ReadyWarm 2000 Max Box Ceramic - Chauffage CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chauffage électrique mural
Marque	Cecotec
Modèle	ReadyWarm 2000 Max Box Ceramic
Puissance nominale	2000 W
Puissance minimale	1000 W
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Indice de protection	IPX2
Modes de fonctionnement	Ventilateur, Moyenne puissance, Haute puissance
Plage de température réglable	10 °C à 49 °C
Minuterie	0 à 12 heures (connexion et déconnexion)
Programmation hebdomadaire	Oui, jusqu'à 6 périodes par jour
Détection de fenêtre ouverte	Oui, arrêt automatique si température chute
Arrêt automatique	Après 12 heures de fonctionnement continu
Protection contre la surchauffe	Oui, débrancher avant de rallumer
Distance de sécurité au sol	Minimum 1,8 m
Télécommande	Oui, avec pile CR2025 (non incluse), portée 3 m
Affichage	Écran LED avec indicateurs de mode et température
Montage	Mural horizontal, kit de montage inclus
Nettoyage	Chiffon doux et humide, ne pas immerger
Contenu de la boîte	Chauffage, kit de montage, télécommande, manuel

FOIRE AUX QUESTIONS - ReadyWarm 2000 Max Box Ceramic CECOTEC

Comment installer le chauffage ReadyWarm 2000 Max Box Ceramic ?

Fixez-le horizontalement sur un mur vertical, l'écran orienté vers le sol. Percez deux trous espacés de 354 mm, utilisez les chevilles fournies pour murs solides. L'appareil doit être installé à au moins 1,8 m au-dessus du sol et à l'écart des prises de courant.

Quels sont les modes de fonctionnement disponibles ?

L'appareil propose trois modes : Ventilateur (sans chauffage), Moyenne puissance et Haute puissance. Vous pouvez basculer entre eux via le panneau de contrôle ou la télécommande.

Comment régler la température ?

Pendant le fonctionnement, appuyez sur les touches △/▽ pour régler la température entre 10 °C et 49 °C. La température par défaut est 23 °C. Confirmez avec le bouton O.

Comment utiliser la minuterie ?

Appuyez sur le bouton minuterie (horloge) pour régler un délai de 0 à 12 heures. L'appareil s'allumera ou s'éteindra automatiquement après le temps réglé. L'icône de minuterie reste allumée.

Comment programmer un programme hebdomadaire ?

Réglez d'abord l'heure et le jour. Appuyez sur le bouton de programmation hebdomadaire (), sélectionnez le jour (d1-d7), puis la période (P1-P6). Réglez l'heure de connexion (ON) et de déconnexion (√) ainsi que la température. Confirmez avec O.

Que fait le mode Détection de fenêtre ouverte ?

Ce mode arrête le chauffage si la température ambiante chute en dessous de la température réglée (par défaut 23 °C), détectant ainsi une fenêtre ouverte. Pour le réactiver, appuyez sur le bouton d'alimentation.

Comment nettoyer le chauffage ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon doux et humide (savon doux possible). Ne versez pas d'eau à l'intérieur. Nettoyez régulièrement les grilles d'entrée et sortie d'air.

Quelle pile utilise la télécommande et comment la changer ?

La télécommande utilise une pile au lithium CR2025 de 3 V (non incluse). Ouvrez le compartiment en faisant glisser le couvercle, insérez la pile selon les indications, puis refermez.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'interrupteur arrière est sur la position I (allumé). Assurez-vous que la prise est correctement branchée et que le voltage correspond (220-240 V). Si l'appareil s'est éteint par surchauffe, débranchez-le avant de le rallumer.

Quelles sont les consignes de sécurité importantes ?

Ne pas recouvrir l'appareil pendant le fonctionnement, ne pas utiliser à proximité d'eau, tenir les enfants à distance, ne pas tirer sur le câble, et installer à au moins 1,8 m du sol. Les parties chaudes peuvent causer des brûlures.

