SRU7140 - Télécommande universelle PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SRU7140 PHILIPS

• Introduction p. 11
• Fonctions principales p. 11
• -13 Installation de la télécommande p. 13
• -14 Mise en place des piles p. 13
• Configuration de la télécommande p. 13
• -15 Fonctionnalités avancées p. 15
• -17 Réglage du volume en accès direct p. 15
• Apprentissage de codes p. 15
• -16 Effacement de toutes les fonctions apprises pour un mode d’appareil p. 17
• Dépannage p. 17
• Informations pour le consommateur p. 102

1. Introduction

Merci d’avoir acheté cette télécommande universelle Philips. Une fois la télécommande installée, vous pourrez l’utiliser pour commander les fonctions courantes de presque n’importe quelle marque de téléviseur, de lecteur/enregistreur de DVD, de magnétoscope, de récepteur/amplificateur, de lecteur de CD et de décodeur (satellite ou câble). Vous trouverez de plus amples informations sur la manière de préparer cette télécommande dans la section ‘Installation de la télécommande’.

2. Fonctions principales

L’illustration de la page 3 fournit un aperçu de toutes les touches et de leur fonction. Cette télécommande ne peut activer des fonctions déjà installées sur vos appareils. Commandes générales

(Veille) . . . . . . . allume ou éteint le téléviseur, le lecteur/enregistreur de DVD, le magnétoscope, le récepteur/ amplificateur, le lecteur de CD ou le décodeur (satellite ou câble). SHIFT . . . . . . . . . . . . permet d’accéder à des fonctions supplémentaires. GUIDE . . . . . . . . . . . - affiche le guide électronique des programmes (téléviseur, décodeur). INFO - affiche des informations sur les chaînes à l’écran (téléviseur, décodeur, DVD). VOL(ume) +/-. . . . . règle le volume du téléviseur. MENU . . . . . . . . . . . . - affiche l’écran de menu. - affiche le Télétexte (téléviseur, décodeur). Touches du curseur . . . . . . . . . . . - déplace le curseur vers le haut, le bas, la gauche ou la droite dans un menu. Touches de commande du magnétoscope/DVD - commande le magnétoscope ou le lecteur de DVD même lorsque le téléviseur est sélectionné. - Pause. - Avance / retour rapides - Arrêt. OK . . . . . . . . . . . . . . . - confirme la sélection. - Lecture (magnétoscope, DVD).

Français Sommaire SRU7140_10 03-07-2007 09:53 Pagina 12 Manuel d’utilisation Français 8 SETUP ... permet de configurer la télécommande. 9 AV ... - bascule entre les entrées (audio / vidéo) externes des appareils (téléviseur, décodeur). - options de réglage de l’image (téléviseur, décodeur) ... options de réglage du son (téléviseur, décodeur) ... bascule entre les numéros de chaîne à un ou deux chiffres (téléviseur, décodeur). @ Touches numérotées... sélection directe de la chaîne (téléviseur, décodeur, AMP). Touches de sélection de la source mode TV (téléviseur), DVD,VCR (magnétoscope),TUNER, CD, AUX ou HDD (disque dur) (AMP). # LEARN ... active les fonctions d’apprentissage. $ 0 ... - enregistrement. Appuyez deux fois pour lancer l’enregistrement. Pour certaines marques, appuyez une fois, puis appuyez de nouveau pendant trois secondes. - sélectionne la chaîne précédente. % BACK... - revient en arrière d’un niveau dans le menu ou ferme le menu (téléviseur, décodeur, DVD). - ferme le Télétexte. ^ SELECT ... sélectionne le mode TV (téléviseur), DVD, STB (décodeur) ou AMP. & PROG +/- ... sélectionne la chaîne suivante / précédente (téléviseur, décodeur).

• FAV. . . . . . . . . . . . . . . sélectionne la chaîne favorite suivante / précédente (téléviseur, décodeur). s’arrête sur la page du Télétexte affichée à ce moment (téléviseur, décodeur). sélectionne le format de téléviseur à écran large (téléviseur, décodeur). ( C . . . . . . . . . . . . . . . . . efface les entrées (téléviseur, décodeur, DVD) (Silence) coupe le son du téléviseur. Mode d’emploi de la touche SHIFT La touche SHIFT permet d’accéder à des fonctions supplémentaires du mode d’appareil sélectionné, par exemple, Menu, Exit (Quitter), curseur, etc.Tous les modes ne possèdent pas un second niveau de fonctions. Procédez comme suit pour accéder aux fonctions supplémentaires:

