FX-HWW2200 - Pompe Fuxtec - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pompe de surface électrique pour eau claire
Marque	Fuxtec
Modèle	FX-HWW2200
Alimentation	230 V ~ 50 Hz
Puissance	1200 W
Débit max.	3800 l/h
Hauteur de refoulement max.	48 m (4,8 bar)
Profondeur d'aspiration max.	9 m
Pression de service	1,5 bar (marche) / 3 bar (arrêt)
Raccordement	1" (filetage)
Température max. de l'eau	35 °C
Poids	10,0 kg
Niveau sonore	77 dB(A)
Réservoir sous pression	Oui, intégré
Protection thermique	Disjoncteur thermique avec réarmement automatique
Utilisation conforme	Arrosage jardin, alimentation en eau de service, pompage d'eau de pluie ou de citerne
Entretien	Rincer à l'eau claire après chaque usage ; vérifier la pression du réservoir tous les 3 mois
Stockage	Vidanger l'eau et stocker à l'abri du gel
Garantie	Conformité CE

FOIRE AUX QUESTIONS - FX-HWW2200 Fuxtec

Comment amorcer la pompe FX-HWW2200 ?

Avant chaque démarrage, ouvrez le bouchon de remplissage, versez de l'eau jusqu'au repère, puis revissez le bouchon. Ouvrez tous les consommateurs sur la conduite de refoulement et mettez la pompe en marche. Le fonctionnement à sec est interdit.

Que faire si la pompe ne refoule pas d'eau ?

Vérifiez que le tuyau d'aspiration est bien immergé (au moins 30 cm sous l'eau). Remplissez la pompe d'eau pour purger l'air. Contrôlez l'étanchéité des raccords et l'absence de blocage au niveau de l'aspiration.

Comment entretenir la pompe ?

Débranchez toujours la pompe avant entretien. Rincez-la à l'eau claire après chaque usage. Vérifiez tous les 3 mois la pression de précharge du réservoir sous pression (1,5 à 1,8 bar). Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide.

Quelle est la pression de service du réservoir sous pression ?

La pression de précharge (à vide) doit être comprise entre 1,5 et 1,8 bar. La pompe se met en marche à 1,5 bar et s'arrête à 3 bar.

Puis-je pomper de l'eau chaude ?

Oui, mais la température de l'eau ne doit pas dépasser 35 °C.

La pompe s'arrête toute seule après quelques minutes, est-ce normal ?

Oui, si la conduite de refoulement est fermée, la pompe s'arrête automatiquement à 3 bar. Si elle se remet en marche trop souvent, vérifiez la pression du réservoir et l'étanchéité du clapet anti-retour.

Quels liquides ne dois-je pas pomper ?

N'utilisez pas la pompe pour de l'eau salée, sableuse, des liquides agressifs, corrosifs, inflammables (essence, diesel), des aliments ou des eaux usées. Elle est réservée à l'eau claire.

Comment stocker la pompe en hiver ?

Vidangez complètement la pompe en ouvrant le bouchon de vidange. Rangez-la à l'abri du gel. Protégez-la également de la pluie et des projections d'eau.

Que faire en cas de surchauffe de la pompe ?

Débranchez la pompe et laissez-la refroidir pendant 15 à 20 minutes. Le disjoncteur thermique se réenclenche automatiquement. Vérifiez que la température de l'eau ne dépasse pas 35 °C et que l'aspiration n'est pas obstruée.

Puis utiliser une rallonge électrique ?

Oui, mais la rallonge doit être adaptée à un usage extérieur, avec une section minimale de 1,5 mm². Déroulez complètement le câble. Vérifiez son état avant chaque utilisation.

MODE D'EMPLOI FX-HWW2200 Fuxtec

Pompe à eau électrique

FX-HWW2200

Votre nouvel appareil a été conçu et fabriqué pour répondre aux normes strictes de FUXTEC, concernant la facilité d'utilisation et la sécurité des utilisateurs. Correctement entretenu, cet appareil vous servira pendant des années.

AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de blessure, l'utilisateur doit lire et comprendre ce manuel avant d'utiliser l'équipement.

