PowerConnect 6024 - Hardware de computadora DELL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO PowerConnect 6024 DELL

La información contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo. © 2004-2005 Dell Inc. Todos los derechos reservados. La reproducción de este documento de cualquier manera sin la autorización por escrito de Dell Inc. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL y PowerConnect son marcas comerciales de Dell Inc.; Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. En este documento pueden citarse otras marcas y nombres comerciales para referirse a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos. Modelos 6024 y 6024F Enero 2005 N/P N5382 Rev. A01Guía de introducción 123 Instalación Visión general En este documento se proporciona información básica para instalar, configurar y poner en funcionamiento los sistemas Dell™ PowerConnect™ 6024 y 6024F. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario , que está disponible en el CD de documentación del usuario , o visite el sitio web Dell Support en support.dell.com para obtener las últimas actualizaciones de la documentación y el software. Preparación del emplazamiento Los dispositivos PowerConnect 60

se pueden montar en un estante estándar de 48,26 cm (19 pulgadas) o se pueden dejar como dispositivos independientes, es decir, colocados sobre una tabla. Antes de instalar el dispositivo, asegúrese de que la ubicación de instalación elegida cumple los siguientes requisitos de emplazamiento:

• Alimentación: el dispositivo está instalado cerca de una toma de corriente de 100–250 VCA y 50–60 Hz de fácil acceso.

• General: asegúrese de que el suministro de energía esté correctamente instalado comprobando que los LED del panel anterior estén encendidos.

• Distancia de separación: hay una distancia de separación adecuada en la parte anterior que permite que el operador pueda acceder fácilmente al sistema. Deje una distancia de separación entre los cables, las conexiones de alimentación y la ventilación.

• Conexión de cables: la conexión de cables se dispone de tal manera para poder evitar fuentes de ruido eléctrico como transmisores de radio, amplificadores de difusión, líneas de alimentación y accesorios de iluminación fluorescente.

• Requisitos ambientales: el intervalo de temperatura ambiente de funcionamiento del dispositivo es de 0 a 55ºC (de 32 a 131ºF) con una humedad relativa de hasta el 95 por ciento, sin condensación. Desembalaje Contenido del paquete Cuando desembale el paquete, asegúrese de que se incluyen los siguientes elementos:

• Un dispositivo PowerConnect

• Dos cables de alimentación CA

• Un cable cruzado RS-232

• Un kit de montaje en estante para la instalación de estantes (dos soportes de montaje, tornillos y tuercas cúbicas)124 Guía de introducción www.dell.com | support.dell.com

• Un conjunto de almohadillas de goma autoadhesivas para el dispositivo independiente (se incluyen cuatro almohadillas)

• CD de documentación del usuario

• Guía de introducción

• Documento Información reglamentaria y de seguridad Desembalaje del dispositivo NOTA: Antes de desembalar el dispositivo, examine el contenedor e informe inmediatamente de cualquier daño.

Coloque el contenedor en una superficie plana y limpia, y corte todas las correas que fijan el contenedor.

Abra el contenedor o extraiga la parte superior del mismo.

Con cuidado, extraiga el dispositivo del contenedor y colóquelo en una superficie fija y limpia.

Extraiga todos los materiales de embalaje.

Compruebe que el producto y los accesorios no estén dañados. Informe inmediatamente de cualquier daño. Montaje del dispositivo Las siguientes instrucciones se refieren a los dispositivos de la serie PowerConnect 60xx. Los dispositivos PowerConnect 6024 y 6024F tienen el puerto de consola en el panel anterior. Los conectores de alimentación se encuentran en el panel posterior del dispositivo. Se recomienda conectar las dos fuentes de alimentación de intercambio dinámico. Instalación en un estante PRECAUCIÓN: No utilice los kits de montaje en estante para colgar el dispositivo de debajo de una mesa o escritorio, ni para fijarlo a una pared. PRECAUCIÓN: Desconecte todos los cables del dispositivo antes de continuar. Si se han pegado almohadillas autoadhesivas en la parte inferior del dispositivo, retírelas todas. PRECAUCIÓN: Cuando se montan varios dispositivos en un estante, se deben montar de abajo arriba.Guía de introducción 125

Coloque el soporte de montaje en estante suministrado en un lateral del dispositivo y asegúrese de que los agujeros de montaje del dispositivo coinciden con los agujeros de montaje del soporte de montaje en estante. En la Figura 1-1 se muestra dónde montar los soportes. Figura 1-1. Fijación de los soportes

Inserte los tornillos suministrados en los agujeros de montaje en estante y apriételos con un destornillador.

Repita el proceso para el soporte de montaje en estante en el otro lado del dispositivo.

