SRU3030 - Télécommande PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Télécommande universelle
Compatibilités	Compatible avec la plupart des téléviseurs, décodeurs et lecteurs DVD
Fonctions principales	Contrôle de plusieurs appareils, fonctions de programmation, accès rapide aux chaînes
Alimentation électrique	Piles AA (non incluses)
Dimensions approximatives	22,5 cm x 5,5 cm x 2,5 cm
Poids	150 g
Type de batterie	Piles alcalines AA
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Pas de pièces détachées disponibles, produit non réparable
Informations générales	Facile à configurer, design ergonomique, idéal pour les utilisateurs recherchant une solution simple

FOIRE AUX QUESTIONS - SRU3030 PHILIPS

Comment jumeler la télécommande PHILIPS SRU3030 avec mon téléviseur ?

Pour jumeler la télécommande, allumez votre téléviseur et appuyez sur le bouton 'TV' sur la télécommande. Ensuite, maintenez le bouton 'OK' enfoncé jusqu'à ce que le voyant s'éteigne. Entrez le code de votre téléviseur à l'aide des boutons numériques, puis appuyez sur 'OK' pour confirmer.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord si les piles de la télécommande sont correctement installées et si elles ne sont pas usées. Remplacez-les si nécessaire. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser la télécommande en retirant les piles pendant quelques minutes, puis réinsérez-les.

Comment changer les piles de la télécommande ?

Pour changer les piles, localisez le compartiment à l'arrière de la télécommande, retirez le couvercle et enlevez les anciennes piles. Insérez de nouvelles piles en respectant la polarité (+/-), puis refermez le compartiment.

La télécommande ne répond pas aux commandes de mon décodeur, que faire ?

Assurez-vous que le décodeur est allumé et que la télécommande est correctement jumelée avec celui-ci. Vérifiez également si le code pour le décodeur a été correctement entré. Si nécessaire, refaites la procédure de jumelage.

Comment programmer la télécommande pour contrôler d'autres appareils ?

Pour programmer la télécommande, appuyez sur le bouton de l'appareil que vous souhaitez contrôler (TV, DVD, etc.), puis maintenez le bouton 'OK' enfoncé jusqu'à ce que le voyant s'éteigne. Entrez le code correspondant à votre appareil et appuyez sur 'OK' pour confirmer.

Que faire si le voyant de la télécommande ne s'allume pas ?

Si le voyant ne s'allume pas, cela indique généralement que les piles sont vides ou mal insérées. Vérifiez l'installation des piles ou remplacez-les par des piles neuves.

Comment réinitialiser la télécommande ?

Pour réinitialiser la télécommande, retirez les piles pendant au moins 5 minutes, puis réinsérez-les. Cela peut résoudre certains problèmes de fonctionnement.

MODE D'EMPLOI SRU3030 PHILIPS

1. Introduction 10
2. Installation de la télécommande 10-12

Insertion des piles 10
Test de la télécommande 10-11
Réglage de la télécommande 11-12

1. Touches et fonctions 12-13
2. Autres possibilés 14

Selection de l'appareil (Touches de mode) 14
Restauration de la configuration usine de la télécommande 14

1. Problèmes et solutions 15

Nomenclature des marques/équipements 94-108
Informations pour le consommateur 110

1. Introduction

Merci d'avoir acheté cette télécommande universelle Philips SRU 3030.

Après avoirinstallé la télécommande, vous pouvez l'utiliser pour commander jusqu'à 3 appeareils différents : un téléviseur, un lecteur/enregistreur de DVD et un magnétoscope. Pour plus de détails sur l'installation de cette télécommande, reportez-vous à la section 'Installation de la télécommande'.

2. Installation de la télécommande

Insertion des piles

1 Faites coulisser le couvercle dans la direction indiquée par la flèche.
2 Placez deux piles AAA dans le compartment des piles, de la façon indiquée.
3 Refermez le couvercle.

Test de la télécommande

Cette télécommande est compatible avec la plupart des apparciels Philips. Sachant que les signaux de la SRU 3030 peuvent varier selon les marques et même selon les modèles, il est conseilé de vous assurer de son fonctionnement avec chacun de vos équipements.L'exemple suivant (TV) montre comment procédé.Vous pouvez répéter les mêmes étapes pour d'autres apparciels (lecteurs/enregistreurs de DVD et magnétoscope) que vous souhaitez commander à l'aide de la SRU 3030.

