Dolce Bacio - Machine à glace Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Capacité de production : 12 kg de glace par jour
Type de glace produite	Glace en forme de petits cubes
Temps de préparation	Environ 10-15 minutes par cycle
Réservoir d'eau	Capacité de 2,2 litres
Dimensions	Environ 30 x 38 x 33 cm
Poids	Environ 9 kg
Utilisation	Facile à utiliser avec un panneau de contrôle intuitif
Maintenance	Nettoyage régulier du réservoir et des composants internes
Sécurité	Arrêt automatique en cas de manque d'eau
Informations générales	Idéale pour les fêtes, barbecues et événements

FOIRE AUX QUESTIONS - Dolce Bacio Klarstein

Comment démarrer ma machine à glace Klarstein Dolce Bacio ?

Pour démarrer votre machine à glace, branchez-la sur une prise électrique, puis remplissez le réservoir d'eau jusqu'au niveau maximum indiqué. Appuyez sur le bouton d'alimentation et sélectionnez le mode de glace souhaité.

Pourquoi ma machine à glace ne produit-elle pas de glace ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est rempli et que la machine est correctement branchée. Assurez-vous également que la température ambiante n'est pas trop élevée, car cela peut affecter la production de glace.

Combien de temps faut-il pour produire de la glace avec la Klarstein Dolce Bacio ?

Le temps de production de glace varie selon le type de glace sélectionné, mais en général, il faut entre 10 et 30 minutes pour obtenir des morceaux de glace.

Puis-je utiliser des ingrédients aromatisés dans ma machine à glace ?

Oui, vous pouvez ajouter des arômes ou des sirops dans le réservoir d'eau pour aromatiser la glace. Assurez-vous de ne pas dépasser la quantité recommandée pour éviter d'endommager la machine.

Comment nettoyer ma machine à glace après utilisation ?

Pour nettoyer votre machine, débranchez-la et laissez-la refroidir. Videz le réservoir d'eau et nettoyez-le avec de l'eau tiède et un détergent doux. Essuyez l'extérieur de la machine avec un chiffon humide.

Quelles sont les dimensions de la machine à glace Klarstein Dolce Bacio ?

Les dimensions de la Klarstein Dolce Bacio sont d'environ 32 cm de largeur, 24 cm de profondeur et 31 cm de hauteur.

La machine fait-elle du bruit en fonctionnant ?

Il est normal que la machine à glace fasse un certain bruit pendant son fonctionnement, notamment le bruit du compresseur. Si le bruit devient excessif, vérifiez que la machine est bien nivelée.

Puis-je laisser la machine à glace allumée indéfiniment ?

Il est recommandé de ne pas laisser la machine allumée en continu. Éteignez-la lorsque vous avez terminé de produire de la glace pour éviter tout risque de surchauffe.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour ma machine à glace ?

Vous pouvez trouver des pièces de rechange auprès du service client de Klarstein ou sur leur site web officiel. Assurez-vous d'utiliser des pièces compatibles avec votre modèle.

Que faire si ma machine à glace fuit ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est correctement installé et qu'il n'y a pas de fissures. Assurez-vous également que la machine est sur une surface plane. Si le problème persiste, contactez le service client.

MODE D'EMPLOI Dolce Bacio Klarstein

Machine à crème glacée

Macchina gelato

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel apparéil. Veuillez tire attentivement les instructions suivantes de branchement et d'utilisation afin d'éviter d'eventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l' apparéil. Scannez le QR-Code pour acceder à la première version du mode d'emploi et à d'autres informations concernant le produit:

SOMMAIRE

Consignes de sécurité 32
Aperçu de L'appareil 34
Fabrication de crème Glacée 35
Fonctionnement 37
Entretien 38
Recettes 39
Conseils pour le recyclage 44
Déclaration de conformité 44

FICHE TECHNIQUE

Numero d'article	10032322
Alimentation	220 -240 V~ 50 Hz
Consummation	180 W
Capacité	2 litres
Poids	12 kg

