Dolce Bacio - Macchina del ghiaccio Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Macchina per gelato
Marca	Klarstein
Modello	Dolce Bacio
Numero articolo	10032322
Alimentazione elettrica	220-240 V~ 50 Hz
Consumo	180 W
Capacità	2 litri (max 60% di riempimento)
Peso	12 kg
Refrigerante	Isobutano (R600a), infiammabile ma ecologico
Modalità di funzionamento	Gelato, solo raffreddamento, solo miscelazione
Timer regolabile	Da 5 a 60 minuti
Protezione motore	Arresto automatico in caso di blocco della paletta
Ciotola miscelatrice	Rimovibile, capacità 2 litri
Coperchio	Trasparente con apertura di riempimento
Paletta agitatrice	Rimovibile, per mescolare gli ingredienti
Compressore integrato	Nessuna precongelazione necessaria
Manutenzione e pulizia	Pulire le parti a contatto con un panno umido; non immergere
Sicurezza	Presa di terra obbligatoria; coperchio chiuso richiesto
Conformità	Direttive CEM, LVD, RoHS, ErP

Domande frequenti - Dolce Bacio Klarstein

Qual è la capacità massima della macchina?

La capacità della ciotola è di 2 litri, ma non riempire oltre il 60% per evitare traboccamenti, poiché il gelato aumenta di volume durante la preparazione.

Devo precongelare la ciotola prima dell'uso?

No, il compressore integrato raffredda gli ingredienti durante la preparazione. Non è necessario mettere la ciotola nel congelatore in anticipo.

Quanto tempo ci vuole per fare il gelato?

Il tempo di preparazione è regolabile da 5 a 60 minuti. In generale, contare 30-40 minuti per un gelato classico.

Cosa fare se la paletta agitatrice si blocca?

La protezione motore arresta automaticamente il miscelatore per evitare di danneggiare il motore. Spegnere l'apparecchio, rimuovere la paletta e verificare la consistenza del gelato.

Come pulire la macchina?

Scollegare sempre l'apparecchio. Rimuovere la paletta e la ciotola rimovibile, pulirli con un panno umido. Pulire il coperchio e l'esterno. Non immergere mai l'apparecchio in acqua.

Posso aggiungere ingredienti durante la preparazione?

Sì, è possibile aggiungere ingredienti supplementari tramite l'apertura di riempimento del coperchio trasparente. Ad esempio, aggiungere pezzi di cioccolato o frutta negli ultimi 5 minuti.

Quali sono le modalità disponibili?

La macchina offre tre modalità: produzione di gelato (miscelazione + raffreddamento), solo raffreddamento per mantenere il gelato freddo, e solo miscelazione senza raffreddamento.

Cosa significa il bip sonoro dopo l'uso?

Se nessun pulsante viene premuto per 10 minuti, l'apparecchio emette tre bip e va in standby. Ciò consente di risparmiare energia e proteggere il compressore.

L'apparecchio è sicuro per l'uso in interni?

Sì, ma contiene refrigerante R600a (isobutano) infiammabile. Posizionarlo su una superficie piana, lontano da fonti di calore, e non ostruire le aperture di ventilazione.

Quali ricette sono fornite con l'apparecchio?

Il manuale include ricette di gelato alla vaniglia, cioccolato, fragole, sorbetto al limone e yogurt gelato al cioccolato. È possibile anche inventare le proprie ricette.

MANUALE UTENTE Dolce Bacio Klarstein

La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attendamente le seguenti istruzioni per l'uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per anni scaturiti da una mancata osservazione delle avventenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente, per accedere al manuale d'uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto.

INDICE

Avvertenze di sicurezza 46

Descrizione del prodotto 48

Preparazione del gelato 49

Utilizzo 51

Cura 52

Ricette 53

Smaltimento 58

Dichiarazione di conformità 58

DATI TECHNICI

Numero articolo	10032322
Alimentazione	220 -240 V~ 50 Hz
Consumo energetico	180 W
Capacità	2 litri
Peso	12 kg