Appuyez sur SELECT pour sélectionner le mode d’appareil voulu (TV, DVD, STB ou AMP). Le voyant de mode d’appareil correspondant s’allume dans la fenêtre du sélecteur. Appuyez sur la touche SHIFT, puis relâchez. Le voyant du mode correspondant reste allumé, ce qui confirme l’activation du second niveau de fonctions. Appuyez sur d’autres touches afin de découvrir les fonctions de second niveau disponibles pour le mode d’appareil sélectionné. Seules les fonctions offertes par la télécommande d’origine sont disponibles. SRU7140_10 03-07-2007 09:53 Pagina 13 Manuel d’utilisation

Appuyez sur la touche SHIFT, puis relâchez pour revenir au mode normal. Si aucune touche de fonction de second niveau n’est activée dans les 20 secondes, la télécommande repasse en mode normal. Installation de la télécommande

Le fond de la télécommande présente une petite encoche. Sortez le compartiment à piles en le tirant de l’ongle par son encoche.

Insérez deux piles boutons au Lithium (CR2032) dans le compartiment à piles comme indiqué sur l’illustration. Le texte doit être tourné vers le haut. Repoussez le compartiment à piles dans son logement jusqu’à ce que vous entendiez un déclic.

Français Mise en place des piles Remarques: – Si des touches restent enfoncées pendant plus de 30 secondes, la télécommande s’éteint automatiquement. – Pendant un changement de piles, les codes sont mémorisés par la télécommande afin que vous ne les perdiez pas. Configuration de la télécommande Cette opération n’est nécessaire que si votre appareil ne réagit pas à la SRU7140. Ce sera le cas si la SRU7140 ne reconnaît pas la marque ou le modèle de votre appareil. Il vous faudra alors programmer la télécommande pour l’appareil. Vous pouvez programmer la télécommande, soit en introduisant directement le code de marque de l’appareil, soit en lançant une recherche dans la bibliothèque des codes jusqu’à ce que vous en trouviez un qui convienne. Vous pouvez mémoriser n’importe quel type de code sous n’importe quel mode d’appareil (sauf pour TV). Par exemple, vous pouvez mémoriser un code de magnétoscope sous AMP, ou un code de DVD sous STB, etc. En revanche, vous ne pouvez mémoriser qu’un code de téléviseur sous TV. La programmation d’un code quelconque sous un mode d’appareil efface automatiquement les commandes préalablement apprises pour ce mode. Introduction manuelle du code 1 Trouvez la marque de votre appareil dans la liste des codes (feuille volante). Chaque marque propose un ou plusieurs codes. Notez le premier code. 2 Allumez manuellement l’appareil. 3 Appuyez sur SELECT pour sélectionner le mode d’appareil voulu (TV, DVD, STB ou AMP). – Le voyant de mode d’appareil correspondant s’allume dans la fenêtre du sélecteur. 4 Appuyez sur la touche SETUP et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le voyant de mode d’appareil clignote, puis reste fixe. Relâchez alors la touche. 5 À l’aide des touches numérotées, introduisez le code à 4 chiffres noté au point 1. – Si le code saisi est valide, le voyant s’éteint. Si le code n’est pas valide, le voyant clignote.

SRU7140_10 03-07-2007 09:53 Pagina 14 Manuel d’utilisation

Dirigez la télécommande vers l’appareil et vérifiez que celui-ci réagit comme il le doit. Si l’appareil réagit, la programmation est terminée. La télécommande est prête pour l’appareil. Notez votre code! Si certaines touches ne fonctionnent pas avec l’appareil, essayez les autres codes de la marque. Recherche de code Si vous avez essayé tous les codes de la marque et que l’appareil ne réagit toujours pas, ou si la marque de l’appareil ne figure pas dans la liste, tentez une recherche de code. La recherche de code commence à partir du code stocké actuellement en mémoire. Français Recherche automatique du code La télécommande cherche automatiquement le code correspondant à l’appareil. 1 Allumez l’appareil manuellement. 2 Appuyez sur SELECT pour sélectionner le mode d’appareil voulu (TV, DVD, STB ou AMP). – Le voyant de mode d’appareil correspondant s’allume dans la fenêtre du sélecteur. 3 Appuyez sur la touche SETUP et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le voyant de mode d’appareil clignote puis reste fixe. Relâchez alors la touche. 4 Appuyez une seule fois sur la touche PROG + et relâchez. – La télécommande commence à envoyer, une par une, toutes les commandes Programme + connues à l’appareil. Le voyant de mode d’appareil s’éteint chaque fois qu’une commande est envoyée.

