SRU3030 - Telecomando PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Telecomando universale
Marca	Philips
Modello	SRU3030
Compatibilità	Fino a 3 dispositivi (TV, DVD, videoregistratore)
Alimentazione	2 batterie AAA (1,5 V)
Durata delle batterie	Circa 6 mesi (secondo l'uso)
Dimensioni (L x l x H)	230 x 50 x 25 mm
Peso (con batterie)	Circa 150 g
Tasti principali	Standby, volume, programma, tasti numerici, menu, shift, OK, indietro, play, registrazione, stop
Funzionalità	Ricerca automatica dei codici, regolazione manuale, shift per funzioni secondarie, ripristino fabbrica
Portata infrarossi	Fino a 10 metri
Manutenzione	Pulire con un panno morbido e asciutto; non utilizzare prodotti abrasivi
Sicurezza	Tenere fuori dalla portata dei bambini; non esporre a umidità o calore eccessivo
Informazioni normative	Conforme alla direttiva RAEE (2002/96/CE); riciclabile
Contenuto della confezione	Telecomando SRU3030, manuale di istruzioni

Domande frequenti - SRU3030 PHILIPS

Come installare le batterie nel telecomando SRU3030?

Far scorrere il coperchio del vano batterie nella direzione della freccia. Inserire due batterie AAA rispettando la polarità (+/-). Richiudere il coperchio.

Come configurare il telecomando per il mio televisore?

Accendere manualmente il televisore e selezionare il canale 1. Premere il tasto TV finché non si accende. Se il telecomando non funziona, procedere alla regolazione manuale o automatica (vedere il manuale).

Cosa fare se il telecomando non funziona affatto?

Verificare che le batterie siano inserite correttamente e non scariche. Puntare il telecomando verso il dispositivo senza ostacoli. Se il problema persiste, provare una regolazione automatica dei codici o consultare l'elenco dei codici marca.

Come ripristinare le impostazioni di fabbrica del telecomando?

Tenere premuti i tasti 1 e 6 contemporaneamente per 5 secondi finché il tasto modalità lampeggia due volte. Premere quindi 9, 8, 1 in ordine. Il tasto modalità lampeggia nuovamente per confermare.

Posso comandare un secondo televisore con questo telecomando?

Sì, è possibile riprogrammare un tasto modalità (ad esempio DVD) per un secondo televisore. Seguire la procedura di selezione del dispositivo nel manuale: tenere premuto il tasto DVD per 5 secondi, quindi premere 1 e 6, e inserire il codice 992.

Come effettuare una ricerca automatica del codice?

Accendere il dispositivo e selezionare un canale. Tenere premuto il tasto modalità (TV, DVD o VCR) per 5 secondi finché non lampeggia due volte. Premere e tenere premuto il tasto Standby; rilasciarlo non appena il dispositivo si spegne. Verificare il funzionamento.

Cosa significa il lampeggiamento dei tasti modalità?

Un doppio lampeggio indica una conferma di inserimento codice o un ripristino riuscito. Un lampeggio lungo (una volta) significa errore di codice o inserimento errato. In tal caso, ripetere la procedura.

Come pulire il telecomando?

Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire la superficie. Non utilizzare mai prodotti abrasivi, solventi o detergenti liquidi che potrebbero danneggiare il dispositivo.

Dove trovare l'elenco dei codici marca per il telecomando?

L'elenco dei codici si trova nel manuale cartaceo (pagine 94-108) o sul sito www.philips.com/urc. Qui troverete i codici a 4 cifre per ogni marca e tipo di dispositivo.

Il telecomando è compatibile con tutti i dispositivi?

La SRU3030 è compatibile con la maggior parte dei dispositivi Philips e di molti altri marchi. Tuttavia, a seconda del modello, alcune funzioni potrebbero non essere disponibili. Utilizzare la ricerca automatica o manuale per trovare il codice adatto.

MANUALE UTENTE SRU3030 PHILIPS

Inserimento delle batterie 40

Test del telecomando 40-41

Impostazione del telecomando 41-42

Inserimento delle batterie

1. Introduzione 52
2. Installazione del telecomando 52-54

Inserimento delle batterie 52

Collaudo del telecomando 52-53

Configurazione del telecomando 53-54

1. Tasti e funzioni 54-55
2. Funzioni aggiuntive 56

Selezione dell'apparecchio controllato (Tasti di modalità) 56

Ripristino delle funzioni originali del telecomando 56

1. Risoluzione di problemi 57 Lista dei codici per tutte le marche/apparecchi 94-108 Informazioni per il consumatore 112

1. Introduzione

Congratulazioni per l'acquisto del telecomando universale SRU 3030. Dopo aver installato il telecomando, potete utilizzarlo per azionare fino a

3 apparecchi diversi: una TV, un lettore/registratore di DVD e un VCR. Nel capitolo 'Installazione del telecomando' troverete le informazioni necessarie per preparare il telecomando all'uso.

