MW50 Wireless - Ecouteur MASTER DYNAMIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Écouteur sans fil (oreillette)
Marque	MASTER DYNAMIC
Modèle	MW50 Wireless
Dimensions	190 mm x 175 mm x 60 mm
Poids	240 g
Profil Bluetooth	Bluetooth 4.1 avec AptX
Impédance	32 ohms
Transducteurs	Beryllium de 40 mm de haute performance
Autonomie de la batterie	Indicateur à LED (faible, moyen, plein)
Type de batterie	Rechargeable via USB-C
Temps de charge	LED orange en charge, verte pleine charge
Matériaux du bandeau	Cuir de vachette extérieur, peau d'agneau intérieure
Matériaux des oreillettes	Mousse à mémoire enveloppée de peau d'agneau, amovibles et remplaçables
Matériaux du châssis	Aluminium forgé (composants) et acier inoxydable (bras de réglage)
Antenne	Aluminium usiné
Réduction de bruit	Ensemble de microphones à élimination du bruit
Entrée audio	Prise jack 3,5 mm pour écoute passive
Connectique de charge	USB-C
Température de fonctionnement	-20 °C à 45 °C
Température de charge	5 °C à 40 °C
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux légèrement humide ; ne pas immerger
Pièces détachées et réparabilité	Oreillettes et câbles remplaçables disponibles sur www.masterdynamic.com
Garantie	2 ans contre les défauts de matériaux et de fabrication (voir conditions)

FOIRE AUX QUESTIONS - MW50 Wireless MASTER DYNAMIC

Comment allumer et éteindre le casque MW50 ?

Faites glisser l'interrupteur à la position centrale pour allumer. Pour éteindre, faites glisser l'interrupteur en position extrême. Un voyant blanc clignotant indique le mode couplage.

Comment coupler le MW50 avec un smartphone ?

Assurez-vous que le casque est éteint, puis faites glisser l'interrupteur en position centrale et maintenez-le pendant 2 secondes jusqu'à ce que le voyant blanc clignote. Sur votre téléphone, activez le Bluetooth, recherchez 'MW50' et connectez-vous. Un voyant blanc fixe confirme la connexion.

Que faire si le casque ne se couple pas ?

Vérifiez que le casque n'est pas en charge. Éteignez puis rallumez le Bluetooth de la source. Éteignez le Bluetooth des autres appareils couplés. Essayez de réinitialiser le casque en maintenant les touches vol+ et vol- pendant plus de 4 secondes jusqu'à un clignotement rouge ou blanc quatre fois.

Peut-on utiliser le casque sans batterie (en mode passif) ?

Oui, branchez le câble audio 3,5 mm dans l'entrée des écouteurs. Le casque fonctionne même si la batterie est déchargée. Le microphone est désactivé en mode passif et le casque s'éteint automatiquement lorsque le câble est branché.

Comment changer ou nettoyer les oreillettes ?

Les oreillettes sont magnétiques pour un retrait facile. Alignez les guides avec les trous à l'intérieur des oreillettes pour les remettre. Nettoyez avec un chiffon doux légèrement humide, sans immerger. Des oreillettes de rechange sont disponibles sur www.masterdynamic.com.

Que signifient les voyants LED ?

Batterie faible : voyant rouge clignotant ; batterie moyenne : voyant blanc ; batterie pleine : voyant blanc fixe. En charge : orange fixe = en charge, vert fixe = charge complète. Connecté : voyant blanc fixe. Mode couplage : voyant blanc clignotant.

Comment basculer entre deux appareils connectés ?

Mettez l'appareil que vous souhaitez utiliser en lecture et mettez l'autre en pause. Le casque basculera automatiquement la connexion audio vers l'appareil en cours de lecture.

Quelle est la portée Bluetooth ?

Grâce à l'antenne en aluminium innovante, la portée Bluetooth est maximale pour cette gamme. Évitez les obstacles entre la source et le casque pour une connexion optimale.

Comment réinitialiser le casque aux paramètres d'usine ?

Maintenez enfoncées les touches vol+ et vol- simultanément pendant plus de 4 secondes. Un voyant rouge ou blanc clignote quatre fois pour confirmer la réinitialisation.

Que faire en cas de mauvaise qualité audio ?

