ReadyWarm 2000 Max Box Ceramic - Riscaldamento CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Riscaldamento elettrico a parete
Marca	Cecotec
Modello	ReadyWarm 2000 Max Box Ceramic
Potenza nominale	2000 W
Potenza minima	1000 W
Alimentazione	220-240 V ~ 50 Hz
Grado di protezione	IPX2
Modalità di funzionamento	Ventilatore, Media potenza, Alta potenza
Intervallo di temperatura regolabile	10 °C a 49 °C
Timer	da 0 a 12 ore (accensione e spegnimento)
Programmazione settimanale	Sì, fino a 6 periodi al giorno
Rilevamento finestra aperta	Sì, spegnimento automatico se la temperatura cala
Spegnimento automatico	Dopo 12 ore di funzionamento continuo
Protezione contro il surriscaldamento	Sì, scollegare prima di riaccendere
Distanza di sicurezza dal pavimento	Minimo 1,8 m
Telecomando	Sì, con batteria CR2025 (non inclusa), portata 3 m
Display	Schermo LED con indicatori di modalità e temperatura
Montaggio	A parete orizzontale, kit di montaggio incluso
Pulizia	Panno morbido e umido, non immergere
Contenuto della confezione	Riscaldatore, kit di montaggio, telecomando, manuale

Domande frequenti - ReadyWarm 2000 Max Box Ceramic CECOTEC

Come installare il riscaldatore ReadyWarm 2000 Max Box Ceramic?

Fissatelo orizzontalmente su una parete verticale, con lo schermo rivolto verso il pavimento. Praticare due fori distanti 354 mm, utilizzare i tasselli forniti per muri solidi. L'apparecchio deve essere installato ad almeno 1,8 m dal pavimento e lontano dalle prese di corrente.

Quali sono le modalità di funzionamento disponibili?

L'apparecchio offre tre modalità: Ventilatore (senza riscaldamento), Media potenza e Alta potenza. È possibile passare da una all'altra tramite il pannello di controllo o il telecomando.

Come regolare la temperatura?

Durante il funzionamento, premere i tasti △/▽ per regolare la temperatura tra 10 °C e 49 °C. La temperatura predefinita è 23 °C. Confermare con il pulsante O.

Come utilizzare il timer?

Premere il pulsante timer (orologio) per impostare un ritardo da 0 a 12 ore. L'apparecchio si accenderà o spegnerà automaticamente dopo il tempo impostato. L'icona del timer rimane accesa.

Come programmare un programma settimanale?

Impostare prima l'ora e il giorno. Premere il pulsante di programmazione settimanale (), selezionare il giorno (d1-d7), quindi il periodo (P1-P6). Impostare l'ora di accensione (ON) e spegnimento (√) e la temperatura. Confermare con O.

Cosa fa la modalità Rilevamento finestra aperta?

Questa modalità arresta il riscaldamento se la temperatura ambiente scende al di sotto della temperatura impostata (di default 23 °C), rilevando così una finestra aperta. Per riattivarlo, premere il pulsante di alimentazione.

Come pulire il riscaldatore?

Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare. Pulire l'esterno con un panno morbido e umido (possibile con sapone neutro). Non versare acqua all'interno. Pulire regolarmente le griglie di ingresso e uscita dell'aria.

Quale batteria utilizza il telecomando e come cambiarla?

Il telecomando utilizza una batteria al litio CR2025 da 3 V (non inclusa). Aprire il vano facendo scorrere il coperchio, inserire la batteria secondo le indicazioni, quindi richiudere.

Cosa fare se l'apparecchio non si accende?

Verificare che l'interruttore posteriore sia sulla posizione I (acceso). Assicurarsi che la presa sia correttamente collegata e che la tensione corrisponda (220-240 V). Se l'apparecchio si è spento per surriscaldamento, scollegarlo prima di riaccenderlo.

Quali sono le importanti norme di sicurezza?

Non coprire l'apparecchio durante il funzionamento, non utilizzare vicino all'acqua, tenere i bambini a distanza, non tirare il cavo e installare ad almeno 1,8 m dal pavimento. Le parti calde possono causare ustioni.

MANUALE UTENTE ReadyWarm 2000 Max Box Ceramic CECOTEC

Istruzioni di sicurezza 15

1. Parti e componenti 67

2. Prima dell'uso 68

3. Installazione 68

4. Funzionamento 68

5. Pulizia e manutenzione 73

6. Specifiche tecniche 73

7. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 75
8. Garanzia e supporto tecnico 76
9. Copyright 76

ÍNDICE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

- Leggere le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

- Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata nell'etichetta di classificazione dell'apparecchio e che la presa elettrica sia dotata di messa a terra.

- Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.

- Non immergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte dell'apparecchio in acqua o in qualsiasi altro liquido, né esporre i collegamenti elettrici all'acqua. Assicurarsi di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la spina o di accendere l'aparecchio.

- Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo presenta danni, dovrà essere riparato dal servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per evitare eventuali pericoli.

- Non collocare l'apparecchio vicino a fonti di calore, sostanze infiammabili o superfici bagnate da cui possa cadere o essere gettato in acqua, né permettere che entri a contatto con acqua o altri liquidi. Non usare all'aperto.

- Non coprire l'apparecchio durante il funzionamento.

- Non inserire o far entrare oggetti nell'apparecchio per evitare scosse elettriche, incendi o danni.

- Spegnere e scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente quando non in uso e prima di spostarlo. Tirare la spina per scollegare l'apparecchio, non tirare il cavo.

- Evitare l'uso di prolunghe che potrebbero surriscaldarsi e provocare eventuale rischio di incendio.

• Non posizionare l'apparecchio direttamente sotto una presa di corrente.
• Installare l'apparecchio almeno a 1,8 m del pavimento.
• Posizionare l'apparecchio in modo da mantenerlo fuori dalla portata di persone se installato in un bagno.
• ATTENZIONE: alcune parti dell'apparecchio possono diventare molto calde e causare ustioni. Prestare particolare attenzione quando bambini e/o persone vulnerabili sono presenti.
• Tenere l'apparecchio fuori dalla portata di bambini con età inferiore ai 3 anni, a meno che non siano costantemente sorvegliati.
• Permettere ai bambini di età compresa tra i 3 anni e gli 8 anni di accendere/spegnere l'apparecchio solo se sorvegliati o istruiti sull'uso dello stesso in modo sicuro e se hanno compreso i pericoli connessi. Non permettere ai bambini di età compresa tra i 3 anni e gli 8 anni di collegare, regolare, pulire o effettuare interventi sull'apparecchio.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che abbiano ricevuto supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli connessi. Non permettere ai bambini di giocare con l'apparecchio. La pulizia e manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza sorveglianza.
• Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochi con l'apparecchio. È necessario supervisionare rigidamente nel caso in cui l'apparecchio venga utilizzato da o vicino a bambini.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Uscita dell'aria
2. Icona di modalità
3. Icona del timer
4. Display
5. Cavo di alimentazione
6. Interruttore

Display. Fig. 2

1. Spia della modalità Potenza media
2. Spia della modalità Potenza alta
3. Unità di temperatura
4. Spia Programmazione settimanale
5. Spia del timer

6. Spia della temperatura

7. Spia della modalità Rilevamento finestra aperta

Telecomando. Fig. 3

1. Tasto di alimentazione
2. Tasto del timer
3. Tasto di riduzione
4. Tasto della modalità Rilevamento finestra aperta
5. Tasto del timer di accensione (programmazione settimanale)
6. Tasto di regolazione
7. Tasto di conferma
8. Tasto di selezione del giorno
9. Tasto di selezione del periodo di tempo
10. Tasto della modalità di potenza
11. Tasto di aumento
12. Tasto di programmazione settimanale
13. Tasto del timer di spegnimento (programmazione settimanale)

NOTA BENE

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

ITALIANO

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio in caso di necessità di trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e componenti siano inclusi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Contenuto della scatola

• Stufa
• Kit di montaggio
• Telecomando
• Il presente manuale di istruzioni

3. INSTALLAZIONE

1. Fissare la stufa orizzontalmente ad una parete verticale senza inclinarlo e con il display rivolto verso il pavimento; evitare di installare l'apparecchio in qualunque altro modo per evitare pericoli.
2. Per evitare lesioni personali, infortuni e/o danni, assicurarsi di lasciare sufficiente spazio libero intorno all'apparecchio come mostrato nella figura 4.
3. Le viti e tasselli in dotazione sono adatti a pareti solide. Per qualunque altro tipo di parete, utilizzare viti e tasselli adeguati.
4. Praticare due fori nella parete a una distanza di 345 mm l'uno dall'altro. Nella figura 5 sono riportate le dimensioni dell'apparecchio e le distanze da rispettare per una corretta installazione.
5. Una volta praticati i fori, posizionare la stufa come illustrato nella figura 6.

