SRU3030 - Dálkový ovladač PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE SRU3030 PHILIPS

Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Instalace dálkového ovládače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82-84 Uložení baterií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Zkouška dálkového ovládače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82-83 Nastavení dálkového ovládače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83-84 Tlačítka a funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84-85 Další možnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Změna voliče přístroje (Tlačítka pro výběr režimu). . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Obnova původního nastavení dálkového ovládače . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Odstraňování závad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Kódový seznam všech značek / zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94-108 Informace pro zákazníka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

1. Úvod Blahopřejeme vám, že jste si zakoupili univerzální dálkový ovládač značky Philips. Po instalaci dálkového ovladače můžete ovládat maximálně 3 různá zařízení: TV, DVD přehrávač/rekordér a VCR. Informace o přípravě dálkového ovládače k provozu najdete v kapitole ‘Instalace dálkového ovládače’.

2. Instalace dálkového ovládače Uložení baterií 1 Víčko stiskněte a posuňte je po směru šipky. 2 Umístěte dvě baterie typu AAA do zásobníku 3

pro baterie viz. Zasuňte víčko zpět na doraz.

Zkouška dálkového ovládače Dálkový ovládač je naprogramovaný tak, abyste jím mohli ovládat většinu přístrojů značky Philips. Jelikož ovládač SRU 3030 může pro různé značky i pro různé modely stejné značky používat jiné signály, doporučujeme, abyste si vyzkoušeli, zda příslušný přístroj reaguje na ovládač SRU 3030 V níže uvedeném příkladu (televize) je návod k provedení zkoušky. Můžete opakovat stejné kroky pro jiná zařízení (DVD přehrávač/rekordér a VCR), která chcete ovládat pomocí SRU 3030. Příklad: televizní přijímač 1 Televizní přijímač zapněte manuálně nebo pomocí původního dálkového ovládače. Vylaďte na kanál 1. 2 Stiskněte tlačítko TV pro výběr TV. Držte tlačítko stlačené, dokud nezačne svítit. – Pokud tlačítko nezačne svítit, zkontrolujte, zda jsou baterie vloženy správně (viz ‘Uložení baterií’).

Zkontrolujte, zda fungují všechna tlačítka. Přehled tlačítek a jejich funkcí je v části ‘3. Tlačítka a funkce’. Jestliže televizní přijímač reaguje správně na všechny pokyny tlačítek, je ovládač SRU 3030 připraven k provozu.

Jestliže přístroj nereaguje na žádné pokyny tlačítek nebo reaguje jen na některé, musí se seřídit podle návodu v části ‘Nastavení dálkového ovládače’, nebo pro online nastavení viz. www.philips.com/urc. Česky

Nastavení dálkového ovládače Dálkový ovládač je třeba seřídit pouze tehdy, jestliže vaše přístroje na ovládač SRU 3030 nereagují. V tomto případě ovládač SRU 3030 nepozná značku a/nebo model vašeho přístroje, takže jej budete muset nejprve naprogramovat. V níže uvedeném příkladu (televize) je k tomu návod. Můžete opakovat stejné kroky pro jiná zařízení (DVD přehrávač/rekordér a VCR), která chcete ovládat pomocí SRU 3030. Dálkový ovladač můžete nastavit buď manuálně, nebo automaticky. Je-li značka vašeho přístroje uvedena v seznamu kódů značek ve stručném návodu k instalaci, můžete dálkový ovladač seřídit pomocí snadného skenu značek (Easy brand scan). Návod najdete ve stručném návodu k instalaci. Manuální nastavení dálkového ovladače Příklad: televizní přijímač 1 Televizní přijímač zapněte manuálně nebo pomocí původního dálkového ovládače. Vylaďte na kanál 1. 2 Na konci této příručky si podle značky svého televizního přijímače zjistěte příslušný kód. U všech značek je uveden alespoň jeden čtyřmístný kód. Zaznamenejte si první kód. Pozor! Pro TV, DVD a VCR jsou tabulky odlišné. Na našich internetových stránkách www.philips.com/urc můžete přímo vybrat číslo typu zařízení, kde získáte správný kód. Zkontrolujte, zda jste si zaznamenali kód ze správné tabulky.

Zvolte TV: podržte tlačítko TV stisknuté 5 sekund, aby dvakrát zablikalo a zůstalo rozsvícené.

Nyní pomocí digitálních tlačítek zaveďte kód, který jste si zaznamenali v bodu 2. Tlačítko TV nyní dvakrát zabliká. Pokud tlačítko blikne jednou na delší dobu, kód nebyl zadán správně nebo byl zadán chybný kód. Zkuste to znovu od bodu 2.