Inserte el dispositivo en el estante de 48,26 cm (19 pulgadas) y asegúrese de que los agujeros de montaje en estante del dispositivo coinciden con los agujeros de montaje del estante.

Fije el dispositivo al estante ya sea con los tornillos del estante o las tuercas cúbicas y los tornillos de tuercas cúbicas con arandelas (en función del tipo de estante que tenga). Apriete los tornillos de la parte inferior antes de apretarlos en la parte superior. Asegúrese de que los agujeros de ventilación no están obstruidos. PRECAUCIÓN: Asegúrese de que los tornillos que se suministran con el estante encajan con los orificios previamente roscados del estante. Instalación en una superficie plana (dispositivo independiente) NOTA: Se recomienda encarecidamente montar el dispositivo. Instale el dispositivo en una superficie plana si no lo va a instalar en un estante. La superficie debe poder aguantar el peso del dispositivo y de los cables del mismo. El dispositivo se suministra con cuatro almohadillas de goma autoadhesivas.126 Guía de introducción www.dell.com | support.dell.com

Fije las almohadillas de goma autoadhesivas en cada una de las ubicaciones que se señalan en la parte inferior del chasis.

Coloque el dispositivo en una superficie plana y deje 5,08 cm (2 pulgadas) de separación a ambos lados y 12,7 cm (5 pulgadas) en la parte posterior.

Asegúrese de que el dispositivo está correctamente ventilado. Conexión de un dispositivo a un suministro de energía Conecte el cable de alimentación CA al conector de alimentación CA que se encuentra en el panel posterior. NOTA: Esta vez no conecte el cable de alimentación a una toma de tierra de corriente alterna. Conecte el dispositivo a una fuente de energía tal como se describe en el paso detallado del apartado “Inicio y configuración del dispositivo”. NOTA: Lea la información sobre seguridad de la Guía de información del producto así como también la información sobre seguridad para otros dispositivos que se conectan o son compatibles con el conmutador. Figura 1-2. Conexión del cable de alimentaciónGuía de introducción 127 Inicio y configuración del dispositivo Después de realizar todas las conexiones externas, conecte un terminal al dispositivo para configurar el dispositivo. En la Guía del usuario que se encuentra en el CD de documentación del usuario se describen más funciones avanzadas. NOTA: Antes de continuar, lea las notas de la versión de este producto. Las notas de la versión se pueden descargar del sitio web Dell Support en la dirección support.dell.com. NOTA: Le recomendamos que obtenga la versión más reciente de la documentación del usuario en el sitio web Dell Support en la dirección support.dell.com. Conexión del terminal al dispositivo El dispositivo dispone de un puerto de consola que permite conectar el dispositivo a un sistema de sobremesa terminal que ejecute software de emulación de terminal para poder supervisarlo y configurarlo. El conector del puerto de la consola es un conector DB-9 macho, instalado como un conector DTE (Data Terminal Equipment [Equipo terminal de datos]). Para utilizar el puerto de la consola, se necesita lo siguiente:

• Un terminal compatible con VT100 o bien un sistema de sobremesa o portátil con un puerto serie y que ejecuta el software de emulación de terminal VT100.

• Un cable cruzado RS-232 con un conector DB-9 hembra para el puerto de la consola y el conector adecuado para el terminal. Realice las siguientes tareas para conectar un terminal al puerto de consola del dispositivo:

Conecte un cable cruzado RS-232 al terminal que ejecuta el software de emulación de terminal VT100.

Configure el software de emulación de terminal de la siguiente manera:

Configure la frecuencia de datos en 115200 baudios.

Configure el formato de los datos en 8 bits de datos, 1 bit de parada y sin paridad.

Establezca el control de flujo en ninguno.

Seleccione el modo VT100 for Emulation (VT100 para emulación) en Properties (Propiedades).

Seleccione Terminal keys (Teclas de terminal) para las teclas de función, flecha y control. Asegúrese de que configura Terminal keys (Teclas de terminal) (no Microsoft

2000, asegúrese de que tiene instalado Windows 2000 Service Pack 2 o posterior. Con Windows 2000 Service Pack 2, las teclas de flecha funcionan correctamente en la emulación VT100 de HyperTerminal. Vaya a www.microsoft.com para obtener más información acerca de los Service Packs de Windows 2000.128 Guía de introducción www.dell.com | support.dell.com

Conecte el conector hembra del cable cruzado RS-232 directamente al puerto de la consola del dispositivo y apriete los tornillos cautivos de retención. Los puertos de consola de los dispositivos PowerConnect 6024 y 6024F se encuentran en el panel anterior tal como se muestra en la Figura 1-3. Figura 1-3. Conexión del puerto de la consola Inicio del dispositivo

Asegúrese de que el puerto de la consola del dispositivo esté conectado a un dispositivo de terminal VT100 o a un emulador de terminal VT100 mediante el cable cruzado RS-232.

