DriveStation Velocity - Disque dur externe BUFFALO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Disque dur externe
Interface	USB 3.0 (rétrocompatible USB 2.0/1.1)
Vitesse de transfert maximale	5 Gbit/s (USB 3.0)
Dimensions (L x l x H, hors saillies)	39 x 189 x 123 mm (modèle simple disque)
Consommation électrique	18 W max (modèle simple disque)
Alimentation	100-240 V CA, 50/60 Hz
Systèmes d'exploitation compatibles	Windows 8/7/Vista/XP (32/64 bits), Mac OS X 10.4 à 10.8 (Intel)
Fonctions principales	Sauvegarde de données, stockage externe, RAID (selon modèle), cryptage matériel (selon modèle), mise sous/hors tension automatique
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec ; éviter l'humidité ; ne pas obstruer les ventilations
Sécurité	Fente de sécurité Kensington, cryptage AES (selon modèle), détection de verrouillage par voyant
Pièces détachées et réparabilité	Non réparable par l'utilisateur ; contacter le support technique pour tout problème
Informations générales	Marque : Buffalo ; Modèle : DriveStation Velocity ; Garantie : consulter le manuel ; Bruit de fonctionnement normal

FOIRE AUX QUESTIONS - DriveStation Velocity BUFFALO

Comment brancher correctement le disque dur ?

Branchez le câble USB sur un port USB 3.0 de votre ordinateur pour des performances optimales. Le disque est compatible avec les ports USB 2.0 et 1.1 mais les transferts seront plus lents. Assurez-vous que le voyant de mise sous tension s'allume (bleu pour USB 3.0, vert pour USB 2.0).

Comment déconnecter le disque en toute sécurité ?

Sous Windows, cliquez sur l'icône de retrait du matériel dans la barre des tâches, sélectionnez le disque, puis confirmez. Sous Mac, faites glisser l'icône du disque vers la corbeille. Attendez que le voyant cesse de clignoter avant de débrancher.

Le disque n'est pas reconnu par mon ordinateur, que faire ?

Vérifiez que le voyant est allumé. Si non, assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation est sur ON (si présent) et que le câble USB est correctement branché. Essayez un autre port USB. Si le problème persiste, testez sur un autre ordinateur.

Quelle est la taille maximale de fichier prise en charge ?

Si le disque est formaté en FAT32, la taille maximale d'un fichier est de 4 Go. Pour des fichiers plus volumineux, reformatez le disque en NTFS (Windows) ou Mac OS Extended (Mac). Attention : le formatage efface toutes les données.

Puis-je utiliser ce disque avec un Mac ?

Oui, le disque est compatible avec Mac OS X 10.4 à 10.8 sur processeur Intel. Pour une utilisation optimale, reformatez le disque en Mac OS Extended à l'aide de l'Utilitaire de disque. Notez que le cryptage n'est pas pris en charge sous Mac OS.

Comment configurer le mode RAID sur les modèles compatibles ?

Utilisez le bouton de mode RAID situé à l'arrière du disque pour basculer entre les modes (par défaut RAID 1). Le disque doit être éteint puis rallumé après le changement. Consultez le manuel pour les détails des voyants.

Le disque chauffe beaucoup, est-ce normal ?

Oui, le boîtier évacue la chaleur naturellement. Il peut devenir chaud lors d'une utilisation intensive. Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Si la température semble excessive, vérifiez que le ventilateur (si présent) fonctionne.

Puis-je utiliser le disque comme support de démarrage ?

Non, il n'est pas recommandé de démarrer le système d'exploitation à partir de ce disque externe. Utilisez-le uniquement pour le stockage et la sauvegarde.

Comment fonctionne la mise hors tension automatique ?

Le mode Auto met le disque sous et hors tension en même temps que l'ordinateur. Si vous utilisez un concentrateur USB alimenté, la mise hors tension automatique peut ne pas fonctionner ; utilisez alors l'interrupteur manuel.

Que faire si le voyant reste rouge ou clignote en rouge ?

Un voyant rouge fixe ou clignotant indique une erreur ou une reconstruction RAID. Consultez le manuel pour interpréter les codes. En cas d'erreur, sauvegardez vos données et contactez le support technique.