4. FUNZIONAMENTO

Fig. 7

Funzionamento del pannello di controllo

1. Collegare l'apparecchio e accenderlo portando l'interruttore sul retro in posizione di accensione (I): l'apparecchio entrerà in modalità Standby e il display mostrerà "S" (Fig. 7, A).

ITALIANO

1. Toccare l'icona: la modalità Ventilatore verrà attivata e il display mostrerà “--” (Fig. 7, B).
2. Toccare l'icona una seconda volta per passare alla modalità Potenza media (Fig. 7, C).
3. Toccare l'icona una terza volta per passare alla modalità Potenza alta (Fig. 7, D).
4. Per tornare alla modalità Standby, toccare una quarta volta l'icona: il display mostrerà nuovamente "S" (Fig. 7, A). La ventola funzionerà per 30 secondi prima del passaggio alla modalità Standby.

Nota bene:

Se l'apparecchio si spegne in caso di surriscaldamento, scollegarlo, lasciarlo raffreddare e ricollegarlo prima di riprendere l'uso.

1. Per programmare l'accensione dell'apparecchio, toccare l'icona e configurare il timer (00-12 h). Per aumentare il tempo di configurazione del timer a incrementi di 1 h, toccare l'icona per quante volte sia necessario. Dopo aver configurato il timer, il display mostrerà i valori di configurazione per 5 secondi, poi ritornerà alla schermata precedente e l'icona rimarrà accesa.
2. Per programmare l'accensione dell'apparecchio, toccare l'icona ⓣ in modalità Standby per configurare il tempo di attivazione da 00 a 12 ore. Al termine, il display mostrerà i valori di configurazione e l'icona ⏰marrà accesa. Il display continuerà a mostrare il tempo rimanente per ogni ora trascorsa. Al termine del tempo configurato, l'apparecchio si accenderà automaticamente. All'accensione automatica, la temperatura dell'apparecchio sarà impostata a 23 °C per default.

Nota bene

Se non si imposta la temperatura e un programma settimanale, l'apparecchio si spegnerà automaticamente dopo 12 ore di funzionamento continuo.

Funzionamento dal telecomando

Nota bene

Allineare l'emettitore a infrarossi del telecomando con il ricevitore dell'apparecchio per garantire una corretta trasmissione del segnale.

1. Premere il tasto ⏻ per accendere l'apparecchio: la modalità Ventilatore verrà attivata e il display mostrerà "--" (Fig. 7, B).
2. Premere il tasto : all'apparecchio funzionerà in modalità Potenza media e il display mostrerà quanto illustrato nella figura 7. C.
3. Premere il tasto una seconda volta per passare alla modalità Potenza alta: il display mostrerà quanto illustrato nella figura 7, D.
4. Premere il tasto ill una terza volta per passare alla modalità Standby: il display mostrerà --" come illustrato nella figura 7, B. La ventola funzionerà per 30 secondi prima del passaggio alla modalità Standby.

ITALIANO

1. Le funzionalità del tasto Ⓛ corrispondono alle stesse dell'icona sul pannello di controllo.

Configurazione dell'ora e del giorno

È possibile impostare l'ora e il giorno sia in modalità Standby che in funzionamento.

1. Premere il tasto ≡ sul telecomando: il display mostrerà "12" per impostazione predefinita; premere i tasti △ per regolare l'ora da 00 a 23.

2. Premere una seconda volta il tasto : it display mostrerà "30" per impostazione predefinita; premere i tasti △ per regolare i minuti da 00 a 59.

3. Premere una terza volta il tasto ≡ per visualizzare il giorno della settimana e premere △/▽ per selezionare il giorno corrente. Impostare il giorno secondo i codici di cui sotto:

d1 = lunedì

d2 = martedì

d3 = mercoledì

d4 = giovedì

d5 = venerdì

d6 = sabato

d7 = domenica

1. Premere il tasto per confermare le impostazioni. Una volta confermate, il display ritornerà alla schermata precedente.

Nella figura 8 si può vedere come apparirebbe il display ad ogni passaggio se si configurasse il mercoledì alle 9:30 del mattino.

Nota bene:

- Dopo lo spegnimento, sarà necessario ristabilire l'ora e il giorno. Premere il tasto sul telecomando per controllare l'ora e il giorno correnti.

- L'intervallo di configurazione dell'ora è da 00 a 23 ore e da 00 a 59 minuti. Per controllare l'ora e la temperatura correnti, premere nuovamente

Configurazione della temperatura

1. È possibile configurare la temperatura durante il funzionamento premendo i tasti △/▽ sul telecomando: il display mostrerà "23" per impostazione predefinita. L'intervallo di temperatura configurabile è di 10-49 °C.