FUXTEC GMBH KAPPSTRASSE69, 71083 HERRENBERG-GÜLTSTEIN, ALLEMAGNE

TABLE DES MATIÈRES

1. DONNÉES TECHNIQUES ......37
2. DESCRIPTION DU PRODUIT 38
3. UTILISATION CONFORME ET CONSIGNES GENERALES DE SECURITE......39
4. SYMBOLES....41
5. ENTRETIEN ET MAINTENANCE DE L'APPAREIL ....42
6. MONTAGE ET DÉMARRAGE DE L'APPAREIL ....42
7. AIDE EN CAS DE PROBLEME....46
8. STOCKAGE : 48
   • DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE / DÉCLARATION DE CONFORMITÉ .....49

Nous nous efforçons constamment d'améliorer nos produits. Par conséquent, les données techniques et les illustrations peuvent changer !

1. Données techniques

			FX-HWW2200
			230V/50HZ
	Power		1200 Watt
			X4
			3.800l/h
	[XHYS]		48m / 4,8bar
			77 dB(A)
			<35°C
			1"
			9m
			10,0kg

2. Description du produit

1. Ouverture d'aspiration pompe à eau (à vérifier avant chaque utilisation)
2. Ouverture de sortie
3. Interrupteur marche/arrêt
4. Réservoir sous pression
5. Couvercle de la valve de refoulement
6. Pressostat
7. Affichage de la pression
8. Tuyau de refoulement
9. Pieds

3. Utilisation conforme et consignes générales de

sécurité

Utilisation conforme

L'appareil est destiné à pomper de l'eau claire comme eau de service dans la maison et le jardin.

Le dispositif peut être utilisé pour les fluides pompés suivants :

• L'eau de pluie provenant de barils ou de citernes.
- L'eau des étangs et des cours d'eau (avec un pré-filtre approprié)

L'appareil convient aux applications suivantes :

• Arrosage des jardins et des potagers
• Fonctionnement des arroseurs de pelouse
• Alimentation en eau chaude sanitaire dans la maison et le jardin. La température de l'eau ne doit pas dépasser 35 °C.

Attention - l'appareil ne convient PAS à l'utilisation suivante !

• L'appareil n'est pas adapté à un fonctionnement continu (par exemple, comme pompe de circulation pour les étangs).
• L'appareil n'est pas approuvé pour une utilisation dans les piscines.
• Le dispositif ne convient pas pour augmenter la pression sur les conduites d'eau existantes.
  • L'appareil ne convient pas au pompage de l'eau potable.

• L'appareil ne doit pas être utilisé pour des fluides pompés agressifs, abrasifs, corrosifs, inflammables ou explosifs, tels que :

• Eau salée

• Eau sablonneuse
• Aliments
• Produits de nettoyage
• Carburants (tels que l'essence, le diesel)
• Huiles
• Graisses
• Pétrole
• diluant pour cellulose
• Eaux usées des toilettes ou des urinoirs

- L'appareil ne doit pas être utilisé dans des conditions de gel.

- Les modifications structurelles non autorisées ainsi que les ajouts ou les transformations de l'appareil sont interdits.

Instructions de sécurité :

• Les enfants et les personnes qui ne connaissent pas le mode d'emploi ne doivent pas utiliser l'appareil.
• Ne prenez jamais, ne transportez ou ne fixez jamais l'appareil par le câble de

connexion.

- Les modifications ou changements non autorisés de l'appareil sont interdits.

- Débranchez toujours l'appareil du secteur avant de travailler dessus.

- N'utilisez pas la pompe sans un dispositif à courant résiduel.

- La pompe doit être alimentée en 230V AC comme indiqué sur la plaque signalétique.

- N'utilisez pas le cordon d'alimentation pour transporter la pompe ou pour la débrancher.

- Veillez à ce que les connexions électriques soient protégées de l'humidité.

- Évitez le fonctionnement à sec de la pompe. N'utilisez jamais la pompe si le tuyau d'aspiration est bouché.

- Il est strictement interdit de pomper des liquides corrosifs, hautement inflammables, agressifs ou explosifs (tels que l'essence, le kérosène ou le diluant nitro), de l'eau salée et des denrées alimentaires.

- N'utilisez pas la pompe si les dispositifs de sécurité sont endommagés. Ne désactivez jamais les dispositifs de sécurité.

- Ne faites pas fonctionner les pompes dans des atmosphères potentiellement explosives, telles que des liquides, gaz ou poussières inflammables.

- Tenez les enfants et les personnes non qualifiées à l'écart de la pompe lorsqu'elle est en service.