MODE D'EMPLOI ReadyWarm 2000 Max Box Ceramic CECOTEC

Instructions de sécurité 9

1. Avant utilisation 48

2. Installation 48

3. Fonctionnement 48

4. Nettoyage et entretien 53

5. Spécifications techniques 53

6. Recyclage des équipements électriques et électroniques 55

7. Garantie et SAV 56

8. Copyright 56

INHALT

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur l'étiquette de classification de l'appareil et que la prise possède une connexion à terre.
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.
• Ne submergez ni le câble, ni la fiche ni aucune autre partie du produit dans de l'eau ni dans aucun autre liquide, ni n'exposez les connexions électriques à l'eau. Assurez-vous d'avoir les mains complètement sèches avant de toucher la prise ou d'allumer l'appareil.
• Inspectez le câble d'alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. Si le câble présente des dommages, il doit être remplacé par le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger.
• Ne placez pas le produit près de sources de chaleur, de substances inflammables, de surfaces mouillées et ne le laissez pas entrer en contact avec de l'eau ni avec aucun autre liquide. Ne l'utilisez pas en extérieur.
• Ne recouvrez pas l'appareil pendant son fonctionnement.
• N'introduisez ni ne laissez entrer aucun objet entrer dans l'appareil, cela pourrait provoquer des décharges électriques, des incendies ou abîmer le produit.
• Éteignez et débranchez l'appareil de la prise de courant à chaque fois que vous ne l'utilisez pas et avant de le

déplacer. Tirez sur la fiche pour le débrancher ; ne tirez pas sur le câble.

• Évitez d'utiliser des rallonges, elles pourraient surchauffer et provoquer des incendies.
• Ne placez pas l'appareil sous une prise de courant.
• L'appareil doit être installé à au moins 1,8 m au-dessus du sol.
• L'appareil de chauffage doit être installé de manière à ce que les interrupteurs et autres contrôles ne puissent pas être touchés par une personne se trouvant dans la salle de bain ou la douche.
• ATTENTION : certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures. Vous devez faire particulièrement attention lorsque des enfants et/ou des personnes vulnérables sont présents.
• Les enfants de moins de 3 ans doivent rester éloignés de l'appareil et être surveillés à tout moment.
• Les enfants de 3 à 8 ans ne doivent allumer ou éteindre l'appareil que s'il a été placé ou installé dans sa position normale de fonctionnement et s'ils ont reçu une surveillance ou des instructions concernant l'utilisation correcte de l'appareil et comprennent les risques qu'il implique. Les enfants de 3 à 8 ans ne doivent pas brancher, régler et nettoyer l'appareil ou effectuer des opérations d'entretien.
• Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances si elles sont surveillées et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'elles ont bien compris les

risques qu'il implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être menés à terme par des enfants.

- Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec le produit. Une surveillance stricte est nécessaire si le produit est utilisé par ou à côté d'enfants.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Sortie d'air
2. Bouton des modes
3. Bouton de la minuterie
4. Écran
5. Câble d'alimentation
6. Interrupteur

Écran. Img. 2

1. Indicateur de mode de puissance moyenne
2. Indicateur de mode de puissance élevée
3. Indicateur du mode Détection de fenêtre ouverte
4. Unité de température
5. Indicateur de programmation hebdomadaire
6. Indicateur de la minuterie
7. Indicateur de la température

Télécommande. Img. 3

1. Bouton de connexion
2. Bouton de la minuterie
3. Bouton pour diminuer
4. Bouton Détection de fenêtre ouverte
5. Bouton de la minuterie de connexion (programmation hebdomadaire)
6. Bouton de réglage
7. Bouton pour confirmer
8. Bouton pour sélectionner le jour
9. Bouton pour sélectionner la période
10. Bouton sélecteur mode puissance
11. Bouton pour augmenter
12. Bouton de programmation hebdomadaire
13. Bouton de la minuterie de déconnexion (programmation hebdomadaire)

NOTE

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

FRANÇAIS

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte

• Chauffage
• Kit de montage
• Télécommande
• Manuel d'instructions

3. INSTALLATION

1. Fixez le chauffage horizontalement sur un mur vertical, l'écran doit être orienté vers le sol sans être incliné. Toute autre position pourrait être dangereuse.
2. Afin d'éviter tout risque de blessure ou d'endommagement du produit, assurez-vous que l'endroit où l'appareil doit être installé offre un espace libre et dégagé, comme le montre l'image 4.
3. Les vis et chevilles fournies sont appropriées pour les murs solides. Pour tout autre type de mur, utilisez des vis et des chevilles adéquates.
4. Percez deux trous dans le mur à une distance respective de 354 mm. Dans l'image 5, vous pouvez voir les dimensions du produit et les distances qui doivent être respectées pour une installation correcte.
5. Une fois les trous percés, placez l'appareil comme indiqué sur l'image 6.

