FXGP1200 - Pompe Fuxtec - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Pompe à essence, moteur 4 temps, puissance 1200 W, débit maximum 3000 L/h
Utilisation	Idéale pour le drainage des eaux claires, l'arrosage et l'évacuation des eaux de pluie
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement le niveau d'huile, nettoyer le filtre d'aspiration, stocker à l'abri du gel
Sécurité	Utiliser des gants et des lunettes de protection, ne pas immerger le moteur, respecter les consignes de sécurité
Informations générales	Poids : 10 kg, dimensions : 40 x 30 x 30 cm, garantie 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - FXGP1200 Fuxtec

Comment démarrer la pompe Fuxtec FXGP1200 ?

Assurez-vous que le réservoir est rempli d'eau, branchez la pompe à une prise électrique et appuyez sur le bouton de démarrage.

Que faire si la pompe ne démarre pas ?

Vérifiez que la pompe est correctement branchée, que le câble d'alimentation n'est pas endommagé et que le disjoncteur n'a pas sauté.

Comment nettoyer la pompe après utilisation ?

Débranchez la pompe, videz le réservoir et rincez-le à l'eau claire. Assurez-vous que tous les filtres sont propres.

Que faire si la pompe ne fournit pas suffisamment d'eau ?

Vérifiez que le réservoir est plein, que les tuyaux ne sont pas obstrués et que le filtre d'entrée n'est pas sale.

Est-ce que la Fuxtec FXGP1200 est adaptée pour l'irrigation de jardin ?

Oui, la Fuxtec FXGP1200 est conçue pour des applications d'irrigation et peut être utilisée pour arroser votre jardin.

Quelle est la puissance de la pompe Fuxtec FXGP1200 ?

La Fuxtec FXGP1200 a une puissance de 1200 W.

Comment stocker la pompe correctement ?

Stockez la pompe dans un endroit sec, à l'abri du gel, et assurez-vous qu'elle est complètement vidée de son eau.

La pompe peut-elle fonctionner avec de l'eau salée ?

Non, il est recommandé de ne pas utiliser la pompe avec de l'eau salée, car cela peut endommager les composants internes.

Quelle est la profondeur maximale d'aspiration de la Fuxtec FXGP1200 ?

La profondeur maximale d'aspiration est d'environ 8 mètres.

Puis-je utiliser la pompe pour des eaux usées ?

Non, la Fuxtec FXGP1200 n'est pas conçue pour traiter des eaux usées ou des liquides contenant des solides.

MODE D'EMPLOI FXGP1200 Fuxtec

11. Version française

• SOMMAIRE 11. VERSION FRANÇAISE p. 25
• SOMMAIRE p. 25
• 11.1 Données techniques p. 26
• 11.2 Vue d´ensemble du produit p. 27

11.3 Utilisation conforme et consignes générales de sécurité ............................................. 28

Nous nous efforçons constamment d'améliorer nos produits. Les données techniques et les illustrations peuvent donc changer !Mode d'emploi original FUXTEC FX-GP1600 / FX-GP1800 / FX-GP1200_rev03

11.1 Données techniques

11.2 Vue d´ensemble du produit

Raccordement de l'entrée de la pompe / de la conduite d'aspiration

Raccordement de la sortie de la pompe / de la ligne de refoulement

Poignée de transport

Interrupteur marche/arrêt

11.3 Utilisation conforme et consignes générales de

sécurité La pompe est conçue pour un usage intérieur et extérieur domestique. Elle peut uniquement être utilisée dans le respect des limites d’utilisation conformes aux caractéristiques techniques. La pompe convient pour :

• Soutirage d’eau dans un puits, une citerne d’eau de pluie et autres citernes La pompe est uniquement conçue pour transporter les liquides suivants :

• Eau claire, eau de pluie.

• Eau chlorée (par ex. piscines), Toute autre utilisation ou toute utilisation allant au-delà des conditions d’exploitation n’est pas conforme. La pompe ne peut pas être utilisée de manière continue. Elle n’est pas adaptée pour pomper :

• Des denrées alimentaires

• Des agents agressifs ou des produits chimiques

• Des liquides corrosifs, combustibles, explosifs ou gazeux

• De liquides de plus de 35 °C

• D’eau sableuse ou de liquides abrasifs. Consignes générales de sécurité :

• Les enfants et les personnes qui ne se sont pas familiarisées avec l´appareil ou avec ce mode d´emploi ne sont pas autorisés à utiliser l´appareil.

• Ne jamais lever, transporter ou fixer la pompe par le câble d’alimentation. Ne pas utiliser le câble d’alimentation pour débrancher la fiche de la prise de courant

• Les modifications ou transformations du propre chef du client sont interdites sur la pompe.