Rapprochez l'appareil source du casque. Essayez une autre application audio ou une autre piste. Si le problème persiste, réinitialisez le casque ou testez-le avec un autre appareil.

MODE D'EMPLOI MW50 Wireless MASTER DYNAMIC

Chez Master & Dynamic, notre obsession est l'interaction entre le son et la créativité. Notre passion est l'élaboration d'une belle conception techniquement sophistiquée d'outils de son pour les esprits créatifs.

Pour notre oreillette sans fil MW50, nous avons incorpore la même technologie de pointe utilisée dans notre casque d'écoute sans fil MW60 dans un modele plus compact e plus léger. Nous sommes très fiers du résultat - un petit facteur de forme avec une qualité de son et une fonctionnalité d'utilisateur d'une signature de Master & Dynamic.

3031

LA OU TECHNOLOGIE RENCONTRE LA SOPHISTICATION

FR

La sensitivite de nos commandes permet une experience tactile de haute qualite. La distribution du poids, la prise en main et le comport sont de la plus haute priorite. Notre antennne, en attente de brevet, offre la meilleure couverture de signal Bluetoothe disponible dans cette gamme.

Nous créons une signature de son riche, chaude à partir de nos drivers personnalisés en beryllium de 40 mm. Une ambience sonore expansive qui capte parfaitement le détaill exceptionnel qu'une musique bien enregistrée doit offrir. Notre réglage est destiné à répondre à la diversité des gouts et des genres de musique.

34

35

FR

Nos bandeaux sont fabriques avec du cuir de vachette de qualite supérieure la surface exterieure et doublee avec une peau d'agnea tres douce Les oreillettes sont faites de mousse a memoire, enveloppées dans de la peau d'agneau, pour fournir un comfort supieur et une belle aeration. Les zones soumises à une usure plus importante, sont fabriquées pour durer et etre facilement remplacees au besoin.

Toutes les zones à haute déformation sont fabriquées avec des composants en acier inoxydable. Notre antenna innovante en aluminium nous permet une portée Bluetooth® maximale, tout en intégrant un design élégant. Tous les métaux sont anodisés ou recouverts de PVD, non peints.

37

VUE D'ENSEMBLE

FR

1 Bandeau en cuir de première qualite double de peau d'agneau
2 Oreillettes à mémoire amovibles/ replacables recouvertes de peu d'agneau
3 Composants en aluminium forgé
4 Entree audio passive de 3,5mm
5 Bras de réglage en acier inoxydable
6 Connecteur de serre-tete en aluminium

7 Incrustation en cuir de qualite supérieure
B Entrée USB-C
9 Antenne en aluminium usiné
10 Ensemble de microphones à élimination du bruit
11 Commandes des écouteurs (voir pages 14 à 18 pour les détails)

CHARACTERISTIQUES

Dimensions 190mm x 175mm x 60mm
Poids 240g
Profil BluetoothBluetooth 4.1 avec AptX

Impedance 32 ohms
Transducteurs Beryllium de 40mm Transducteurs de haute performance

39

Pivota autour du cou pour plus de comforts.

Post réglage pour tracer un réglage optimal.

Audio	Lecture/Pause	MFB
	Vol Vers Le Haut	vol +
	Vol Vers Le Bas	vol -
	Piste Suivante	vol + (→2sec)ou par pressiondouble de MFB
	Piste Precedente	vol - (>2sec)
Telephone	Réponse appel	MFB
	Fin appel	MFB
	Ignorer appel	MFB (>2sec)
	Assistancenumérique/numérotablevocale	MFB (>2sec)
Réinitialisationd'usine	Maintenir la touche vol+ et vol-(→4 seconds)

AUDIO PASSIVE

FR

Brancher la prise audio de 3,5 mm dans l'entrée des écouteurs audio pour engager audio passive

L'audio fonctionnera même si la batterie est décharge

Le casque s'eteint lorsquela cable audio est branché

Le microphone est désactiver en mode passif

43

ALLUMEZ ET CHARGEZ

FR

Pourmettre en marche le MW50faites glisser l'interrupteur a la position centrale
- Chaque fois que vous allumez les écouteurs, l'etat de la batterie s'affichera. Pour afficher à nouveau l'etat de la batterie, faites glisser l'interrupteur à pour moins de 2 secondes
Les écouteurs chercheront automatiquement pour les périhériques connectés antérieurement Un voyageant continu indique que vous etes connecte. Si aucune connexion est faite au bout de 2 minutes, le casque passen en mode sommeil profond. Interrupteur de cycle se reveller

Batterie faible

Batterie moyenne

Batterie pleine

Connecté

En Cours De Charge

• Branchez le connecteur USB-C et raccordez au port USB pour la recharge.

