FXTP11100 - Pompe Fuxtec - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Pompe à eau Fuxtec FXTP11100, puissance de 1100 W, débit maximal de 4000 L/h, pression maximale de 4 bar.
Utilisation	Idéale pour l'arrosage de jardins, le drainage des eaux usées et le remplissage de réservoirs.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement le filtre d'entrée, nettoyer les impuretés et s'assurer de l'absence de fuites.
Sécurité	Utiliser uniquement dans des conditions sèches, ne pas immerger la pompe, respecter les consignes de sécurité électrique.
Informations générales	Poids de 8 kg, dimensions compactes pour un rangement facile, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - FXTP11100 Fuxtec

Comment démarrer la pompe Fuxtec FXTP11100 ?

Pour démarrer la pompe, branchez-la sur une prise électrique, assurez-vous que le robinet d'eau est ouvert, puis appuyez sur le bouton de mise en marche.

Que faire si la pompe ne s'allume pas ?

Vérifiez si la pompe est correctement branchée, si le disjoncteur n'a pas sauté et si le fusible n'est pas grillé. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment nettoyer le filtre de la pompe ?

Pour nettoyer le filtre, débranchez la pompe, retirez le couvercle du filtre et rincez-le à l'eau claire pour enlever les débris. Assurez-vous qu'il est complètement sec avant de le remonter.

La pompe fait-elle du bruit pendant son fonctionnement, est-ce normal ?

Un léger bruit est normal, mais si la pompe émet des bruits forts ou inhabituels, cela peut indiquer un problème. Vérifiez les pièces mobiles pour tout dommage ou obstruction.

Quelle est la profondeur maximale d'aspiration de la pompe ?

La profondeur maximale d'aspiration de la Fuxtec FXTP11100 est d'environ 8 mètres.

Puis-je utiliser la pompe pour des liquides autres que l'eau ?

Il est recommandé d'utiliser la pompe uniquement pour l'eau claire. L'utilisation de liquides corrosifs ou visqueux peut endommager la pompe.

Comment stocker la pompe pendant l'hiver ?

Avant de stocker la pompe, videz toute l'eau, nettoyez les filtres et rangez-la dans un endroit sec et à l'abri du gel.

Quelle est la garantie pour la pompe Fuxtec FXTP11100 ?

La pompe est généralement couverte par une garantie de 2 ans à partir de la date d'achat. Veuillez consulter le manuel pour plus de détails.

MODE D'EMPLOI FXTP11100 Fuxtec

1. Données techniques 23
2. Description de produit 24
3. Utilisation conforme et instructions generales de sécurité 25
4. Conseil de recyclage 27
5. Entretien et maintenance de l'appareil 28
6. Montage et démarriage de l'appareil 28
7. Accessoires compris dans la livraison 28
8. Aide en cas de panne 29
9. Déclaration de conformité UE 31

Pompe électrique submersible / étang

FX-TP1250 / FX-TP1350

FX-RTP350 / FX-TP1750

FX-TP11100 (INOX)

Votre nouvel apparéil a été développé etçu de manière à répondre au cahier des charges strict de FUXTEC, afin de garantir la capacité d'utilisation et la sécurité de l'utilisateur. S'il est correctement entretenu, cet apparéil vous sera utile pendant de nombreuses années.

AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque de blessure, il est important que l'utilisateur lise et comprendne ce manuel avant d'utiliser l'équipement.

FUXTEC GMBH KAPPSTRASSE 69, 71083 HERRENBERG-GULTSTEIN, ALLEMAGNE

Nous nous efforçons constamment d'améliorer nos produits. Par conséquent, les données techniques et les illustrations peuvent évoluer au cours du temps! Cependant, nous actualisons régulièrement le contenu de nos manuels d'utilisation.