CONSIGNES DE SECURITE

• Brancher uniquement l'appareil à une prise de terre dont la tension correspond à celle de l'appareil.
  Utiliser les poignées pour déplacer l'appareil.
• Placer l'appareil sur une surface plane.
  Utiliser l'appareil uniquement en interieur.
• Ne pas utiliser l'appareil àproximé d'une baignoire ou d'une piscine.
• Débrancher l'appareil après utilisation.
• Ne jamais plonger l'appareil et la fiche d'alimentation dans l'eau ou tout autre liquide.
• Utiliser uniquement des accessoires recommendés par le fabricant spécifique pour cet apparéil.
• Ne pas placer l'appareil directement sous une prise électrique.
• Ne pas laisser le cordon d'alimentationPENDRE d'un plan de travail pour eviter que les enfants ne tirent dessus.
• Ne pas trop replir l'appareil pour éviter tout court-circuit et toute électrocution.
• S'assurer que le couvercle est toujours fermé pendant le fonctionnement de l'appareil.
• Ne pas débrancher la prise en tirant sur le cable mais en maintainant fermement le corps de la fiche.
• Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l'appareil.
  Utiliser l'appareil uniquement a domicile.
• Ne pas connecter l'appareil à une minuterie externe ou à une prise télécommandée.
• Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau.
• Si le cordon et la fiche d'alimentation sont endommages, les faire replacer par le fabricant, une entreprise spécialisée habilitee ou une personnePRESENTANT une qualification analogue.
• Se conformer aux réglementations en vigueur dans la région pour la mise au rebut des apparèils contenant des gaz inflammables.
• Ne pas stocker de substances facilement inflammables ou explosives dans l'appareil.
• Remplir l'appareil uniquement avec de l'eau.
• Les enfants de plus de 8 ans ainsi que les personnes dont les capacities physiques et mentalles sont réduites doivent utiliser l'appareil uniquement après avoir été entièrement sensibilisés aux consignes de sécurité et aux fonctions de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

Cet apparéil contient du liquide réfrigerant Isobutane (R600a), un gaz naturel très respectieux de l'environnement mais inflammable. Bien qu'il soit inflammable, il ne détruit pas la couche d' ozone et ne renforce pas l'effet de serre. L'utilisation de ce liquide réfrigerant provoque toute fois un niveau sonore de l'appareil légarement plus élevé. Outre les bruits du compresseur, vous pouvez percevoir le flux du liquide réfrigerant. Cela est incétable et n'a aucune influence négative sur la puissance de l'appareil. Faites attention pendant le transport afin de ne pas endommager le circuit réfrigerant. Les fuites de liquide réfrigerant peuvent irriter les yeux.

MISE EN GARDE

Danger d'incendie/de matieres inflammables. Veuillez respecter les reglementations locales concernant l'élimination des appareils contenant des fluides frigorigènes et des gaz inflammables.

• Veillez à ce que les ouvertures de ventilation dans le boîtier de l'appareil soient libres d'obstacles.
• Ne pas endommager le circuit frigorifique.
• N'utilise pas de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage ou de récapération de la glace.
• N'utilise pas d'autres types d'appareils électriques à l'intérieur de la machine à glaçons.

Remarques particulieres

• Lors du positionnement de l'appareil, assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas pince ou endommagé.
  Assurez-vous qu'il n'y a pas de prises multiples ou d'alimentations multiples à l'arrête de l'appareil.

Pour éviter la contamination des alimentés, veuillez suivre les instructions ci-dessous :

• Nettoyer régulierement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec les aliments. Nettoyez régulierement l'évacuation d'eau.
• Si l'appareil contient un réservoir d'eau, nettoyez-le s'il n'a pas eté utilisé depuis 48 heures. Rincer le réservoir si aucune eau n'a été retiree depuis 5 jours.

MISE EN GARDE

Lors de l'utilisation, de l'entretien et de la mise au rebut de l'appareil, faites attention au symbole de gauche à l'arrière de l'appareil ou sur le compresseur. Ce symbole avertit d'un évientuel incendie. Il y a des substances inflammables dans les conduites de fluide frigorigène et dans le compresseur. Tenez l'appareil à l'écart de toute source d'incendie pendant son utilisation, son entretien et son élimination.

APERÇU DE L'APPAREIL

Description de la fonction

Touches Description de la fonction
	Au démarrage, l'appareil passe en mode veille.
	Réglage de la minuterie. (voir les touches plus et moins)
	Après le réglage de la minuterie, appuyez sur cette touche pourmettre en marche l'appareil.
	Réglage de la minuterie : augmentez la durée de la préparation.
	Réglage de la minuterie: réduisez la durée de la préparation

FABRICATION DE CRÈME GLACÉE

Propréfé

Avant l'utilisation, nettoyez correctement tous les éléments qui seront au contact de la crème glacée, y compris le écipient fixe, le écipient amovible, la pale d'agitation, le couvercle transparent, le couvercle d'alimentation et la cuillère).