• Lors des travaux sur l’appareil, débrancher la fiche électrique.

• Utilisez un appareil de protection de courant de fuite / protection des lignes lors vous utilisez la pompe.Mode d'emploi original FUXTEC FX-GP1600 / FX-GP1800 / FX-GP1200_rev03

• La pompe doit être alimentée en 230V AC, comme indiqué sur la plaque signalétique.

• N'utilisez pas le cordon d'alimentation pour transporter la pompe ou pour la déconnecter.

• Lors des travaux sur l’appareil, débrancher la fiche électrique. Protéger la fiche électrique de l’humidité.

• Évitez que la pompe ne fonctionne à sec. N'utilisez jamais la pompe si le tuyau d'aspiration est bouché.

• Il est strictement interdit de pomper des liquides corrosifs, facilement inflammables, agressifs ou explosifs (tels que l'essence, le pétrole ou un diluant nitro), de l'eau salée et des aliments.

• N'utilisez pas la pompe si les dispositifs de sécurité sont endommagés. Ne désactivez jamais les dispositifs de sécurité.

• Ne pas faire fonctionner la pompe dans des zones potentiellement explosives telles que des environnements contenant des liquides inflammables, des gaz ou des poussières.

• Tenez les enfants et les personnes non qualifiées éloignés de la pompe lorsqu'elle est utilisée.

• Risque de blessure dû à l'eau chaude. Si la pompe fonctionne pendant une longue période lorsque la sortie est fermée, l'eau de la pompe peut devenir chaude, provoquant une fuite d'eau chaude par la sortie et des blessures.

• Restez vigilant, regardez ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez une pompe.

• Entretenez la pompe. Si la pompe est endommagée, faites-la réparer par un spécialiste avant utilisation.

• Cette pompe n'est pas destinée à être utilisée par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou un manque d'expérience et de connaissances, sauf si elles sont supervisées ou instruites par une personne responsable de leur sécurité.

• Il est nécessaire de garder les enfants sous surveillance et de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec la pompe ou son cordon d'alimentation. Éloignez les enfants de la pompe lorsqu´elle fonctionne. Sécurité électrique :

• Si des personnes se trouvent dans les piscines ou les plans d’eau, ne pas utiliser la pompe.

• La tension secteur domestique doit être conforme aux données de la tension secteur indiquées dans les caractéristiques techniques, ne pas utiliser d’autres sources d’alimentation.

• L’appareil ne doit être utilisé que sur un équipement électrique conforme à la norme DIN/VDE 0100, Parties 737, 738 et 702. Pour assurer la protection électrique, il faut installer un disjoncteur de protection de câble de 10 A et unMode d'emploi original FUXTEC FX-GP1600 / FX-GP1800 / FX-GP1200_rev03

disjoncteur différentiel dont le courant de fuite nominal est de 10/30 mA.

• Utiliser uniquement un câble de rallonge prévu pour une utilisation en extérieur section minimale de 3 x 1,5 mm2 de qualité rH07RN-F conforme à la DIN 57282/57245 et équipé d’un dispositif d’enfichage avec protection contre les projections d’eau. Toujours dérouler entièrement les tambours de câble.

• Il est interdit d’utiliser des rallonges de câble endommagées ou friables.

• Avant chaque mise en service, contrôlez l’état de votre rallonge de câble

• La fiche du câble de la pompe doit correspondre à la prise. Ne changez jamais la fiche d'aucune façon. N'utilisez pas de fiches d'adaptateur. Les fiches non modifiées et les prises correspondantes réduisent le risque de choc électrique.

• Évitez tout contact physique avec des surfaces mises à la terre.

• La pompe est équipée d'une prise compatible. La source d'alimentation de votre pays doit être conforme aux réglementations internationales.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service client ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter les dangers. La pompe aspire le fluide directement à travers les trous d'aspiration et le transporte à la sortie de la pompe. Il est actionné par un interrupteur marche / arrêt. Dispositif de sécurité et de protection Interrupteur de protection thermique La pompe est équipée d’un interrupteur de protection thermique qui met le moteur hors service en cas de surchauffe. La pompe redémarre automatiquement après une phase de refroidissement d’environ 15 à 20 minutes.

Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés aux ordures ménagères, mais être triés avant leur mise au rebut. L'emballage, l'appareil et les accessoires sont fabriqués en matériaux recyclables et doivent être éliminés de manière adéquate. Conformité aux règles de sécurité applicables sur le marché de l'UE Veuillez lire le mode d´emploi original avant utilisation.Mode d'emploi original FUXTEC FX-GP1600 / FX-GP1800 / FX-GP1200_rev03

ATTENTION : Avant toute maintenance sur l´appareil, veuillez débrancher la prise du secteur

• Dans le cas d'une installation temporaire, l'appareil doit être rincé à l'eau claire après chaque utilisation.

