ALM 28 - Cortadora de césped BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato ALM 28 BOSCH en formato PDF.
Preguntas de los usuarios sobre ALM 28 BOSCH
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Cortadora de césped en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones ALM 28 - BOSCH y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. ALM 28 de la marca BOSCH.
MANUAL DE USUARIO ALM 28 BOSCH
Instrucciones de seguidad
jAtencion! Lea con detenimiento las siguientes instruaciones. Familiaricese con los elementos de manejo y el uso reglamentario del cortacesped. Explication de los SYMBOLOs realizados en el cortacsped
Indicación general de peligro.
Lea las instrucciones de manejo.
Prestar atencion a que las personas circundantes no podan ser lesionadas por los cuerpos extraños que podan pagar despedidos al trabajo.
Cuide que las personas que haya en las proximidades mantengan una distancia de seguidad respecto a laquina.
Antes de ajustar o limpiar el aparato, en caso de que el cable se haya enredado, o al dejar el cortacedep solo, incluso durante un tiempo breve, desconectar el aparato, y extraer el cable de la toma de corriente. Mantenga alejado de las cucillas el cable de red.
Las cucillas estar muy afiladas. Preste atencion para no lesionarse conellas los dedos de los pies o de las manos.
Espere a que las partes de laquina se hayan detenido Completely antes de tocarlas. Las cuchillas peuvent lesionarle despues de haber desconnectado el motor, ya que si guen girando cierto tiempo.
No corte el césped si está lloviendo, nideo ex- puesto el cortacésped a la lluvia.
Jamás permita que realizen el cortácsped niños, o aquellas personas que no conozcan bien el contentido de estas instruciones. Informese si las prescrições vigentes en su país fjan unaidad minima para el usuario.
- Jamás corte el cisped si se enquirytran personas, especialmente niños, o animales domesticos, en las inmediaciones del aparato.
- El operador o usuarias responsable de los accidentes o días occasionados a另一as personas o propietades.
No实用性 el cortacésped si está descalzo o lleva puestos sandalias;实用性 siempre un calzado fuerte y pantolones largos.
- Inspeccione detenidamente el area cortar y retire las piedras, palos, alambres, hues yDEMAs Cuerpos extraños que pudieran encontrarse en ella.
- Anteles de cada utilizacion verifie visualmente si las cucillas, los tornillos de sujeccion de la cucilla y la unidad de corte estaan desgastadoso deteriorados.
Sustituir siempre al mesmo tiempo la cuchilla y los tornillos desgastados o danados para evaporar posibles desequilbrios.
Cortar el césped con luz diurna o con luz artificial suficiente.
Evite en lo possible la utilizacion del cortacesped si el csped estuviese humedo.
Came de forma pausada y nunca de forma après.
Al cortar el césped en taludes esta peut ser peligroso:
- No corte el césped en areas con una pendiente muy pronunciation.
- Mantenga siempre una posicion firme, especially en superficies inclinadas o si el csped estu-yiese humedo.
- En superficies inclinadas guiar el aparato siempre en sentido transversal a la pendiente y jamás subiendo o bajo la pendiente.
- Proceda con especial cautela al Cambiar de direccion en las pendentes.
- Preste especial atencion al carrinar hacia atras o al tirar del cortacsped. No cortar el cesped atrayendo el cortacsped hacia su cerpo.
Las cucillas deben estar detenidas en caso de tener que inclinar el cortaced speed para su transporte, al cruzar areas sin cesped y allearvar el aparato al lugar de trabajo o al returnar de el.
No inclinar el cortacésped al ponerlo en marcha, a no ser que elo sea indispensable por estar el césped es muy alto. En theseos casos inclinar hacía arriba, lo minimo necessario, el lado del aparato opuesto a su cierto. Preste atencion a que ambas manos agarren la empuñadura al volver al depositar el aparato sobre el suelo.
- Unicamente conecte el cortacésped si sus pies se encontraran a una distancia segura de las cucillas.