Zaměřte ovládačem SRU 3030 na televizi a zkontrolujte, zda správně reaguje. Jestliže televizní přijímač reaguje správně na všechny pokyny tlačítek, je ovládač SRU 3030 připravený k provozu. Nezapomeňte si poznamenat příslušný kód. Jestliže přístroj nereaguje na žádné pokyny tlačítek nebo reaguje jen na některé, musíte postup od bodu 2 opakovat a použít další kód uvedený v seznamu. 83

Automatické nastavení dálkového ovladaãe Dálkový ovladač automaticky vyhledá správný kód pro dané zařízení.

Příklad: televizní přijímač 1 Zkontrolujte, zda je televize zapnutá a původním dálkovým ovládačem nebo tlačítky na televizi si zvolte některý kanál (například kanál 1). • Pokud je zařízení DVD přehrávač/rekordér nebo VCR, vložte disk nebo kazetu a spusťte přehrávání. 2 Zvolte TV: podržte tlačítko TV stisknuté 5 sekund, aby dvakrát zablikalo a zůstalo rozsvícené.

Stiskněte tlačítko standby na přístroji SRU 3030 a podržte je stisknuté.

Ovládač SRU 3030 začne nyní postupně vysílat všechny známé signály pro ‘vypnout TV’. Pokaždé, kdy je odeslán kód, tlačítko TV zasvítí.

Jakmile se vaše TV vypne (zůstane v režimu standby), okamžitě uvolněte tlačítko standby na SRU 3030. Ovládač SRU 3030 nyní našel kód, kterým může ovládat váš televizní přijímač. Zkontrolujte, zda můžete ovládačem SRU 3030 ovládat všechny funkce na svém televizním přijímači.

Pokud se tak nestane, opakujte automatické nastavení. SRU 3030 pak vyhledá kód, který funguje lépe.

Poté co SRU 3030 projde veškeré známé kódy, vyhledávání se automaticky zastaví a tlačítko TV přestane blikat. Automatické programování televizního přijímače trvá maximálně 6 minut. Pro DVD a VCR je tento čas 2 minuty.

3. Tlačítka a funkce Na obrázku na straně 3 jsou zobrazena všechna tlačítka a uvedeny jejich funkce. 1 y Standby. . . . . . . . . zapne a vypne TV, VCR nebo DVD. 2 Easy brand scan. . . přepíná mezi běžným provozním režimem a snadným skenem značek (stiskněte tužkou nebo drátkem svorky). Viz též stručný návod k instalaci. 3 MENU / . . . . . . . DVD: - zapne a vypne diskové menu. - stisknete-li spolu s tlačítkem SHIFT 6: přivolá systémové menu. TV: - zapne a vypne teletext. - stisknete-li spolu s tlačítkem SHIFT 6: otevře hlavní nabídku TV. 84

A/V / s . . . . . . . . . . . - ztlumí zvuk na televizi. - stisknete-li spolu s tlačítkem SHIFT 6: zvolí externí audio/video vstupy, připojené ke konektoru(ům) SCART na vašem přístroji (funkce A/V). OK / . . . . . . . . . . . TV: - zvolí širokou obrazovku na TV (16:9). - stisknete-li spolu s tlačítkem SHIFT 6: potvrdí vaši volbu. VCR: otevře funkci showview. BACK / . . . . . . . . - skočí na hlavní nabídce o jednu hladinu zpět nebo hlavní nabídku vypne. - vypne TV text. 4 - VOL + . . . . . . . . . . . - seřídí hlasitost televize. - stisknete-li spolu s tlačítkem SHIFT 6: kurzor doleva či doprava na hlavní nabídce. 5 Digitální tlačítka . přímá volba kanálů a stop. 6 SHIFT . . . . . . . . . . . . k dalším funkcím. Stisknete-li SHIFT spolu s jiným tlačítkem, získá druhé tlačítko další funkci. Všechna modře označená tlačítka lze použít spolu s tlačítkem SHIFT. Například: SHIFT + 2 . . . . . . . . Otevře elektronický průvodce televizními programy. SHIFT + . . . . . . . Přivolá hlavní nabídku TV. Vyzkoušejte si na přístroji kombinace dalších tlačítek s tlačítkem SHIFT a zjistěte si, jaké funkce máte k dispozici. Jsou k dispozici pouze funkce, které byly dostupné na původním dálkovém ovladači. 7 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . TV: červené rychlé textové tlačítko. VCR/DVD: vyhledává rychle zpět. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . VCR/DVD: začne přehrávku. 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . TV: modré rychlé textové tlačítko. VCR/DVD: vyhledává rychle vpřed. 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . VCR/DVD: zastaví přehrávku / záznam. TV: zelené rychlé textové tlačítko. 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . VCR/DVD: začne záznam. ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . TV: žluté rychlé textové tlačítko. VCR/DVD: přeruší přehrávku / záznam. 8 / . . . . . . . . . . . . . . . . zvolí jednomístná či dvoumístná čísla kanálů. 9 - PROG + . . . . . . . . . - zvolí předchozí či následující kanál / program. - stisknete-li spolu s tlačítkem SHIFT 6: kurzor v hlavní nabídce nahoru či dolů. 0 TV/VCR/DVD . . . . . zvolí režim TV (TV), DVD (DVD) nebo VCR (VCR). •

Jestliže přístroj vůbec nereaguje nebo reaguje jen na některé pokyny tlačítek, postupujte podle návodu ‘Nastavení dálkového ovládače’. Je možné, že budete pro daný přístroj muset zadat jiný kód.