AVVERTENZE DI SICUREZZA

• Leggere attentamente tutte le istruzioni e conservare il presente libretto per consulazioni future.
• Per garantire il corretto funzionamento, il dispositivo deve essere collegato ad una presa dotata di messa a terra. Consultare un elettricista se non si è sicuri che la presa a disposizione correponda ai requisiti richiesti.
• Collegare il dispositorio solo a prese che corrispondano al voltaggioindicato.
• Non conservare materiali esplosivi o pericolosi nel dispositivo, cosi come liquidi acidi o alcalini.
• Nel caso in cui il cavo di rete sia danneggiato, quello deve essere sostituito dal produttore, da una azienda autorizzata o da una persona qualificata.
• Non staccare mai la spina dalla presa tirando il cavo ma staccare la spina alla base.
  Non posizionare il dispositivo in luoghi nei quali c' è fuoriuscita di gas.
• Staccare sempre la spina prima di pulire il disposativo o effettuarne la manutenzione.
• Il presente dispositivo è destinato alla produzione cubetti di ghiaccio. Non utilizzato per raffreddare alimenti o bevande in quanto potrebbe danneggiarsi.
• Non vaporizzare liquidi inflammabili nelle vicinanze del dispositivo per evitare incendi.
• Prima di spostare il dispositivo, staccare la spina per non danneggiare il sistema di raffreddamento.
• Non apree la parte interna, le riparazioni devono essere effettuate da personale specializzato.
• Utilizzare il dispositivo solo per lo scopo al quale è destinato. I bambini, le persone con disabilità fisiche e mentali non dovrebbero utilizzato il dispositivo, a meno che un supervisore abbia prima illustrato loro il funzionamento e le avventenze di sicurezza.
• I bambini possono utilizzare il disposativo esclusivamente nelle controllo di un supervisore.
• Il disposativo è destinato unico.

Questo dispositivo contiene il refrigerante isobutano (R600a), un gas naturale ecocompatible ma infiammabile. Anche se è infiammabile, non danneggia lo strato di ozono e non allauntà l'effetto serra. Tenere presente che l'utilizzo di questo refrigerante comporta rumori del dispositivo. Oltre al rumore del compressore si può sentire ancile flusso del liquido refrigerante. Ciò è inevitable e non ha un effetto negativo sulle prestazioni del dispositivo. Trasportare il dispositivo con cautela per evitare di danneggiare il circuito di refrigerazione. Le perdite di liquido refrigerante possono causare irritazioniagli occhi.

AVVERTENZA

Pericolo di incendio/materiali inframmabili. Osservare le norme locali per lo smaltimento di apparetti contenti refrigeranti e gas inframmabili.

• Mantenere libero da ostacoli le aperture di ventilazione nell'alloggiamento dell'apparecchio.
  Non danneggiare il circuito frigorifero.
• Non utilizzato dispositiivi meccanici o altri mezzi per accelerare lo sbrinamento o il recupero del ghiaccio.
• Non utilizzato altri tipi di appearecchi elettrici all'interno della macchina per cubetti di ghiaccio.

Note speciali

• Quando si posizione l'unità, assicurarsi che il cavo di alimentazione non si schiacciato o danneggiato.
• Assicurarsi che non vi siano prese multiple o alimentatori sul retro dell'unità.

Per evitare la contaminazione degli alimenti, seguire le seguenti istruzioni:

• Pulire regolarmente le superfici che possono venire a contatto con gli alimenti. Pulire regolarmente lo scarico dell'acqua.
• Se l'apparecchio contiene un serbatoio dell'acqua, pulirlo se non è stato utilizzato per 48 ore. Sciacquare il serbatoio se non è stata rimossa l'acqua per 5 giorni.

AVVERTENZA

Durante l'uso, la manutenzione e lo smaltimento dell'unità, prestare attenzione al simbolo a sinistra sul retro dell'unità o sul compressore.

Questo symbolo avverte di possibili incendi. Ci sono sostanze inflammabili nelle linee frigorifere e nel compressore. Tenere l'apparecchio lontano da fonti di incendio durante l'uso, la manutenzione e lo smaltimento.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

Tasti funzione

Tasto Tasto
	Dopo l'avvio, il dispositivo entra in modalità pronta all'uso.
	Impostazione del timer (v. tasto più e meno).
	Dopo aver impostato il timer, premere quello tasto per avviare il dispositivo.
	Impostazione timer: aumento il tempo di preparazione.
	Impostazione timer: ridurre il tempo di preparazione.