1. Données techniques

i8	FX-RTP350	FX-TP1250	FX-TP1350	FX-TP1750	FX-TP11100	INOX
	230V/50HZ	230V/50HZ	230V/50HZ	230V/50HZ	230V/50HZ	230V/50HZ
Power	350 Watt	250 Watt	350 Watt	750 Watt	1100 Watt	1100 Watt
IP	IPX8	IPX8	IPX8	IPX8	IPX8	IPX8
max pump volume/h	5200l/h	6000l/h	7500l/h	12000l/h	15000l/h	15000l/h
max pump height	11m	6m	6m	9,5m	11m	11m
max depth under surface	7m	7m	7m	7m	7m	7m
max ambient Temp.	<35°C	<35°C	<35°C	<35°C	<35°C	<35°C
max. partical size	5mm	5mm	20mm	30mm	35mm	35mm
off	400mm	400mm	400mm	400mm	470mm	470mm
	200mm	200mm	200mm	200mm	40mm	40mm
manual	130mm	130mm	130mm	130mm	130mm	130mm
length	10m	10m	10m	10m	10m	10m
kg	4,3kg	4,9kg	4,9kg	5,6kg	7,3kg	7,8kg

17.Description de produit

Ce manuel décrit différents modès de pompes submersibles. Identifiez votre modèle à partir de la plaque signalétique. Les apparèils INOX portant la mention "INOX" sont livrés en acier inoxydable.

Cela n' affecte ni la construction ni la fonction :

La pompe submersible aspire le fluide directement à travers les fentes d'aspiration et le refoule vers la sortie de la pompe au niveau du raccord du tuyau multifonction. Elle est activée et désactivée par un interrupteur à flotteur. (Le modèle FX-TP11100 doit être purgé au niveau de la bouche d'aération pour un fonctionnement correct)

1	Câble de connexion avec fiche d'alimentation
2	Poignée de transport
3	Câble de interrupteur à flotteur
4	Carter de la pompe
5	Interrupteur à flotteur
6	Fente d'aspiration
7	Pièce de connexion
8	Raccord de tuyau multifonction
9	Purge

18. Utilisation conforme et instructions générales de sécurité

La pompe submersible est destinée à un usage隱私 dans la maison et le jardin. Elle ne peut être exploiterée que dans les limites de cette application, conformément aux données techniques.

La pompe submersible convient pour :

• Drainage en cas d'inondation
• Transférer et pomper des réservoirs
• Prélevement d'eau dans les forages et les puits
• Drainage des égouts et des puits d'infiltration.

La pompe submersible ne convient que pour le pompage des liquides suivants :

• Eau potable, eau de pluie
• Eau contenant du chlore
• Eau de traitement
• Eau sale avec un maximum de 5% de particules solides en suspension et une taille de particules de 30~mm de diamètre maximum (pour le FX-TP11100 jusqu'à 35~mm ).

Utilisation abusive possible :

La pompe submersible ne doit pas etre utilise en fonctionnement continu. Elle ne doit pas etre submergee en permanence sous une profondeur d'eau de 3m . Elle ne convient pas au pompage des fluides suivants :

Eau potable
Eau salée
- Alimentation
- Fluides agressifs comme les produits chimiques
- Liquides corrosifs, inflammables, explosifs ou gazeux
- Liquides dont la température est supérieure à 35 degrés Celsius
- Liquides sableux ou abrasifs.

Conseils de sécurité :

• Les enfants et les personnes ne connaissant pas le mode d'emploi ne doivent pas utiliser l'appareil.
• Ne prenez, ne transportez ou n'attachez jamais l'appareil par le cable de raccordement.
• Les conversions ou modifications non autorisées de l'appareil sont interdites.
• Débranche toujours l'appareil avant de travailler dessus.
• N'utilisez pas la pompe sans disjoncteur différentiel.
• La pompe doit être alimentée en courant alternatif de 230V, comme indiqué sur la plaque signalétique.
• N'utilisez pas le cordon d'alimentation pour transporter la pompe ou pour la débrancher.
  Assurez-vous que les connexions électriques soient protégées contre l'humidité.

• Évitez de faire fonctionner la pompe à sec. N'utilisez jamais la pompe si le tuyau d'aspiration est bouché.

• Il est strictement interdit de pomper des liquides corrosifs, hautement inflammables, agressifs ou explosifs (tels que l'essence, le kerosene ou le diluant nitro), de l'eau salée et des alimentents.