No aproxime las manos y pies a las partes en rota- ción.
- Jamás alce o transporte el cortácsped con el motor en marcha.
Extraer el enchufe de red de la toma de corriente:
-iami que deje sola laquina
-antes de eliminar posibles atascos
-al inspeccionar, limpiar, o manipulare el cortacesped
- après de chocolar contra un cuero extraño. Inspeccionar immediatamente el cortacésped en cuando los posibles danos y hacerlo reparar si fuese necesario
-en caso de que el cortacesped comience a vibrar excesivamente (controllo inmediamente).
Aseguararse que todas las tuercas, pernos y tornillos esténfirmamenteapretadosparaqueel cortacesped seencuentree信访en un estado de trabajo seguro.
- Como medía de seguridad,defer sustituir la partes desgastadas o danadas.
Asegurese que las partes sustituidas sean repuestos originales Bosch.
Characteristicasétécnicas
Cortacésped
ALM 28 ALM 30
silencioso
Numero
de pedido 0 600 887 4.. 0 600 887 2..
Potencia
absorbida [W] 1000 1000
Anchura de
corte maxima [cm] 2830
Altura de corte [mm] 20/30 20/30
Posiciones
2
Peso
[kg]
4.6
Clase de
protección
回/II
回/II
Numero
verindicacionesde poten
de série
cia en laquina
Utilización reglamentaria
Este producto ha sido projetado para utiliser en el area domestica.
Introduccion
Este manual incluye instrucciones sobre el montaje correcto y la utilizacion segura de laquina. Es muy importante leer minuciosamente estas instrucciones.
Laquina montada integramente peso uno 4,6 kg. Si fuese besoino, recurra a other persona para sacar laquina del embalaje.
Material que se adjunta
Extraiga con cuidado el cortacésped del embalaje y verifique si las partes citadas a continuación está completeness:
Cortacésped con barras-guía
-1 Tubos inferiores de la empuñadura de estribo
-2 Tornillos
-2 Tuercas de mariposa
-2 Pernos
-2 Clips para cable
- Instruetiones de manejo
Si faltasen piezas, o si allauna deellas estuviese dañada, di
rijase por favor al commercio de su requisión.
Elementos de laquina
1 Palanca de empuje
2 Botón de seguidad
3 Empuñadura de estribo
4 Enchufe de red**
5 Seguro contra tracción del cable
6 Parte inferior de la empunadura de estribo
** específico de cada País
;Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden en parte al material que se adjunta!
Para su seguidad
jAtencion! Desconectar el aparato y extraer el enchufe de la red antes de ajustar o limpiar el aparato, o en caso de que el cable se haya cortado, enredado, o de que este danado.
Tras desconectar laquina, la cucilla continua girando por inercia unoicosegundos.
Precaución - no tocar la cucilla en rotacion.
Seguridad eletrica
Para su mayor seguidad se ha dotado estaquina con un systema de aislamento de doble proteccion y no precise una toma de tierra. La tension nominal de trabajo es de AC 230 V, 50Hz Utilizarunicamente cables de prolongacion homologados.Informaciones al respecto las obtiene en los servicios技术和orizados.
Solamente deben emplearse cables de prolongacion de los tips H05VV-F o H05RN-F.
Para incrementar la seguridad electrica, se recomienda usar unfuse diferencial (RCD) para corrientes de fuga的最大as de 30mA .Debe verificarse el funcionacorrecto de este fuse diferencial antes de cadautilizacion.
B Observación referente a productos que no son de vente en GB: ATENCION: para su seguidad es necesario conectar el enchufe 4 de laquina al cable de prolongacion 10.
La toma de corriente del cable de prolongacionDebe estar protegida contra salpicaduras de agua y deben ser, o ir revestida, de caucho.
Los cables de prolongacion deben usarse con un seguro contra tracción.
