il y ait suffisamment de jeu au niveau du cable.
Réglage du guidon
Le guidon peut être mis dans trois positions différentes conformément à la figure C:
I Position de repos
II Position de travail
III Position du guidon pour accrocher la tondeuse au mur.
Afin demettrele guidon de la position I ou III dans la position de travail II, presser l'un contre l'autre les tuyaux de la partie inférieure du guidon 6.
Réglage de la hauteur de coupe
Avant de regler la hauteur de coupe, retiree la fiche de la prise de courant et attendre l'arrêt total du moteur. Avres la mise hors tension du moteur, les lames continuant a tourner, pouvant provoquer ainsi des bles-sures.
Pour la première tonte de la saison, il est recom-mandé de régler la tondeuse sur la position haute.
La tondeuse peut etre reglee dans deux positions differentes qui donnent a peu pres les hauteurs de coupe suivantes:
coupe courte = 20 mm coupe haute = 30 mm
Afin de changer la hauteur de coupe,mettre le guidon dans la position de repos,poser la tondeuse surle cote et maintainir le ventilateur 13 (fig. D):
E
1 Tourner le plateau de coupe 11 par un mouvement relatif de rotation par rapport au ventilateur 13 afin de le déverrouiller.
2 Mettre le plateau de coupe 11 dans une position de coupe courte ou haute en l'enfoncant/en le tirant.
3 Tourner le plateau de coupe 11 par un mouvement relatif de rotation par rapport au ventilateur 13 afin de le verrouiller.
Mise en fonctionnement
Une fois la machine mise hors tension, les lames continuènt encore à tourner pendant quelques secondes. Attendre l'arrêt total du moteur/la lame de coupe avant de rémettre l'appareil en fonctionnement.
Ne pas arreter l'appareil et le remetre en fonctionnement à de très courts intervalles.
Afin de facilititer le démarrage, incliner légèrement la tondeuse.
Mise en fonctionnement :
Tourner l'interrupteur de sécurité 2 et le maintainir dans cette position. (figure E)
Pousser le levier interrupteur 1 vers le guidon.
Relacher l'interrupteur de sécurité 2.
Arreter :
Relacher le levier interrupteur 1.
Tondre
La couverture du moteur est équipée d'un dispositif d'accrochage flexible et basculant afin d'améliorer le contrôle de la direction.
Placer la tondeuse en cordure de la pelouse et aussi près que possible de la prise de courant. Tondre en s'elignant de la prise conformément à la figure F.
Après chaque changement de direction, placer le cable du côte oppose à celui qui a déjà été tondu.
Lors de travaux dans des conditions particulierement difficiles, veiller à ne pas surcharger le moteur.
Si le moteur est trop sollicité, le nombre de tours par minute baisse et le bruit du moteur change. Dans ce cas, arrêté le travail, relâcher le levier interrupteur et régler la tondeuse sur une hauteur de coupe plus élevée. Sinon, le moteur risque d'être endommage.
Nettoyage
Arreter la tondeuse et retirer la fiche de la prise de courant.
Remarque : afin d'assurer une utilisation longue et fiable de la tondeuse, proceder à intervalles réguliers aux travaux d'entretien suivants.
Contrer régulierement la tondeuse afin de détecter des défauts visibles tels qu'une lame détachée ou endommagee, des raccordements detachés ou des pieces usées ou endommageses.
Vérifier que les couvercles et les dispositifs de protection ne soient pas endommages et qu'ils soient correctement branchés. Avant d'utiliser la machine, effectuer les travaux d'entretien et de réparation eventuellement nécessaires.
Si, malgré tous les soins apportés à la fabrication et au contrôle de la tondeuse, celle-ci devait avoir un dernier, la réparation ne doit être confiée qu'à une station de service après-vente agrée pour outillage Bosch.
Pour toute commande de renseignements ou commande de pieces de rechange, nous préciser impérativement le numéro de referencia à dix chiffres de la machine.
Entretien des lames
Arreter la tondeuse et retirer la fiche de la prise de courant.
Mettre le guidon dans la position verticale. Poser la tondeuse sur le cote droit et controller la lame de coupe 12: si la lame est emoussée ou endomagée, la replacier de la maniere suivante:
pour enlever la lame de coupe 12 usée, la tourner dans le sens de la flèche (voir figure G) jusqu'à ce qu'elle se détache du tenon 14.
Enlever les résidus de matière plastique et les particules du tenon 14 à l'aide d'un couteau pointu.
Pour monter la nouvelle lame de coupe 12, positionner l'eelitel sur le tenon 14 et tirer la lame de coupe vers l'extérieur jusqu'à ce qu'elle s'encliquette.
Accessoires
Lame de rechange ALM 28 (blanc) F016 800 008
Lame de rechange ALM 30 (jaune) F016 800 107
Après la tonte/l'entreposage de la tondeuse
Nettoyer soigneusement les parties extérieures de la tondeuse a I'aide d'une Brosse douce ou d'un torchon. Ne pas utiliser d'eau ni de solvants ou déterments abrasifs. Enlever toutes les herbes et particules pouvant adhérer sur la machine et notamment sur le filtre a air conformément à la figure H.