4. FONCTIONNEMENT

Img. 7

Fonctionnement du panneau de contrôle

1. Branchez l'appareil et allumez-le en mettant l'interrupteur situé à l'arrière de l'appareil en position de connexion (I), l'appareil passera en mode veille et l'écran affichera « S » (Img. 7, A).

2. Appuyez sur le bouton, le mode Ventilateur s'activera et l'écran affichera « -- » (Img. 7, B).

3. Appuyez une seconde fois sur ≡ pour passer en mode de puissance moyenne (Img. 7, C).

4. Appuyez une troisième fois sur ≡ pour passer en mode de puissance élevée (Img. 7, D).

5. Pour revenir en mode veille, appuyez une quatrième fois sur et l'écran affichera à nouveau « S » (Img. 7, A). Le ventilateur fonctionnera pendant 30 secondes avant de passer en mode veille.

Note :

Si l'appareil s'éteint en raison d'une surchauffe, débranchez-le avant de le rallumer.

1. Pour régler l'heure de connexion : pendant le fonctionnement, appuyez sur le bouton pour régler la minuterie (00-12 h). Pour augmenter le temps de la minuterie, appuyez sur (par intervalles d'une heure). Après avoir réglé la minuterie, l'écran affichera le réglage pendant 5 secondes, puis reviendra à l'écran précédent et l'icône restera allumée.

2. Pour programmer l'heure de connexion : en mode veille, appuyez sur le bouton , vous pouvez régler l'heure de connexion entre 00 et 12 heures. Une fois la sélection effectuée, l'écran affichera le réglage et l'icône restera allumée. L'écran continuera d'afficher le temps restant pour chaque heure écoulée. L'appareil s'allumera automatiquement après l'écoulement du temps programmé. La température par défaut pour la connexion automatique est de 23 °C.

Note

Si vous ne réglez pas la température et un programme hebdomadaire, l'appareil s'éteindra automatiquement après 12 heures de fonctionnement continu.

Fonctionnement avec la télécommande

Note

L'émetteur infrarouge de la télécommande doit être orienté vers le récepteur de l'appareil, sinon il ne recevra pas le signal.

1. Pour allumer l'appareil, appuyez sur le bouton ⏻, le mode Ventilateur s'activera et l'écran affichera « -- » (Img. 7, B).
2. Appuyez sur le boutonil, l'appareil fonctionnera en mode de puissance moyenne et l'écran affichera l'image 7, C.
3. Appuyez une seconde fois sur le boutonil et l'appareil passera en mode puissance élevée et l'écran affichera l'image 7, D.
4. Appuyez une troisième fois sur le bouton il pour passer en mode Standby, l'écran affichera « -- » comme indiqué dans l'image 7, B. Le ventilateur fonctionnera pendant 30 secondes avant de passer en mode veille.

FRANÇAIS

1. La fonction du bouton est la même que celle du panneau de contrôle.

Régler l'heure/le jour

Vous pouvez régler l'heure et le jour aussi bien en mode veille que pendant le fonctionnement.

1. Appuyez sur ≡, l'écran affichera « 12 » par défaut, appuyez sur △/▽ pour régler l'heure actuelle (00 à 23).

2. Appuyez à nouveau sur le bouton ≡, l'écran affichera « 30 » par défaut, appuyez sur les boutons △ pour régler les minutes de 00 à 59.

3. Appuyez à nouveau sur pour é afficher le jour de la semaine et appuyez sur △ /▽ pour sélectionner le jour en cours, veuillez noter que les codes suivants seront affichés :

d1 = lundi

d2 = mardi

d3 = mercredi

d4 = jeudi

d5 = vendredi

d6 = samedi

d7 = dimanche

1. Appuyez sur O pour confirmer les paramètres. Après confirmation, l'écran précédent s'affichera à nouveau.

Dans l'image 8, vous pouvez voir à quoi ressemblerait l'affichage à chaque étape si le réglage était effectué pour un mercredi à 9h 30.

Note

• Après avoir éteint l'appareil, il est nécessaire de le redémarrer. Appuyez sur ≡ pour vérifier l'heure et le jour actuels.
• L'heure peut être réglée de 00 à 23 heures et les minutes de 00 à 59 minutes. Pour vérifier l'heure actuelle et la température réglée, appuyez à nouveau sur ≡

Réglage de la température

1. Pendant le fonctionnement, pour régler la température souhaitée, appuyez sur △/▽, l'écran affichera « 23 » par défaut. L'intervalle de température que vous pouvez régler est de 10 à 49 °C.