El cable de conexión debe inspectionsarpeiódicamente en cuando a posibles daños, debiendoutilizarssolamente si está en Buen estado.
Un cable de connexion defectuoso deben reparar únicamente en un taller de service autorizzato Bosch.
A Montaje
Insertar los extremos de los tubos inferiores de la empunadura de estribo 6 en la parte posterior de la cubierta-motor.
A linear los taladros e insertar los pernos 9 que se adjunctan.
Fijar la empuñadura de estribo 3 con los tornillos y tuercas de mariposa 7 a los tubos inferiores de la empuñadura de estribo 6.
Observacion: cerciorese de que el cable vaya fijado a la empunadura de estribo con los clips que se adjuntan.
B Sujetar el cable en el seguro contra traccion 5 de la manera nostrada. Cuidar que el cable no quede tenso.
Ajuste de la empuñadura de estribo
La empañadura de estribo puede colocarse en tres posiciones, según se ilustra en la figura C:
I Posicion de reposo
II Posicion de trabajo
III Posicion para colgar el cortacsped a la pared.
Paralearva empuñadura de estribo desde la posi- ción I o III a la posición de trabajo II,apretar lateralmmente hacer adentro los tubos inferiores de la empuñadura 6.
Ajuste de la alta de corte
Antes de efectuar el ajuste de la alta de corte es necesario detenerse y extraer el enchufe de la red, esperando despues a que el motor se haya detenido,lisho que las cuchillas continuan girando cierto tiempo por inercia, existiendo por ello el riesgo de que Causeu lesiones.
Al realizar el primer corte de la temporada, es recom-. mendable ajustar una alta de corte elevada.
Estaquina dispone de dos ajustes para las siguientes alturas de corte (valoresapproximados):
baja = 20 mm alta = 30 mm
Para modifier la alta de corte colocar la empuna-dura de estribo en la posicion de reposo, depositar el cortacesped sobre un costo y sujetar el ventilador 13 (figura D):
Para desenclavar el Plato de corte 11 esnecessary girarlo respecto al ventilador 13 enel sentido correspondiente.
2 Presionar o tirar del plato de corte 11 dependiendo ello de que quiera ajustar una altra de corte bajo o alta.
3 Para enclavar el Plato de corte 11 es necesario girarlo respecto al ventilador 13 en el sentido correspondiente.
Puesta en marcha
Tras desconectar laquina, las cucillas continuan girando por inercia unoicosometimes.Eesperar a que el motor/cuchilla se hayan detenido antes de volverlo a conectar. No desconecte y conecte laquina a inervalos cortos.
Para fácilar la puesta en marcha inclinar lateralmente un poco el cortacesped.
Conexión:
Presionar ymantener sujeto el boton de seguidad 2.(figura E)
Apretar la palanca de empuje 1 contra la empunadura de estribo.
Soltar el botón de seguridad 2.
Desconexión:
Soltar la palanca de empuje 1.
Corte del césped
La cubierta-motor va sujeta elásticamente para permitir que se incline, y fácilar asi la conducccion del aparato.
Colocar el cortacésped al borde del césped a cortar yadelmas moascerca posible de la toma de corriente.Trabajar avanzando en sentido contrario a la toma de corriente, tal como se muestra en la figura F.
Al cambiar de sentido posicionar el cable sobre el area ya cortada.
Al cortar césped bajounas conditiones dificiles no sobrecargar el motor.
Al sobrecargarse el motor se reducen las revoluciones, lo que se denomata al variar el ruido del motor. En这些人os deasbe soltarse la palanca de empuje yajustar una alta de corte mayor.De lo contrario correpeligro de daarsele motor.
Mantenimiento
Desconectar el aparato y extraer el enchufe de la red.
Observación: efectue periodically los siguientes trabajo de mantenimiento para asegurar una realización prolongada y fiable del aparato.
Inspeccionar periodicamente el cortacesped para ver si la cucilla esta suelta o danada, si existen uniones flojas, o piezas desgastadas o danadas.
