PowerConnect 6024 - Počítačový hardware DELL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PowerConnect 6024 DELL

您现在可以从已经连接的控制台端口管理设备，或者通过初始配置期间定义的 “带外以 太网管理端口”接口远程管理设备。www.dell.com | support.dell.com Systémy Dell™ PowerConnect™ 6024/6024F ZačínámePoznámky, upozornění a varování POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležité informace, které pomáhají lepšímu využití počítače. UPOZORNĚNÍ: UPOZORNĚNÍ označuje nebezpečí poškození hardwaru nebo ztráty dat a popisuje, jak se lze problému vyhnout. VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ upozorňuje na potenciální nebezpečí poškození majetku, úrazu nebo smrti.

Informace v tomto dokumentu se mohou bez předchozího upozornění změnit. © 2004-2005 Dell Inc. Všechna práva vyhrazena. Jakákoli reprodukce bez předchozího písemného povolení společnosti Dell Inc. je přísně zakázána. Obchodní značky použité v tomto textu: Dell, logo DELL a PowerConnect jsou ochranné známky společnosti Dell Inc.; Microsoft a Windows jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation. Ostatní obchodní značky a názvy mohou být v tomto dokumentu použity bud’ v souvislosti s organizacemi, které si na tyto značky a názvy činí nárok, nebo s jejich produkty. Vyjma vlastních si společnost Dell Inc. nečiní nárok na žádné jiné ochranné známky nebo obchodní názvy. Modely 6024 a 6024F Leden 2005 P/N N5382 Rev. A01Začínáme

Instalace Přehled Tento dokument obsahuje základní informace o instalaci, konfiguraci a provozu systémů Dell™ PowerConnect™ 6024 a 6024F. Další informace najdete v Příručka uživatele , která je k dispozici na disku CD s dokumentací , nebo vyhledejte nejnovější aktualizace dokumentace a softwaru na webu odborné pomoci společnosti Dell support.dell.com. Příprava místa instalace Zařízení PowerConnect 60xx lze instalovat do standardního regálu 48,26 cm (19 palců) nebo umístit volně (na stole). Před instalací zařízení zkontrolujte, zda místo zvolené pro instalaci splňuje následující požadavky:

Napájení – Zařízení se nachází v blízkosti snadno dostupné zásuvky 100 - 250 V ~, 50 - 60 Hz.

Obecné – Zkonntrolujte, zda indikátory na předním panelu svítí a zda je napájení zapojeno správně.

Dostupnost – Uživatel má k jednotce zepředu volný přístup. Uvolněte přístup ke kabeláži, napájecím kabelům a ventilaci.

Kabely – Kabeláž se nachází v bezpečné vzdálenosti od zdrojů elektrického šumu, např. rádiových vysílačů, rozhlasových zesilovačů, silnoproudého vedení a zářivkového osvětlení.

Okolní teplota – rozsah okolní teploty v místě provozu zařízení je 0 až 55 C (32 až 131 F) při relativní vlhkosti 95 procent bez kondenzace. Vybalení Obsah balení Při vybalování zkontrolujte, zda výrobek obsahuje následující položky:

1x zařízení PowerConnect

1x křížový kabel RS-232

1x sada pro instalaci do regálu (dvě montážní konzole, šrouby a pojistné matice)

1x sada samolepících gumových podložek pro volně stojící zařízení (včetně 4 podložek)

Disk CD s uživatelskou dokumentací

Dokument s právními a bezpečnostními informacemi32 Začínáme www.dell.com | support.dell.com Vybalení zařízení POZNÁMKA: Před vybalením zařízení zkontrolujte, zda není poškozen obal; případné poškození ihned nahlaste.

Umístěte krabici na čistou rovnou plochu a odstraňte z obalu všechny pásky.

Otevřete krabici nebo odstraňte její vrchní část.

Opatrně vyjměte zařízení z krabice a položte jej na bezpečné a čisté místo.

Odstraňte všechny obaly.

Zkontrolujte, zda výrobek nebo příslušenství nejsou poškozeny. Jakékoliv poškození okamžitě oznamte dodavateli. Montáž zařízení Následující pokyny se týkají zařízení řady PowerConnect 60xx. Zařízení PowerConnect 6024 a 6024F jsou vybavena konzolovým portem na předním panelu. Konektory napájení se nacházejí na zadním panelu zařízení. Doporučujeme zapojit oba synchronizované zdroje napájení. Instalace do regálu VAROVÁNÍ: Nepoužívejte konzole pro montáž zařízení pod stůl ani zařízení nepřipevňujte na stěnu. VAROVÁNÍ: Než budete pokračovat, odpojte od zařízení všechny kabely. Odlepte všechny samolepící gumové podložky ze spodní strany zařízení (jsou-li k zařízení připevněny). VAROVÁNÍ: Pokud do regálu instalujete několik zařízení, postupujte vždy zdola nahoru.Začínáme

Na jednu stranu zařízení umístěte dodávanou podpěru tak, aby otvory na zařízení odpovídaly otvorům na podpěře. Na obrázku Obrázek 1-1 je uvedeno umístění montážních konzol. Obrázek 1-1. Montáž konzol

Do otvorů pro montáž do regálu vložte šrouby a utáhněte šroubovákem.