MODE D'EMPLOI DriveStation Velocity BUFFALO

Manuel d'utilisation de disques durs (FR) 51

HD-LBU3 51

Voyants et connexions 51
Specifications 52

HD-LBU2 53

Voyants et connexions 53
Specifications 53

HD-LXU3 54

Voyants et connexions 54
Specifications 54

HD-WLU3 56

Voyants et connexions 56
Specifications 57

HD-QLU3 58

Voyants et connexions 58
Specifications 59

Utilisation recommende 60

Avertissement 60

Désinstallation de l'unité 61

Dépannage 62

Manuel d'utilisation de disques durs (FR)

HD-LBU3

Voyants et connexions

1 Voyant de mise sous tension/d'accès USB 3.0

Marche:Bleu

Accès en cours : Bleu clignotant USB 2.0

Marche:Vert

Accès en cours : Vert clignotant

2 Connecteur USB
3 Fente de sécurité
4 Connecteur d'alimentation

Specifications

Pour plus d'informations sur les derniers produits ou les modèles compatibles, consultez le site Web de Buffalo (www. buffaloatech.com).

Interface USB 3.0
Connecteur USB 3.0 Standard-B
Vitesse de transfert 5 Gbit/s maximum (USB 3.0) *1
Dimensions externes(hors parties saillantes)	39 x 189 x 123 mm
Consommation électrique 18 W (max.)
Alimentation 100-240 Vca, 50/60 Hz
Systèmes d'exploitation compatibles	Windows 8 (32 bits et 64 bits)Windows 7 (32 bits et 64 bits)Windows Vista (32 bits et 64 bits)Windows XP (32 bits)Mac OS X 10.4, 10.5, 10.6, 10.7, 10.8 (modèles avec processeur Intel)

*1 Connectez l'unité DriveStation à un port USB 3.0 pour une plus grande vitesse de transfert. L'unité DriveStation fonctionne lorsqu'elle est connectée à un port USB 2.0 ou USB 1.1, mais le transfert de données est plus lent.

Voyants et connexions

1 Voyant de mise sous tension/d'acces

Marche:Vert

Accès en cours : Vert clignotant

2 Connecteur USB
3 Fente de sécurité
4 Connecteur d'alimentation

Spectifications

Pour plus d'informations sur les derniers produits ou les modèles compatibles, consultez le site Web de Buff alo (www. buff alotech.com).

Interface USB 2.0
Vitesse de transfert 480 Mbit/s maximum (USB 2.0) *1
Dimensions externes(hors parties saillantes)	39 x 189 x 123 mm
Consommation électrique 18 W (max.)
Alimentation 100-240 Vca, 50/60 Hz
Systèmes d'exploitation compatibles	Windows 8 (32 bits et 64 bits)Windows 7 (32 bits et 64 bits)Windows Vista (32 bits et 64 bits)Windows XP (32 bits)Mac OS X 10.5, 10.6, 10.7, 10.8 (modèles avec processeur Intel)

*1 Connectez l'unité DriveStation à un port USB 2.0 pour une plus grande vitesse de transfert. L'unité DriveStation fonctionne si elle est connectée à un port USB 1.1, mais le transfert de données est plus lent.

Voyants et connexions

1 Voyant de mise sous tension/d'accès/de verrouillage

		Mode normal Mode crypté
Marche	Normal Bleu/Vert -
	Verrouillé - Rouge
	Authentifié - Bleu/Vert
Accès en cours Clignotant	(Bleu/Vert)
Arrêt Inactif

Bleu pour USB 3.0

Vert pour USB 2.0 ou 1.1

2 Connecteur USB

3 Fente de sécurité

4 Connecteur d'alimentation

Specifications

Pour plus d'informations sur les derniers produits ou les modèles compatibles, consultez le site Web de Buffalo (www. buff alotech.com).

Interface	USB 3.0
Connecteur	USB 3.0 Standard-B
Vitesse de transfert	5 Gbit/s maximum (USB 3.0) *1
Dimensions externes(hors parties saillantes)	39 x 189 x 123 mm
Consommation électrique	18 W (max.)
Alimentation 100-240 Vca, 50/60 Hz
Systèmes d'exploitation compatibles	Windows 8 (32 bits et 64 bits)Windows 7 (32 bits et 64 bits)Windows Vista (32 bits et 64 bits)Windows XP (32 bits)Mac OS X 10.5, 10.6, 10.7, 10.8 (modèles avec processeur Intel) *2

1 Connectez l'unité DriveStation à un port USB 3.0 pour une plus grande vitesse de transfert. L'unité DriveStation fonctionne lorsqu'elle est connectée à un port USB 2.0 ou USB 1.1, mais le transfert de données est plus lent.
2 Le cryptage n'est pas pris en charge avec OS X.

