PowerConnect 6024 - חומרה למחשב DELL - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש PowerConnect 6024 DELL

192.168.1.1 = לדחמ תרירב רעש

ףשאה לש 6 בלש :עיפומ אבה עדימה If the information is correct, please select (Y) to save the configuration, and copy to the start-up configuration file. If the information is incorrect, select (N) to discard configuration and restart the wizard: [Y/N] הרוצתה ץבוק לא הקיתעהלו הרוצתה תא רומשל ידכ (כ) רחב ,ןוכנ עדימה םא שדחמ ליחתהלו הרוצתה תא לטבל ידכ (ל) רחב ,יוגש עדימה םא .לוחתאה לש [ל/כ] :ףשאה תא ,[Y] שיקת םא .ףשאה לש שדחמ הלעפהל רובעל ידכ [N] שקה וא ,הנקתהה ףשא תא םילשהל ידכ [Y] שקה 1 :עיפוי אבה עדימה Configuring SNMP management interface. Configuring user account....... Configuring IP and subnet......

Thank you for using Dell Easy Setup Wizard. You will now enter CLI mode. .SNMP לוהינ קשממ לש הרוצתה תא רידגמ .......שמתשמ ןובשח לש הרוצתה תא רידגמ ......הנשמ תשרו IP לש הרוצת רידגמ

.CLI בצמל סנכית תעכ .Dell Easy Setup הנקתהה ףשאב תשמתשהש הדות ףשאה לש 7 בלש .העיפומ CLI הדוקפה תרוש Out-of-Band לוהינה תאיצי קשממ ךרד קוחרמ וא ,תרבוחמה ףוסמה תאיצימ ןקתהה תא להנל ךתורשפאב תעכ .תינושארה הרוצתה תרדגה ךלהמב תרדגומה Ethernet148 תכרעמ עדימ ךירדמ | .Enter שקה 4 ."secret" המגודל ,ההז תזורחמ תנזה ידי-לע ,המסיסה תא רשא 5 .Enter שקה 6 ףשאה לש 4 בלש :עיפומ אבה עדימה Next, an IP address is setup. The IP address is defined on the OOB port. This is the IP address you use to access the CLI, Web interface, or SNMP interface for the switch. To setup an IP address: Please enter the IP address of the device (A.B.C.D): Please enter the IP subnet mask (A.B.C.D or /nn):

יהוז .OOB האיציב תרדגומ IP -ה תבותכ .IP תבותכ תרדגומ ,אבה בלשב

SNMP קשממל וא ,טנרטניא קשממל ,CLI -ל השיגל תשמשמה IP -ה תבותכ

:IP תבותכ רידגהל ידכ :(A.B.C.D) ןקתהה לש IP -ה תבותכ תא ןזה :(nn/ וא IP) A.B.C.D -ה לש הנשמה תשר תכיסמ תא ןזה .192.168.1.100 המגודל ,IP -ה תבותכ תא ןזה 1 .Enter שקה 2

