PowerConnect 6024 - Matériel informatique DELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI PowerConnect 6024 DELL

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis. © 2004-2005 Dell Inc. Tous droits réservés. La reproduction de ce document, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL et PowerConnect sont des marques de Dell Inc. ; Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. rejette tout intérêt propriétaire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens. Modèles 6024 et 6024F Janvier 2005 Réf. N5382 Rév. A01Guide de mise en route 47 Installation Présentation générale Ce guide présente des informations de base concernant l'installation, la configuration et l'exécution des systèmes Dell™ PowerConnect™ 6024 et 6024F. Pour en savoir plus, reportez-vous au Guide d'utilisation , qui se trouve sur votre CD Documentation utilisateur ou consultez le site Web de support technique de Dell à l'adresse support.dell.com pour obtenir les dernières mises à jour de la documentation et des logiciels. Préparation du site Les appareils PowerConnect 60

peuvent être montés dans un rack standard de 48,26 cm (19 pouces) ou tout simplement être autonomes (placés sur une table). Avant d'installer l'appareil, assurez-vous que l'emplacement choisi pour l'installation satisfait aux exigences de site suivantes :

• Alimentation — L'appareil doit être installé près d'une prise électrique facile d'accès de 100 à 250 VCA, 50 à 60 Hz.

• Généralités — Assurez-vous que le bloc d'alimentation est bien installé en vérifiant que les DEL qui se trouvent sur le panneau avant sont allumées.

• Dégagement — Il doit y avoir assez d'espace pour que l'opérateur puisse accéder à l'appareil. Assurez-vous de laisser de l'espace pour le câblage, les branchements électriques et la ventilation.

• Câblage — Le câblage doit être acheminé afin d'éviter les sources d'interférence électrique comme les transmetteurs radio, les amplificateurs de diffusion, les lignes d'énergie électrique et les appareils d'éclairage à ampoule fluorescente.

• Environnement — La plage de température ambiante de fonctionnement de l'unité va de 0º à 55º C (32º à 131º F), à une humidité relative allant jusqu'à 95 pour cent, sans condensation. Déballage Contenu de l'emballage Pendant le déballage de l'unité, assurez-vous que les articles suivants sont inclus :

• Un appareil PowerConnect

• Deux câbles d'alimentation en CA

• Un câble de jonction RS-232

• Un kit de montage pour une installation sur rack (deux languettes de montage, des boulons et des écrous à cage)

• Un ensemble de tampons autocollants en caoutchouc destinés à l'appareil installé en autonome (quatre tampons sont inclus)

• Le CD Documentation utilisateur48 Guide de mise en route www.dell.com | support.dell.com

• Guide de mise en route

• Le document d' Informations sur les réglementations et la sécurité Déballage de l'appareil REMARQUE : Avant de déballer l'appareil, inspectez l'emballage et signalez immédiatement tout signe de dommage.

Placez le conteneur sur une surface plane et propre et coupez toutes les sangles qui le maintiennent fermé.

Ouvrez le conteneur ou retirez la partie supérieure du conteneur.

Retirez soigneusement l'appareil du conteneur et placez-le sur une surface stable et propre.

Retirez tout le matériel d'emballage.

Vérifiez que le produit et ses accessoires ne sont pas endommagés. Signalez immédiatement tout signe de dommage. Montage du périphérique Les instructions suivantes s'appliquent aux appareils PowerConnect de série 60xx. Les modèles PowerConnect 6024 et 6024F sont dotés d'un port console sur le panneau avant. Les connecteurs d'alimentation de l'appareil se trouvent sur le panneau arrière de celui-ci. Il est recommandé de connecter les deux blocs d'alimentation remplaçables à chaud. Installation dans un rack PRÉCAUTION : N'utilisez pas les kits de montage pour suspendre l'appareil sous une table ou un bureau ou pour le fixer à un mur. PRÉCAUTION : Déconnectez tous les câbles de l'appareil avant de continuer. Le cas échéant, retirez tous les tampons autocollants du dessous de l'appareil. PRÉCAUTION : Si vous montez plusieurs appareils dans un rack, faites-le en commençant par le bas.Guide de mise en route 49

Placez une des languettes métalliques de montage sur rack fournies sur un côté de l'appareil en vous assurant que les trous de montage de celui-ci s'alignent sur les trous de montage de la languette métallique de montage sur rack. La Figure 1-1 indique où monter les supports. Figure 1-1. Fixation des supports

Insérez les vis fournies dans les trous de montage sur rack et serrez-les avec un tournevis.

Répétez ce processus pour la languette métallique de montage sur rack à installer sur l'autre côté de l'appareil.

Insérez l'appareil dans le rack de 48,26 cm (19 pouces) en vous assurant que les trous de montage sur rack situés sur l'appareil s'alignent sur les trous de montage du rack.