Voyants et connexions

1 Voyant de mise sous tension

Marche:Bleu

Maintenance RAID: Violet

2 Voyants d'acces

Ces voyants indiquent le statut des disques durs intégrés. Levoyant supérieur indique le statut du disque 1 et le voyant inférieur celui du disque 2.

Accès en cours : Vert clignotant

Reconstruction: Rouge clignotant

Erreur: Rouge

3 Mode d'alimentation

Voir la section "Mise sous/hors tension"

4 Bouton de mode RAID

Utilisez ce bouton pour changer de mode RAID. Il n'est pas nécessaire de brancher l'unité sur un ordinateur.

Par défaut: RAID 1

5 Connecteur USB

Branchez vous ordinateur à l'aide du cable USB inclus.

6 DC in

Branchez ici l'adaptateur secteur.

7 Ventilateur

Ne bloquez pas la circulation de I'air provenant du ventilateur.

8 Fente de sécurité

Mise sous/hors tension

Le mode de mise sous tension automatique met automatiquement l'unité DriveStation sous ou hors tension en même temps que votre ordinateur; vous pouvez égalementmettre l'unité DriveStation hors tension manuellement.

Auto : L'unité DriveStation est mise sous ou hors tension en même temps que votre ordinateur.

Off : Voiture unite DriveStation est mise hors tension.

Remarques :

• En mode Auto, une fois l'ordinateur hors tension, la mise hors tension de l'unité DriveStation peut prendre un peu plus de temps.
• Si l'unité DriveStation est raccordée à un concentrateur USB doté de sa propre alimentation électrique, il se peut qu'elle ne se mette pas automatiquement hors tension en même temps que l'ordinateur. Dans ce cas, utilisez l'interrupteur pour la mesure manuellement hors tension.

Sécifications

Pour plus d'informations sur les derniers produits ou les modèles compatibles, consultez le site Web de Buff alo (www. buff alotech.com).

Interface USB 3.0
Vitesse de transfert 5 Gbit/s maximum (USB 3.0) *1
Dimensions externes(hors parties saillantes)	86 x 127 x 204 mm
Consommation électrique 36 W (max.)
Alimentation 100-240 Vca, 50/60 Hz
Systèmes d'exploitation compatibles	Windows 8 (32 bits et 64 bits)Windows 7 (32 bits et 64 bits)Windows Vista (32 bits et 64 bits)Windows XPWindows Server 2008 R2 (64 bits)Windows Server 2008 (32 bits et 64 bits)Windows Server 2003 R2 (32 bits)Windows Server 2003 (32 bits)Mac OS X 10.4, 10.5, 10.6, 10.7, 10.8 (modèles avec processeur Intel)

*1 Connectez l'unité DriveStation à un port USB 3.0 pour une plus grande vitesse de transfert. L'unité DriveStation fonctionne lorsqu'elle est connectée à un port USB 2.0 ou USB 1.1, mais le transfert de données est plus lent.

HD-QLU3

Voyants et connexions

8

1 Voyant de mise sous tension

Marche:Bleu

Maintenance RAID: Violet

2 Voyants d'acces

Ces voyants indiquent le statut de chaque disque dur interne de l'unité DriveStation. Le numero en regard du voyant correspond à celui du disque dur.

Accès en cours : Vert clignotant

Reconstruction: Rouge clignotant

Erreur: Rouge

3 Mode d'alimentation

Voir la section "Mise sous/hors tension"

4 Bouton de mode RAID

Utilisez ce bouton pour changer de mode RAID. Il n'est pas nécessaire de brancher l'unité sur un ordinateur.

5 Connecteur USB

Branchez vous ordinateur à l'aide du cable USB inclus.

6 DC in

Branchez ici l'adaptateur secteur.

7 Ventilateur

Ne bloquez pas la circulation de I'air provenant du ventilateur.

8 Fente de sécurité

Important :

Avant d'utiliser I'unité DriveStation, veuilles déposer l'insert d'expédition en carton place derrière son panneau avant!