• Si l’appareil ne possède pas de bouton PROG+, la touche (Veille) peut être utilisée.
• Si vous avez passé le bon code par inadvertance, vous pouvez appuyer sur la touche PROG - pour revenir en arrière jusqu’à ce que l’appareil réagisse. 5 Appuyez sur la touche (Silence), puis relâchez pour installer le code. – Une fois que tous les codes d’une marque spécifique ont été essayés, le voyant de mode d’appareil clignote rapidement durant 3 secondes. Programmation par la recherche de marque Celle-ci permet de rechercher un code d’une marque spécifique dans la bibliothèque de codes d’un constructeur particulier.

Le tableau de la bibliothèque des codes figure en page 2.

Allumez l’appareil manuellement. Appuyez sur SELECT pour sélectionner le mode d’appareil voulu (TV, DVD, STB ou AMP). Le voyant de mode d’appareil correspondant s’allume dans la fenêtre du sélecteur. Appuyez sur la touche SETUP et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le voyant de mode d’appareil clignote puis reste fixe. Relâchez alors la touche. Appuyez sur la touche numérotée (1-6) correspondant à la marque voulue (voir le tableau). ‘0’ lance la recherche de code comme expliqué ci-avant. Appuyez sur la touche PROG + (ou 2 (dans le cas d’un magnétoscope) ou ), puis relâchez un certain nombre de fois, jusqu’à ce que l’appareil réagisse. Le voyant de mode d’appareil s’éteint chaque fois qu’une commande est envoyée.

SRU7140_10 03-07-2007 09:53 Pagina 15 Manuel d’utilisation

Si vous avez passé le bon code par inadvertance, vous pouvez appuyer sur la touche PROG - pour revenir en arrière jusqu’à ce que l’appareil réagisse. Appuyez sur la touche (Silence), puis relâchez pour installer le code. Une fois que tous les codes d’une marque spécifique ont été essayés, le voyant de mode d’appareil clignote rapidement durant 3 secondes. Programmation de codes d’appareils combinés Pour certains combinés (par exemple, téléviseur/magnétoscope, téléviseur/lecteur de DVD, lecteur de DVD/magnétoscope, etc.), il y a lieu de programmer deux touches de sélection de source différentes pour pouvoir commander les deux appareils. Par exemple, si vous disposez d’un combiné téléviseur/lecteur de DVD, vous pouvez configurer un code sous la touche TV, pour commander le téléviseur, et un autre sous la touche DVD, pour commander le lecteur de DVD. Fonctionnalités avancées Réglage du volume en accès direct Dans la plupart des chaînes audiovisuelles domestiques, un seul appareil contrôle le volume (généralement le téléviseur ou l’amplificateur). Autrement dit, vous devez toujours basculer en mode TV ou AMP pour régler le son d’un autre appareil. Si le son vient, par exemple, des haut-parleurs du téléviseur, la télécommande doit être en mode TV pour que vous puissiez régler le volume, par exemple, du décodeur. La fonction de ‘réglage du volume en accès direct’ vous permet de configurer les touches VOL +/- et (Silence) de la télécommande pour régler le son d’autres appareils du système, même ceux qui ne possèdent pas de commande de réglage du volume.

Commencez par décider quelle touche de sélection de source vous souhaitez configurer pour le réglage du volume (par exemple, AMP). Appuyez sur SELECT pour sélectionner le mode d’appareil à configurer pour le réglage du volume (TV, DVD, STB ou AMP). Le voyant de mode d’appareil correspondant s’allume dans la fenêtre du sélecteur. Appuyez sur la touche SETUP et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le voyant de mode d’appareil clignote puis reste fixe. Relâchez alors la touche. Appuyez sur la touche (Silence) et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le voyant de mode d’appareil clignote une seule fois. Relâchez alors la touche. Appuyez sur la touche (Silence), puis relâchez. Le voyant de mode d’appareil s’éteint. Tous les autres appareils sont désormais asservis à la source sélectionnée (AMP) pour le réglage du volume et le mode sourdine. Si la source sélectionnée ne possède pas de réglage de volume ou de mode sourdine le voyant clignote rapidement pendant 3 secondes. Pour rappeler la configuration de réglage du volume et de mode sourdine par défaut, répétez la séquence précédente.

SRU7140_10 03-07-2007 09:53 Pagina 16 Manuel d’utilisation Apprentissage de codes S’il vous manque certaines fonctions de votre télécommande d’origine, cette télécommande peut les apprendre de la télécommande d’origine. Français Conseils sur les fonctions d’apprentissage