2. Installazione del telecomando

Inserimento delle batterie

1. Premete sul coperchio e fatelo scorrere nella direzione della freccia. 2. Inserite due batterie AAA nel vano batterie, come illustrato. 3. Richiudete il coperchio (scatta in posizione con un clic).

Collaudo del telecomando

Il telecomando è stato programmato per funzionare con la maggioranza degli apparecchi Philips. Poiché l'SRU 3030 potrebbe utilizzare segnali differenti per ciascuna marca e modello, è opportuno verificare se l'apparecchio risponde ai comandi inviati dall'SRU 3030. L'esempio che segue (TV) descrive la procedura per il collaudo. Potete ripetere le stesse operazioni per altri apparecchi (lettore/registratore di DVD e VCR) che desiderate azionare utilizzando l'SRU 3030.

Procedura di esempio relativa ad un televisore:

1. Accendete il televisore direttamente o tramite il suo telecomando originale. Sintonizzate il canale 1. 2. Premete il tasto TV per selezionarla. Premete il tasto fino a quando si illumina.

Se il tasto non si accende, controllate che le batterie siano state inserite correttamente (vedi 'Inserimento delle batterie'). 3. Controllate se funzionano tutti i tasti. Per una panoramica sui tasti e le relative funzioni, consultate '3. Tasti e funzioni'. Se il TV risponde correttamente a tutti i comandi abbinati ai tasti, l'SRU 3030 è pronto per l'uso.

• Se l'apparecchio non risponde del tutto o ignora alcuni comandi, passate alle istruzioni descritte in 'Configurazione del telecomando', oppure per l'impostazione in linea andate al sito: www.philips.com/urc.

Configurazione del telecomando

Questa procedura va svolta solo se l'apparecchio non risponde ai comandi inviati dall'SRU 3030. Se ciò accade significa che l'SRU 3030 non riconosce la marca e/o il modello dell'apparecchio ed è quindi necessario programmare il telecomando in base alle specifiche dell'apparecchio. L'esempio che segue (TV) descrive la procedura di configurazione. Potete ripetere le stesse operazioni per altri apparecchi (lettore/registratore di DVD e VCR) che desiderate azionare utilizzando l'SRU 3030.

Potete programmare il telecomando sia automaticamente che manualmente. Se la marca del dispositivo non si trovava nella lista dei codici inclusa nella Guida di avvio rapido, potete impostare il telecomando con una scansione semplice di marca. A tale scopo, consultate la Guida di avvio rapido.

Impostazione manuale del telecomando

Procedura di esempio relativa ad un televisore:

1 Accendete il televisore direttamente o tramite il suo telecomando originale. Sintonizzate il canale 1. 2 Individuate la marca del vostro TV nella lista dei codici inclusa alla fine di questa guida.

Per ciascuna marca sono elencati uno o più codici a quattro cifre.

Annotate il primo codice.

Fate attenzione! Vi sono tabelle separate per TV, DVD e VCR.

Sul nostro sito www.philips.com/urc potete selezionare direttamente il numero dell'apparecchio per trovare il codice giusto.

Prelevate i codici dalla tabella corretta.

3 Selezionate TV: tenete premuto il tasto TV per 5 secondi fino a quando lampeggia due volte e poi rimane acceso.

4 A questo punto inserite il codice annotato al punto 2, mediante i tasti numerici.

Il tasto TV a questo punto lampeggerà due volte.

Se il tasto lampeggia una volta per un periodo prolungato, non è stato inserito correttamente il codice oppure si tratta di un codice errato.

Ripetete la procedura a partire dal punto 2.

5 Puntate l'SRU 3030 in direzione del TV e verificate se l'apparecchio risponde correttamente ai comandi inviati. Se il TV risponde a tutti i comandi abbinati ai tasti, l'SRU 3030 è pronto per l'uso. Non scordate di annotare il codice.

• Se l'apparecchio non risponde del tutto od ignora alcuni comandi, ripetete la procedura a partire dal punto 2 inserendo il secondo codice elencato nella lista.