Exemple - téléviseur :

1 Allumez le télévisuer manuellement ou à l'aide de la télécommande d'origine. Activez le canal 1.
2 Appuyez sur la touche TV pour selectionner le téléviseur. Tenez la touche enforcée jusqu'à ce qu'elle s'allume.

Si la touche ne s'allume pas, vérifie si les piles ont ete inserees correctement (voir Insertion des piles').
3 Assurez-vous que toutes les touches fonctionnent. Pour connaître la fonction des touches, reportez-vous à la section '3. Touches et fonctions'.
Si le télévisuer réagit à toutes les touches, la SRU 3030 est préte.

• Si le téléviseur ne réagit absolument pas ou pas à toutes les commandes, reportez-vous aux instructions de la section 'Réglage de la télécommande', ou effectuez une configuration en ligne sur: www.philips.com/urc.

Réglage de la télécommande

Cette opération n'est nécessaire que si la SRU 3030 ne fonctionne pas ou seulement partiellement avec votre apparéil. La raison en est que la SRU 3030 ne reconnaît pas la marque ni/ou le modèle; dans ce cas, vous devez la configurer en conséquence. L'exemple suivant (TV) montre comment procéder: Vous pouvez répéter les mêmes étapes pour d'autres apparéils (lecteurs/enregistreurs de DVD et magnétoscope) que vous souhaitez commander à l'aide de la SRU 3030. Vous pouvez régler la télécommande manuellement ou automatiquement. Si la marque de votre apparéil figure sur la liste des codes de marque, dans le Guide de démarrage rapide, vous pouvez aussi régler la télécommande par recherche de marque facile. Pour cela, reportez-vous au Guide de démarrage rapide.

Réglage manuel de la télécommande

Exemple - téléviseur:

1 Allumez le télévisuer manuellement ou à l'aide de la télécommande d'origine. Activez le canal 1.
2 Recherche la marque de votre téléviseur dans la nomenclature qui accompagne le present manuel. Un ou plusieurs codes à quatre chiffres figurent à la suite de la marque. Prenez note du premier.

Attention! Il y a des tableaux séparés pour les téléviseurs, les lecteurs/ enregistrurs de DVD et les magnétoscopes.

Sur notre site Web www.philips.com/urc, vous pouvez directement selectionner le numero de type de votre(APpeuil pour couver le code correct.

Veillez à noter le code du tableau correspondant.

3 Sélectionnez le téléviseur : tenez la touche TV enfoncée cinq secondes jusqu'à ce qu'elle clignote deux fois puis reste allumée.
4 Saisissez le code note a l'etape 2 a l'aide des touches numériques.
La touche TV clignotera alors deux fois. Si la touche clignote une fois pendant une longue période, c'est que le code n'a pas eté saisi correctement ou qu'un code incorrect a eté saisi.

Recommencze a partir de I'etape 2.

5 Dirigez la SRU 3030 vers le téléviseur et assurez-vous qu'elle fonctionne correctement.
Si le télévisuer réagit à toutes les touches, la SRU 3030 est configurée correctement. N'oubliez pas de prendre note de votre code.

• Si l'appareil ne réagit absolument pas, ou si certaines touches sont inopérantes, reprenez la procédure à partir de l'étape 2 et essayez le code suivant dans la liste.

Réglage automatique de la télécommande

La télécommande va maintainant rechercher automatiquement le code de votre apparéil.

Exemple - téléviseur:

1 Allumez le télévisuer et selectionnez un canal (par exemple, le canal 1) à l'aide de la télécommande d'origine.
- Si l'appareil est un lecteur/enregistrateur de DVD ou un magnétoscope, insérez un DVD ou une cassette et lancez la lecture.
2 Sélectionnez le télévisur : tenez la touche TV enfoncée cinq secondes jusqu'à ce qu'elle clignote deux fois puis reste allumée.

3 Appuyez sur la touche Veille de la SRU 3030 et tenez-la enfoncée.

La SRU 3030 transmet alors successivement tous les signaux de sortie TV connus. Chaque fois qu'un code est envoyé, la touche TV s'allume.