2. Premere il tasto per confermare la temperatura desiderata.

Quando si configura la temperatura, l'apparecchio funziona come segue:

- Se l'impostazione di temperatura è superiore di 2 °C rispetto alla temperatura ambiente, la stufa funzionerà in modalità Potenza alta.

- Se l'impostazione di temperatura è superiore di 2 °C rispetto alla temperatura ambiente o uguale ad essa, la stufa funzionerà in modalità Potenza media.

• Se l'impostazione di temperatura è uguale alla temperatura ambiente, la ventola funzionerà per 30 secondi per espellere l'aria calda residua all'interno e l'apparecchio smetterà di funzionare.
• Se si desidera annullare l'impostazione di temperatura, premere il tasto ≡ sul telecomando o toccare l'icona sul pannello di controllo per scegliere tra la modalità Potenza media o Potenza alta: la spia di temperatura si spegnerà e il display mostrerà “--”.
• Dopo 12 ore di funzionamento ininterrotto, la modalità Ventilatore verrà attivata per 30 secondi prima del passaggio dell'apparecchio alla modalità Standby.

Configurazione del programma settimanale

Al termine della configurazione dell'ora/giorno, seguire i passaggi di cui sotto per configurare un programma settimanale:

1. Premere il tasto sul telecomando per accendere l'apparecchio.
2. Premere il tasto : la spia si ituminerà.
3. Premere il tasto : il display mostrerà "d1". Premere nuovamente il tasto fiolo a selezionare il giorno desiderato (da lunedì a domenica, d1-d7).
4. Premere il tasto : i display mostrerà "P1" per impostazione predefinita. Premere nuovamente il tasto per regolare il periodo di tempo (P1-P6).

Nota bene

È possibile configurare fino a un massimo di 6 periodi di tempo al giorno. Seguire i passaggi 5-7 per regolare l'ora di accensione/spegnimento e la temperatura desiderata per ciascun periodo di tempo (P1-P6).

1. Premere il tasto ON sul telecomando: il display mostrerà "00" per impostazione predefinita. Premere nuovamente il tasto ON per aumentare il tempo a incrementi di un'ora (00-24 ore).

2. Premere il tasto OFF: il display mostrerà la precedente ora di accensione per impostazione predefinita. Premere il tasto OFF per aumentare il tempo a incrementi di un'ora (00-24 ore). I valori d'impostazione dell'opzione OFF non possono essere minori dei valori d'impostazione dell'opzione ON se i valori d'impostazione per entrambe le opzioni sono uguali, l'apparecchio entrerà in modalità Standby.

3. Premere i tasti △/▽ per configurare la temperatura come desiderato tra 10 e 49 °C.

4. Ripetere i passaggi da 3 a 7 per configurare il programma settimanale per i giorni desiderati.

5. Premere il tasto per confermare le impostazioni.

6. Per annullare il programma settimanale, premere nuovamente il tasto: la spia si spegnerà e il programma settimanale verrà annullato.

Nella figura 9 si può vedere come apparirebbe il display nei passaggi sopradescritti se si volesse programmare la stufa nel primo periodo di tempo di un lunedì per accenderla alle 7:00 e spegnerla alle 13:00.

ITALIANO

Nota bene

Una volta effettuata la configurazione di cui sopra e con il programma in funzione, premere il tasto per verificare il giorno impostato (d1-d7), premere il tasto per verificare il periodo di tempo impostato (P1-P6), premere il tasto per verificare l'ora di accensione impostata e premere il tasto per verificare l'ora di spegnimento impostata.

Nota bene

Dopo lo spegnimento, è necessario riavviare l'apparecchio per verificare il tempo di spegnimento impostato.

Modalità Rilevamento finestra aperta

1. Premere il tasto sul telecomando per accendere l'apparecchio.

2. Premere il tasto ☐: le spie ☐ / °C si illumineranno e il display mostrerà una temperatura di 23 °C per impostazione predefinita. Premere i tasti △ per regolare la temperatura. Se l'apparecchio rileva che la temperatura ambiente è inferiore rispetto a quella impostata, smetterà di funzionare. Se si desidera riaccendere la stufa, premere il tasto ⚙ per accenderla.

3. Premere nuovamente il tasto per disattivare la modalità Rilevamento finestra aperta: la spia si spegnerà e l'apparecchio tornerà alla modalità precedente.