4. Další možnosti Změna voliče přístroje (Tlačítka pro výběr režimu)

SRU 3030 je přednastaveno na ovládání TV, DVD nebo VCR. Můžete zvolit zařízení, které chcete ovládat pomocí tlačítek TV, DVD a VCR. Každé tlačítko umožňuje ovládání pouze jednoho zařízení. Podle potřeby můžete naprogramovat tlačítka k výběru různého druhu zařízení. Můžete například ovládat druhou TV. Na následujícím příkladu uvidíte, jak nakonfigurovat tlačítko DVD pro druhou TV.

Zvolte DVD: podržte tlačítko DVD stisknuté 5 sekund, aby dvakrát zablikalo a zůstalo rozsvícené.

Stiskněte současně po dobu 5 sekund tlačítka 1 a 6 na SRU 3030, dokud se nerozsvítí tlačítko DVD.

Pořadě stiskněte tlačítka 9, 9 a 2.

Zvolte TV: podržte tlačítko TV stisknuté 5 sekund, aby dvakrát zablikalo a zůstalo rozsvícené. Tlačítko DVD zabliká dvakrát. Tlačítko DVD vám nyní umožňuje ovládat druhou TV. Naprogramujte ovládač SRU 3030 tak, aby se jím ovládal druhý televizní přijímač. Viz ‘Nastavení dálkového ovládače’.

Obnova původního nastavení dálkového ovládače 1 Podržte tlačítka 1 a 6 na SRU 3030 stisknutá současně 5 sekund, aby tlačítko dosud zvoleného režimu (TV, DVD nebo VCR) dvakrát zablikalo a zůstalo rozsvícené.

Pořadě stiskněte tlačítka 9, 8 a 1. Tlačítko režimu (TV, DVD nebo VCR) zabliká dvakrát. Přístroj SRU 3030 je nyní seřízen ve stavu, v němž byl původně hned po vybalení.

Zařízení, které chcete ovládat, neodpovídá a tlačítko režimu (TV, DVD nebo VCR) nebliká, když stisknete jakékoliv tlačítko. Vyměňte staré baterie za dvě nové AAA baterie. Zařízení, které chcete ovládat, neodpovídá a tlačítko režimu (TV, DVD nebo VCR) nebliká, když stisknete jakékoliv tlačítko. Zaměřte ovládač SRU 3030 na přístroj a zkontrolujte, zda mezi ovládačem SRU 3030 a přístrojem nestojí nějaké překážky. Ovládač SRU 3030 nereaguje správně na pokyny. Používáte možná nesprávný kód. Zkuste ovládač SRU 3030 znovu naprogramovat pomocí jiného kódu, uvedeného pro příslušnou značku přístroje, nebo ovládač přepněte na automatické vyhledání vhodného kódu. Značka vašeho přístroje není na seznamu kódů uvedena. Zkuste nastavit ovládač SRU 3030 automaticky. Viz ‘Automatické nastavení dálkového ovládače’. Při manuálním nastavování dálkového ovládače žádné kódy nefungují. V tomto případě postupujte podle návodu v části ‘Automatické nastavení dálkového ovládače’.

5. Odstraňování závad

d a w a a < a " a a " a a a. 112

CZ Informace pro zákazníka

Likvidace starého výrobku Tento výrobek je navržen a vyroben z materiálů a komponentů nejvyšší kvality, které je možné recyklovat a opětovně použít. Pokud je výrobek označen tímto symbolem přeškrtnutého kontejneru, znamená to, že výrobek podléhá směrnici EU 2002/96/EC Informujte se o místním systému sběru tříděného odpadu elektrických a elektronických výrobků. Postupujte podle místních pravidel a neodkládejte takové staré výrobky do běžného komunálního odpadu. Správná likvidace starého výrobku pomůže předcházet případným nepříznivým účinkům na životní prostředí a lidské zdraví. Informacje dla użytkownika Usuwanie zużytych produktów Niniejszy produkt został zaprojektowany i wykonany w oparciu o wysokiej jakości materiały i podzespoły, które poddane recyklingowi mogą być ponownie użyte.

PL Jeśli na produkcie znajduje się symbol przekreślonego pojemnika na śmieci na kółkach, podlega on postanowieniom dyrektywy 2002/96/WE. Należy zapoznać się lokalnymi zasadami zbiórki i segregacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Należy przestrzegać lokalnych przepisów i nie wyrzucać zużytych produktów elektronicznych wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego. Prawidłowe składowanie zużytych produktów pomaga ograniczyć ich szkodliwy wpływ na środowisko naturalne i zdrowie ludzi.