4 Quand votre téléviseur s'eteint (veille), relâchéz immédiatement la touche Veille de la SRU 3030.
La SRU 3030 a trouve un code qui fonctionne avec votre téléviseur.
5 Vérifie que vous pouvez utiliser toutes les fonctions de votre téléviseur à l'aide de la SRU 3030.
Si ce n'est pas le cas, vous pouvez recommencer le réglage automatique. La SRU 3030 recherche alors un meilleur code.
Une fois que la SRU 3030 a parcouru tous les codes connus, la recherche s'arrête automatiquement et la touche TV cette de clignoter.
La programmation automatique d'un téléviseur prend au maximum 6 minutes. Pour un lecteur/enregistreur de DVD et un magnétoscope (VCR), elle prend 2 minutes.

3. Touches et fonctions

L'illustration de la page 3 présente toutes les touches et leur fonction.

① Veille ... allume ou eteint le taveliseur, le magnetoscope ou le lecteur/enregistreur de DVD.
② Recherche ... alterne entre le mode de fonctionnement normal
marque facile et le mode de recherche de marque facile (appuyer avec un stylo ou un trombone).Voir aussi « Guide de démarrage rapide »
③ MENU/……DVD:

• active ou désactive le menu disque.

• enforcé simultanément avec SHIFT (6): ouvre le menu système.

TV:

• active ou désactive le télétexte.
• enforcé simultanémènt avec SHIFT ⑥ : ouvre le menu TV.

AVI . met le téléviseur en sourdine.
- enforcé simultanément avec SHIFT (6) : Sélectionne les entrées externes audio/video, connectées aux connecteur(s) PÉRITEL de votre équipement (fonction A/V).

OK / . TV:

• selectionne le téléviseur écran large (16:9).
• enforcé simultanémert avec SHIFT ⑥ : confirme votre sélection.

BACK / . . . . - remonte d'un niveau dans le menu ou désactive le menu.
- active ou déactive le texte du téléviseur.

(4) -VOL + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - règle le volume du télévisseur.
- enforcé simultanément avec SHIFT (6) : déplace le curseur vers la gauche ou la droite dans un menu.

⑤ Touches .......choix direct de chaînes et de pistes.

numériques

⑥ SHIFT......... pour acceder à des fonctions supplémentaires. Si cette touche est enforcée en même temps qu'une seconde touche, cette dernière permet d'acceder à une autre fonction. Toutes les touchesétiquétées bleues peuvent être utilisées avec SHIFT. Par exemple :

SHIFT +▶.... Ouvre le guide du programme de télévision électronique.

SHIFT + . . . . Ouvre le menu TV.

Essayez autres combinaisons avec la touche SHIFT de votre apparéil pour découvert les fonctions disponibles.

Seules les fonctions prévues pour la télécommande d'origine sont disponibles.

⑦

VCR/DVD : recherche rapide en arrêté.

VCR/DVD: lance la lecture.

TV: touche bleue fasttext.

VCR/DVD : recherche rapide en avant.

VCR/DVD: arrête la lecture/l'enregistrement.

TV: touche verte fasttext.

VCR/DVD : lance l'enregistrement.

II. .TV: touche jaune fasttext.

VCR/DVD: interrupt la lecture/l'enregistrement.

⑧ -- .alterne entre les numeros de chaîne à un ou deux chiffres.
PROG+....-seLECTIONne la chaine/l'émission precedente ou suivante.
- enforcé simultanément avec SHIFT 6 : déplace le curseur vers le haut ou le bas dans un menu.
10 TV/VCR/DVD... sélectionne le mode TV (televiseur), DVD (lecteur/enregisteur de DVD) ou VCR (magnétoscope).

• Si le téléviseur ne réagit absolument pas ou pas à toutes les commandes, reportez-vous aux instructions de la section 'Réglage de la télécommande'.

Il est peut-être nécessaire de spécifique un code différent.