255.255.255.0 המגודל ,IP -ה לש הנשמה תשר תכיסמ תא ןזה 3

ונממש רעשה לש IP -ה תבותכ תא ןזה .לדחמה תרירב רעש תא רדגה ,ףוסבל :(192.168.1.1 המגודל) וז תשרל עיגהל ןתינ .192.168.1.1 המגודל ,לדחמה תרירב רעש תא ןזה 1 .Enter שקה 2 :(וראותש המגודל םירטמרפה יפל) עיפומ אבה עדימה This is the configuration information that has been collected: :ףסאנש הרוצתה תרדגה עדימ והז147 | תכרעמ עדימ ךירדמ www.dell.com | support.dell.com ףשאה לש 2 בלש Please enter the IP address of the Management System (A.B.C.D) or wildcard (0.0.0.0) to manage from any Management Station:[0.0.0.0] םייללכ םיוות וא (A.B.C.D) לוהינה תכרעמ לש IP -ה תבותכ תא ןזה [0.0.0.0]:לוהינ תנחת לכמ להנל ידכ (0.0.0.0) ןזה 1 .םייללכ םיוות תכיסמ וא ,"0.0.0.0" המגודל ,לוהינ תכרעמ לש IP תבותכ - .Enter שקה 2 ףשאה לש 3 בלש :עיפומ אבה עדימה Now we need to setup your initial privilege (Level 15) user account. This account is used to login to the CLI and Web interface. You may setup other accounts and change privilege levels later. For more information on setting up user accounts and changing privilege levels, see the user documentation. To setup a user account: Please enter the user name: Please enter the user password: Please reenter the user password: .(15 המר) תויתלחתהה האשרהה לש שמתשמה ןובשח תא רידגהל ונילע תעכ רידגהל ךתורשפאב .טנרטניאה קשממלו CLI -ל הסינכל שמשמ הז ןובשח עדימ תלבקל) .רתוי רחואמ דעומב האשרה תומר תונשלו םירחא תונובשח דועיתב ןייע ,האשרה תומר יונישו םישמתשמ תונובשח תרדגה לע ףסונ

:שמתשמ ןובשח רידגהל ידכ :שמתשמה םש תא ןזה :שמתשמה תמסיס תא ןזה :שמתשמה תמסיס תא בוש ןזה :ןזה 1 "admin" המגודל ,שמתשמ םש - .המסיס רושיאו המסיס - .תוהז תואמסיס ןיזהל שקבמ ףשאה ,תוהז ןניא תנזהש היינשהו הנושארה המסיסה םא :הרעה .Enter שקה 2 ."secret" המגודל ,המסיסה תא ןזה 3146 תכרעמ עדימ ךירדמ | ףשאה לש 1 בלש :עיפוי אבה עדימה ,[Y] שיקת םא The system is not setup for SNMP management by default. To manage the switch using SNMP (required for Dell Network Manager) you can:

• Setup the initial SNMP version 2 account now.

• Return later and setup the SNMP version 2 account. (For more information on setting up a SNMP version 2 account, see the user documentation). Would you like to setup the SNMP management interface now? (Y/N)[Y] גתמה תא להנל ידכ .לדחמ תרירבכ SNMP לוהינל תרדגומ הניא תכרעמה :ךתורשפאב ,(Dell לש תשרה להנמ רובע שרדנ) SNMP תועצמאב .SNMP לש ינושארה 2 הסרג ןובשח תא תעכ רידגהל • .SNMP לש 2 הסרג ןובשח תא רידגהלו רתוי רחואמ בלשב רוזחל • דועיתב ןייע ,SNMP לש 2 הסרג ןובשח תרדגה לע ףסונ עדימ תלבקל)

לש IP -ה תבותכ תא ןייצל ךילע ,SNMP -ה לוהינ ןובשח תא רידגהל ידכ

תכרעמ תא תשמשמה המסיסה תא וא "הליהקה תזורחמ" תאו לוהינה תכרעמ הובגה השיגה תמר תא תיטמוטוא הצקמ ףשאה .גתמל השיגל תמיוסמה לוהינה לש תשרה להנמב שמתשהל ךתורשפאב .הז ןובשחל [15 האשרה תמר] רתויב ,רתוי רחואמ דעומב וז הרדגה תונשל ידכ םירחא לוהינ יקשממב וא Dell ףסונ עדימ תלבקל .רתוי רחואמ דעומב תפסונ לוהינ תכרעמ ףיסוהל ידכו .שמתשמל דועיתב ןייע ,לוהינ תוכרעמ תפסוה תודוא :לוהינ תנחת ףיסוהל ידכ [Dell_NetWork_Manager]:שומישל SNMP -ה תליהק תזורחמ תא ןזה ."MYSETUPWIZARD" המגודל .שמתשמה לש SNMP תליהק תזורחמ :םיאבה םיטרפה תא ןזה 2 .Enter שקה 3145 | תכרעמ עדימ ךירדמ www.dell.com | support.dell.com תיתלחתה הרוצת תרדגה ךילה וא ,Dell PowerConnect Easy Setup הנקתהה ףשא תועצמאב תיתלחתהה הרוצתה תרדגה תא עצבל ךתורשפאב ץבוק רשאכ תיטמוטוא לעפומ הנקתהה ףשא (Command Line Interface - CLI) הדוקפה תרוש קשממ תועצמאב בלש לכב [ctrl+z] לע השקה ידי-לע (CLI) הדוקפה קשממ תרוש תא ליעפהל ךתורשפאב .קיר ןקתהה לש הרוצתה ןפוא תא הארמ הז ךירדמ .שמתשמל ךירדמב ןייע ,CLI -ה ךרד תיתלחתה הרוצת תרדגה לע ףסונ עדימ תלבקל .ףשאב :םיאבה תודשה תרוצת תא רידגמ הנקתהה ףשא .ןקתהה לש תיתלחתה הרוצת תרדגה םשל ,הנקתהה ףשאב שומישה