Le casque d'ecoute s'esti quant l'USB-C est branché. Evitez d'utiliser I'appareil en cours de recharge.
Unvoyant orange solide indique que la batterie est entrain de recharger et un moyant solide vert indique une charge complete lorsque le cable USB est connecté.

Encours de charge Pleine charge

45

Couplage

Maintenir en 2 secondes, levoyant clignotera lorsque les écouteurs seront en mode couplage

Connecté

Acceder aux parametes Bluetooth sur voitre peripherique source. Rechercher MW50 et connecter Unvoyant solide indique que vous etes connecte.

Si aucune connexion est faite au bout de 2 minutes, le casqueonne en mode sommeil profond.

1 Passer en mode couplage
2 Se connecter à 1 appareil
3 Entrer le mode couplage a nouveau
4 L'appareil 1 se déconnectera
5 Se connecter à l'appareil 2
Eteindre les ecouteurs

7 Allumez les ecouteurs, et ils se connecteront automatiquement à l'appareil 1 et 2
8 Mettez un apparéil en mode pause et faites jouer l'autre pour échanger la connexion des écouteurs

ACCESSIONS

FR

Ecouteurs en toile

Table 01: USB-C

Les oreillettes sont magnétisées pour un enlèvement ou un remplacement facile. Rattachier les oreillettes en alignant les deux guides sur les oreillettes avec les trous à l'intérieur des oreillettes. Tenir l'anneau extérieur de l'oreillette et la retireur tout simplement.

49

Nettoyer les oreillettes et les ecouteurs avec un tissu doux légrement humide. Ne pas tremper, immerger, ou permettre à l'humidité de rentrer pres des transducteurs ou des fiches des cables. Les oreillettes et les cables peuvent être achetés si ils sont usés à: www.masterdynamic.com

Ne pas laisser tomber, ou s'asseoir ou exposer les écouteurs à l'eau, l'humidité, ou à des températures extremes.

Il est recommandé de remetre vos écouteurs dans leur boitier lorsquils ne sont pas utilisés. Pour éviter tout dommage, ne pas ranger d'autres articles dans le boitier en toile avec vos écouteurs.

MISE EN GARDE: Les écouteurs ne doivent être tournés incorrectly ou les tournés à fond, sous peine de les endommager.

Plage De Temperature

Faire fonctionner et stoker ce produit dans des températures de -4^ jusqu'à 113^ (20°C à 45°C) seulement. Charger la batterie lorsque la température ambiente est entre 41^ et 10^ (5°C à 40°C) seulement.

Les ecouteurs et l'appareil ne se couple pas

1 S'assurer que les écouteurs ne sont pas connectés au chargeur. Éteindre et allumer l'interrupteur.
2 Éteindre la connexion Bluetooth®, puis allumer à nouveau sur l'appareil source
3 Éteindre la fonction Bluetooth sur n'importe quel appeareil qui est coupé avec les écouteurs
4 Faire glisser l'interrupteur à et maintainir jusqu'à ce que le voyant blanc clignote.
5 S'assurer que le "MW50" est selectionner dans la liste des péripériques Bluetooth.

FR

Aucun audio ou mauvaise
qualite audio d'un
peripherique Bluetooth
connecte.

• Déplacer l'objet plus pres des écouteurs, des objets entre les écouteurs et la source peuvent bloquer le signal.
• Essayer une autre application ou essayer une autre piste.
• Essayer un apparéil audio différent.
  Reinitialisation des Parametres de I'usine Maintenir vol+ et vol- pendant >4 secondes. Un voyant rouge ou blanc clignote quatre fois.

FR

Notre capacité à entendre est stupéfiante. Traitez vos oreilles comme les outils précieux qu'ils sont et elles continueront à vous fournir des données exceptionnelles, de même qu'une expérience sonore incroyable.