Impostazione automatica del telecomando

Il telecomando ora effettuerà la ricerca automatica del corretto codice per il vostro apparecchio.

Procedura di esempio relativa ad un televisore:

1 Assicuratevi che il TV sia acceso e selezionate un canale mediante il suo telecomando originale, od i tasti del pannello del televisore (ad esempio il canale 1). - Se l'apparecchio è un lettore di DVD o un VCR, inserite un disco o un nastro ed avviate la riproduzione. 2 Selezionate TV: tenete premuto il tasto TV per 5 secondi fino a quando lampeggia due volte e poi rimane acceso.

3 Tenete premuto il tasto standby del telecomando SRU 3030.

L'SRU 3030 inizia ad inviare tutti i segnali noti di 'spegnimento TV', uno alla volta. Ogni volta che viene inviato un codice, il tasto TV si illumina.

4 Quando il televisore si spegne (standby), rilasciate immediatamente il tasto standby del telecomando SRU 3030. L'SRU 3030 ha quindi trovato un codice adatto al vostro TV. 5 Verificate se l'SRU 3030 è in grado di controllare tutte le funzioni del televisore. - Nel caso contrario, potete ripetere l'impostazione. L'SRU 3030 quando ricercherà un codice che funzioni meglio. - Quando l'SRU 3030 ha inviato tutti i codici noti, la ricerca si arresta automaticamente ed il tasto TV cessa di lampeggiare. La programmazione automatica di una TV impiega massimo 6 minuti. Per DVD e VCR quella impiega 2 minuti.

3. Tasti e funzioni

L'illustrazione a pagina 3 fornisce una panoramica di tutti i tasti e le relative funzioni.

① Standby. attiva o disattiva la modalità TV, VCR o DVD. ② Scansione passa tra la modalità di funzionamento normale e quella di scansione esplicita di marca. Consultare inoltre la 'Guida di avvio rapido'.

③ MENU / DVD:

• attiva o disattiva il menu del disco.
• se premuto insieme a SHIFT (6): entra nel menu di sistema.

TV:

• attiva/disattiva il televideo.
• se premuto insieme a SHIFT (6): apre il menu del televisore.

AV. - silenzia l'audio del televisore. - se premuto insieme a SHIFT (6): seleziona gli ingressi audio/video esterni, collegati ai connettori SCART dell'apparecchio (funzione A/V).

OK / . TV:

• seleziona il televisore a grande schermo (16:9).
• se premuto insieme a SHIFT (6): conferma la selezione.

VCR: apre la visualizzazione.

BACK / - salta indietro di un livello nel menu o lo spegne.

• disattiva il testo del televisore.

④ -VOL + regola il volume del televisore. - se premuto insieme a SHIFT (6): cursore verso sinistra o destra nel menu.

⑤ Tasti numerici . . . selezione diretta di canali e brani. ⑥ SHIFT . rende disponibili funzioni aggiuntive. Se premuto simultaneamente ad un altro tasto, il secondo tasto attiva un'altra funzione associata. Tutti i tasti etichettati in blu possono essere utilizzati con SHIFT. Ad esempio:

SHIFT +▶. Apre la guida elettronica dei programmi TV.

SHIFT + . . . . . . Entra nel menu del televisore.

Provate altre combinazioni del tasto SHIFT con il vostro apparecchio per verificare le funzioni disponibili.

Sono disponibili solo le funzioni presenti nel telecomando originale.

⑦ . TV: tasto televideo rosso.

VCR/DVD: riavvolgimento rapido.

VCR/DVD: avvia la riproduzione.

TV: tasto televideo blu.

VCR/DVD: arresta la riproduzione/registrazione.

TV: tasto televideo verde.

VCR/DVD: avvia la registrazione.

II. . TV: tasto televideo giallo.

VCR/DVD: interrompe la riproduzione/registrazione.

(8) --- selezione tra numero di canale ad una e due cifre.

(9) - PROG + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . successivo.

• se premuto insieme a SHIFT (6): cursore verso l'alto o il basso nel menu.

10 TV/VCR/DVD....seleziona la modalità TV (TV), DVD (DVD) o VCR

(VCR).

• Se l'apparecchio non risponde del tutto od ignora alcuni comandi, passate alle istruzioni descritte in 'Configurazione del telecomando'. Può essere necessario inserire un altro codice per l'apparecchio.