Verifique que las cubiertas y dispositivos protectores esten correctamente montados y que no estendanados. Antes de la realizacion del aparato efectue loseworkos demantenimiento o reparacion que sean necessities.
Si a pesar de los esmerados procesos de fabricacion y control, la cortadora de césped llegase a averiarse, la reparacion deberá encargarse a un taller de service autorizo para Herramentas electricas Bosch.
Al realizar consultas o Solicitar piezas de repuesto, les imprescindible indicar siempre el numero de pegido de 10 cifras que figura en la plaza de caractéristicas del aparato!
Mantenimiento de la cucilla
Desconectar el aparato y extraer el enchufe de la red.
Colocar la empuñadura de estribo en posición vertical. Colocar laquina sobre su costado Derecho y verificar el estado de la cucilla (elemento de corte 12): si la cucilla estuviese mellada o deteriora, sustituirla procediendo de lasuma做不到:
Para desmontar el elemento de corte 12, presionarlo longitudinalmente en direction de la flecha (figura G) hasta poder sacarlo de la espiga 14.
Limpiar con un cuchillo aflido los posibles restos de plástico o partículas que pudieran estar adheridos a la espiga 14.
Para montar un elemento de corte 12 nuevo insertar el taladro en la espiga 14 y tirar del elemento de corte hacía afuera hasta Oc中华民族
Accesorios
Cuchillas de repuesto
ALM 28 (blanco) F016 800 008
Cuchillas de repuesto
ALM 30 (amarillo) F016 800 107
Descués del corte/almacenaje
Limpiar minuciosamente la parte exterior del cortacésped con un capillo blando y un paño. No utiliser agua, disolvente, ni agentes para pullir. Eliminar Completely la hierba adherida y las partículas, especially en el bajo de aire, según se muestra en la figura H.
Colocar el cortacésped sobre un costo y limpiear el area de las cucillas. Desprender el material compactado que pudiera estar adherido, con un trozo de materia o plastico.
Guardar el cortacésped en un lugar seco. No deposite ningún objeto sobre laquina.
Para ahorrar espacio, aflojar tuercas de mariposa 7 y plegar la empunadura de estribo. Si lo desea, pueda guardar el cortacesped colgandolo a la pared según figura C.
Asegürese que el cable no quede aplrisonado al plegar o despiegar la empūñadura. No deje caer de golpe la empūñadura de estribo.
Investigación de averías
La tabla捎unte muestra ciertoasintomas de fallo y la forma de subsanarlos en caso de presentarse anomalias en suquina. Si elo no le ayudase a localizar el problema, dirijase un taller de service.
Atencion: antes de proceder a la investigacion de averias desconectar el aparato y extraer el enchufe de la red.
| Síntomas PosibleCause | Solución | |
| El cortacésped no func- ciona | No hay tensión de red Toma de corriente defectuosa Cable de prolongación defectuoso El fusible se ha fundido Césped demasiado largo | Verificar y conectar Emplear otra toma de corriente Verificar el cable y sustituirlo si fuese pre-ciso Sustituir el fusible Ajustar una-altura de corte mayor e incli-nar el cortacésped. |
| El cortacésped funcía de forma intermitente | Cable de prolongación defectuoso Cableado interno de laquina defectuoso | Verificar el cable y sustituirlo si fuese pre-ciso Acudir al servicios de asistencia技术水平 |
| Laquina corte el cés-ped de forma irregular o el motor trabaja forzado | Altura de corte demasiado baja Elemento de corte mellado La parte inferior de laquina está obstruida | Reajustar la alta de corte (ver "Ajuste de la alta de corte") Sustituir el elemento de corte (ver "Mantenimiento de la cucilla") Limpiar laquina (ver "Después de cortar el césped/alma-cenaje") |
| Colchón de aire defi-ciente | Filtro de aire obstruido La parte inferior de laquina está obstruida | Limpiar el filtróde aire (věase "Después del corte/almacenaje") Limpiar laquina (ver "Después de cortar el césped/alma-cenaje") |
| Laquina vibra No se ha enclavado el ventilador La cucilla está deteriorada | Enclavar el ventilador Sustituir la cucilla |
Garantía Protección del medio ambiente
Para los aparatos Bosch concedemos una garantía de acuerdo con las prescricciones legales especialicas de cada País (comprobación a工程技术 de la factura o albarán de entrega).