De maniere générale, ne pas écouter « trop fort ou pendant trop longtemps » et être attentif à vos propres oreilles. Des tintements, un malaise ou une sensibilité aux haute fréquences et aux aigus peuvent être un signal que vous poussez vos oreilles à leurs limites ou leur causez des dommages.

En règle générale, trouver ce que semble être votre niveau d'écoute préfééré et ajuster alors le volume au moins 10% plus bas. De façon étonnante, vos oreilles s'accordant à un volume légarement plus bas progressivement, et ce qui semble silencieux au premier abord peut être parfait pour écouter pendant des périodes plus longues.

Si vos collégues de travail (1 à 3 m (3 à 10 pi) plus loin) sont toujours en train de chanter à l'unisson ou de commenter vos besoin de musique, les risques sont grands que vous pouvie écouter trop fort. Voir un audialogiste pour faire tester votre audition.

Si vous étés interérése pour accorder votre oreille pour avoir un palais sonore plus raffiné, il existe quelques applications et des programmes de formation que vous pouvez couver en ligne.

La déficience auditive NIHL est une condition évitable causée par l'exposition unique et prolongée à des niveaux de décibels (dB) excessifs. Ce préjudice aux structures internes sensibles de l'creille est irréversible et desgens de tous les ages peuvent être affectés. Les dommages peuvent se produit lors d'un événement unique ou progressivement. Une exposition unique à dessons plus forts que 110 décibels et une exposition prolongée à dessons au-dessus de 85 décibels peuvent causeur un préjudice. Les indicateurs de NIHL comprend la perte d'audition et l'acouphène, une condition de sensation constante, de tintements, de bourdonnements ou de grondements. Le NIDCD (l'Institut National sur la Surdite et Autres Desordres de Communication) offreette cette règle du pouce simple: éviter l'exposition à un son qui est « trop fort, trop proche ou trop longtemps » Voici quelques références générales pour des niveaux de son qui arrivent dans la vie de tous les jours: réfrigerateur qui bourdonne (45 dB); conversation normale (60 dB); circulation en ville (85 dB); motocycléttes (95 dB); lecteur MP3 au volume maximum (105 dB); sirenes (120 dB); pétards (150 dB).

GARANTIE ET SERVICE A LA CLIENTÉLE

FR

Master & Dynamic garantit ce produit contre les defaults dans les matériaux ou la qualite de l'execution pendant une periode de deux ans a partir de la date d'achat initiale chez un détaillant ou un revendeur autorisé de Master & Dynamic. Master & Dynamic réparera ou remplacera le produit défectieux à notre discrétion si le produit est returné dans la période de garantie.

Cette garantie limite est en lieu et place de toutes autres garanties, exprimees ou implicites, y compris, mais non pas limitees à, la garantie implicite de valeur marchande ou l'adaptation à un usage particulier.

Master & Dynamic ne doit assumer aucune responsabilité pour de tels dommages ou dépenses directs, indirects, accidentels ou consécutifs qui résultat de l'utilisation de ce produit. Master & Dynamic ne couvre pas l'usure normale, les haut-parleurs en panne, les cordons coupés, les prises tardues, les bandeaux déchirés, la perte ou le vol. Vous annulerez cette garantie si vous demontez vos casques d'écoute ou si vous les exposez à une humidité excessive.

Si vous croyez que ce produit est defectueux pendant la période de garantie, nous contacter au moyen de notre page support à www. masterdynamic.com/support. Une fois que votre garantie est vérifiée, vous recévrez une autorisation de retard et les instructions pour l'expédition de retard. Cette garantie est seulement valide pour l'achateur original et n'est pas transmissible. Une preuve d'achat peut être exigée. Les produits avec des numérores de série illisibles ou enlevées ne seront pas couverts.

Pour les questions concernant la garantie de votre produit, contacter le service supporteMaster & Dynamic a: [e-mail].

Reinitialisation des
Parametres de l'usine
Maintenir vol+ et vol- pendant

4 secondes. Un voyant rouge ou blanc clignote quatre fois.

Exemis de lance, Expitation et autorises aux deux conditions suivantes L'applie ne

dtis prour de touillage, et 2) lusur sur de la sare toct accepter tout briliae

Taeieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieie

#

CAUTION