Remarque : Placez toujours la sorbetière sur une surface plane, horizontale pour que le compresseur fournisse sa pleine puissance.

Étape 1: préparation des ingréductents pour la recette

Préparez les ingréductents en fonction de votre recette ou de l'une des recettes de ce mode d'emploi.

Vous n'avoz pas besoin demettre au congelateur le bol melangeur pendant plusieurs heures à l'avance,car la sorbetiere dispose d'un compresseur intégré.Celui-ci refroidit les ingrédients pendant la préparation et garantit un bon résultat.

Etape 2

Mettlez les ingredients soignement préparés dans le bol de melange amovible.

Etape 3

Placez la pale d'agitation dans le trou de l'arbre d'entrainment. Puis placez le couvercle transparent sur la machine.

Étape 4

Branchez la fiche à l'alimentation électrique. Allumez la machine avec le bouton

Etape 5

Appuyez sur le bouton pour acceder aux réglages de la durée de la prépara.

Etape 6

Appuyez sur les touches et pour regler la durée de la préparation.

Etape 7

Versez maintainant les ingrédents de votrechioir par l'ouverture de replissage.

Étape 8

Après la préparation, éteignez la machine et retirez le bol mélangeur amovible.

FONCTIONNEMENT

Fabrication de la crème glacée

1. Branchez l'alimentation electrique et allume l'appareil. L'écran affiche 60:00. Le mode pré régle est „fabrication de crème glacée". L'écran affiche ■. Avec la touche © rétournez en mode veille.

2. Appuyez sur la touche pourCHOISIR entre les modes fabrication de crème glacée, refroidissement seul ou melange seul. Lorsque vous avez choisi l'un des modes, I'écran affiche ■. Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant 15 secondes, I'éclairage s'éteint. Avec la touche «vous returnez auchioix des modes pendant que I'appareil est en marche.

3. Une fois que le mode fabrication de crème glacée ("Ice Cream") a été choisi, reglez la durée de la préparation avec les touches et A chaque appui sur la touche à durée de la préparation augmente de 1 minute. A chaque appui sur la touche à durée est réduite de 1 minute. Maintenez chacune de ces touches pour augmenter ou réduire rapidement le réglage des minutes. La plage de réglage va de 5 à 60 minutes.

4. Pour démarrer la préparation de la crème glacée, appuyez surpendant la préparation, l'écran indique le temps restant avant la fin. Si vous appuyez une nouvelle fois sur la pale d'agitation s'arrête et le décompte du temps restant s'interrrompt à l'écran. Si vous appuyez une nouvelle fois, vous repreneze la préparation avec les valeurs précédemment régles.

Si vous appuyez une fois sur la touche, l'outil mélangeur s'arrête et le compresseur cette de fonctionner au bout de 3 minutes sans appui sur aucune touche. Au bout de 10 minutes sans utilisation, l'appareil se signale par trois bips.

Si vous maintainez la touche pendant 3 secondes, la machine se met en marche et returne auchioix des modes. Au bout de 15 secondes sans appui sur aucune touche, l'éclairage s'étéint.

Pendant que l'appareil est en marche vous pouvez aussi régler la durée de fonctionnement avec les touches et

1. Lorsque la durée de la préparation est écoulée ou que la crème glacée est terminée, la machine se met en pause pendant 10 minutes si aucune opération n'a lieu. Au bout de 10 minutes, le compresseur et le ventilateur s'allument.

Fonction refroidissement

Pour que la glace ne fonde pas avant de la servir, le mode de refroidissement commence automatiquement et maintain la glace froide pendant une heures. Au bout d'une heures, la machine passé en mode veille.

Protection du moteur

Lorsque la glace devient plus dure, cela peut provoquer le blocage de la pale d'agitation. La protection du moteur eteint alors l'element melangeur selon la tempereature mesurée afin de protegger le moteur.

Gardez sous les yeux la quantité des ingréductents

Pour éviter le débordement et le renversement d'ingredients, ne dépassez pas 60% lors du replissage du bol. La crème glacée prend du volume lorsqu'elle est travaillée.

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT: danger d'électrocution

Veilles à ce que la fiche soit débranchée pendant le nettoyage.