- Risque de blessure par l'eau chaude. Si la pompe fonctionne pendant une longue période lorsque la sortie est fermée, l'eau dans la pompe peut être chauffée et de l'eau chaude peut sortir de la sortie et causer des blessures.

- Restez vigilant, regardez ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez une pompe.

- Prenez soin de la pompe. Si la pompe est endommagée, faites-la réparer par un professionnel avant de l'utiliser.

- Cette pompe n'est pas destinée à être utilisée par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de la pompe par une personne responsable de leur sécurité.

- Il est nécessaire de garder les enfants sous surveillance et de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec la pompe ou son cordon d'alimentation. Tenez les enfants éloignés de la pompe pendant le travail.

Sécurité électrique :

- La tension du réseau domestique doit correspondre aux spécifications de la tension du réseau dans les données techniques, n'utilisez pas d'autre tension d'alimentation.

- L'appareil ne doit être utilisé que sur une installation électrique conforme à la norme DIN/VDE0100, parties 737, 738 et 702. Pour la protection par fusible, un disjoncteur de 10 A ainsi qu'un disjoncteur différentiel avec un courant résiduel nominal de 10/30 mA doivent être installés.

- N'utilisez que des câbles de rallonge prévus pour une utilisation en extérieur - section minimale de 1,5 mm ^2 . Déroulez toujours complètement les enrouleurs de câble.

- Les rallonges endommagées ou fragiles ne doivent pas être utilisées.

• Vérifiez l'état de votre rallonge avant chaque utilisation.

- La fiche du câble de la pompe doit correspondre à la prise. Ne modifiez jamais la fiche de quelque façon que ce soit. N'utilisez pas de fiches d'adaptation. Les fiches non modifiées et les prises correspondantes réduisent le risque de choc

électrique.

• Évitez tout contact corporel avec les surfaces reliées à la terre.
• La pompe est équipée d'une prise de courant compatible. La source d'alimentation de votre pays doit être conforme aux réglementations internationales.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.

La pompe aspire le fluide pompé directement par les orifices d'aspiration et l'achemine vers la sortie de la pompe.

Elle est actionnée par un interrupteur marche/arrêt.

Comportement d'urgence :

• Éteignez l'appareil.
• En cas d'urgence, débranchez l'appareil du réseau électrique.
• Ne rebranchez pas un appareil défectueux sur le secteur.

Disjoncteur thermique :

La pompe est équipée d'un interrupteur de protection thermique qui coupe le moteur en cas de surchauffe. Après une phase de refroidissement d'environ 15 à 20 minutes, la pompe se remet automatiquement en marche.

4. Symboles

La pompe ne doit pas être jetée avec les déchets ménagers normaux, mais doit être éliminée conformément aux réglementations environnementales locales.

Conformité avec les règles de sécurité en vigueur sur le marché de l'UE

Lisez le mode d'emploi avant de l'utiliser.

5. Entretien et maintenance de l'appareil

ATTENTION : Débranchez la fiche avant toute opération de maintenance ou d'entretien !

• En cas d'installation temporaire, le dispositif doit être rincé à l'eau claire après chaque utilisation.
• Dans le cas d'une installation permanente, vérifiez tous les 3 mois si le mécanisme de démarrage fonctionne correctement.
• Retirez périodiquement les débris qui peuvent s'accumuler dans le réservoir de prélèvement d'eau.

- N'exposez pas les pompes au gel.

- Évitez le fonctionnement à sec de la pompe.

- N'endommagez pas le câble. N'utilisez jamais le câble pour transporter, tirer ou débrancher la pompe.

- Nettoyez régulièrement la pompe si le fluide aspiré provoque des sédiments.

- Évitez les chocs, ne laissez pas tomber la pompe.

- Si la pompe est bouchée, débranchez d'abord la pompe du réseau et protégez-la contre toute remise en marche.

- Retirez ensuite la conduite d'aspiration à l'entrée de la pompe.

- Connectez ensuite la conduite de refoulement à la conduite d'eau.

- Faites couler suffisamment d'eau dans le boîtier de la pompe jusqu'à ce que l'obstruction disparaisse.

- Vérifiez en allumant brièvement la pompe si elle tourne librement.

- Remettez la pompe en service comme décrit.

6. Montage et démarrage de l'appareil

L'appareil est utilisé pour pomper l'eau de service pour le ménage et le jardin.