Fixez l'appareil au rack avec les boulons du rack ou des écrous à cage et des boulons d'écrou à cage avec des rondelles (selon le type du rack dont vous disposez). Attachez les boulons du bas avant ceux du haut. Assurez-vous que les trous de ventilation ne sont pas obstrués. PRÉCAUTION : Assurez-vous que les boulons du rack fournis correspondent aux trous pré-percés dans le rack. Installation sur une surface plane (Appareil autonome) REMARQUE : Il est vivement recommandé de monter l'appareil. L'appareil doit être installé sur une surface plane s'il n'est pas installé dans un rack. La surface doit pouvoir soutenir le poids du périphérique et de ses câbles. Quatre tampons autocollants en caoutchouc sont fournis avec l'appareil.

Fixez les tampons autocollants en caoutchouc à chaque endroit marqué, sur la partie inférieure du châssis.50 Guide de mise en route www.dell.com | support.dell.com

Placez le périphérique sur une surface plane, tout en laissant 5,08 cm (2 pouces) de chaque côté et 12,7 cm (5 pouces) à l'arrière.

Assurez-vous que l'appareil est bien aéré. Connexion d'un périphérique sur un bloc d'alimentation Raccordez le câble d'alimentation CA fourni au connecteur d'alimentation CA situé sur le panneau arrière. REMARQUE : Ne raccordez pas tout de suite le câble d'alimentation à une prise électrique CA mise à la terre. Connectez l'appareil à une source d'alimentation électrique selon les étapes détaillées à la section «Mise en route et configuration de l'appareil». REMARQUE : Lisez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit ainsi que celles des périphériques qui se connectent au commutateur ou qui le prennent en charge. Figure 1-2. Connexion du câble d'alimentationGuide de mise en route 51 Mise en route et configuration de l'appareil Après avoir effectué toutes les connexions externes, raccordez un terminal à l'appareil afin de configurer celui-ci. Vous trouverez la description des fonctions avancées supplémentaires dans le Guide d'utilisation qui se trouve sur le CD D ocumentation utilisateur. REMARQUE : Avant de continuer, lisez les notes de mise à jour pertinentes à ce produit. Vous pouvez télécharger les notes de mise à jour depuis le site Web de support technique de Dell à l'adresse support.dell.com. REMARQUE : Nous vous recommandons de vous procurer la révision la plus récente de la documentation destinée à l'utilisateur depuis le site Web de support technique de Dell à l'adresse support.dell.com. Connexion du terminal à l'appareil Le périphérique contient un port console qui permet une connexion à un terminal de bureau exécutant un logiciel d'émulation de terminal destiné à la surveillance et à la configuration du périphérique. Le connecteur de port console est en fait un connecteur DB-9 mâle, qui sert de connecteur d'équipement de terminal de données (DTE). Pour utiliser le port console, vous aurez besoin des éléments suivants :

• Un terminal ou un système de bureau ou portatif compatible VT100, doté d'un port série fonctionnant sous un logiciel d'émulation de terminal VT100

• Un câble de jonction RS-232 doté d'un connecteur DB-9 femelle pour le port console et du connecteur approprié pour le terminal Pour connecter un terminal au port console de l'appareil :

Raccordez un câble de jonction RS-232 au terminal fonctionnant sous un logiciel d'émulation de terminal VT100.

Configurez le logiciel d'émulation de terminal de la façon suivante :

Sélectionnez le port série approprié (port série 1 ou 2) à relier à la console.

Configurez le taux de transfert des données à 115200 bauds.

Configurez le format de données à 8 bits de données, 1 bit d'arrêt et aucune parité.

Configurez le contrôle du flux sur none (aucun).

Sous Propriétés , sélectionnez le mode VT100 pour émulation

Sélectionnez Touches du terminal pour les touches de fonction, de direction et Ctrl. Assurez-vous que le paramètre est défini sur Touches du terminal (non pas Touches Microsoft

).52 Guide de mise en route www.dell.com | support.dell.com AVIS : Si vous utilisez HyperTerminal avec Microsoft Windows 2000, assurez-vous que le Service Pack 2 de Windows 2000 ou version ultérieure est installé. Lorsque le Service Pack 2 de Windows 2000 est installé, les touches de direction fonctionnent correctement avec l'émulation VT100 d'HyperTerminal. Rendez-vous à l'adresse www.microsoft.com pour obtenir des informations sur les services packs de Windows 2000.

Raccordez le connecteur femelle du câble de jonction RS-232 directement au port console de l'appareil et serrez les boulons de fixation imperdables. Le port console PowerConnect 6024 et 6024F est situé sur le panneau avant, tel qu'illustré à la Figure 1-3. Figure 1-3. Connexion au port console Amorçage du périphérique

Assurez-vous que le port console de l'appareil est connecté à un dispositif terminal VT100 ou un émulateur de terminal VT100 au moyen du câble de jonction RS-232.