(ילנויצפוא) SNMP לוהינ תכרעמ לש IP תבותכו SNMP תליהק תזורחמ •

המסיסו שמתשמ םש • Out-of-Band Ethernet לוהינ תאיצי לש IP תבותכ • Out-of-Band Ethernet לוהינ תאיצי לש לדחמ תרירב רעש תבותכ • :אבה עדימה עיפומ ,לחתואמו POST -ה תא םילשמ ןקתההש רחאל Welcome to Dell Easy Setup Wizard The Setup Wizard guides you through the initial switch configuration, and gets you up and running easily and quickly. You can also skip the setup wizard, and enter CLI mode to manually configure the switch if you prefer. You can exit the Setup Wizard at any time by entering [ctrl+Z]. The system will prompt you with a default answer; by pressing enter, you accept the default. After you configure basic settings using the Setup Wizard, you can manage the device from the Out-of-band ethernet management port. Would you like to enter the setup wizard? (Y/N)[Y] Dell Easy Setup הנקתהה ףשאל אבה ךורב ךתוא איביו ,גתמה לש תינושארה הרוצתה תרדגהב ךתוא החני הנקתהה ףשא סנכיהלו הנקתהה ףשא לע גלדל םג ךתורשפאב .תוריהמבו תולקב הלעפה בצמל .ףידעת םא ,גתמה תרוצת תא תינדי רידגהל ידכ CLI בצמל .[ctrl+Z] לע השקה ידי-לע תע לכב הנקתהה ףשאמ תאצל ךתורשפאב ךתורשפאב Enter לע השקה ידי-לע ;לדחמ תרירב תבושת ךינפב גיצת תכרעמה .לדחמה תרירב תא לבקל ךתורשפאב ,הנקתהה ףשא תועצמאב תויסיסבה תורדגהה לש הרוצתה תרדגה רחאל .Out-of-band Ethernet -ה לוהינ תאיצימ ןקתהה תא להנל [כ] (ל/כ) ?הנקתהה ףשאל סנכיהל ךנוצרב םאה תרושו תיטמוטוא רגסיי הנקתהה ףשא ,תוינש 60 ךות הבושת ןיא םא .רגסיי הנקתהה ףשא ,[N] שיקת םא 1 הרוצתה תרדגה רובע תיביטקארטניא הכרדה קפסי הנקתהה ףשא ,[Y] שיקת םא .עיפות ףוסמה לש CLI הדוקפה .ןקתהה לש תינושארה תרשמ רזחואת תבותכ ,תשרב BootP תרש ונשיו ,תוינש 60 רחאל הבוגת ןיא םא :הרעה .BootP -ה .[ctrl+z] לע השקה ידי-לע תע לכב הנקתהה ףשאמ תאצל ךתורשפאב :הרעה144 תכרעמ עדימ ךירדמ | ןקתהה לוחתא :םיאבה םיבלשה תא עצב ,ןקתהה תא לחתאל ידכ בלצומ לבכ ךרד ,VT100 ףוסמ המדמל וא VT100 ףוסמ ןקתהל תרבוחמ ןקתהה לש ףוסמה תאיציש אדו 1 .RS-232 .למשח עקש רתא 2 .למשחה עקש תא לרטנ 3 .עקשה לא ןקתהה תא רבח 4 .למשחה עקש תא לעפה 5 .(POST - power-on self-test) הלעפהב תימצע הקידב רבוע ןקתהה ,רבוחמ רבכ ימוקמה ףוסמה רשאכ ,הלעפהה עגרב לוחתא ינפל ,שומישל ןכומ ןקתהה םא עובקל ידכ הרמוחה יביכר תא קדובו ןקתהה לש לוחתא לכב לעפומ POST