Le dispositif est capable d'aspirer l'eau claire des puits, des barils d'eau de pluie ou des citernes jusqu'à une profondeur de 7 mètres et de la pomper jusqu'à une hauteur de 48 mètres.

L'appareil est doté d'un réservoir sous pression qui garantit une pression constante dans la conduite, même lorsque l'appareil ne fonctionne pas. L'interrupteur automatique intégré surveille la pression dans le réservoir sous pression et active l'appareil lorsque la pression descend en dessous de 1,5 bar, ou le désactive lorsque la pression de 3 bar est à nouveau disponible.

La température de l'eau ne doit pas dépasser 35 °C.

Pour une installation permanente, l'appareil est équipé de pieds avec des trous percés, qui permettent de visser l'appareil au sol.

Mise en place de la pompe

1. choisissez et préparez une surface de niveau et un emplacement stable. Installez la pompe horizontalement et de manière à ce qu'elle soit à l'abri des inondations.

Important : la pompe doit être protégée de la pluie et des jets d'eau directs.

Raccordement de la conduite d'aspiration

NOTE

Nous recommandons l'installation de conduites flexibles à l'entrée de la pompe. De cette façon, aucune pression ou traction mécanique n'est appliquée à la pompe. Ce tuyau doit être un tuyau d'aspiration résistant au vide.

1. Choisissez la longueur de la conduite d'aspiration de manière à ce que la pompe ne puisse pas fonctionner à sec. La conduite d'aspiration doit toujours se trouver à au moins 30 cm sous la surface de l'eau. Les dépôts peuvent s'être déposés au fond des masses d'eau au fil du temps. Pour éviter d'endommager l'appareil, ne descendez pas la conduite d'aspiration jusqu'au fond ou utilisez un pré-filtre adapté avec un dispositif anti-refoulement sur la conduite d'aspiration.
2. Pour assurer un bon fonctionnement, vous devez utiliser une conduite d'aspiration avec un clapet anti-retour. A cet effet, un pré-filtre correspondant avec clapet anti-retour intégré peut également être monté sur la conduite d'aspiration.
3. Connectez la conduite d'aspiration. Assurez un raccordement étanche sans endommager le filetage.
4. Utilisez une conduite de refoulement et une conduite d'aspiration d'un diamètre au moins égal à la taille des raccords. Un diamètre plus petit entraînera une perte de pression et donc un débit réduit. Plus les têtes de refoulement de la conduite de refoulement et de la conduite d'aspiration sont faibles, plus le débit est élevé.
5. En cas d'eau légèrement sableuse, un pré-filtre doit être installé entre le tuyau d'aspiration et l'entrée de la pompe.
6. Posez toujours la conduite d'aspiration de manière à ce qu'elle monte. Une bulle d'air peut se former à des points élevés de la conduite d'aspiration et provoquer le fonctionnement à sec de l'unité.

Montage de la conduite de refoulement

IMPORTANT :

Veillez à installer correctement tous les éléments de la conduite de refoulement. Une installation incorrecte ou des pièces inadaptées peuvent entraîner des blessures dues au fluide sous pression pompé.

Purgez la conduite de refoulement :

Respectez les instructions suivantes avant de purger ou de mettre en marche l'appareil :

Assurez-vous que le raccordement au réseau corresponde aux spécifications des données techniques.

Vérifiez que la prise de courant soit en bon état et qu'elle dispose d'un fusible adéquat.

Veillez à ce que l'humidité n'atteigne jamais la fiche ou la prise secteur. Il y a un risque de choc électrique !

Vérifiez que les conduites de refoulement et d'aspiration soient correctement fixées.

Vérifier la pression de pré-pression réglée dans le réservoir sous pression. Pour ce faire, suivez les instructions de contrôle de la pression de précharge dans le réservoir sous pression dans le chapitre Entretien.

Ouvrez tous les consommateurs connectés à la conduite de refoulement afin de purger la conduite de refoulement.

Mettez l'appareil en marche comme indiqué au paragraphe "Mise en marche de la pompe" et attendez que l'appareil ait aspiré de l'eau ou que de l'eau sorte des consommateurs.

Mettez la pompe en marche

Important :

Risque d'endommagement de l'équipement ! Le fonctionnement à sec détruit la pompe ! Avant chaque démarrage, la pompe doit être remplie d'eau jusqu'au trop-plein afin qu'elle puisse s'amorcer immédiatement.