- La figura 10 A mostra un esempio per impostare la temperatura a 23 °C nella modalità Rilevamento finestra aperta (Fig. 10, A).

- Se la modalità Rilevamento finestra aperta e il programma settimanale vengono attivati contemporaneamente durante il periodo di spegnimento impostato per il programma settimanale, l'apparecchio non funzionerà. Durante il funzionamento del programma settimanale, la temperatura è soggetta al valore di temperatura impostato per la modalità Rilevamento finestra aperta: se la temperatura ambiente è inferiore alla temperatura impostata per la modalità Rilevamento finestra aperta, l'apparecchio si spegnerà. La figura 10 B mostra un esempio per impostare la temperatura a 23 °C nella modalità Rilevamento finestra aperta con il programma settimanale attivo (Fig. 10, B).

Cambio delle pile del telecomando Fig. 11

Il telecomando funziona con 1 pila al litio CR2025 da 3 V (non inclusa).

Importante: seguire le istruzioni per l'uso e le norme di riciclaggio riportate sulla confezione della pila.

1. Aprire il comparto pile facendo scorrere all'ingiù il coperchio.

2. Inserire la pila nel comparto come mostrato nella figura 11.

3. Chiudere il comparto pile.

Il telecomando funziona a una distanza massima di 3 metri dall'apparecchio e a un angolo di 60 gradi a sinistra e a destra.

5. PULIZIA E MANUTENZIONE

IMPORTANTE

Scollegare sempre l'apparecchio dalla corrente prima di procedere alla pulizia o alla manutenzione.

ATTENZIONE

Non utilizzare mai detergenti, agenti chimici o solventi, poiché potrebbero danneggiare l'apparecchio.

ATTENZIONE

Lasciare raffreddare completamente l'apparecchio prima di toccarlo o pulirlo.

• Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche, non versare acqua o altri liquidi all'interno dell'apparecchio.
• Pulire l'esterno dell'apparecchio con un panno morbido e umido, con o senza sapone.
• Pulire regolarmente le griglie di ingresso e di uscita dell'aria dell'apparecchio.

Codice prodotto: 08281

Prodotto: ReadyWarm 2000 Max Box Ceramic

Potenza: 2000 W

Voltaggio: 220-240 V

Frequenza: 50 Hz

IPX2

Modello: 08281_ReadyWarm 2000 Max Box Ceramic
Dati Simbolo Valore	Unità Dati Unità
Potenza termica Tipo di fornitura di calore, solo per				apparecchi di riscaldamento locali elettrici ad accumulo (selezionare uno)
Potenza termica nominale	P_nom	2,0 kW C	Controllo manuale del carico termico con termostato integrato		No

ITALIANO

Potenza termica minima (indicativa)	P_min	1,0 kW	Controllo manuale del carico termico con risposta alla temperatura interna o esterna.	No
Potenza termica massima continuativa	P_max,c	2,0 kW	Controllo elettronico del carico termico con risposta alla temperatura interna o esterna.	No
Controllo ausiliare di elettricità Potenza termica assistita da ventilatori				No
A potenza termica nominale	el_max	1,949 kW	Tipo di controllo della potenza di calore/temperatura interna (selezionare uno)
A potenza termica minima	el_min	1,036 kW	Potenza termica di un solo livello, senza controllo della temperatura interna	No
In modalità Standby	el_SB 0,000	kW Due o più livelli	manuali, senza controllo della temperatura interna	No
Con controllo della				temperatura interna mediante termostato meccanico
Con controllo elettronico				della temperatura interna
Controllo elettronico della				temperatura interna e timer interno e timer giornaliero
Controllo elettronico della				temperatura interna e timer interno e timer settimanale
Altre opzioni di controllo (è possibile				selezionare più opzioni)

Controllo della temperatura				interna con rilevamento di presenza	No
Controllo della temperatura				interna con rilevatore di finestre aperte	Sì
Con opzione di controllo a				distanza	No
Con controllo di avviamento				adattabile	No
Con limitazione di tempo di				funzionamento	Sì
Con termometro a globo				nero	No
Informazioni di contatto:	Cecotec innovaciones SL., Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar, Valencia (España)

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto.

Fabbricato in China | Progettato in Spagna

7. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o la batteria devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per ottenere informazioni dettagliate sulla forma più adeguata per gettare gli elettrodomestici e/o le corrispondenti batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l'ambiente.

ITALIANO

8. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con l'apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero [phone].

9. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riapparecchio, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. PEÇAS E COMPONENTES

Fig. 1