Conecte el dispositivo al enchufe de CA.

Active el enchufe de CA. Si se enciende la alimentación con el terminal local ya conectado, el dispositivo pasa por una autoprueba de encendido (POST). POST se ejecuta cada vez que el dispositivo se inicia y comprueba los componentes de hardware para determinar si el dispositivo está completamente operativo antes de iniciarse por completo. Si la POST detecta un problema grave, el flujo del programa se detiene. Si POST se pasa correctamente, se carga una imagen ejecutable válida en la RAM. Los mensajes de POST se muestran en el terminal e indican si la prueba ha finalizado con éxito o no. El proceso de inicio dura aproximadamente 30 segundos. al puerto de la consola al dispositivo de terminal VT100Guía de introducción 129 Configuración inicial NOTA: El procedimiento de configuración sencilla inicial se basa en los siguientes supuestos:

• El dispositivo PowerConnect no se ha configurado antes y se encuentra en el mismo estado que cuando lo recibió.

• El dispositivo PowerConnect se ha iniciado correctamente.

• Se ha establecido la conexión de la consola y la petición de consola aparece en la pantalla de un dispositivo de terminal VT100. La configuración inicial del dispositivo se realiza mediante el puerto de la consola. Después de la configuración inicial, el dispositivo se puede gestionar desde el puerto de la consola ya conectado o de manera remota mediante una interfaz definida durante la configuración inicial. NOTA: El dispositivo no se configura con un nombre de usuario y una contraseña predeterminados. NOTA: Todos los valores anteriores son necesarios para poder gestionar el dispositivo de manera remota mediante Telnet (cliente Telnet) o HTTP (explorador de la web). Antes de establecer la configuración inicial del dispositivo, hay que obtener la siguiente información del administrador de red:

• La dirección IP que hay que asignar al puerto de gestión Ethernet fuera de banda a través del cual se gestiona el dispositivo.

• La máscara de subred IP de la red

• La dirección IP de la puerta de enlace predeterminada del puerto de gestión Ethernet fuera de banda para configurar la ruta predeterminada. NOTA: Para obtener información adicional sobre el puerto de gestión Ethernet fuera de banda, consulte la Guía del usuario. Procedimiento de configuración inicial Puede realizar la configuración inicial mediante el asistente para la instalación sencilla de Dell PowerConnect o mediante la interfaz de línea de comandos (CLI). El asistente para la instalación se inicia automáticamente cuando el archivo de configuración del dispositivo está vacío. Puede invocar la CLI si pulsa [ctrl+z] en cualquier momento durante la ejecución del asistente. Para obtener más información sobre la configuración inicial de la CLI, consulte la Guía del usuario . En esta guía se muestra cómo utilizar el asistente para la instalación para realizar la configuración inicial del dispositivo. El asistente para la instalación configura los campos siguientes.

• Cadena de comunidad SNMP y dirección IP del sistema de gestión SNMP (opcional)

• Nombre de usuario y contraseña

• Dirección IP del puerto de gestión Ethernet fuera de banda

Bienvenido al Asistente para la instalación fácil de Dell El Asistente para la instalación le muestra los pasos de la configuración inicial del conmutador y le permite empezar a trabajar de manera fácil y rápida. También puede omitir el asistente para la instalación y entrar en el modo CLI para configurar el conmutador manualmente si lo desea. Puede salir del Asistente para la instalación en cualquier momento pulsando [ctrl+Z].El sistema le solicitará una respuesta predeterminada; si pulsa Intro, aceptará el valor predeterminado. Después de configurar los parámetros básicos mediante el Asistente para la instalación, podrá gestionar el dispositivo desde el puerto de gestión Ethernet fuera de banda.¿Desea entrar en el asistente para la instalación?(S/N [S]

Si escribe [N], saldrá del asistente para la instalación. Si no responde antes de 60 segundos, saldrá automáticamente del asistente para la instalación y aparecerá el símbolo de consola de la CLI. Si escribe [Y], el asistente para la instalación le guiará de manera interactiva por todo el proceso de configuración inicial del dispositivo. NOTA: Si no hay ninguna respuesta antes de 60 segundos, y hay un servidor BootP en la red, se recuperará una dirección del servidor BootP. NOTA: Puede salir del asistente para la instalación en cualquier momento pulsando [ctrl+z].Guía de introducción 131 Paso 1 del asistente Si escribe [Y] aparece la siguiente información: The system is not setup for SNMP management by default. To manage the switch using SNMP (required for Dell Network Manager) you can:

El sistema no está configurado de manera predeterminada para la gestión SNMP.Para gestionar el conmutador con SNMP (obligatorio para Dell Network Manager) puede:

Configurar ahora la cuenta inicial de SNMP versión 2.