.RAM -ל תנעטנ הפקת הלעפה תנומת ,החלצהב רבוע POST םא .רצענ תינכותה ףצר ,תיטירק היעב ההוזמ םא .אלמ

.תוינש 30 -כ ךרוא לוחתאה ךילהת .הלשכנ וא החלצהב הרבע הקידבה םא תונייצמו ףוסמב תוגצומ POST תועדוה תיתלחתה הרוצת תרדגה :תואבה תוחנהה לע ססובמ תינושארה הטושפה הרוצתה תרדגה ךילה :הרעה .ותוא תלביק ובש בצמב אצמנ ןקתההו ןכ ינפל הרדגוה אל םלועמ PowerConnect -ה ןקתה תרוצת • .החלצהב לחתוא PowerConnect -ה ןקתה • .VT100 ףוסמ ןקתה לש ךסמה לע העיפומ ףוסמה לש הדוקפה תרושו רצונ ףוסמה רוביח • תא להנל ןתינ ,תינושארה הרוצתה תרדגה רחאל .ףוסמה תאיצי ךרד תעצובמ ןקתהה לש תינושארה הרוצתה תרדגה .תינושארה הרוצתה תרדגה ךלהמב רדגומה קשממ ךרד קוחרמ וא ,רבכ תרבוחמש ףוסמה תאיצימ ןקתהה .לדחמ תרירב המסיסו שמתשמ םש םע תרדגומ הניא ןקתהה תרוצת :הרעה חוקל) Telnet ךרד קוחרמ ןקתהה לוהינ תא רשפאל ידכ תוצוחנ תואבה תורדגהה לכ :הרעה .(טנרטניא ןפדפד) HTTP וא (Telnet :אבה עדימה תא תשרה להנממ לבקל שי ,ןקתהה לש תינושארה הרוצתה תרדגה ינפל in-band תאיצי לכ ,לדחמ תרירבכ) ןקתהה להונמ וכרדש VLAN 1 -ה קשממל תוצקהל שיש IP -ה תבותכ • (VLAN לכל תכייש הניא out-of-band לוהינה תאיצי ;VLAN 1 -ב הרבח תשרה רובע הנשמה תשר תכיסמ לש IP -ה • .לדחמה תרירב ביתנ לש הרוצתה תרדגהל ,לדחמה תרירב האבה-הציפקה בתנ לש IP -ה תבותכ • .שמתשמל ךירדמב ןייע ,out-of-band לוהינה תאיצי תודוא ףסונ עדימל :הרעה143 | תכרעמ עדימ ךירדמ www.dell.com | support.dell.com .VT100 ףוסמ תיימדה תנכות תלעופ ובש ףוסמל RS-232 בלצומ לבכ רבח 1 :אבה ןפואב תרדגומ ףוסמה תיימדה תנכותש אדו 2 .ףוסמה לא רוביחל (2 תירוט האיצי וא 1 תירוט האיצי) המיאתמה תירוטה האיציה תא רחב a .115200 baud -ל רודישה בצק תא רדגה b .תויגוז אללו ,1 הריצע תיביס ,םינותנ תויביס 8 -ל םינותנה תינבת תא רדגה c .none -כ המירזה תרקב תא רדגה d .VT100 for Emulation בצמב רחב ,(םינייפאמ) Properties תחת e Terminal רובע איה הרדגההש אדו .Function, Arrow and Ctrl keys רובע Terminal keys רחב f .(Microsoft