• Ouvrez le bouchon de remplissage (voir illustration ci-dessus, n° 2).
• Remplissez d'eau via le bouchon de remplissage jusqu'à ce que le marquage sur le boîtier de la pompe soit atteint.
• Revissez le bouchon de remplissage.

Ouvrez toutes les fermetures de la conduite de refoulement (vanne, buse de pulvérisation, robinet d'eau).

Insérez la fiche secteur du câble de raccordement dans la prise.

Mettez la pompe en marche à l'aide de l'interrupteur marche/arrêt.

L'appareil est prêt à fonctionner et se met en marche lorsque la pression dans le système passe en dessous de la pression de mise en marche de 1,5 bar (généralement par l'ouverture d'un consommateur sur la conduite de refoulement).

Le dispositif s'arrête lorsque la pression dans le système remonte en fermant le consommateur et que la pression d'arrêt de 3 bars est atteinte.

ATTENTION!

Risque d'endommagement de l'appareil !

Une conduite de refoulement fermée peut endommager la pompe !

■ Ne faites pas fonctionner la pompe sur une conduite de refoulement fermée.

Arrêtez la pompe

Arrêtez la pompe après utilisation à l'aide de l'interrupteur marche/arrêt.

Ouvrez le consommateur le plus bas pour décharger la pression de la conduite de refoulement.

Débranchez les conduites de refoulement et d'aspiration.

Nettoyez l'appareil conformément au chapitre Entretien.

Rangez l'appareil conformément au chapitre Stockage.

ATTENTION!

Risque de blessure par l'eau chaude

Si la pompe fonctionne sur le côté refoulement fermé pendant une période prolongée (>10 min), l'eau dans la pompe peut chauffer considérablement et s'échapper de manière incontrôlée !

• Débranchez la pompe du réseau et laissez la pompe et l'eau qu'elle contient refroidir.
• Ne remettez pas la pompe en service tant que tous les défauts n'ont pas été éliminés !
• Le risque de blessure par l'eau chaude peut survenir lors des événements suivants :

o une installation inadéquate,
o côté refoulement fermé,
o Manque d'eau dans la conduite d'aspiration ou
o Pressostat défectueux.

Procédure en cas de surchauffe

Débranchez la pompe du réseau et laissez la pompe et l'eau refroidir.

Vérifiez la pompe, l'installation et le niveau d'eau.

Ne remettez pas la pompe en service tant que tous les défauts n'ont pas été corrigés !

7. Aide en cas de problème

Attention - Risque de choc électrique !

Lorsque vous travaillez sur la pompe, il y a un risque de choc électrique.

• Débranchez la fiche secteur avant d'effectuer tout travail de dépannage.
• Faites corriger les défauts de l'installation électrique par un électricien qualifié.

Problème
Cause
Solution

Le moteur netourne pas.	Turbine bloquée.	Enlevez la crasse dans la zone d'admission.Nettoyez l'ouverture située à l'arrière du carterdu moteur à l'aide d'un outil approprié.
	L'interrupteur thermique s'est éteint	Attendez que l'interrupteur thermique remette lapompe en marche. Respectez la températuremaximale du fluide pompé. Faites vérifier lapompe.
	Pas de tension de réseau disponible.	Vérifiez les fusibles, l'alimentation électriqueFaites inspecter par un électricien qualifié
La pompetourne, maispas de débit	Le niveau d'eau est trop bas.	Plongez le tuyau d'aspiration plus profondément.
	Présence d'air dans le boîtier de lapompe.	Remplissez la pompe.
	La pompe aspire l'air.	Vérifiez l'étanchéité de toutes les connexionsainsi que du couvercle du filtre.
	Blocage du côté de l'aspiration.	Attention !Risque de brûlures dues à la chaleur de l'eau !Enlevez la crasse dans la zone d'admission.
	Conduite de refoulement fermée.	Attention !Risque de brûlures dues à la chaleur de l'eau !Ouvrez la conduite de refoulement.
	La conduite de refoulement est pliée.	Tendez la conduite de refoulement.
Débit trop faible	La conduite de refoulement est pliée.	Tendez la conduite de refoulement.
	Le diamètre du tuyau est trop petit.	Utilisez un tuyau de refoulement de diamètreplus important.
	Hauteur de refoulement tropimportante.	Attention à la hauteur max. de refoulement, voirdonnées techniques
	Hauteur d'aspiration trop élevée.	Vérifier la hauteur d'aspiration maximaleVoir les données techniques.
	Flexible bloqué	Éliminez les impuretés
La pompe semet en marcheet s'arrête tropsouvent		Vérifiez la pression de précharge dans leréservoir sous pression (doit être de 1,5 à 1,8bar).
	Vérification du clapet anti-retour surla conduite d'aspiration	Retirez le blocage ou remplacez le clapet anti-retour

