FXTP11100 - Pumpe Fuxtec - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tauchpumpe
Marke	Fuxtec
Modell	FXTP11100
Material	Edelstahl (INOX)
Leistung	1100 W
Versorgungsspannung	230 V / 50 Hz
Schutzart	IPX8
Max. Förderleistung	15000 l/h
Max. Förderhöhe	11 m
Max. Eintauchtiefe	7 m
Max. Mediumstemperatur	35 °C
Max. Korngröße	35 mm
Kabellänge	10 m
Gewicht	7,8 kg
Abmessungen (Höhe x Breite x Tiefe)	470 mm x 200 mm x 130 mm (ca.)
Schlauchanschluss	Multifunktionsanschluss
Schalter	Schwimmerschalter (10 m Kabel)
Entlüftung	Vor Gebrauch erforderlich (über Entlüftungsöffnung)
Kompatible Flüssigkeiten	Klares Wasser, Regenwasser, chloriertes Wasser, Restwasser mit ≤5% Feststoffen
Nicht geeignet für	Trinkwasser, Salzwasser, korrosive, entzündliche, scheuernde Flüssigkeiten
Regelmäßige Wartung	Nach jedem Gebrauch mit klarem Wasser spülen, Schwimmer alle 3 Monate prüfen, vor Frost schützen
Elektrische Sicherheit	Fehlerstromschutzschalter (30 mA) erforderlich, Kabelquerschnitt min. 1,5 mm²
Garantie	Entspricht EU-Richtlinien (2006/95/EG, 2014/35/EU usw.)

Häufig gestellte Fragen - FXTP11100 Fuxtec

Wie hoch ist die maximale Förderleistung der Pumpe FXTP11100?

Die maximale Förderleistung beträgt 15000 l/h (Liter pro Stunde), also 15 m³/h.

Wie hoch ist die maximale Förderhöhe?

Die maximale Förderhöhe beträgt 11 Meter.

Kann ich mit dieser Pumpe Schmutzwasser pumpen?

Ja, die Pumpe kann Schmutzwasser mit bis zu 5% Feststoffanteil und einer maximalen Korngröße von 35 mm pumpen.

Wie entlüfte ich die Pumpe vor dem Gebrauch?

Das Modell FXTP11100 muss an der Entlüftungsöffnung (Entlüftung) entlüftet werden, um eingeschlossene Luft abzulassen und eine ordnungsgemäße Funktion zu gewährleisten.

Wie groß ist die maximale Korngröße der Feststoffe, die akzeptiert werden?

Die Pumpe akzeptiert Feststoffe mit einem maximalen Durchmesser von 35 mm.

Kann die Pumpe im Dauerbetrieb laufen?

Nein, die Tauchpumpe ist nicht für Dauerbetrieb ausgelegt. Sie sollte auch nicht dauerhaft unter mehr als 3 Meter Wasser eingetaucht bleiben.

Was tun, wenn die Pumpe nicht anläuft?

Überprüfen Sie zuerst, ob die Pumpe angeschlossen ist und der Schwimmer sich frei bewegen kann. Wenn der Motor kein Geräusch macht, kann das Problem elektrischer Natur sein; wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker.

Wie reinige ich die Pumpe nach dem Gebrauch?

Trennen Sie die Pumpe vom Netz und spülen Sie sie nach jedem Gebrauch mit klarem Wasser. Bei dauerhafter Installation überprüfen Sie den Schwimmermechanismus alle drei Monate.

Kann ich die Pumpe in einem Schwimmbecken verwenden?

Nein, es ist verboten, die Pumpe zu verwenden, wenn sich Personen im Schwimmbecken oder Becken befinden, aufgrund der elektrischen Gefahren.

Was tun bei sinkender Förderleistung?