Quedan excluidos de garantía los días occasionales por desgaste natural, sobrecarga o manejo inadeuado.
Las reclamaciones unicamente peuvent considerarse si laquina se envia sin desmontar al su-ministrador de la mesma o a un service Tecnico Bosch de herramentas neuáticas o electricas.
Por ser de un funcionaiento muy silencioso la repercusión negativa de laquina sobre el medio ambiente es minima.
En la fabricacion de laquina se utilizesprocedimientos ecologicos.
Recuperación de materias primas en lugar de eliminación deesperdicios.
Para permitir un reciclaje ecologico es recomendable clasificar de forma selectiva los materiales de laquina, accesos y del embalaje.
Estas instrucciones se han impreso sobre papel reciclado sin la Utilizacion de cloro.
Para efectuar un reciclaje selectivo se han marcado las piezas de material plástico.
Servicio de asistencia技术水平 Declaration of conformity
www.bosch-pt.com
Espana
Robert Bosch España, S.A.
Departamento de ventas
Herramientes Eléctricas
C/Hermanos Garcia Noblejas, 19
E-28037 Madrid
Asesoramento al cliente. +34 901 10 06 01
Fax +34 91 327 98 63
Venezuela
Robert Bosch S.A.
Final Calle Vargas. Edf. Centro Berimer P.B.
Boleita Norte
Caracas 107
+58(0)2/2074511
Mexico
Robert Bosch S.A. de C.V.
Interior+5201/8002503648
D.F. +52(0)1/56628785
E-Mail: arturo.fernandez@mx.bosch.com
Argentina
Robert Bosch Argentina S.A.
Córdoba 5160
1414 Buenos Aires (Capital Federal)
Atencion al CLIENTE
+54 (0)810 / 555 2020
E-Mail: herramientos.bosch@ar.bosch.com
Peru
Autorex Peruana S.A.
Republica de Panamá 4045,
Lima 34
+51(0)1/475-5453
E-Mail: vhe@autorex.com.pe
Chile
EMASA S.A.
Irrarazaval 259 - Nuña
Santiago
+56(0)2/5203100
E-Mail: emasa@emasa.cl
Determinación de los values de medicación según norma 2000/14/CE (a 1,60 m de alta y 1 m de distancia) y EN 25 349.
El nivel de ruido típico de laquina corresponde a: nivel de presión de sonido 83 dB (A); nivel de potencia de sonido 94 dB (A).
La acceleración se eleva normalmente a 2,5 m/s².
Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto está en conformidad con las normas o documentoes normalizados sugíentes: EN 60 335, EN 836 de acuerdo con las regulaciones 89/336/CEE, 98/37/CE, 2000/14/CE.
2000/14/CE: El nivel de potencia acústica L_Wa que se garantiza, es inferior a 96 dB (A). Procedimiento para evaluación de la conformidad según apendice VIII.
Servicio de inspections designado: SRL, Sudbury England
Leinfelden, 10.10.2001.
Dr. Gerhard Felten Dr. Eckerhard Strötgen
ppa_1 Fauten i.v. MiOyceu
Reservado el derecho de modificaciones
Para fácilar o arranque,deer colocar o corta relva sobre o lado.
Ligar:
Premir o botao de seguranca 2 e mante-lo premido. (figura E)
Premir a alavanca de arranque 1 contra o punho de manejo.
Lámina sobressalente
ALM 28 (branco) F016 800 008
Lámina sobressalente
ALM 30 (amarelo) F016 800 107