1. Retirez la pale d'agitation et essuyez la pale avec un chiffon humide.
2. Retirez le bol mélangeur amovible. Nettoyez-le avec un chiffon humide.
3. Essuyez le couvercle transparent avec un chiffon humide.
4. Retirez les poussières sur le fond et les autres endroits avec un chiffon humide. Ne versez pas d'eau sur le cable d'alimentation et ne plongez pas l'appareil dans l'eau.
5. Séchez tous les éléments avec un chiffon sec et réassemblez l'appareil.

RECETTES

Creme glacée vanish

Pour 8 portions d'une tasse

Ingredients

1 tasse de lait entier
1/2 tasse de sucre cristallisé
3/2 tasse de crème bien refroidie
1-2 cuilleres a café, de I'extrait de vanille pur, selon vos goûts

Preparation

1. Versez le lait entier et le sucre cristallisé dans une grande jatte.
2. Mélangez le lait et le sucre cristallisé au mixeur à main ou avec des fouets à neige. Mélangez jusqu'à ce que le sucre ait complètement fondu, environ 1-2 minutes à basse vitesse.
3. Soulevez la crème chantilly et ajoutez de la vanille selon vos goûts.
4. Allumez la machine et versez le mélange dans le écipient à glace.
5. Mélangez jusqu'à ce que le mélange s'épaississe, environ 30 - 40 minutes.

Variantes

Batonnets de menthe: retirez la vanille et remplacez celle-ci par 1 à 1 cuillere à café 1/2 de pur extrait de menthe (selon votre goût). Émincez une barre de chocolat doux amer en petits morceaux de tailles inégales (env. 115 g de chocolat). Ajoutez le chocolat concassé pendant les 5 dernières minutes du processus de congélation.

Beurre - noix de pécan: faites fondre un morceau de beurre non sale dans une casserole. Ajoutez 1 tasse de noix de pécan hachées et 1 cuillère à café de sel. Frie à feu doux à moyen, en tournant constamment jusqu'à ce que les noix de pécan soient légrement brunies. Retirez du feu, filtrrez (le beurre a maintainant un goût de noix de pécan et peut être utilisé ailleurs). Laissez les noix de pécan refroidir complètement. Ajouter les noix de pécan grillées dans les 5 dernières minutes de congélation.

Biscuits & chantilly::Ajoutez 3/4 tasse de biscuit haché grossièrement ou vous bonbon préféré (pétites de chocolat, oreos, oreos menthe, etc.) pendant les 5 dernières minutes de congélation.

1 tasse de sucre correspond à environ 130g
1 tasse contient environ 235 ml

Crème glacée au chocolat

Pour 8 portions d'une tasse

Ingrédents

1 tasse de lait entier
1/2 tasse de sucre cristallisé

240 g de chocolat noir ou demi-doux (selon vos goûts), hachué en morceaux de 1-1,5 cm

1 tasse de crème bien refroidie
1 cuillere à café d'extrait de vanille pur

Preparation

1. Chauffez le lait entier jusqu'à ce qu'il se mette à mousseur au bord (vous pouvez le faire sur la cuisineire ou au four à micro-ondes).
2. Mélangez le sucre et le chocolat dans un mixeur ou un robot culinaire équipé de couteaux métalliques jusqu'à ce que le chocolat soit moulu finement.
3. Ajoutez maintainant le lait chaud et mélangez jusqu'à obtenir une pâte lisse et homogène.
4. Versez-la dans un bol de taille moyenne et laissez refroidir complètement le mélange chocolé.
5. Incorporperez la crème et la vanille (selon vos goûts).
6. Allumez la machine et versez le melange dans le recipient a crème glacée.
7. Mélangez jusqu'à ce que la pate s'épaississe, env. 30 - 40 minutes.

Variationen

Amandes au chocolat : ajoutez 12 cuillère à café d'extrait d'amande pure avec la vanille. Ajoutez au chocolat 12 - 3/4 de tasse d'amandes effilées hachées ou grillées pendant les 5 - 10 dernières minutes de congélation.

Biscuits au chocolat: ajoutez 12 - 1 tasse de biscuits hachés pendant les 5 dernières minutes de la congélation.

Brownie au chocolat: ajoutez 12 - 1 tasse de brownies concassés pendant les 5 dernières minutes de congélation.