keys רובע אל) keys אדו ,Microsoft Windows 2000 הלעפה תכרעמ םע HyperTerminal -ב שומיש תעב :בל םיש Windows 2000 Service -ב .רתוי תמדקתמ הסרג וא Windows 2000 Service Pack 2 ןקתומש תודוא עדימ תלבקל .HyperTerminal לש VT100 תיימדהב הכלהכ םילעופ םיצחה ישקמ ,Pack 2 .www.microsoft.com לא רובע ,Windows 2000 לש תוריש תוליבח .םיגרבה תא קדהו ןקתהה לש ףוסמה תאיציל תורישי RS-232 בלצומה לבכה לש הבקנה רבחמ תא רבח 3 .3-1 רויאב גצומכ ,ימדקה חולב תמקוממ ףוסמה תאיצי PowerConnect 6024/6024F -ב ףוסמה תאיציל רוביח .3-1 רויא VT100 ףוסמ ןקתה לא ףוסמה תאיצי לא142 תכרעמ עדימ ךירדמ | למשחה לבכ רוביח .2-1 רויא ןקתהה לש הרוצת תרדגהו הלעפה תופסונ תומדקתמ תויצקנופ .ןקתהה תרוצת תא רידגהל ידכ ,ןקתהל ףוסמ רבח ,םיינוציחה םירוביחה לכ תמלשה רחאל .שמתשמה דועית רוטילקתב אצמנה שמתשמל ךירדמב תוראותמ רתאמ רצומה תורעה תא דירוהל ןתינ .הז רצומ לש רצומה תורעה תא ארק ,ךישמתש ינפל :הרעה .support.dell.com תבותכב Dell לש הכימתה Dell לש הכימתה רתאמ שמתשמה דועית לש רתויב תנכדועמה הסרגה תא גישהל ץלמומ :הרעה .support.dell.com תבותכב ןקתהל ףוסמה רוביח ןקתהה רוטינל ,ףוסמ תיימדה תנכות תלעפומ הבש תינחלוש ףוסמ תכרעמל רוביח תרשפאמה ףוסמ תאיצי קפסמ ןקתהה Data Terminal) עדימ ףוסמ דויצ רבחמכ םשוימה ,רכז DB-9 רבחמ איה ףוסמה תאיצי .ולש הרוצתה תרדגהלו .(DTE - Equipment :אבה דויצה שרדנ ,ףוסמה תאיציב שמתשהל ידכ .VT100 ףוסמ תיימדה תנכות תלעופ הבש ,תירוט האיצי םע תדיינ וא תינחלוש תכרעמ וא ,VT100 םאות ףוסמ • .ףוסמל םיאתמה רבחמו ףוסמה תאיצי רובע הבקנ DB-9 רבחמ םע RS-232 בלצומ לבכ • :םיאבה םיבלשה תא עצב ,ןקתהב ףוסמה תאיציל ףוסמ רבחל ידכ141 | תכרעמ עדימ ךירדמ www.dell.com | support.dell.com .גרבמב קדהו דמעמבש םירוחל םיפרוצמה םיגרבה תא סנכה 2 .ןקתהה לש ינשה דצב דמעמב הבכרהה ןכ רובע ךילהתה לע רוזח 3 ירוח םע םירשוימ ןקתהב דמעמב הבכרהה ירוחש אדוו ,(’ץניא 19) מ”ס 48.26 דמעמ ךותל ןקתהה תא סנכה 4 .דמעמב הבכרהה דמעמה גוסל םאתהב) תויקסד םע םימואב וא םימואב וא דמעמה יגרוב תועצמאב דמעמל הדיחיה תא חטבא 5 .םימוסח םניא רורוואה ירוחש אדו .םינוילעה םיגרבה קודיה ינפל ,םינותחתה םיגרבה תא הליחת קדה .(ךתושרבש .דמעמב םינכומה םירוחל םימיאתמ םיפרוצמה דמעמה יגרובש אדו :הארתה (יאמצע ןקתה) רשי חטשמ לע הנקתה .ןקתהה תא ביכרהל דואמ ץלמומ :הרעה לקשמ תא תאשל לגוסמ תויהל בייח חטשמה .דמעמב ותוא םיביכרמ ןיא םא ,רשי חטשמ לע ןקתהה תא ןיקתהל שי .תוקיבד ימוג תודיפר עברא תופרוצמ ןקתהל .ןקתהה ילבכו ןקתהה .תבשותה תיתחתב םינמוסמה תומוקמהמ דחא לכב תוקיבדה ימוגה תודיפר תא רבח 1 .רוחאמ (’ץניא 5) מ”ס 12.7 -ו דצ לכמ (’ץניא 2) מ”ס 5.08 ראשהו רשי חטשמ לע ןקתהה תא חנה 2 .הכלהכ ררוואמ ןקתההש אדו 3 למשחל ןקתה רוביח .ירוחאה חולב םקוממה למשחה רבחמל ףרוצמה למשחה לבכ תא רבח למשח רוקמל ןקתהה רוביח תא .קראומ למשח עקשל למשחה לבכ תא רבחת לא ןיידע :הרעה ."ןקתהה לש הרוצת תרדגהו הלעפה" ףיעסב טרופמה בלשב עצבת םינקתה לש תוחיטבה עדימ תא םג ומכ ,רצומה עדימ ךירדמב תוחיטבה עדימ תא ארק :הרעה .וב םיכמות וא גתמל םירבחתמה םירחא140 תכרעמ עדימ ךירדמ | .יקנו ביצי חטשמ לע ותוא חנהו הזיראהמ ןקתהה תא תוריהזב רסה