2. Appuyez sur pour confirmer la température souhaitée.

Lors du réglage de la température, l'appareil fonctionnera comme suit :

• Si la température réglée est supérieure de plus de 2 °C à la température ambiante, le chauffage fonctionnera en mode puissance élevée.
• Si la température réglée est égale ou supérieure de 2 °C à la température ambiante, le

chauffage fonctionnera en mode puissance moyenne.

- Si la température réglée est la même que la température ambiante, le ventilateur fonctionnera pendant 30 secondes pour expulser l'air chaud restant à l'intérieur et l'appareil arrêtera de fonctionner.

- Si vous souhaitez annuler le réglage de la température, appuyez sur le bouton pour choisir le mode de puissance moyenne ou élevée. L'appareil fonctionnera sans réglage de la température. L'indicateur de température s'éteindra et l'écran affichera « -- ».

- Après 12 heures de fonctionnement continu, le mode Ventilateur sera activé pendant 30 secondes et l'appareil passera en mode Veille.

Régler un programme hebdomadaire

Une fois le réglage de l'heure et du jour actuels terminé, suivez les étapes ci-dessous pour configurer un programme hebdomadaire :

1. Appuyez une fois sur pour allumer l'appareil.

2. Appuyez sur, ilcône s'attumera sur l'écran.

3. Appuyez sur 📋, l'écran affichera « d1 ». Appuyez à nouveau sur 📋 jusqu'à ce que vous sélectionniez le jour (du lundi au dimanche : d1\~d7) que vous souhaitez régler.

4. Appuyez sur 📞, l'écran affichera P1 comme valeur par défaut. Appuyez à nouveau sur 📞 pour définir la période de temps (P1-P6).

Note

Vous ne pouvez définir qu'un maximum de 6 périodes pour chaque jour. Suivez les étapes 5 à 7 ci-dessous pour régler le temps de connexion/déconnexion et la température souhaités pour chaque période (P1 à P6).

1. Appuyez sur ON, l'écran affichera « 00 » par défaut. Appuyez à nouveau sur ON, le temps augmentera par intervalles d'une heure à chaque pression (00-24 heures).

2. Appuyez sur √ et l'écran affichera l'heure de connexion antérieure. Appuyez sur √, le temps augmentera par intervalles d'une heure à chaque pression (00-24 heures). Le réglage de √ ne peut être inférieur à . Si le réglage de estidentique à l'appareil passera en mode veille.

3. Appuyez sur les boutons △/▽ pour régler la température souhaitée (l'intervalle de température disponible est de 10 à 49 °C).

4. Répétez les étapes 3 à 7 ci-dessus pour régler le programme hebdomadaire pour les jours souhaités.

5. Appuyez sur pour confirmer les paramètres.

6. Pour annuler le réglage du programme hebdomadaire, appuyez à nouveau sur 📋 et l'icône : s'éteindra. Le programme hebdomadaire sera annulé.

FRANÇAIS

Dans l'image 9, vous pouvez voir à quoi ressemblerait l'écran dans les étapes ci-dessus si vous vouliez programmer le chauffage un lundi, dans la première période, pour qu'il s'allume à 7 heures du matin et s'éteigne à 13 heures de l'après-midi.

Note

Lorsque les réglages ci-dessus sont terminés et que le programme est en fonctionnement, appuyez sur pour vérifier le jour programmé (d1-d7), appuyez sur pour vérifier la période programmée (P1-P6), appuyez sur pour vérifier l'heure de connexion programmée et appuyez sur pour vérifier l'heure de déconnexion programmée.

Note

Après avoir éteint l'appareil, il est nécessaire de le redémarrer afin de vérifier l'heure de déconnexion programmée.

Mode Détection de fenêtre ouverte

1. Appuyez une fois sur pour allumer l'appareil.

2. Appuyez sur □, les icônes □ / °C s'allumeront. L'écran affichera la température « 23 » par défaut. Appuyez sur △ pour configurer la température. Si l'appareil détecte un abaissement de la température en dessous de la température réglée, il cessera de fonctionner. Si vous souhaitez rallumer le chauffage, appuyez sur le bouton pour le rallumer.