4. Autres possibités

Sélection de l'appareil (Touches de mode)

La SRU 3030 est reglee par defaut pour commander le téléviseur, le magnétoscope ou le lecteur/enregistreur de DVD. Vous pouvez sélectionner l'appareil que vous voulez commander avec les touches TV, DVD et VCR. Chaque touche n'autorise la commande que d'un apparéil. Si vous le souhaitez, vous pouvez programmer les touches pour sélectionner un type d'appareil différent. Par exemple, si vous voulez commander un deuxième téléviseur.

Dans l'exemple suivant, vous verrez comment configurer la touche DVD pour un deuxième téléviseur.

1 Sélectionne le lecteur/enregistrureur de DVD : tenez la touche DVD enfoncée cinq secondes jusqu'à ce qu'elle clignote deux fois avant de rester allumée.
2 Puis tenez les touches 1 et 6 de la SRU 3030 enforcées simultanément pendant cinq secondes, jusqu'à ce que la touche DVD s'allume.
3 Appuyez successivement sur les touches 9, 9 et 2.
4 Sélectionnez le télévisur : tenez la touche TV enfoncée cinq secondes jusqu'à ce qu'elle clignote deux fois avant de rester allumée.
- La touche DVD clignote deux fois.
La touche DVD vous permetment maintain de commander votre deuxieme téléviseur.
5 Reglez la SRU 3030 pour le deuxième téléviseur. Voir 'Réglage de la télécommande'.

Restauration de la configuration usine de la télécommande

1 Tenez les touches 1 et 6 de la SRU 3030 enforcées simultanément pendant cinq secondes, jusqu'à ce que le mode sélectionné (TV, DVD ou VCR) clignote deux fois puis reste allumé.

2 Appuyez successivement sur les touches 9,8 et 1.

• La touche de mode (TV, DVD ou VCR) clignote deux fois. La SRU 3030 est maintenant revenue à l'etat dans lequel elle était quand vous l'avez déballée pour la première fois.

5. Problèmes et solutions

Problème
Solution

• L'appareil que vous voulez commander ne réagit pas et la touche de mode (TV, DVD ou VCR) ne clignote pas quand vous appuyez sur une touche.

• Remplacez les piles par deux piles neuves AAA.
  L'appareil que vous voulez commander ne réagit pas mais la touche de mode (TV, DVD ou VCR) clignote quand vous appuyez sur une touche.

Dirigez la SRU 3030 vers l'appareil et vérifie qu'aucun obstacle ne se trouve entre les deux.
La SRU 3030 ne fonctionne pas correctement.
- Peut-être avez-vous sélectionné un code errone.
Essayez de reconfigurer la SRU 3030 avec un autre code de la même marque ou reliancez la recherche automatique pour trouver le code ajustat.
La marque de votre apparéil ne figure pas dans la liste des codes.
- Essayez de configurer la SRU 3030 automatique.
Reportez-vous à la section 'Réglage automatique de la télécommande'.
- Aucun code en fonctionne avec le réglage manuel de la télécommande.
Suivez les instructions de la section 'Réglage automatique de la télécommande'.

Inhaltsangabe

Eventuelt maste du ange en annan kod for apparaten.

Brandt Electronique. 0068

Brinkmann. 0236, 0375

Brionvega. 0371

Broksonic .0322

Bush....0027,0099,0108,0236,0305 0342,0360,0361,0375,0379

Canon. 0062

Carena. 0236

Carrefour .0072

Carver. 0108

Casio. .0027

Cathay .0305

Catron. .0047

CGE. 0027

Cimline. 0099

Citizen. .0064, 0305

Clatronic. 0027, 0047, 0099

Colt. 0099

Combitech .0379

Condor 0047,0305

Craig. .0064, 0074, 0099, 0267

F Informations pour le consommateur

Mise au rebut des produits en fin de vie

Ce produit a ete concu et fabriqué avec des materiaux et composants recyclables de haute qualite.

Le symbole d'une poubelle barree appose sur un produit signifie que ce dernier repond aux exigences de la directive europeenne 2002/96/EC.

Informez-vous auprès des instances locales sur le système de collecte des produits electriques et Electroniques en fin de vie.

Conformez-vous à la législation en vigueur et ne jetez pas vos produits avec les déchets menagers. Seule une mise au rebut adequate des produits peut empêcher la contamination de l'environnement et ses effets nocifs sur la santé.

D Kundeninformationen

Nom,resse et signature du revendeur