Mise sous/hors tension

Le mode de mise sous/hors tension automatique met automatiquement l'unité DriveStation sous ou hors tension en même temps que vous ordinateur ; vous pouvez égalementmettre l'unité DriveStation hors tension manuellement.

Auto: L'unité DriveStation est mise sous ou hors tension en même temps que votre ordinateur.

Off : Voiture unite DriveStation est mise hors tension.

Remarques:

• En mode Auto, une fois l'ordinateur hors tension, la mise hors tension de l'unité DriveStation peut prendre un peu plus de temps.
• Si l'unité DriveStation est raccordée à un concentrateur USB doté de sa propre alimentation électrique, il se peut qu'elle ne se mette pas automatiquement hors tension en même temps que l'ordinateur. Dans ce cas, utilisez l'interrupteur pour la mesure manuellement hors tension.

Sécifications

Pour plus d'informations sur les derniers produits ou les modèles compatibles, consultez le site Web de Buff alo (www. buff alotech.com).

Interface USB 3.0
Vitesse de transfert 5 Gbit/s maximum (USB 3.0) *1
Dimensions externes(hors parties saillantes)	149 x 154 x 233 mm
Consommation électrique 90 W (max.)
Alimentation	100-240 Vca, 50/60 Hz
Systèmes d'exploitation compatibles	Windows 8 (32 bits et 64 bits)Windows 7 (32 bits et 64 bits)Windows Vista (32 bits et 64 bits)Windows XPWindows Server 2008 R2 (64 bits)Windows Server 2008 (32 bits et 64 bits)Windows Server 2003 R2 (32 bits)Windows Server 2003 (32 bits)Mac OS X 10.4, 10.5, 10.6, 10.7, 10.8 (modèles avec processeur Intel)

*1 Connectez l'unité DriveStation à un port USB 3.0 pour une plus grande vitesse de transfert. L'unité DriveStation fonctionne lorsqu'elle est connectée à un port USB 2.0 ou USB 1.1, mais le transfert de données est plus lent.

Avtissement

Pour éviter tout dommage des données, n'effectuez jamais aucune des opérations suivantes lorsque les données sont en cours d'accès :

• Débrancher les câbles
• Mettre l'ordinateur hors tension
• Régler votre ordinateur en mode veille, hibernation ou sommeil
• Vous déconnector, vous connecter ou changer d'utilisateur

Ne configurez jamais cette unité comme destination de mémoire virtuelle.

Sur un disque dur FAT32, la taille maximale d'un fichier est de 4 Go. Pour manipuler des fichiers de taille supérieure, reformatez le disque avec NTFS ou Mac OS Extended.

Il se peut que Mac OS ne reconnaissse pas ce périphérique au démarrage. Le cas échéant, débranchez le cable, puis rebranchez-le au bout de quelques secondes.

Cette unité est compatible avec le branchement à chaud (hot-plug).

Cela signifie que vous pouvez brancher ou débrancher le cable USB pendant que l'unité et l'ordinateur sont en marche. Cependant, ne débranchez jamais le cable lorsque les données sont en cours d'accès. Si vous débranchez l'unité alors que les données sont en cours d'accès, ces dernières risquent d'être endommagées ou perdues.

N'appuyez aucun objet contre cette unité. En effet, cela risque de causeur undysfonctionnement.

Si I'unité est branchée sur une prise USB 2.0 ou 1.1, Windows affiche un message indiquant qu'un dispositif USB haut débit est raccordé à un concentrateur USB faible débit. Pour obtenir des performances optimes, branchez I'unité sur un port USB 3.0, ou cliquez sur [X] pour continuer.

L'unité peut émettre certains bruits lorsqu'elle est en fonctionnement, en particulier au démarrage ou lors des accès. Cela est normal.

Avant de réinstaller Mac OS, débranchez le disque.

Ne redémarrez pas votre système d'exploitation à partir de cette unité.

La première fois que vous connectez l'unité, il peut s'écouler environ 20 secondes avant que levoyant de mise sous tension/d'accès s'allume.

Si vous utilisez l'unité avec plusieurs partitions, formatez chacune d'elles avant utilisation.