3. Appuyez à nouveau sur le bouton pour désactiver le mode de Détection de fenêtre ouverte, Licône s'éteindra et bappareil reviendra au mode précédent.

- L'image 10, A, montre un exemple de réglage de la température de Détection de fenêtre ouverte à 23 °C (Img. 10, A).

- Lorsque la fonction Détection de fenêtre ouverte et le programme hebdomadaire sont activés en même temps pendant la période de déconnexion du programme hebdomadaire, l'appareil ne fonctionnera pas. Pendant le fonctionnement du programme hebdomadaire, la température est soumise à la température réglée pour le mode de Détection de fenêtre ouverte, c'est-à-dire que si la température ambiante est inférieure à la température réglée dans le mode de Détection de fenêtre ouverte, l'appareil s'éteindra. L'image 10, B, montre un exemple de réglage de la température de Détection de fenêtre ouverte à 23 °C lorsque la programmation hebdomadaire est active (Img. 10, B).

Changer les piles de la télécommande. Img. 11

La télécommande fonctionne avec 1 pile au lithium CR2025 de 3 V (non incluse).

Important : suivez les instructions d'utilisation et les règles de recyclage figurant sur l'emballage de la pile.

1. Ouvrez le compartiment des piles en faisant glisser le couvercle vers le bas.
2. Insérez la pile dans son compartiment comme indiqué sur l'image 11.
3. Fermez le compartiment des piles.

La télécommande fonctionne à une distance maximale de 3 mètres de l'appareil et à un angle de 60 degrés à gauche et à droite.

5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

IMPORTANT

Débranchez toujours l'appareil avant de le nettoyer ou de procéder à son entretien.

AVERTISSEMENT

N'utilisez jamais de détergents, d'agents chimiques ou de solvants, car ils pourraient endommager l'appareil.

AVERTISSEMENT

Laissez refroidir l'appareil complètement avant de le nettoyer ou de le manipuler.

• Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, ne versez pas d'eau ou tout autre liquide à l'intérieur de l'appareil.
• Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon doux et humide, avec ou sans savon.
• Nettoyez régulièrement les grilles d'entrée et de sortie d'air de l'appareil.

6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Référence : 08281

Produit: ReadyWarm 2000 Max Box Ceramic

Puissance : 2000 W

Voltage: 220-240 V

Fréquence : 50 Hz

IPX2

Identificateur du modèle : 08281_ReadyWarm 2000 Max Box Ceramic
Référence Symbole Valeur Unité Référence Unité
Puissance calorifique Type d'apport de chaleur, uniquement pour les chauffages électriques à accumulation (sélectionner un).

Puissance calorifique nominale	P_nom	2.0 kW	Contrôle manuel de la charge de chaleur, avec thermostat intégré.	Non
Puissance calorifique minimale (indicative).	P_min	1.0 kW	Contrôle manuel de la charge thermique avec réponse à la température intérieure ou extérieure.	Non
Puissance calorifique maximale continue.	P_max,c	2.0 kW	Contrôle électronique de la charge thermique avec réponse à la température intérieure ou extérieure.	Non
Consommation d'électricité auxiliaire Puissance calorifique assisté par ventilateurs.				Non
A puissance calorifique nominale.	eI_max	1.949 kW	Type de contrôle de la puissance calorifique/de la température intérieure (sélectionnez un).
A puissance calorifique minimale.	eI_min	1.036 kW	Puissance calorifique avec un seul niveau, sans contrôle de la température intérieure.	Non
En mode veille el _SB	0.000 kW	Deux ou plus niveaux		Non
Contrôle de la température				Non
Avec contrôle électronique				Non
Contrôle électronique de				Non

Contrôle électronique de				la température intérieure et minuterie interne et minuterie hebdomadaire.	Oui
Autres options de contrôle (vous				pouvez en sélectionner plusieurs).
Contrôle de la température				intérieure avec détection de présence.	Non
Contrôle de la température				intérieure avec détection de fenêtres ouvertes.	Oui
Contrôle à distance en				option.	Non
Avec contrôle de démarrage				adaptable.	Non
Avec limitation de temps de				fonctionnement.	Oui
Avec capteur à lampe noir.	Non
Informations de contact :	Cecotec innovaciones SL., Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar, Valencia (Espagne)

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.
Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

7. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

FRANÇAIS

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

8. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec au [phone].

9. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abb. 1