Überprüfen Sie, ob der Pumpeneinlass, das Laufrad und die Abflussleitung nicht verstopft sind. Reinigen Sie verschmutzte Bereiche und stellen Sie sicher, dass der Schlauchdurchmesser ausreichend ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG FXTP11100 Fuxtec

1. Technische Daten 7
2. Produktbeschreibung 8
3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch und allgemeine Sicherheitseinweise 9
4. Symbole 11
5. Pflege und Wartung des Gerätes 12
6. Montage und Start des Geräts 12
7. Lieferumfang Zubehor 12
8. Hilfe bei Störungen 13

ENGLISH VERSION 15

1. English Version of the manual 16
2. SECURITY INSTRUCTIONS FOR YOUR SAFETY AND THE GOOD USE OF THE PUMP 17
3. GETTING STARTED 18
   12 ACCESSORIES 19
4. USE AND DESTINATION OF THE PUMP 19
5. CARE & MAINTENANCE 19
6. EU CERTIFICATE OF CONFORMITY 21

VERSION FRANCAISE 22

ORIGINAL BEDIENUNGSPANLEITUNG

Elektrische Tauchpumper

FX-TP1250 / FX-TP1350

FX-RTP350 / FX-TP1750

FX-TP11100 (INOX)

Ihr neues Gerät wurde entwickelt und konstruiert, so dass es FUXTEC hohen Ansprüchen genugt, wie die einfache Bedienung und Benutzersicherheit. Ordentlich behandelt wird Ohnen these Gerät auf Jahre hinaus gute Dienste erweisen.

WARNING: Um das Risiko von Verletzungen zu verringn, muss der Benutzer diese Anleitunglesen und verstehen, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird.

FUXTEC GMBH

KAPPSTRASSE 69, 71083 HERRENBERG-GÜLTSTEIN, GERMANY

Wir sind bestrebt unsere Produkte laufend zu verbessern. Daher können sich technische Daten und

Abbildungenändern!

1. Technische Daten

i8	FX-RTP350	FX-TP1250	FX-TP1350	FX-TP1750	FX-TP11100	INOX
	230V/50HZ	230V/50HZ	230V/50HZ	230V/50HZ	230V/50HZ	230V/50HZ
Power	350 Watt	250 Watt	350 Watt	750 Watt	1100 Watt	1100 Watt
IP	IPX8	IPX8	IPX8	IPX8	IPX8	IPX8
max pump volume/h	5200l/h	6000l/h	7500l/h	12000l/h	15000l/h	15000l/h
max pump height	11m	6m	6m	9,5m	11m	11m
max depth under surface	7m	7m	7m	7m	7m	7m
max ambient Temp.	<35°C	<35°C	<35°C	<35°C	<35°C	<35°C
max partial size	5mm	5mm	20mm	30mm	35mm	35mm
off on	400mm	400mm	400mm	400mm	470mm	470mm
	200mm	200mm	200mm	200mm	40mm	40mm
manual	130mm	130mm	130mm	130mm	130mm	130mm
length	10m	10m	10m	10m	10m	10m
kg	4,3kg	4,9kg	4,9kg	5,6kg	7,3kg	7,8kg

2. Produktbeschreibung

In dieser Bedienungsanleitung werden verschiedene Modèle von Tauchpumpen beschreiben.

Identifizieren Sie Ihr Modell anhand des Typenschilds. INOX

Geräte mit der Bezeichnung "INOX" werden in rostfreier Edelstahlausstattung ausgeliefert.

Aufbauweise und Funktion werden hiervon nicht berührt.

Funktion:

Die Tauchpumpe saugt das Fordermedium durch die Ansaugschlitze direkt an und fordert es zum

Pumpenausgang am Kombi-Schlauchanschluss. Sie wird durch einen Schwimmschalter ein- und ausgeschaltet. (Modell FX-TP11100 muss zur einwandfrei Funktion am Entlüfter entlüftet werden)

1	Anschlusskabel mit Netzstecker
2	Tragegriff
3	Kabel Schwimmschalter
4	Pumpengehäuse
5	Schwimmschalter
6	Ansaugschitze
7	Anschlusswinkel
8	Kombi-Schlauchanschluss
9	Entlüftung

3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch und allgemeine Sicherheitshinweise

Die Tauchpumpe ist für die private Nutzung in Haus und Garten bestimmt. Sie damit nur im Rahmen der Einsatzgrenzen gemäß der technischen Daten betrieben werden.

Die Tauchpumpere eignet sich für die:

• Entwässern bei Überschwemmungen
  Um- und Auspumpen von Behältern
• Wasserentnahme aus Brunnen und Schächten
• Entwassern von Drainagen und Sickerschächten.