• L’apprentissage doit se limiter à un type de télécommande d’origine par mode.
• Effacez d’abord toutes les fonctions apprises pour un mode d’appareil (TV, DVD, STB ou AMP) afin d’être sûr qu’il n’existe plus de fonctions déjà apprises pour ce mode. Pour ce faire, consultez la section ‘Effacement de toutes les fonctions apprises pour un mode d’appareil’.
• Disposez les télécommandes en tête à tête, de manière à ce que les DEL infrarouges des deux télécommandes se trouvent directement en vis-à-vis. Si nécessaire, réglez la hauteur de l’une ou l’autre télécommande.
• Ne modifiez pas la distance entre les télécommandes et ne les déplacez pas pendant l’apprentissage.
• Vous pouvez mémoriser une fonction sous n’importe quelle touche disponible, hormis LEARN, SELECT, SHIFT et SETUP.
• Il se peut que certaines fonctions de certains types de télécommande ne puissent être apprises.
• La télécommande d’origine et celle qui apprend devront disposer de piles neuves. 30 mm

Déposez les télécommandes sur une surface plane (par exemple, une table basse) et alignez-les en tête à tête à environ 30 mm de distance. Si nécessaire, réglez la hauteur de l’une ou l’autre télécommande. Appuyez sur SELECT pour sélectionner le mode d’appareil voulu (TV, DVD, STB ou AMP). Le voyant de mode d’appareil correspondant s’allume dans la fenêtre du sélecteur. Appuyez sur la touche SETUP et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le voyant de mode d’appareil clignote puis reste fixe. Relâchez alors la touche. Appuyez sur LEARN. Le voyant de mode d’appareil clignote une seule fois, puis reste fixe. Appuyez sur la touche sous laquelle vous souhaitez mémoriser une nouvelle fonction (touche cible). Par exemple, (Veille). Pour les fonctions supplémentaires (second niveau), appuyez d’abord sur SHIFT, puis sur la touche de fonction. Consultez la section ‘Mode d’emploi de la touche SHIFT’. Appuyez sur la touche de la télécommande d’origine dont vous voulez mémoriser la fonction (par exemple, POWER) et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le voyant de mode d’appareil clignote, puis reste fixe. En cas de problème d’apprentissage, le voyant clignote 3 secondes, puis reste fixe. Auquel cas, répétez les points 5 et 6. SRU7140_10 03-07-2007 09:53 Pagina 17 Manuel d’utilisation

Répétez les points 5 et 6 pour les autres fonctions de l’appareil sélectionné que vous souhaitez apprendre à la télécommande. Appuyez sur la touche SETUP, puis relâchez une fois que toutes les fonctions voulues ont été apprises. L’apprentissage des codes est terminé. Répétez la procédure ci-avant pour les autres appareils dont vous souhaitez apprendre des fonctions à la télécommande. Effacement de toutes les fonctions apprises pour un mode d’appareil Appuyez sur SELECT pour sélectionner le mode d’appareil (TV, DVD, STB ou AMP) dont vous souhaitez effacer toutes les fonctions apprises. – Le voyant de mode d’appareil correspondant s’allume dans la fenêtre du sélecteur. 2 Appuyez sur la touche SETUP et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le voyant de mode d’appareil clignote, puis reste fixe. Relâchez alors la touche. 3 Appuyez sur la touche LEARN, puis relâchez (deux fois). -– Le voyant de mode d’appareil clignote. 4 Appuyez sur la touche numéro 1, puis relâchez. – Le voyant de mode d’appareil s’éteint et toutes les fonctions apprises pour ce mode s’effacent de la mémoire de la télécommande. Dépannage Problème Solution La télécommande ne fonctionne Faites l’apprentissage du produit pas avec le produit. sous la touche de mode d’appareil afin de pouvoir commander les fonctions voulues du produit.Voir ‘Apprentissage de codes’. Programmez un nouveau code pour la télécommande. Installez des piles neuves (il se peut que vous deviez reprogrammer la télécommande après un changement de piles). La télécommande ne commande pas certaines fonctions du produit. La télécommande n’est peutêtre pas compatible avec le produit. Programmez un nouveau code pour la télécommande. Le voyant de mode d’appareil clignote 3 secondes après que vous avez programmé un code de produit. Il se peut que la télécommande ne reconnaisse pas toutes les fonctionnalités du produit ou que ses touches aient des noms différents de ceux du produit. La télécommande n’a pas accepté le code. Programmez de nouveau le code ou essayez un autre code.

SRU7140_10 03-07-2007 09:53 Pagina 18 Français: Informations pour le consommateur Mise au rebut des produits en fin de vie Ce produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants recyclables de haute qualité. Le symbole d'une poubelle barrée apposé sur un produit signifie que ce dernier répond aux exigences de la directive européenne 2002/96/EC. Informez-vous auprès des instances locales sur le système de collecte des produits électriques et électroniques en fin de vie. Conformez-vous à la législation en vigueur et ne jetez pas vos produits avec les déchets ménagers. Seule une mise au rebut adéquate des produits peut empêcher la contamination de l'environnement et ses effets nocifs sur la santé.