• N'utilise pas la pompé si les dispositifs de sécurité sont endommages. Ne désactive jamais les dispositifs de sécurité.
• Ne faites jamais fonctionner les pompes dans des atmosphères potentiellement explosives, telles que des liquides, des gaz ou des poussières inflammables.
• Tenez les enfants et les personnes non qualifiées éloignés de la pompé lorsqu'elle est utilisée.
• Risque de blessure par l'eau chaude. Si la pompe fonctionne pendant une longue période lorsque la sortie est fermée, l'eau de la pompe peut être chauffée, de sorte que de l'eau chaude puisse s'échéffer de la sortie et cause des blessures.
• Restez vigilant, surveilleze que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez une pompe.
• Prenez soit de la pompe. Si la pompe est endommagée, faites-la réparer par un professionnel avant de l'utiliser.
• Cette pompé n'est pas destinée à être utilisée par des personnes (y compris des enfants) dont les capacities physiques, sensitives ou mentalles sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissances, sauf si elles sont supervises ou instruées par une personne responsable de leur sécurité.
• Il est nécessaire de garder les enfants sous surveillance et de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec la pompe ou son cordon d'alimentation. Tenez les enfants éloignés de la pompe quand vous l'utilisez.

Sécurité électrique :

• S'il y a des personnes dans la piscine ou le bassin de jardin, la pompe ne doit pas être actionnée.
• La tension du réseau domestique doit correspondre aux specifications de la tension du réseau dans les données techniques, n'utilisez pas d'autre tension d'alimentation.
• L'appareil ne peut être utilisé que sur des équipements électriques conformes aux normes DIN/VDE0100, parties 737, 738 et 702. Un disjoncteur de 10A et un disjoncteur différentiel avec un courant résiduel nominal de 10/30mA doivent être installés pour la protection.
• N'utilise que des câbles de rallonge destinés à être utilisés à l'extérieur - section minimale de 1,5 ~mm^2 . Déroulez toujours complètement les enrouleurs de câbles.
• Les rallonges endommagées ou fragiles ne doivent pas être utilisées.
• Vérifiez l'etat de votre rallonge avant chaque utilisation.
• La prise du cable de la pompe doit correspondre à la prise de courant. Ne changez jamais la prise d'une manière ou d'une autre. N'utilise pas de prises adaptatrices. Les prises de courant non modifiées et les prises correspondantes réduisent le risque de décharge électrique.

• Évitez tout contact physique avec des surfaces mises à la terre.

• La pompe est équipée d'une prise de courant compatible. La source d'énergie dans votre pays doit être conforme aux réglementations internationales.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son service après-vente ou des personnes ayant une qualification similaire pour éviter tout danger.

19. Conseil de recyclage

La pompe ne doit pas etre jetee avec les dechets menagers normaux, mais doit etre eliminee conformement a la reglementation locale en matière d'environnement.

Conformité avec les règles de sécurité applicables sur le marché de l'UE

Lisez le mode d'emploi avant l'utilisation.

FR Cet apparéil, ses accessoires et cordons se recyclent

0U

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilegiez la réparation ou le don de votre apparéil !

ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE À SEPARER ET À DEPOSER DANS LE BAC DETRI

20. Entretien et maintenance de l'appareil

ATTENTION : Avant d'effectuer tout travail de maintenance ou d'entretien, débranchez la prise !

• En cas d'installation-temporaire, l'appareil doit être rince à l'eau propre après chaqueutilisation.
• Dans le cas d'une installation permanente, le mécanisme de démarrage doit être vérifié tous les trois mois pour s'assurer de son bon fonctionnement.
• Enlevez régulierement les impuretés qui peuvent s'accumuler dans l'étang.
• N'exposez pas les pompes au gel.
• Évitez de faire fonctionner la pompe à sec.
• N'endommagez pas le cable. N'utilisez jamais le cable pour transporter, tirer ou extraire la pompe.
• Nettoyez régulierement la pompe si le liquide aspire provoque une sédimentation.
• Évitez les chocs, ne laissez pas tomber la pompe.

21. Montage et démarrage de l'appareil

Vérifiez avant de démarrer l'appareil :

Les pompes sont conçues pour aspirer uniquement de l'eau pure ou de l'eau contenant de petites particules. La pompe doit être installée sur une surface plate et plane. La pompe n'est pas adaptée à un usage professionnel/commercial.