Die Tauchpumpe ist ausschließlich zum Fordern von folgenden Flüssigkeiten geeignet:

• Klarwasser, Regenwasser
• Chlorhaltigem Wasser
• Brauchwasser
• Schmutzwasser mit max. 5% Schwebstoffanteil und einer Partikelgroße von max. 30mm Durchmesser (bei FX-TP11100 bis zu 35mm).

Möglicher Fehlgebrauch:

Die Tauchpumpearf nicht im Dauerbetrieb eingesetzt werden. Siearf nicht permanent unter eine Wassertiefe von 3m getaucht werden. Sieist nicht geeignet zur Forderung von:

• Trinkwasser
  Salzwasser
  Lebensmitteln
• Aggresiven Medien wie Chemikalien
• Atzenden, brennbaren, explosive oder gasenden Flüssigkeiten
  Flüssigkeiten die warmer als 35 Grad Celsius sind
• Sandhaltigen oder schmirgelnden Flüssigkeiten.

Sicherheitshinweise:

• Kinder und Personen, die die Betriebsanleitung nicht kennen, dürfen das Gerät nicht benutzen.
  Das Gerät nie am Anschlusskabel hochnehmen, transportieren oder befestigen.
  Eigenmächtige Umbauten oder Veränderungen am Gerät sind verboten.
• Ziehen Sie vor jeder Arbeit am Gerät den Netzstecker.
• Verwenden Sie die Pumpe nicht ohne Fehlerstromschutzgerät.
  Die Pumpe muss mit 230V Wechselstrom versorgt werden, wie auf dem Typenschild angegeben.
• Verwenden Sie das Netzkabel nicht zum Tragen der Pumpe oder zum Abziehen.
• Achten Sie darauf, dass die elektrischen Anschlüsse vor Feuchtigkeit geschlossen sind.
• Vermeiden Sie den Trockenlauf der Pumpe. Verwenden Sie die Pumpe niemals, wenn der Saugschlauch verstopt ist.

• Es ist streng verboten, korrosive, leicht brennbare, aggressive oder explosive Flüssigkeiten (wie Benzin, Petroleum oder Nitroverdünner), Salzwasser und Lebensmittel zu pumpen.

• Verwenden Sie die Pumpe nicht, wenn Sicherheitseinrichtungen beschädigt sind. Niemals Sicherheitseinrichtungen deaktivieren.

• Betreiben Sie keine Pumpen in explosionsgeführdeten Bereichen, wie z. B. bei brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub.
• Halten Sie Kinder und unqualifizierte Personen von der Pumpe fern, wenn sie in Gebrauch ist.
• Verletzungsgefahr durch Warmwasser. Wenn die Pumpe langere Zeit lauft, wenn der Auslass geschlossen ist, kann das Wasser in der Pumpe erwartt werden, so dass heiBes Wasser aus dem Auslass austreten und Verletzungen verursachen kann.
• Bleiben Sie aufmerksam, beobachten Sie, was Sie tun und verwenden Sie gesunden. Menschenverstand beim Betrieb einer Pumpe.
• Pflegen Sie die Pumpe. Wenn die Pumpe beschädigt ist, setzen Sie diese vor dem Gebrauch durch einen Fachmann reparieren.
• These Pumpe ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschrankten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen gedacht, es sei dann, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder instruiert.
• Es ist notwendig, Kinder unter Überwachung zu halten und um sicherzustellen, dass sie nicht mit der Pumpe oder ihrem Netzkabel speiten. Halten Sie Kinder bei der Arbeit von der Pumpe fern.

Elektrische Sicherheit:

• Wenn sich Personen im Schwimmbecken oder Gartenteich befinden, damit die Pumpen nicht betrieben werden.
• Die Haus-Netzspannung muss mit den Angaben zur Netzspannung in den Technischen Daten übereinstimmen, keine andere Versorgungsspannung verwenden.
  Das Gerätarf nur an einer elektrischen Einrichtung gemäß DIN/VDE0100, Teil 737, 738 und 702 betrieben werden. Zur Absicherung muss ein Leistungsschutzschalter 10 A sowie ein Fehlstrom-Schutzschalter mit einem Nennfehlerstrom von 10 / 30mA installiert werden.
• Nur Verlängerungskabel verwenden, die für den Gebrauch im Freien vorgesehen sind - Mindestquerschnitt 1,5 mm². Kabeltrommeln immer vollständig abrollen.
• Beschädigte oder brüchige Verlängerungskabel)dürfen nicht verwendet werden.
• Kontrollieren Sie vor jeder Inbetriebnahme den Zustand ihres Verlängerungskabels.
• Der Pumpenkabelstecker muss mit der Steckdose übereinstimmen. Ändern Sie den Stecker niemals in irgendeiner Weise. Verwenden Sie keine Adapterstecker. Nicht modifizierte Stecker und passende Steckdosen reduzieren das Risiko eines elektrischen Schlags.

• Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Flächen.
  Die Pumpe ist mit einer darauf kompatiblen Steckdose ausgestattet. Die Stromquelle Ihres Landes muss im Einklang mit den internationalen Vorschriften stehen.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

4. Symbole

Die Pumpearficht mit normalem Hausmull entsorgt werden,sondern muss entsprechend den ortlichen Umweltvorschriften entsorgt werden.

Übereinstimmung mit den auf dem EU-Markt geltenden Sicherheitsvorschriften

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Gebrauch.

5. Pflege und Wartung des Gerätes

VORSICHT: Vor allen Wartungs- oder Pflegearbeiten den Steckerziehen!

• Im Falle einer temporären Installation, sollte das Gerät nach jedem Gebrauch mit sauberem Wasser gespüt werden.
• Im Falle einer dauerhaften Installation, sollte alle 3 Monate geprüft werden ob der Startmechanismus einwandfrei Funktioniert.
• Entfernen Sie regelmäßig Schmutz der sich im Teich ansammeln kann.
• Setzen Sie die Pumpen keinem Frost aus.
• Vermeiden Sie Trockenlauf der Pumpe.
• Beschädigen Sie das Kabel nicht. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Herausziehen der Pumpe.
• Reinigen Sie die Pumpe regelmäßig, wenn aspirierte Flüssigkeit Sedimente verursacht.
• Vermeiden Sie Stöße, halten Sie die Pumpe nicht fallen.

6. Montage und Start des Geräts

Prufen Sie vor dem Start des Gerätes:

Die Pumpen wurden entworfen um lediglich klares Wasser oder Wasser mit einzelnen Partikeln anzusaugen. Die Pumpe muss auf einer flachen und graden Oberfläche installiert werden. Die Pumpe ist nicht für den professionellen/gewerblichen Einsatz geeignet.

Montage und Start:

1. Verbinden Sie ein Abflussrohr mit einem Durchmesser, der mindestens dem Durchmesser des Pumpenauslasses entspricht
2. Tauchen Sie die Pumpe in die zu saugende Flüssigkeit ein, in einen Winkel von 45 Grad (um die im Pumpenkörper gefangene Luftmenge zu reduzieren). Wenn die Pumpe auf dem Boden aufliegt, stellen Sie sicher, dass sie auf einer flachen und stabilen Oberfläche stehen.
3. Stellen Sie sichere, dass sich keine Person in der zu pumpenden Flüssigkeit aufhält.
4. Stecken Sie den Elektrostecker der Pumpe in die Steckdose.

7. Lieferumfang Zubehör

Verbindungsstück	1 Stück
Universalbeschlag	1 Stück
O-Ring	2 Stück
Anleitung	1 Stück

8. Hilfe bei Störungen

VORSICHT!

Vor allen Arbeiten zur Störungsbeseitigung den Netzsteckerziehen. Fehler in der elektrischen Anlage durch eine Elektrofachkraft beseitigen halten.

WARNING!!!

Nicht die Finger oder andere Gegenstände in die Öffnung stecken, wenn die Abdeckung abgenommen wird!