Si vous ordinateur Windows ne démarre pas alors que l'unité est connectée, connectez cette dernière à l'ordinateur après avoir redémarré Windows. Par ailleurs, consultez le manuel de votre ordinateur pour déterminer comment modifier le paramètre du BIOS relatif au démarrage à partir d'un disque dur interne si vous souhaitez mettre en marche et arrêté l'ordinateur en laissant l'unité connectée.

Lorsquils sortent d'un etat d'économie d'énergie, certains ordinateurs peuvent signaler une erreur d'écriture différée. Si cela se produit, débranchez l'unité avant demettre l'ordinateur en mode économique d'énergie.

Ce disque peut chauffer en cours d'utilisation.

Cette unité est conçue pour évacuer la chaleur à travers son boîtier. La surface du boîtier peut devenir assez chaude lors d'une utilisation normale. Meme lorsque l'unité est mise hors tension, le boîtier peut rester chaud à cause du courant de voirie.

Si le voyant de mise sous tension/d'accès ne s'éteint pas lorsque vous mettez votre ordinateur hors tension, débranchez le cable USB du disque.

Certain ordinateurs ne prenent pas en charge le mode économique d'énergie.

Avant d'utiliser cette unité avec un Mac, reformatez-la avec Mac OS Extended à l'aide de l'utilitaire de disque de Mac OS.

Déinstallation de l'unité

Si l'unité est débranchée de manière incorrecte, les données risquent d'être corrompues. Faites attention! Si vous ordinateur est hors tension, il est always plus sur de débrancher l'unité. Si vous ordinateur est sous tension, veuillez suivre la procédure ci-dessous pour débrancher l'unité.

Windows

Remarque :

Pour Windows 8, passer en mode bureau.

1 Cliquez sur Iicone ou dans la barre d'etat système.
2 Lorsque le menu s'ouvre, cliquez sur le nom du dispositif.

3 Un message apparait, vous indiquant que vous pouvez débrancher l'unité en toute sécurité. Cliquez sur [OK], puis débranchez l'unité.

Remarque :

Si voit syste d'exploitation est Windows 7 ou XP, il n'est pas necessaire de cliquer sur [OK]. Le message disparait automatiqueement.

Mac

Pour désinstaller le disque, faites glisser l'icone de l'unité dans la corbeille.
2 Vous pouvez maintainant débrancher l'unité de votre Mac en toute sécurité.

Dépannage

L'unité DriveStation ou MiniStation apparaît dans le Poste de travail, mais je ne peux pas y acceder. (Windows)

Il est possible que le disque doit être formaté. Essayez d'utiliser DiskFormatter2. Pour plus d'informations, consultez le manuel de DiskFormatter2.

L'unité DriveStation ou MiniStation n'apparait pas.

Vérifiez que levoyant de mise sous tension est allumé. Si ce n'est pas le cas, vérifie que l'interrupteur d'alimentation est placé sur la position ON (MARCHE). Vérifiez vos cables! L'unité DriveStation ou MiniStation doit être branchée à votre ordinateur à l'aide d'un cable USB. Vérifiez que les deux extrémités sont correctement branchées.

Vérifiez que le disque dur de l'unité DriveStation ou MiniStation tourne. Pour ce faire, posez votre main sur le côté du boitier; vous devez normalement dessentir une légere vibration.

De plus, l'unité DriveStation ou MiniStation commence à chauffer au bout d'au moins 15 minutes de mise sous tension. Si aucun des tests précédents ne permet de conclude que le disque dur tourne, contactez le support technique.

Mon programme de sauvégarde ne me permet pas d'enregistrer les fischiers sur l'unité DriveStation ou MiniStation.

Reformatez votre unité DriveStation ou MiniStation avec NTFS ou Mac OS Extended. Le système FAT32 est limite aux fichiers de 4 Go.

eaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae

DriveStation MiniStation

WLED 1nuiuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nneennnnnne nnnnne nnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnee

enennnnnne nnnnne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne

Lnuuunrnnnnae nnne nnnnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne

Wefu DriveStation MiniStation 1000000000000NTFS Mac OS 6400 FAT32 4 1

(AR)

HD-LBU3

y

Jusjill / 4aill j

USB 3.0

j:山

jol jj:

USB 2.0

jai:jiaili

jai, jiai: jiaqil el

USB

ai a ai 分母最小值为 k .

aill Jua

ailll llll (www.buffalotech.com) Buffalo