Maintenance

• L'appareil ne nécessite qu'un nettoyage externe régulier.
- Débranchez toujours l'appareil avant de le nettoyer.
- Ne nettoyez pas les parties peintes avec du papier abrasif ou des solvants et utilisez uniquement un chiffon humide.
- En cas de dysfonctionnement de la pompe, celle-ci doit être réparée par du personnel qualifié ou un centre de service.

Vérifiez le réservoir sous pression :

Vérifiez régulièrement la pression de précharge (pression d'air) dans le réservoir sous pression (lors de la première mise en service et tous les 3 mois).

Procédez comme suit :

• Éteignez l'appareil,
• Débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant.
• Ouvrez le consommateur le plus bas pour décharger la pression de la conduite de refoulement.
• Desserrez le couvercle de la soupape de refoulement (n° 7).
• Vérifiez la pression à l'intérieur du réservoir au niveau de la soupape de refoulement à l'aide d'un manomètre (elle doit être comprise entre 1,5 et 1,8 bar).

Nettoyage et entretien :

Un entretien correct et régulier permettra non seulement d'assurer une utilisation sûre, mais aussi de prolonger la durée de vie de cet appareil.

Attention ! Éteignez l'appareil et débranchez-le de l'alimentation électrique avant d'effectuer des travaux de nettoyage et de maintenance afin d'éviter tout risque électrique.

a) Essuyez la poussière avec un chiffon doux et sec ou une brosse.
b) Pour nettoyer les autres salissures, vous pouvez utiliser un chiffon légèrement humide et un produit de nettoyage neutre.

Conseil : n'utilisez pas de produits chimiques, alcalins, abrasifs ou autres agents nettoyants ou désinfectants agressifs pour nettoyer cet appareil, car ils pourraient endommager la surface.

8. Stockage :

Purgez d'abord toutes les conduites.

Ouvrez le bouchon de vidange et laissez l'eau s'écouler de la pompe.

Fermez le bouchon de vidange et stockez la pompe et les accessoires dans un endroit à l'abri du gel.

Le 1er janvier 2015, est entré en application le décret 2014-1577 du 23 décembre 2014 relatif à la signalétique commune des produits recyclables qui relèvent d'une consigne de tri. Ce décret entérine utilisation du logo TRIMAN qui s'applique aux produits recyclables. Le TRIMAN est une signalétique qui répond à une obligation réglementaire et fait l'objet d'une diffusion auprès des consommateurs. Conformément au décret d'application relatif à la signalétique commune des produits recyclables qui relèvent d'une consigne de tri précise, tout metteur sur le marché de produits recyclables soumis à un dispositif de responsabilité élargie des producteurs doit apposer une signalétique commune sur ses produits, ou à défaut sur l'emballage, la notice ou tout autre support y compris dématérialisé, informant le consommateur que ceux-ci relèvent d'une consigne de tri.

FR

Cet appareil, ses accessoires et cordons se recyclent

À DÉPOSER EN MAGASIN

À DÉPQSER EN DECHETERIE

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE À SÉPARER ET À DÉPOSER DANS LE BAC DE TRI

Nous déclarons par la présente,

FUXTEC GMBH

KAPPSTRAße 69, 71083 HERRENBERG, ALLEMAGNE

que la machine décrite ci-dessous, en vertu de sa conception et de sa construction et dans la version que nous avons mise sur le marché, est conforme aux exigences fondamentales de santé et de sécurité pertinentes des directives CE.

Désignation de la machine :

Gartenpumpe / Pompe de jardin

Type de machine :

FX-HWW2200

Marque commerciale :

FUXTEC

Directives CE pertinentes :

2014/30/EU

Normes appliquées :

EN 60335-1:2012

Signature/date du fabricant :

C. Jille

L. Zirkler, 27.06.2023

le nom et l'adresse de la personne autorisée à constituer la fiche technique établie dans la Communauté

Leonhard Zirkler

FUXTEC GMBH - KAPPSTRAße 69, 71083 HERRENBERG, ALLEMAGNE