Trouvez une prise secteur.

Désactivez la prise secteur.

Connectez l'appareil à la prise secteur.

Activez la prise secteur. Lorsque l'alimentation fonctionne avec le terminal déjà connecté, le commutateur effectue un auto-test de mise sous tension (POST). Le POST s'effectue chaque fois que le périphérique est initialisé et vérifie les composants matériels afin de déterminer si le périphérique fonctionne totalement avant de poursuivre l'amorçage. Si le POST détecte un problème critique, le flux du programme s'arrête. Si le POST réussit, une image exécutable valide est chargée dans la mémoire vive (RAM). Les messages de POST qui s'affichent sur le terminal indiquent la réussite ou l'échec du test. Le processus d'amorçage dure environ 30 secondes. vers le port console vers le dispositif terminal VT100Guide de mise en route 53 Configuration initiale REMARQUE : Les conditions suivantes doivent être remplies préalablement à la procédure de configuration initiale :

• L'appareil PowerConnect n'a jamais été configuré auparavant et se trouve dans l'état où vous l'avez reçu.

• L'initialisation de l'appareil PowerConnect a réussi.

• La connexion à la console est établie et l'invite de la console est affichée sur l'écran d'un dispositif terminal VT100. La configuration initiale de l'appareil se fait par l'intermédiaire du port console. Après la configuration initiale, il est possible de gérer l'appareil depuis le port console déjà connecté ou à distance au moyen d'une interface qui aura été définie au cours de la configuration initiale. REMARQUE : L'appareil n'est pas configuré avec un nom d'utilisateur et un mot de passe par défaut. REMARQUE : Tous les paramètres ci-dessus sont nécessaires pour la gestion à distance de l'appareil par l'intermédiaire de Telnet (client Telnet) ou HTTP (navigateur Web). Avant de procéder à la configuration initiale de l'appareil, procurez-vous les informations suivantes auprès de l'administrateur de réseau :

• L'adresse IP à assigner au port de gestion Ethernet hors bande par lequel l'appareil est géré.

• Le masque de sous-réseau IP pour le réseau

• L'adresse IP de la passerelle par défaut du port de gestion Ethernet hors bande pour configurer la gamme par défaut. REMARQUE : Pour en savoir plus sur le port de gestion Ethernet hors bande, reportez-vous au Guide d'utilisation. Procédure de configuration initiale Vous pouvez procéder à la configuration initiale à l'aide de l'Assistant Configuration aisée PowerConnect de Dell ou de l'Interface de ligne de commande (CLI). l'Assistant Configuration démarre automatiquement lorsque le fichier de configuration de l'appareil est vide. Vous pouvez solliciter la CLI en tapant [ctrl+z] à tout moment lorsque l'Assistant est en fonctionnement. Pour en savoir plus sur la configuration initiale de la CLI, reportez-vous au Guide d'utilisation . Ce guide explique l'utilisation de l'Assistant Configuration pour la configuration initiale de l'appareil. L'Assistant Configuration configure les champs suivants.

• Chaîne de communauté SNMP et adresse IP du système de gestion SNMP (facultatif)

• Nom d'utilisateur et mot de passe

• Adresse IP du port de gestion Ethernet hors bande

Bienvenue sur l'Assistant Configuration aisée de Dell L'Assistant Configuration vous guide tout au long de la configuration initiale du commutateur, et vous permet d'être rapidement et facilement opérationnel. Vous pouvez également vous passer de l'Assistant Configuration et entrer en mode CLI pour configurer le commutateur manuellement si vous le souhaitez. Vous pouvez quitter l'Assistant Configuration à tout moment en tapant [ctrl+Z]. Le système vous propose une réponse par défaut ; vous pouvez l'accepter en appuyant sur Entrée. Après avoir configuré les paramètres de base à l'aide de l'Assistant Configuration, vous pouvez gérer l'appareil à partir du port de gestion ethernet hors bande. Souhaitez-vous entrer dans l'Assistant Configuration ? (Y/N)[Y] (O/N [O]

Si vous entrez [N], vous quittez l'Assistant Configuration. Si vous n'entrez pas une réponse dans les 60 secondes, vous quittez automatiquement l'Assisant Configuration et l'invite de console CLI s'affiche. Si vous entrez [Y], l'Assistant Configuration fournit des directives interactives tout au long de la configuration initiale de l'appareil. REMARQUE : Si vous n'entrez pas une réponse dans les 60 secondes, et que le réseau dispose d'un serveur BootP, une adresse est extraite du serveur BootP. REMARQUE : Vous pouvez quitter l'Assistant Configuration à tout moment en tapant [ctrl+Z].Guide de mise en route 55 Assistant Étape 1 Si vous entrez [Y], les informations suivantes s'affichent : The system is not setup for SNMP management by default. To manage the switch using SNMP (required for Dell Network Manager) you can:

Le système n'est pas configuré pour la gestion SNMP par défaut. Pour gérer le commutateur à l'aide de SNMP (requis pour le gestionnaire de réseau Dell), vous pouvez :

Revenir plus tard pour configurer le compte SNMP version 2. (Pour en savoir plus sur la configuration du compte SNMP version 2, reportez-vous à la documentation de l'utilisateur). Souhaitez-vous configurer l'interface de gestion SNMP maintenant ? (Y/N)[Y] (O/N [O]

Pour configurer le compte de gestion SNMP, vous devez spécifier l'adresse IP du système de gestion et la «chaîne communautaire» ou mot de passe utilisé par ce système de gestion particulier pour accéder au commutateur. L'Assistant assigne automatiquement56 Guide de mise en route www.dell.com | support.dell.com le plus haut niveau d'accès [Niveau de privilège 15] à ce compte. Vous pouvez utiliser le gestionnaire de réseau Dell ou une autre interface de gestion pour modifier ce paramètre et ajouter un autre système de gestion dans le futur. Pour en savoir plus sur l'ajout de systèmes de gestion, reportez-vous à la documentation de l'utilisateur. Pour ajouter une Management station : Veuillez saisir la chaîne de communauté SNMP à utiliser : [Dell_NetWork_Manager] (Gestionnaire de réseau Dell

Tapez ce qui suit : Chaîne de communauté SNMP utilisateur, par exemple «MYSETUPWIZARD».

Veuillez entrer l'adresse IP du système de gestion (A.B.C.D) ou le caractère générique (0.0.0.0) à gérer à partir de n'importe quelle Management Station :[0.0.0.0]

Enter (Entrée) – Adresse IP du système de gestion, par exemple «0.0.0.0», ou masque de caractère générique.

Maintenant il faut configurer votre compte utilisateur privilège initial (Niveau 15). On utilise ce compte pour se connecter aux interfaces CLI et Web. Vous pouvez configurer d'autres comptes et modifier les niveaux de privilège plus tard. Pour en savoir plus sur la configuration des comptes utilisateur et la modification des niveaux de privilège, reportez-vous à la documentation de l'utilisateur. Pour configurer un compte utilisateur : Veuillez entrer le nom de l'utilisateur : Veuillez entrer le mot de passe de l'utilisateur : Veuillez entrer de nouveau le mot de passe de l'utilisateur

Saisissez : – Nom d'utilisateur, par exemple «admin» – Mot de passe et confirmation du mot de passe. REMARQUE : Si le premier et le deuxième mot de passe ne sont pas saisis à l'identique, l'Assistant vous invite à entrer des mots de passe identiques.

Saisissez le mot de passe, par exemple «secret».

Confirmez le mot de passe en entrant une chaîne de caractères identique, par exemple «secret».

Ensuite, une adresse IP est configurée. L'adresse IP est définie sur le port OOB. Cette adresse IP est celle que vous devez utiliser pour accéder à la CLI, à l'interface Web ou SNMP du commutateur. Pour configurer une adresse IP : Veuillez entrer l'adresse IP de l'appareil (A.B.C.D) : Veuillez entrer le masque de sous-réseau IP (A.B.C.D ou /nn ) :)58 Guide de mise en route www.dell.com | support.dell.com

Entrez l'adresse IP, par exemple 192.168.1.100.

Entrez le masque de sous-réseau IP, par exemple 255.255.255.0

Enfin, configurez la passerelle par défaut. Veuillez entrer l'adresse IP de la passerelle qui permet l'accès à ce réseau (par exemple 192.168.1.1

Entrez la passerelle par défaut, par exemple 192.168.1.1.

Si les informations sont correctes, veuillez sélectionner (Y) pour enregistrer la configuration et copier dans le fichier de configuration de démarrage. Si les informations sont incorrectes, sélectionnez (N) pour annuler la configuration et redémarrer l'Assistant :[Y/N] (O/N

Entrez [Y] pour terminer la configuration avec l'Assistant Configuration ou [N] pour redémarrer directement l'Assistant. Si vous entrez [Y], les informations suivantes s'affichent : Configuring SNMP management interface. Configuring user account....... Configuring IP and subnet......

Configuration interface de gestion SNMP. Configuration compte utilisateur....... Configuration IP et sous-réseau......

Merci d'avoir utilisé l'Assistant Configuration aisée de Dell. Vous entrez maintenant en mode CLI

Localice un enchufe de CA.