• En cas d'installation permanente, il convient de vérifier tous les 3 mois si le mécanisme de démarrage fonctionne correctement.

• Éliminez régulièrement la saleté qui peut s'accumuler dans l'étang.

• N'exposez pas la pompe au gel.

• Évitez de faire fonctionner la pompe à sec.

• N'endommagez pas le câble. N'utilisez jamais le câble pour transporter, tirer ou retirer la pompe.

• Nettoyez régulièrement la pompe si le liquide aspiré provoque des sédiments.

• Évitez les chocs, ne laissez pas tomber la pompe

• Après avoir pompé de l'eau de piscine chlorée ou des liquides qui laissent des résidus, rincez la pompe à l'eau claire.

• Si la pompe se bloque, débranchez d'abord la pompe du secteur et sécurisez-la contre toute remise en marche.

• Retirez ensuite la conduite d'aspiration à l'entrée de la pompe.

• Connectez ensuite la conduite de pression à la conduite d'eau.

• Laisser suffisamment d'eau s'écouler dans le corps de pompe jusqu'à ce que le blocage se dissolve.

• Vérifiez si la pompe tourne librement en la mettant brièvement en marche.

• Remettez la pompe en marche comme décrit.

11.6 Montage et démarrage de l´appareil

Mise en place de la pompe

1. Sélectionnez et préparez une surface plane et ferme.

2. Installez la pompe horizontalement et à l'épreuve des inondations.

Important : La pompe doit être protégée de la pluie et des jets d'eau directs.Mode d'emploi original FUXTEC FX-GP1600 / FX-GP1800 / FX-GP1200_rev03

Connexion de la conduite d'aspiration NOTE Nous recommandons d'installer des conduites flexibles à l'entrée de la pompe. Par conséquent aucune pression ou tension mécanique n'est exercée sur la pompe.

1. Sélectionnez la longueur de la conduite d'aspiration afin que la pompe ne puisse pas

fonctionner à sec. La conduite d'aspiration doit toujours être à au moins 30 cm sous la surface de l'eau.

2. Branchez la conduite d'aspiration. Assurez une connexion étanche sans endommager

3. Dans le cas d'eau légèrement sablonneuse, il doit y avoir entre la conduite

d'aspiration et l'entrée de la pompe un préfiltre peut être installé

4. Posez toujours la conduite d'aspiration vers le haut.

Important Si la hauteur d’aspiration est supérieure à 4 m, il faut installer un flexible d’aspiration dont le diamètre est supérieur à 1". Nous recommandons l’utilisation d’un set d’aspiration comprenant un flexible d’aspiration, une crépine d’aspiration et un clapet de non-retour. Demander conseil à votre revendeur spécialisé. Installer la conduite de refoulement

1. Visser le raccord de branchement (13) avec la bague d’étanchéité (14) dans la

sortie de pompe (2).

2. Visser le raccord coudé (11) avec le joint (12) sur le raccord de branchement

(13) et tourner le raccord coudé dans la direction souhaitée.

3. Fixer la conduite de refoulement (10) sur le raccord coudé (11).

4. Ouvrir toutes les fermetures présentes sur la conduite de refoulement (vannes,

buses de pulvérisation, robinets). Mettre la pompe en service

1. Ouvrir toutes les fermetures (vannes, buses de pulvérisation, robinets)

présentes sur la conduite de refoulement.

2. Brancher la fiche secteur du câble d’alimentation sur une prise murale.

3. Allumer la pompe à l’aide de l’interrupteur Marche/Arrêt.Mode d'emploi original FUXTEC FX-GP1600 / FX-GP1800 / FX-GP1200_rev03

Important: Risque d'endommagement de l'appareil! Un fonctionnement à sec peut détruire la pompe! La pompe doit être remplie d'eau avant son démarrage afin qu'elle puisse aspirer immédiatement. - Ouvrez la vis de remplissage (Figure 1 point 8). - Remplir d'eau à l'aide de la vis de remplissage jusqu'à ce que le repère sur le corps de pompe soit atteint. - Revissez la vis de remplissage ATTENTION! Risque d’endommager l’appareil. Une conduite de refoulement fermée peut entraîner des dommages sur la pompe.

• Ne pas laisser la pompe fonctionner vers le côté refoulement fermé Mettre la pompe hors service.