4. Funzioni aggiuntive

Selezione dell'apparecchio controllato (Tasti di modalità)

Il telecomando SRU 3030 è stato impostato per azionare di default TV, DVD o VCR. Potete selezionare l'apparecchio che desiderate azionare con i tasti di selezione TV, DVD e VCR. Ogni tasto consente l'azionamento di un solo apparecchio. Se desiderato, potete programmare i tasti per selezionare un apparecchio diverso. Ad esempio, se desiderate azionare una seconda TV. Nel seguente esempio vedrete il modo in cui configurare il tasto DVD per una seconda TV.

1. Selezionate DVD: tenete premuto il tasto DVD per 5 secondi fino a quando lampeggia due volte e poi rimane acceso. 2. Quindi tenete i tasti 1 e 6 sull'SRU 3030 premuti contemporaneamente per 5 secondi fino a quando il tasto DVD lampeggia due volte e poi rimane acceso. 3. Premete i tasti 9, 9 e 2, in quest'ordine. 4. Selezionate TV: tenete premuto il tasto TV per 5 secondi fino a quando lampeggia due volte e poi rimane acceso. Il tasto DVD lampeggia due volte. Il tasto DVD ora vi consente di azionare la seconda TV. 5. Programmate l'SRU 3030 per controllare il secondo TV. Vedi 'Configurazione del telecomando'.

Ripristino delle funzioni originali del telecomando

1. Tenete premuti simultaneamente i tasti 1 e 6 sul telecomando SRU 3030 per 5 secondi, fino a quando il tasto della modalità attualmente selezionata (TV, DVD o VCR) lampeggia due volte e poi rimane acceso. 2. Premete i tasti 9, 8 e 1, in quest'ordine. Il tasto della modalità (TV, DVD o VCR) lampeggia due volte.

Le funzioni originali del telecomando SRU 3030 sono state ripristinate.

5. Risoluzione dei problemi

Problema Soluzione

• L'apparecchio che volete azionare non risponde ed il tasto di modalità (TV, DVD o VCR) non lampeggia quando premete un tasto. Sostituite le vecchie batterie con due nuove batterie AAA.
• L'apparecchio che volete azionare non risponde ma il tasto di modalità (TV, DVD o VCR) lampeggia quando premete un tasto.
• Puntate l'SRU 3030 in direzione dell'apparecchio ed assicuratevi che non vi siano ostacoli tra l'SRU 3030 e l'apparecchio. L'SRU 3030 non risponde correttamente ai comandi.
• Forse state utilizzando il codice errato. Provate a riprogrammare l'SRU 3030 con un altro codice, tra quelli elencati sotto la marca del vostro apparecchio, oppure azzerate la configurazione svolgendo la ricerca automatica del codice corretto. La marca dell'apparecchio non è elencata nella lista dei codici.
• Provate a configurare automaticamente l'SRU 3030. Fate riferimento a 'Configurazione automatica del telecomando'.
• Nessuno dei codici funziona durante la configurazione manuale del telecomando. In questo caso, seguite le istruzioni riportate sotto 'Configurazione automatica del telecomando'.

Contenuto

1 Informazioni per il consumatore

Smaltimento di vecchi prodotti

Il prodotto è stato progettato e assemblato con materiali e componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati.

Se su un prodotto si trovava il simbolo di un bidone con ruote, ricoperto da una X, vuol dire che il prodotto soddisfa i requisiti della Direttiva comunitaria 2002/96/CE.

Informarsi sulle modalità di raccolta dei prodotti elettrici ed elettronici in vigore nella zona in cui si desidera disfarsi del prodotto.

Attenersi alle norme locali per lo smaltimento dei rifiuti e non gettare i vecchi prodotti nei normali rifiuti domestici. Uno smaltimento adeguato dei prodotti aiuta a prevenire l'inquinamento ambientale e possibili danni alla salute.

Smaltimento di vecchi prodotti

Il prodotto è stato progettato e costruito con materiali e componenti che possono essere riciclati e riutilizzati.

Ogni prodotto contrassegnato con questo simbolo e smaltito tramite raccolta differenziata, tale prodotto è coperto dalla direttiva 2002/96/CE

Papà, kaoume va eynepomegaite OEtikae TO TOnIKo ouotma Exwpiotnc oauoynic nEeKtpiWkV kal NkTPOVIKKW TpoiovTsw.

Vi preghiamo di attenervi alle norme locali e di non smaltire i vecchi prodotti insieme ai rifiuti domestici. Un corretto smaltimento dei prodotti contribuisce a prevenire l'inquinamento ambientale e possibili danni alla salute.

Nome, indirizzo e firma del fornitore