Poser la tondeuse sur le cote et nettoyer la zone des lames. Enlever les herbes coincees à l'aide d'un morceau de bois ou de plastique.
Ranger la tondeuse dans un endroit sec. Ne pas poser d'autres objets sur la machine.
Pour gagner de la place, desserer les écrous 7 et replier le guidon. Si besoin est, accrocher la tondeuse conformément à la figure C.
S'assurer que les cables ne soient pas coincés lorsqu'on déplie ou replie le guidon. Ne pas laisser tomber le guidon.
Dépannage
Le tableau suivant montre les types de pannes et vous indique comment vous pouvez y remedier si vous machine ne fonctionne pas correctement. Si malgré cela vous n'arrivez pas à localiser le problème et à le résoudre, contactez notre service après-vente.
Attention : avant de proceder au depannage, arreter l'appareil et retirer la fiche de la prise de courant.
| Problème Cause possible Remède | ||
| La tondeuse ne fonctionne pas | Alimentation électrique coupéePrise secteur déflectueuseRallonge endommagéeLe fusible a sautéHerbe trop haute | Vérifier etmettre en fonctionnementUtiliser une autre priseContrôler le cable et le replacer eventuel- lementRemplacer le fusibleRégler la tondeuse sur une hauteur de coupe supérieure et l'incliner |
| La tondeuse fonctionne par intermittence | Rallonge endommagéeLe câblage interne de la machine est défec- tueux | Contrôler le cable et le replacer eventuel- lementContacter le service après-vente |
| La machine donne un résultat grossier ou le moteur peine | Hauteur de coupe trop basseLame de coupe émousséeBourrage important au niveau de la partie inférieure de la machine | Augmenter la hauteur de coupe(voir « Réglage de la hauteur de coupe »)Remplacer la lame de coupe(voir « Entretien des lames »)Nettoyer la tondeuse(voir «Après la tonte/l'entreposage de la tondeuse ») |
| Coussin d'air insuffisant Filtre | à air obturéBourage important au niveau de la partie inférieure de la machine | Nettoyer le filtré à air (voir «Après la tonte/ l'entreposage de la tondeuse »)Nettoyer la tondeuse(voir «Après la tonte/l'entreposage de la tondeuse ») |
| La machine généres vibrations | Le ventilateur n'est pas enchiqueté La lame de coupe est endommagée ou défruite | Faire enchiqueter le ventilateurRemplacer la lame de coupe |
Garantie
Les apparèils Bosch sont garantis conformément aux dispositions légales/nationales (contre préuve d'achat, facture ou bordereau de livraison). Cette garantie implique le remplacement gratuite des piées défectueuses. En tout état de cause s'applique la garantie légale couvrant toutes les conséquences des défains ou vices cachés (Articles 1641 et suivants du Code civil.).
Cette garantie correspond a un emploi normal de l'outil et exclut les avaries dues a un mauvais usage, a un entretien defectueux ou a l'usure normale. Le jeu de la garantie ne peut en aucun cas donner lieu a des dommages et intérêts.
Pour que cette garantie soit valable, il y a lieu de returner l'outil non démontré au vendeur ou à une station de service après-venture Bosch, ajusté de la preuve d'achat mentionnant la date d'acquisition, le nom de l'utilisateur et le nom du revendeur.
Belgique
Robert Bosch S.A.
Protection de l'environnement
Cette machine réduit au minimum l'effet sur l'environnement, car elle est particulièrement silencieuse.
Cette machine a eté fabriquée d'une maniere respecteuse de l'environnement.
Récupération des matières premières只想 qu'élimination des déchets
La machine, les accessoires et l'emballage doivent etre tries pour un recyclage protetegeant I'environnement.
Ce manuel d'instructions a eté fabri- que à partir d'un papier recyclé blan-chi en l'absence de chlore.
Nos pieces plastiques ont ainsi été marquées en vue d'un recyclage sélectif des différents matériaux.
Service après-vente
www.bosch-pt.com
France
Information par Minitel 11
Nom : Bosch Outillage
Loc : Saint Ouen
Dépt : 93
ServiceAprés-vente/Outillage
B.P. 67-50, Rue Ardoin
F-93402 St. Ouen Cedex
Service conseil client, Numéro Vert. 0 800 05 50 51
Déclaration de conformité
Valeurs de mesures obtenues conformément à la 2000/14/CE (mesure effectuee à une hauteur de 1,60 m et a 1 m de distance) et EN 25 349.
Les mesures réelles (A) des niveaux sonores de la machine sont : intensité de bruit 83 dB (A). Niveau de bruit 94 dB (A).
L'acceleration reelle mesurée est de 2,5 m/s².
Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en conformité avec les normes ou documents normalisés suivants: EN 60 EN 836 conformément aux réglementations 89/336/CEE, 98/37/CE, 2000/14/CE.
2000/14/CE:Le niveau d'intensité acoustique L_Wa garanti est inférieur a 96 dB (A).Procedures d'évaluation de la conformite conformément a l'annexe VIII.
Office de contrôle désigné : SRL, Sudbury England Leinfelden, 10.10.2001.
Dr. Gerhard Felten Dr. Eckerhard Strötgen
ppa_1 . Fauten
- V. 麻OgC
Sous réserve de modifications
335