1. Après utilisation, éteindre la pompe à l’aide de l’interrupteur Marche/Arrêt.

2. Fermer l’ensemble des fermetures présentes sur la conduite de refoulement.

ATTENTION ! Risque de blessures dues à l’eau chaude En cas de fonctionnement prolongé vers le côté refoulement fermé (> 10 min), l’eau peut fortement chauffer et sortir de manière incontrôlée.

• Débrancher la pompe du secteur et laisser la pompe et l’eau refroidir.

• Ne remettre la pompe en service qu’une fois tous les défauts supprimés. Le risque de blessures dues à l’eau chaude peut survenir en cas de :

• Installation inappropriée,

• Côté refoulement fermé,

• Manque d’eau dans la conduite d’aspiration, ou interrupteur de pression défectueux. Procédure

1. Débrancher la pompe du secteur et laisser l’eau refroidir.

2. Vérifier la pompe, l’installation et le niveau d’eau.

3. Ne remettre la pompe en service qu’une fois tous les défauts supprimés.

11.7 Aide en cas de problème/ panne

Danger ! Risque d’électrocution ! Lors des travaux sur la pompe, il y a risque de recevoir un choc électrique.Mode d'emploi original FUXTEC FX-GP1600 / FX-GP1800 / FX-GP1200_rev03

• Débranchez la prise secteur avant d'éliminer les défauts.

• Les défauts de l'installation électrique doivent être éliminés par un électricien qualifié.

Panne Causes possibles Remède Le moteur ne fonctionne pas La roue de roulement est bloquée.

Éliminez les résidus de la zone d’aspiration. Nettoyez à l'aide d'un outil adapté via l'ouverture située à l'arrière du carter du moteur.

L'interrupteur thermique a mis la pompe hors service. Veuillez attendre que l'interrupteur thermique remette la pompe en service. Tenez compte de la température maximale du liquide de refoulement. Faire contrôler la pompe Pas de tension secteur disponible. Contrôler les fusibles et faites contrôler l’alimentation électrique par un électricien qualifié. La pompe est en service, mais n’achemine pas. Niveau d’eau trop bas. Plongez la conduite d’aspiration plus profondément. De l’air est contenue dans le corps de pompe. Remplir la pompe. La pompe aspire de l’air. Veuillez contrôler l’étanchéité de tous les raccordements ainsi que du couvercle de filtrage. Engorgement sur le côté d’aspiration. Attention ! Risque de brûlures dues à l’eau très chaude. Éliminez les résidus de la zone d’aspiration. Conduite de pression fermée. Attention ! Risque de brûlures dues à l’eau très chaude. Ouvrir la conduite de pression. La conduite de pression est pliée. Tendre la conduite de pression Le volume d’acheminement est insuffisant La conduite de pression est pliée. Tendre la conduite de pression. Le diamètre de la conduite est trop petit. Veuillez utiliser une conduite de pression plus grande. Engorgement sur le côté d’aspiration Veuillez prendre en compte la hauteur maximale de refoulement, voir à cet effet les caractéristiques techniques ! Hauteur d'aspiration trop élevée Contrôler la hauteur d’aspiration en tenant compte de la hauteur d’aspiration maximale → voir à cet effetMode d'emploi original FUXTEC FX-GP1600 / FX-GP1800 / FX-GP1200_rev03

les caractéristiques techniques

1. Videz d´abord tous les tuyaux / toutes les conduites.

2. Ouvrez ensuite la vis de purge et laissez l´eau s´écouler.

3. Fermez enfin la vis de purge et rangez la pompe et les accessoires dans un endroit

sec et à l´abri du gel.Mode d'emploi original FUXTEC FX-GP1600 / FX-GP1800 / FX-GP1200_rev03

11.9 Déclaration de conformité CE

Nous déclarons par la présente, FUXTEC GMBH KAPPSTRAßE 69, 71083 HERRENBERG, GERMANY

que la machine décrite ci-dessous, de par sa conception et sa construction et dans la version mise sur le marché par nos soins, est conforme aux exigences de base des directives CE en matière de sécurité et de santé. Désignation de la machine : Pompe de jardin Type de machine : FX-GP1600 / FX-GP1800 / FX-GP1200 Marque: FUXTEC

Directives CE en vigueur : Normes en vigueur : 2014/30/EU EN 60335-1:2012

Signature/date du fabricant :

Leonhard Zirkler, 14.02.2023 Nom et adresse de la personne autorisée à constituer la documentation technique établie dans la Communauté L. Zirkler FUXTEC GMBH - KAPPSTRAßE 69, 71083 HERRENBERG, ALLEMAGNEManuale di istruzioni originale FUXTEC FX-GP1600 / FX-GP1800 / FX-GP1200_rev03