.הזיראה ירמוח לכ תא רסה 4 .קזנ לכ לע דימ חווד .עגפנ רצומה םא קודב 5 ןקתהה תבכרה ףוסמה תאיצי PowerConnect 6024/6024F -ב .PowerConnect 60xx series ינקתה לע תולח תואבה תוארוהה .ימדקה חולב תאצמנ .המח הפלחה תורשפא םע למשח תורוקמ ינש רבחל דואמ ץלמומ .ןקתהה לש ירוחאה חולב םימקוממ למשחה ירבחמ דמעמב הנקתה ורבחל ידכ וא ןחלושל תחתמ ןקתהה תא תולתל ידכ הבכרהה תוכרעב שמתשהל ןיא :הארתה

תוקיבדה תודיפרה לכ תא רסה .ךישמתש ינפל ,ןקתההמ םילבכה לכ תא קתנ :הארתה .וקבדוה ןה םא ,ןקתהה תיתחתמ .הלעמ יפלכ תיתחתהמ םינקתהה תא בכרה ,דמעמב םינקתה רפסמ תנקתה תעב :הארתה ירוח םע םירשוימ ןקתהב הבכרהה ירוחש אדוו ,ןקתהה לש דחא דצב םיפרוצמה דמעמב הבכרהה ינכ תא םיש 1 .םינכה תנקתה םוקימ תא הארמ 1-1 רויא .דמעמב הבכרהה ןכב הבכרהה הבכרהה ינכ רוביח .1-1 רויא139 | תכרעמ עדימ ךירדמ www.dell.com | support.dell.com

תיללכ הריקס .Dell™ PowerConnect™ 6024/6024F תוכרעמ לש הלעפהלו הרוצתה תרדגהל ,הנקתהל יסיסב עדימ קפסמ הז ךמסמ ינוכדע תלבקל ,ןיפוליחל ;ךתושרבש שמתשמה דועית רוטילקתב ןימז רשא ,שמתשמל ךירדמב ןייע ,ףסונ עדימ תלבקל .support.dell.com תבותכב Dell לש הכימתה רתאב רקב ,םינורחאה הנכותהו דועיתה