Störung	Prüfen	Maßnahme
Motor startet nicht und macht keine Gerasche	Ist die Pumpe eingesteckt?	Überprüfe deine Elektrik. Stelle sicher, dass der Schwimmer sich frei bewegen kann.
Pumpe fordsert nicht	Bewegt sich das Förderrad? Ist es in gutem Zustand? Ist der Pumpeneinlass frei? Ist das Auslassrohr zu eng? Ist der Kopf zu hoch angebracht?	Beseitigen Sie die Ursache der Blockade, ersetzen sie das Förderrad, reinigen sie den Pumpeneinlass. Nutzen Sie die Pumpe im Rahmen der technischen Mänglichkeiten.
Die Pumpe stoppt plottlich	Ist genug Wasser zum Ansaugenvorhanden? Lief die Pumpe langeohne zu Stoppen? Sind Sie sicher, dassder Pumpeneinlass nicht verstopft ist?Stimmt die Stromversorgung desNetzes mit der des Typenschildesüberein?Ist die Flüssigkeit kühler als 35 GradCelsius?	Trennen Sie die Pumpe vom Netz undlassen Sie diese für 20-30 Minutenabkühlen. Reinigen Sie denPumpeneinlass. Beachten Sie dieTemperatur der Flüssigkeit. Nutzen Sieeinen Stromanschluss der zu dentechnischen Daten des Gerätes passt.
Durchfluss fällt ab	Ist der Pumpeneinlass sauber? Ist dasSchaufelrad sauber? Ist dieAbflussleitung verstopft?	Reinigen Sie die schmutzigenBereiche.
Geringer Durchfluss oderUndichtigkeit	Ist der Pumpeneinlass sauber? Ist dasSchaufelrad sauber? Ist dieAbflussleitung verstopft? Ist derDurchmesser der Abflussleitungausreichend groß?	Reinigen Sie die betroffenen Zonenund überprüfen Sie gegebenenfallsdas Rückschlagventil.Verbinden eines Rohres mit einemgeeigneten Durchmesser.

ENGLISH VERSION

ORIGINAL MANUAL

Electric Water Pump

FX-TP1250 / FX-TP1350

FX-RTP350 / FX-TP1750

FX-TP11100 (INOX)

Dear customer,

Hiermit erklärern wir,	FUXTEC GMBH KAPPSTRÄBE 69, 71083 HERRENBERG, GERMANY
dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Vergebrachten Ausführung, den einschlädigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entspricht.
Bezeichnung der Maschine:	Tauchpumpe / Water pump
Maschinenotyp:	FX-RTP350/FX-TP1250/FX-TP1350/
	FX-TP1750/FX-TP11100 + INOX
Handelsmarke:	FUXTEC
Leistungsaufnahme	FX-TP1250: 250W
	FX-RTP350: 350W
	FX-TP1350: 350W
	FX-TP1750: 750W
	FX-TP11100: 1100W
Einschlädige EG-Richtfaden:	2006/95/EC, 2004/108/EC, 2014/35/EU, 2002/95/EC
Angewandte Normen:	EN55014-1: 2006+A1
	EN55014-2: 1997+A1+A2
	EN60335-1: 2002+A1+A11+A12+A2+A13+A14+A15
	EN60335-2-41: 2003+A1+A2
	EN61000-3-2: 2006+A1+A2
	EN61000-3-3: 2008
	EN55014-1
	EN55014-2
	EN61000-3-2
	EN61000-3-3
Herstellerunterschrift/Datum:	C. Brille
	L. Zirkler, 18th of July .2023
Name und Anschrift der Person, die berechtigt ist, die technischen Unterlagen, die in der Gemeinschaft anssässig ist zusammenzustellen	Leonhard Zirkler
	FUXTEC GMBH - KAPPSTRÄBE 69, 71083 HERRENBERG, GERMANY

VERSION FRANCAISE

MODE D'EMPLOI ORIGINAL

Bezeichnung der Maschine:

Vor allen Arbeiten zur Störungsbeseitigung den Netzsteckerziehen. Fehler in der elektrischen Anlage durch eine Elektrofachkraft beseitigen halten.

AVISO!!!

Elektrische dompelpomp

FX-TP1250 / FX-TP1350

FX-RTP350 / FX-TP1750

FX-TP11100 (INOX)

Vor allen Arbeiten zur Störungsbeseitigung den Netzsteckerziehen. Fehler in der elektrischen Anlage durch eine Elektrofachkraft beseitigen halten.

WAARSCHUWING!!

Vor allen Arbeitsen zur Störungsbeseitigung den Netzsteckerziehen. Fehler in der elektrischen Anlage durch eine Elektrofachkraft beseitigen halten.

WARNING!!!

Vor allen Arbeiten zur Störungsbeseitigung den Netzsteckerziehen. Fehler in der elektrischen Anlage durch eine Elektrofachkraft beseitigen halten.

OSTRZEZENIE!!!