Montage et démarrage :

1. Raccordez un tuyau de vidange d'un diamètre au moins égal au diamètre de la sortie de la pompe
2. Immergez la pompé dans le liquide à aspirer, à un angle de 45 degrés (pour réduire la quantité d'air emprisonnée dans le corps de la pompé). Si la pompé repose sur le sol, assurez-vous qu'elle se trouve sur une surface plane et stable.
3. Assurez-vous qu'aucune personne ne se trouve dans les eaux à pomper.

4. Insérez la prise électrique de la pompe dans la prise.

5. Accessoires compris dans la livraison

Pièce de liaison	Quantité : 1
Adaptation universelle	Quantité : 1
Joint torique	Quantité : 2
Mode d'emploi	Quantité : 1

23. Aide en cas de panne

ATTENTION!

Avant d'effectuer tout travail de dépannage, débranchez la prise de courant. Faites réparer les défauts du système électrique par un electricien qualifié.

ATTENTION !!!

Evitez d'introduire les doigts ou d'autres objets dans l'ouverture lorsqu'elle couvercle est retiré !

Panne	À contrôler	Solution
Le moteur ne démarre pas et ne fait pas de bruit	La pompe est-elle branchée?	Vérifiez votre système électrique. Veillez à ce que le flotteur puisse se déplacer librement.
La pompe ne refoule pas	La turbine est-elle en mouvement? Est-elle en bon état? L'entrée de la pompe est-elle libre? Le tuyau de sortie est-il trop étroit? La tête est-elle montée trop haut?	Éliminez la cause du blocage, replacez la turbine, nettoyez l'entrée de la pompe. Utiliser la pompe dans la mesure où cela est techniquement possible.
La pompe s'accrite soudainement	Y a-t-il assez d'eau à aspirer? La pompe a-t-elle fonctionné longtemps sans s'arrêté? Étes-vous sur que l'entrée de la pompe ne soit pas bouchée? L'alimentation électrique du secteur correspond-elle à celle indiquée sur la plaque signalétique? Le liquide est-il plus froid que 35 degrés Celsius?	Débranchez la pompe du réseau et laissez-la refroidir pendant 20 à 30 minutes. Nettoyez l'entrée de la pompe. Notez la température du liquide. Utilisez une connexion électrique qui correspond aux caractéristiques techniques de l'appareil.

Manual_FX-TP_Int24_rev10

Baisse du débit	L'entrée de la pompe est-elle propre? La turbine est-elle propre? La conduite d'évacuation est-elle bouchée?	Nettoyer les zones encrassées.
Faible débit ou fuite	L'entrée de la pompe est-elle propre? La turbine est-elle propre? La conduite d'évacuation est-elle bouchée? Le diamètre de la conduite d'évacuation est-il suffisamment grand?	Nettoyez les zones touchées et vérifie le clapet anti-retour si nécessaire. Raccordement d'un tuyau d'un diamètre approprié.

24. Déclaration de conformité UE

Nous déclarons par la présente, KAPPSTRÂBE 69, 71083 HERRENBERG, ALLEMAGNE que l'appareil décrit ci-dessous, de par sa conception et sa construction et dans la version mise sur le marché par nos soins, est conforme aux exigences de base en matière de santé et de sécurité des directives CE. Dénomination de l'appareil: Pompe électrique submersible / étang Type d'appareil: FX-TP1250 / FX-RTP350 /FX-TP1350 FX-TP1750/FX-TP11100 + INOX Marque commerciale: FUXTEC Puisance absorbée FX-TP1250: 250W FX-RTP350: 350W FX-TP1350: 350W FX-TP1750: 750W FX-TP11100: 1100W

Normes CE pertinentes: 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2014/35/EU, 2002/95/EC Normes appliquées: EN55014-1: 2006+A1 EN55014-2: 1997+A1+A2 EN60335-1: 2002+A1+A11+A12+A2+A13+A14+A15 EN60335-2-41: 2003+A1+A2 EN61000-3-2: 2006+A1+A2 EN61000-3-3: 2008 EN55014-1 EN55014-2 EN61000-3-2 EN61000-3-3

Signature fabricant / Date: C. Billie L. Zirkler, 18.72.2023

Nom et adresse de la personne autorisée Leonhard Zirkler à étabir la documentation technique FUXTEC GMBH - KAPPSTRÂBE 69, 71083 HERRENBERG, ALLEMAGNE établie dans la Communauté

VERSIONE ITALIANA