PREPARAZIONE DEL GELATO

Igiene

Prima dell'utilizzo, lavare accuramente tutte le parti che entrano in contatto con gli alimenti (inclusi contentatore fisso, contentitore estraibile, pala di miscelazione, coperchio per lo riempimento e cucchiaio).

Avvertenza: posizionare sempre la gelatiera su una superficie pianà, in modo che il compressore possa offrir le migliori prestazioni.

1° passaggio: preparazione degli ingredienti per la ricetta

Preparare gli ingredienti per la vostra ricetta o seguito una di quale presentate in quello manuale. Non è necessario

raffreddare previamente il contentatore in congelatore, dato che la

gelatiera è dotata di compressore integrato. Questo raffredda gli ingredienti durante la

préparazione e garantisce un buon risultato.

2^ passaggio

Inserire gli ingredienti preparati con cura nel contentatore di miscelazione estraibile.

3^ passaggio

Inserire la pala di miscelazione nel foro dell'albero di trasmissione. In seguito, posizionare il coperchio trasparente sul dispositivo.

4^ passaggio

Collegare la spina alla presa di corrente. Accendere il disposativo con il tasto (ON/OFF) ©.

5^ passaggio

Premere per risalire all'impostazione relativa al tempo di preparazione.

6^ passaggio

Premere i tasti e per impostare il tempo di preparazione.

7^ passaggio

Inserire gli ingredienti nell'aperture di riempimento.

8^ passaggio

Dopo la preparazione, spegnere il dispositorio etogliere il contentatore di miscelazione.

Preparazione del gelato

1. Collegare il dispositorio alla linea di corrente elettrica. Il display在哪 60:00. La modalità preimpostata è "Preparazione del gelato".) Con il tasto © si torna alla modalità standby.
2. Premere il tasto per selezionare tra le modalità di preparazione del gelato, solo raffreddamento o solo miscelazione. Una volta selezionata una modalità, sul display compare . Se non si premono tasti per 15 secondi, la luce si spegne. Premendo durante il funzionamento si ritorna alla selezione della modalità.
3. Dopo aver selezionato la preparazione del gelato ("Ice Cream") g^ ), impostare il tempo di preparazione con i tasti e Ogni volta che si preme sdownenta la durata di un minuto. Ogni volta che si preme si diminuisce la durata di un minuto. Tenere premuto il tasto correspondente per aumentare o diminuire la durata rapidamente. L'intervalto va da 5 a 60 minuti.
4. Per avviare la preparazione del gelato, premere display indica il tempo rimanente durante la preparazione. Premendo nuovamente a pala di miscelazione si arresta e il conto alla rovescia sul display si ferma. Premendo una volta.

Premendo una volta ciene ripreso il funzionamento con le impostazioni già selezione.

Premendo una volta @ meccanismo di miscelazione si ferma e il compressore termina il funzionamento dopo 3 minuti se non vengono toccati tasti. Dopo 10 minuti sono utilizzato, il disposativo emete tre segnali acustici di averporto.

Tenendo premuto il tasting per 3 secondi, il dispossessionoferma il funzionamento e torna alla modalità di selezione. Dopo 15 secondi sulla preme tasti si spegne la luce. Anche durante il funzionamento è possible impostare la durata con i tasti e

1. Quando il tempo di preparazione è scaduto o il gelato è pronto, la macchina va in pausa per 10 minuti se non vengono premuti tasti. Dop o 10 minut i accendono compressore e ventilatore.

Funzione di raffreddamento

Per evitare che il gelato si sciolga prima di essere servito, la funzione di raffreddamento si attiva automaticamente e mantiene il gelato al fresco per un'ora. Dopo un'ora il disposativo entra in modalità standby.

Dispositivo di protezione del motore

Quando il gelato si indurisce, la pala di miscelazione può bloccarsi. Il dispositorio di protezione del motore spegne il meccanismo di miscelazioneattraverso la misurazione della temperatura, per proteggere il motore.

Tenere molto-Controllo il livello di riempimento degli ingredienti

Per evitare traboccamenti, non riempire il contentatore di miscelazione nelle 60% . Il gelato aumenta di volume durante la lavorazione.

CURA

AVVERTIMENO: Rischio di folgorazione

Assicurarsi che la spina sia scollegata durante la pulizia.