Podobně nainstalujte podpěru na druhé straně zařízení.

Zasuňte zařízení do regálu o velikosti 48,26 cm (19 palců) a zkontrolujte, zda otvory pro montáž na zařízení odpovídají otvorům v regálu.

Zajistěte zařízení k regálu regálovými šrouby nebo nebo pojistnými štouby a maticemi s podložkami (v závislosti na typu regálu). Nejprve utáhněte dolní šrouby a potom horní šrouby. Zkontrolujte, zda nejsou zakryty ventilační otvory. VAROVÁNÍ: Zkontrolujte, zda dodané šroubky do regálu odpovídají otvorům se závity na regálu. Instalace na rovnou plochu (volně stojící zařízení) POZNÁMKA: Důrazně doporučujeme zařízení ukotvit. Pokud zařízení neinstalujete do regálu, umístěte jej na rovnou plochu. Povrch musí unést hmotnost zařízení a kabeláže. Zařízení je dodáváno se čtyřmi lepícími gumovými podložkami.

Připevněte samolepící gumové podložky na označená místa na spodní části rámu.

Umístěte zařízení na rovný povrch a ponechte 5, 08 cm (2 palce) na každé straně a 12,7 cm (5 palců) vzadu.

Zajistěte dostatečné větrání zařízení.34 Začínáme www.dell.com | support.dell.com Připojení zařízení ke zdroji napájení Připojte dodaný napájecí kabel střídavého proudu ke konektoru napájení střídavým proudem na zadním panelu. POZNÁMKA: V této chvíli ještě nepřipojujte napájecí kabel do uzemněné elektrické zásuvky. Připojte zařízení ke zdroji napájení podle pokynů v části „Spuštění a konfigurace zařízení.“ POZNÁMKA: Přečtěte si bezpečnostní informace v Informační příručka produktu a také bezpečnostní informace pro jiná zařízení, která jsou připojena nebo zajišůují tento přepínač. Obrázek 1-2. Připojení napájecího kabeluZačínáme

Spuštění a konfigurace zařízení Po ukončení instalace všech externích připojení připojte zařízení k terminálu, aby se mohlo nakonfigurovat. Další rozšířené funkce jsou popsány v Příručka uživatele , která se nachází na disku CD s uživatelskou dokumentací

POZNÁMKA: Než budete pokračovat, přečtěte si poznámky k verzi tohoto výrobku.Poznámky k verzi jsou k dispozici ke stažení z webu odborné pomoci Dell Support support.dell.com. POZNÁMKA: Doporučujeme získat nejaktuálnější verzi uživatelské dokumentace z webu odborné pomoci společnosti Dell support.dell.com. Připojení terminálu k zařízení Konzolový port na zařízení umožňuje připojit jej ke stolnímu počítači, ve kterém je nainstalován software pro terminálovou modulaci pro sledování a konfiguraci zařízení. Konektor konzolového portu je zástrčkový konektor DB-9, implementovaný jako konektor datového vybavení terminálu (DTE). Pokud chcete používat konzolový port, je třeba následující vybavení:

Terminál, stolní nebo přenosný počítač kompatibilní s emulací VT100 se sériovým portem a s nainstalovaným softwarem pro terminálovou modulaci VT100.

Křížový kabel RS-232 se zástrčkou DB-9 pro konzolový port a odpovídající konektor pro terminál. Podle následujících pokynů připojte terminál konzolového portu zařízení:

Připojte křížový kabel RS-232 k terminálu, ve které je spuštěn emulační software terminálu VT100.

Podle následujících pokynů nakonfigurujte software pro terminálovou modulaci:

Vyberte vhodný sériový port (sériový port 1 nebo sériový port 2), který se připojí ke konzole.

Nastavte datový formát na 8 datových bitů, 1 stop bit a žádnou paritu.