Volver después y configurar la cuenta de SNMP versión 2. (Para obtener más información sobre la configuración de una cuenta de SNMP versión 2, consulte la documentación del usuario). ¿Desea configurar ahora la interfaz de gestión SNMP?(S/N [S])

Para configurar la cuenta de gestión SNMP debe especificar la dirección IP del sistema de gestión y la “cadena de comunidad” o contraseña que el sistema de gestión en concreto utiliza para acceder al conmutador. El asistente asigna automáticamente el nivel de acceso más alto [Nivel de privilegio 15] a esta132 Guía de introducción www.dell.com | support.dell.com cuenta. Puede utilizar Dell Network Manager u otras interfaces de gestión para modificar este valor más tarde así como para agregar un sistema de gestión adicional posteriormente. Si desea obtener más información sobre cómo agregar sistemas de gestión, consulte la documentación del usuario. Para agregar una estación de gestión: Introduzca la cadena de comunidad SNMP que se utilizará: [Dell_NetWork_Manager]

Escriba lo siguiente: Cadena de comunidad SNMP del usuario, por ejemplo “MYSETUPWIZARD”.

Introduzca la dirección IP del sistema de gestión (A.B.C.D) o comodín (0.0.0.0) para gestionar desde cualquier estación de gestión:[0.0.0.0]

Introduzca – La dirección IP del sistema de gestión como, por ejemplo, “0.0.0.0”, o una máscara comodín.

Ahora es necesario configurar su cuenta de usuario de privilegio inicial (Nivel 15). Esta cuenta se utiliza para iniciar la sesión de la CLI y la interfaz web. Podrá configurar otras cuentas y cambiar los niveles de privilegio más tarde. Si desea obtener más información sobre la configuración de las cuentas de usuario y la modificación de los niveles de privilegio, consulte la documentación del usuario. Para configurar una cuenta de usuario: Introduzca el nombre del usuario: Introduzca la contraseña del usuario: Vuelva a introducir la contraseña del usuario:

Introduzca: – Nombre de usuario, por ejemplo “admin” – Contraseña y confirmación de la contraseña. NOTA: Si la primera y la segunda entrada de la contraseña no son idénticas, el asistente le pide que introduzca contraseñas idénticas.

Introduzca la contraseña, por ejemplo “secret”.

Confirme la contraseña, introduciendo la cadena idéntica, por ejemplo, “secret”.

A continuación, se configura una dirección IP. La dirección IP se define en el puerto OOB. Ésta es la dirección IP que se utiliza para acceder a la CLI, la interfaz web o la interfaz SNMP del conmutador. Para configurar una dirección IP:134 Guía de introducción www.dell.com | support.dell.com Introduzca la dirección IP del dispositivo (A.B.C.D): Introduzca la máscara de subred IP (A.B.C.D o /nn):

Introduzca la dirección IP, por ejemplo 192.168.1.100.

Introduzca la máscara de subred IP, por ejemplo 255.255.255.0

Por último, configure la puerta de enlace predeterminada. Introduzca la dirección IP de la puerta de enlace desde la que se puede acceder a esta red (por ejemplo 192.168.1.1):

Introduzca la puerta de enlace predeterminada, por ejemplo, 192.168.1.1.

Ésta es la información de configuración que se ha recopilado: Interfaz SNMP = MYSETUPWIZARD@0.0.0.0 Configuración de la cuenta de usuario = admin Contraseña = ********** Dirección IP de gestión = 192.168.1.100 255.255.255.0 Puerta de enlace predeterminada = 192.168.1.1 )Guía de introducción 135 Paso 6 del asistente Aparece la siguiente información: If the information is correct, please select (Y) to save the configuration, and copy to the start-up configuration file. If the information is incorrect, select (N) to discard configuration and restart the wizard: [Y/N]

Si la información es correcta, seleccione (S) para guardar la configuración y copiarla en el archivo de configuración de inicio. Si la información no es correcta, seleccione (N) para rechazar la configuración y reiniciar el asistente: [S/N]

Escriba [Y] para completar el asistente para la instalación o [N] para omitir el reinicio del asistente. Si escribe [Y] aparecerá la siguiente información: Configuring SNMP management interface. Configuring user account....... Configuring IP and subnet......

Configurando la interfaz de gestión SNMP. Configurando la cuenta de usuario....... Configurando IP y la subred......

Gracias por utilizar el Asistente para la instalación fácil de Dell. Ahora entrará en el modo CLI