ןקתהכ םריאשהל וא ('ץניא 19) מ"ס 48.26 לש יטרדנטס דויצ דמעמב PowerConnect 60xx ינקתה ביכרהל ןתינ :תואבה רתאה תושירד לע הנוע רחבנש םוקמהש אדו ,ןקתהה תנקתה ינפל .ןחלוש לע םחינהל רמולכ ,יאמצע .תולקב וילא תשגל ןתינש ץרה 60-50 ,טלוו 250-100 עקש תברקב ןקתומ ןקתהה — למשח • .הכלהכ תנקתומ למשחה תקפסא ,תוקלוד ימדקה חולב LED -ה תוירונ םא — יללכ • .רורוואו למשח ירוביח ,םילבכל חוורמ ראשה .ליעפמ תשיגל םינפלמ םיאתמ חוורמ שי — חוורמ • ינקתהו למשח יווק ,םירבגמ ,וידר ירדשמ ןוגכ ,ילמשח שער לש תורוקמ ענמיש ןפואב םיבתונמ םילבכה — םילבכ • .טנסרואולפ תרואת לש תיסחי תוחלב (טייהנרפ 131° דע 32) סויזלצ 55° דע 0 אוה ןקתהה לש הלעפהה תרוטרפמט חווט — הביבס • .יוביע אלל ,רתויה לכל זוחא 95 הזיראהמ האצוה הליבחה תלוכת :םיאצמנ םיאבה םיטירפהש אדו ,הזיראהמ ןקתהה תאצוה תעב דחא PowerConnect ןקתה • למשח ילבכ ינש • דחא RS-232 בלצומ לבכ • (םימואו םיגרב ,הבכרה ינכ ינש) דמעמה תנקתהל תחא דמעמ תבכרה תכרע • (תודיפר עברא תופרוצמ) יאמצעה ןקתהה רובע תוקיבד ימוג תודיפר לש תחא הכרע • שמתשמ דועית רוטילקת • הדובע תליחת ךירדמ • תונקת תוחיטב תודוא עדימ ךמסמ • הזיראהמ ןקתהה תאצוה .קזנ לש ןמיס לכ לע דימ חוודו הזיראה תא קודב ,הזיראהמ ןקתהה תאצוה ינפל :הרעה .הזיראה תא תוחטבאמה תועוצרה לכ תא ךותחו יקנו רשי חטשמ לע הזיראה תא חנה 1 .הלש ןוילעה קלחה תא רסה וא הזיראה תא חתפ 2תוארתהו תועדוה ,תורעה .תוליעי תיב בשחמב שמתשהל עייסמה בושח עדימ תנייצמ “הרעה” :הרעה .היעבה תא עונמל ןתינ דציכ ריבסמו ,םינותנ ןדבוא וא הרמוחל ירשפא קזנ ןייצמ “בל םיש” :בל םיש .תוומ וא תינפוג העיגפ ,שוכרל קזנ לש תורשפא תנייצמ “הארתה” :הארתה

.העדוה אלל תונתשהל יושע הז ךמסמב עדימה .תורומש תויוכזה לכ .© 2004-2005 Dell Inc .Dell Inc -מ בתכב האשרה אלל גוס לכמ הקתעה לע טלחומ רוסיא לח -ו Microsoft ;Dell Inc. לש םיירחסמ םינמיס םה PowerConnect -ו DELL וגולה ,Dell :הז טסקטב שומישבש םיירחסמ םינמיס .Microsoft Corporation לש םימושר םיירחסמ םינמיס םה Windows וא ,תומשהו םינמיסה לע תולעבל תונעוטה תויושיל סחייתהל ידכ הז ךמסמב םירחא םיירחסמ תומשבו םיירחסמ םינמיסב שומיש השעייש ןכתיי .התולעבבש הלאל טרפ םיירחסמ תומשו םיירחסמ םינמיסב יניינק קלח לכ לע תרתוומ Dell Inc. .ןהלש םירצומל 6024F -ו 6024 םימגד Rev. A01 P/N N5382 2005 ראוניwww.dell.com | support.dell.com Dell™ PowerConnect