Pro klávesy Function (Funkce), Arrow (Šipka) a Ctrl zvolte možnost Terminal keys (Klávesy terminálu). Zkontrolujte, zda je použito nastavení Terminal keys (Terminálové klávesy) (nikoli klávesy Microsoft

UPOZORNĚNÍ: Používáte-li aplikaci HyperTerminal s operačním systémem Microsoft Windows 2000, zkontrolujte, zda je nainstalována aktualizace Windows 2000 Service Pack 2 nebo novější. V případě operačního systému Windows 2000 s aktualizací Service Pack 2 fungují klávesy se šipkami v emulaci HyperTerminal VT100 správně. Další informace o aktualizacích Service Pack pro operační systém Windows 2000 najdete na webu www.microsoft.com.36 Začínáme www.dell.com | support.dell.com

Připojte zásuvkový konektor křížového kabelu RS-232 přímo ke konzolovému portu zařízení a zajistěte šrouby. Konzolové porty PowerConnect 6024 a 6024F se nacházejí na předním panelu viz Obrázek 1-3. Obrázek 1-3. Připojení ke konzolovému portu Zavedení zařízení

Zkontrolujte, zda je konzolový port zařízení připojen k zařízení terminálu VT100 nebo terminalovému emulátoru VT100 pomocí křížového kabelu RS-232.

Vyhledejte zásuvku střídavého proudu.

Vypněte zásuvku střídavého proudu.

Připojte zařízení k elektrické zásuvce.

Zapněte zásuvku střídavého proudu. Pokud je napájení zapnuté a místní terminál je již připojen, zařízení provede autotest při zapnutí (POST). Test POST proběhne při každé inicializaci zařízení a zkontroluje hardwarové dokumenty, aby ještě před úplným zavedením systému určil, zda je zařízení provozuschopné. Pokud během automatického testu POST dojde k problému, program bude zastaven. Pokud test POST proběhne úspěšně, do paměti RAM se načte platný spustitelný obraz (image). Hlášení testu POST se zobrazí na terminálu a oznámí úspěšnost nebo neúspěšnost testu. Proces spouštění trvá přibližně 30 sekund. Ke konzolovému portu K terminálovému zařízení VT100Začínáme

Původní konfigurace POZNÁMKA: Počáteční jednoduchá konfigurace vychází z následujících předpokladů:

Zařízení PowerConnect ještě nikdy nebylo nakonfigurováno a nachází se v takovém stavu, v jakém jste jej obdrželi.

Zařízení PowerConnect úspěšně zavedlo systém.

Připojení konzole bylo úspěšně navázáno a na obrazovce koncového zařízení VT100 se zobrazí zpráva konzole. Počáteční konfigurace zařízení se provádí prostřednictvím konzolového portu. Po počáteční konfiguraci můžete spravovat zařízení z již nainstalovaného konzolového portu nebo vzdáleně prostřednictvím rozhraní, které bylo definováno během počáteční konfigurace. POZNÁMKA: V zařízení není nakonfigurováno výchozí uživatelské jméno a heslo. POZNÁMKA: Veškerá výše uvedená nastavení jsou nezbytná pro vzdálenou správu zařízení prostřednictvím služby Telnet (klient služby Telnet) nebo HTTP (webový prohlížeč). Před provedením počáteční konfigurace zařízení vyžádejte od správce sítě následující informace:

Adresa IP, která má být přidělena portu pro správu Ethernetu mimo pásmo (Out-of-Band Ethernet Management Port), prostřednictvím kterého je zařízení spravováno.

maska IP podsítě pro sí ,

Adresa IP výchozí brány portu pro správu Ethernetu mimo pásmo (Out-of-Band Ethernet Management Port) pro konfiguraci výchozího směrování. POZNÁMKA: Další informace o portu pro správu Ethernetu mimo pásmo (Out-of-Band Ethernet Management Port) najdete v Příručka uživatele

Postup původní konfigurace Počáteční konfiguraci můžete provést pomocí Průvodce snadným nastavením Dell PowerConnect nebo pomocí rozhraní příkazového řádku (CLI). Když je soubor s konfigurací zařízení prázdný, Průvodce nastavením se spustí automaticky. Rozhraní CLI můžete během Průvodce kdykoli vyvolat stisknutím kláves [ctrl+z]. Další informace o počáteční konfiguraci CLI najdete v Příručka uživatele . V této příručce je pro počáteční konfiguraci zařízení uvedeno použití Průvodce nastavením. Průvodce nastavením konfiguruje následující pole.