Mélange de chocolat et de chamallow : lorsque vous mettez la crème glacée à congeler dans le recipient, ajoutez en alternance de petites portions de votre sauce chocolat préféree et de crème de chamallow

Crème glacée aux fraises fraîches

Pour 8 portions d'une 1/2 tasse

Ingredients

1. Mélangez délicatement les fraises et le jus de citron avec la moitié du sucre dans un petit bol.
2. Faites macérer les fraises dans les jus pendant environ 2 heures.
3. Mélanger le lait et le sucre cristallisé avec un mixeur à main ou des fouets à neige. Mélangez jusqu'à ce que le sucre soit complètement dissous, environ 1-2 minutes à faible vitesse.
4. Soulevez la crème et ajoutez le jus de macération des fraises et la vanille.
5. Allumez la machine et versez le mélange dans le écipient à crème glacée.
6. Mélangez jusqu'à ce que la pâte s'épaississe, env. 30 - 40 minutes.
7. Ajoutez les fraises coupées pendant les 5 dernières minutes de la congélation.

Remarque: cette crème glacée a un aspect "nature!" d'un rose très pale. Si vous souhaitez avoir un rose plus soutenu, ajoutez quelques gouttes de colorant alimentaire rouge jusqu'à obtenir la couleur voulue.

Sorbet de citron frais

Pour huit portions d'½ tasse.

Zutaten

3/2 tasses de sucre

3/2 tasses d'eau

1 tasse de jus de citron pressé

1 cuillere à café de zeste de citron finement rapié

Preparation

1. Mélangez le sucre et l'eau dans une casserole de taille moyenne et faites bouillir l'eau à feu moyen.
2. Réduisez le feu et laissez l'eau moyen jusqu'à ce que le sucre soit entièrement dissous en 3-5 minutes environ. Laissez la préparation refroidir complètement. C'est ce que l'on appelle un sirop simple. Si vous le souhaitez, vous pouvez en fabriquer une plus grande quantité d'avance pour préparer des sorbets de citron frais. Conservez le sirop au réfrigerateur jusqu'à'utilisation.
3. Lorsque le sirop est refroidi, ajoutez le jus de citron et les zestes rapiés. Mélangez.
4. Allumez la machine et versez le mélange dans le écipient à crème glacée.
5. Mélangez jusqu'à ce que la pate s'épaississe, env. 30 - 40 minutes.
6. Utilizez un économe pour retarder la partie colorée des zestes de citron.

Variantes

Sorbet de pamplemousse rose frais : utilisez 1-1 12 tasse de jus de pamplemousse rose pressé à la place du jus de citron et une cuillère à café de zeste de pamplemousse finement rapié au lieu du zeste de citron. Ajoutez 14 de tasse de sirop d'orgeat au melange (le sirop d'orgeat est utilisé pour les cocktails comme le Mai Tai ou le Scorpion et est disponible dans la plupart des magasins alimentaires).

Yaourt glace au goût chocolat

Pour 8 portions d'1/2 tasse

Ingredients

1 tasse de lait entier

180 g de chocolat noir ou demi-doux émincé
2 tasses de yaourt vanille maigre

1/4 tasse de sucre

Preparation

1. Mélangez le lait et le chocolat dans un mixeur ou un robot culinaire équipe de couteaux métalliques pendant 20-30 secondes.
2. Ajoutez le yaourt et le sucre.
3. Mélangez le tout jusqu'à ce que la pâte soit homogène, pendant environ 15 secondes.
4. Allumez la machine et versez le mélange dans le écipient à crème glacée.
5. Mélangez jusqu'à ce que la pâte s'épaississe, env. 50-60 minutes.

CONSEILS POUR LE RECYCLAGE

Le pictogramme ci-contre appose sur le produit signifie que la directive europeenne 2012/19/UE s'applique (poubelle à roues barrée d'une croix). Ces produits ne peuvent être jetés dans les poubelles domestiques courantes. Renseignez-vous concernant les régles appliquées pour la collecte d'appareils électriques et électroniques. Conformez-vous aux reglementations locales et ne jetez pas vos ancients produits avec les ordures menagères. Le respect des régles de recyclage des derniers produits aide à la protection de l'environnement et de la santé de votre entourage contre les conséquences négatives possibles. Le recyclage des matériaux aide à réduire l'utilisation des matières premières.

Déclaration de CONFORMITE

Fabricant :

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes :

2014/30/UE (CEM)

2014/35/UE (LVD)

2011/65/UE (RoHS)

643/2009/CE (ErP)

1060/2010/UE (ErP)

Gentile cliente,