Řetězec komunity SNMP a adresa IP systému správy SNMP (nepovinné)

Uživatelské jméno a Heslo

vodce nastavením vás provede po

e tak, aby byl rychle a snadno k dispozici. Rovn

ejít do režimu CLI, ve kterém lze p

it stisknutím kláves [ctrl+Z]. Systém vám nabídne výchozí odpov

d’; stisknutím klávesy Enter souhlasíte s výchozím nastavením. Po nakonfigurování základních nastavení pomocí Pr

ednictvím portu pro správu Ethernetu mimo pásmo (Out-of-Band Ethernet Management Port). Chcete zrušit Pr

vodce instalací? (A/N)[A]

Stisknutím klávesy [N] bude Průvodce nastavením ukončen. Pokud neodpovíte do 60 sekund, Průvodce nastavením bude automaticky ukončen a zobrazí se příkazový řádek CLI. Stisknutím klávesy [A] vás Průvodce nastavením interaktivně provede počáteční konfigurací zařízení. POZNÁMKA: Pokud neodpovíte do 60 sekund a pokud se v síti nachází server BootP, bude adresa načtena z tohoto serveru. POZNÁMKA: Průvodce nastavením můžete kdykoli ukončit stisknutím kláves [ctrl+z]. Průvodce - krok 1 Po stisknutí klávesy [A] se zobrazí následující informace: The system is not setup for SNMP management by default. To manage the switch using SNMP (required for Dell Network Manager) you can:Začínáme

Ve výchozí konfiguraci není systém nastaven pro správu SNMP. Chcete-li spravovat p

pomocí SNMP (vyžadováno aplikací Dell Network Manager), m

žete provést následující kroky:

et pro správu SNMP, musíte ur

zec komunity“ nebo heslo, které konkrétní systém pro správu používá pro p

ji tato nastavení zm

idat další systémy pro správu, m

žete použít aplikaci Dell Network Manager nebo jiná rozhraní pro spr ávu. Další informace o p

pro správu najdete v uživatelské dokumentaci.

idání správcovské stanice:40 Začínáme www.dell.com | support.dell.com Zadejte

zec komunity SNMP, který má být použit:[Dell_NetWork_Manager]

Zadejte následující informace: Řetězec komunity SNMP uživatele, například „PRUVODCENASTAVENÍM“.

Stiskněte klávesu ENTER

Zadejte adresu IP systému pro správu (A.B.C.D); chcete-li provád

t správu z libovolné správcovské stanice, zadejte zás tupné znaky (0.0.0.0):[0.0.0.0]

adresu IP systému pro správu (například „0.0.0.0“), nebo masku zástupných znaků.

Stiskněte klávesu ENTER

ebí nastavit uživatelský ú

et s výchozím oprávn

ihlášení k rozhraní CLI a k webovému rozhraní. Pozd

žete nastavit další ú

ní. Další informace o nastavení uživatelských ú

ní najdete v uživatelské dokumentaci. Natavení uživatelského ú

tu: Zadejte uživatelské jméno: Zadejte heslo uživatele:Začínáme

Znovu zadejte heslo uživatele:

Uživatelské jméno, například „admin“

Heslo a znovu heslo pro potvrzení. POZNÁMKA: Pokud nejsou první a druhé zadání hesla totožné, budete vyzváni Průvodcem k zadání totožných hesel.

Stiskněte klávesu ENTER

Zadejte heslo, například „secret“.

Stiskněte klávesu ENTER.

Zadáním totožného řetězce (například „secret“) potvrd’te heslo.

Stiskněte klávesu ENTER

Dále je nastavena adresa IP. Adresa IP je definována na portu OOB. Toto je adresa IP, kterou používáte pro p

ednictvím rozhraní CLI, webového rozhraní nebo rozhraní SNMP. Nastavení adresy IP: Zadejte adresu IP za

ízení (A.B.C.D): Zadejte masku podsít

Zadejte adresu IP, například 192.168.1.100.

Stiskněte klávesu ENTER

Zadejte masku podsítě IP, například 255.255.255.0

Stiskněte klávesu ENTER

Nakonec nastavte výchozí bránu. Zadejte adresu IP brány, ze které je tato sí˙ dosažitelná (nap

Zadejte výchozí bránu, například 192.168.1.1.

Stiskněte klávesu ENTER

Toto jsou nashromážd

né informace o konfiguraci: Rozhraní SNMP = PRUVODCENASTAVENIM@0.0.0.0 Nastavení uživatelského ú

tu = admin Heslo = ********** Adresa IP pro správu = 192.168.1.100 255.255.255.0 Výchozí brána = 192.168.1.1 )Začínáme

Pokud jsou informace správné, stisknutím klávesy (A) konfiguraci uložte a zkopírujte spoušt

ní soubor. Pokud informace nejsou správné, stisknutím klávesy (N) konfiguraci zrušte a spus

Stisknutím klávesy [A] dokončíte Průvodce nastavením; stisknutím klávesy [N] spustíte Průvodce znovu. Po stisknutí klávesy [A] se zobrazí následující informace: Configuring SNMP management interface. Configuring user account....... Configuring IP and subnet......

Konfigurování rozhraní SNMP pro správu. Konfigurování uživatelského ú

tu....... Konfigurování IP a podsít

kujeme vám za použití Pr

vodce snadným nastavením Dell. Nyní

ejdete do režimu CLI.