1. Togliere la pala di miscelazione e pulirla con un panno umido.
2. Togliere il contentatore di miscelazione e pulirlo con un panno umido.
3. Pulire con un panno umido il coperchio trasparente.
4. Rimuovere lo sporco dal fondo e da altre parti con un panno umido. Non versare acqua sul cavo di alimentazione e non immergere il disposativo in acqua.
5. Asciuagare toutcon un panno e rimontarele partidel dispositivo.

RICETTE

Gelato alla vaniglia

Per 8 porzioni

Ingredienti

1. Mettere latte e cristalli di zucchero in una ciotola abbastanza grande.
2. Miscelare latte e zucchero in cristalli con un mixer o con una frusta. Mescolare fina a completo scioglamento dello zucchero, circa 1-2 minuti a bassa velocità.
3. Incorporare la panna e aggiungere vaniglia a piacere.
4. Accendere il dispositivo e versare la miscela nel contentatore per il gelato.
5. Miscelare fino a quando il composto si è addensato, circa 30-40 minuti.

Variazioni

Pezzetti di mental: lasciare da parte la vaniglia e sostiturla con 1 cucchiaino o 1 cucchiaino e mezzo di estratto puro di mental piperita (in base al gusto). Sminuzzare una tavoletta di cioccolato fondente o semi-fondente in pezzetti irregulari (circa 115 g di cioccolato). Aggiungere il cioccolato sminuzzato negli ultimi 5 minuti del processo di congelamento.

Noci pecan al burro: far sciogliere un pezzo di burro non salato in una padella.

Aggiungere una tazza di noci pecan tritate grossolanamente e 1 cucchiaino di sale.

Tostare a fuoco medio-basso continuando a girarle, fino a quando le noci sono leggermente dorate. Togliere dal fuoco e scolare (il burro ha ora un delizioso sapore di noce pecan è più essere utilizzato per altre preparazioni). Lasciar raffreddare

completely le noci. Aggiungere le noci pecan negli ultimi 5 minuti del processo di congelamento.

Panna & biscotti:aggiungere 3/4 tazze di biscotti triti grossolanamente o del vostro dolce preferito (pezzi di cioccolato, Oreo, Oreo alla mentala, ecc.) negli ultimi 5 minuti del processo di congelamento.

1 tazza di zucchini corrisponde a circa 130 g
1 tazza ha un volume di circa 235 ml

Gelato al cioccolato

Per 8 porzioni

Ingredienti

1 tazza di latte intero
1/2 tazza di zucchero in cristalli
240 g di cioccolato fondente o semi-fondente (in base al gusto), in pezzi da 1-1,5 cm
1 tazza di panna, ben fredda
1 cucchiaino di estratto puro di vaniglia

Preparazione

1. Riscaldare tutto il latte, fino a quando sui bordi comincia a formarsi della schiuma (questo passaggio cui fosse fatto fatto sui fornelli o in microonde).
2. In un mixer o in un robot da cucina dotato di lame metalliche, miscelare il cioccolato con lo zucchero e mescolare fino a quando il cioccolato è tritato finamente.
3. Aggiungere il latte caldo e mescolare fino ad ottenere un composto liscio e omogeneo.
4. Far raffreddare completeness il composto a base di cioccolato in una ciotola di medie dimensioni.
5. Incorporare panna e vaniglia (in base al gusto).
6. Accendere il dispositorio e versare la miscela nel contentatore per il gelato.
7. Miscelare fino a quando il composto si è addensato, circa 30-40 minuti.

Variazioni

Mandorle al cioccolato:aggiungere con la vaniglia 1 / 2 cucchiaino di estratto puro di mandorle. Aggiungere 1 / 2 - 3 / 4 di tazza di mandorle tostate e tritate o ricoperte di cioccolato e tritate durante gli ultimi 5-10 minuti del processo di congelamento.

Biscotti al cioccolato: aggiungere 1/2-1 tazza di biscotti tritati durante gli ultimi 5 minuti del processo di congenamento.

Brownie al cioccolato:aggiungere 1/2-1 tazza di brownie tritati durante gli ultimi 5 minuti del processo di congelamento

Variegato di cioccolato e marshmallow: quando si stratifica il gelato in un contentatore per congelarlo, aggiungere alternativamente piccole porzioni del vosto sciroppo al cioccolato preferito o della vostra crema di marshmallow.

Gelato di fragole fresche

Per otto 1 / 2 porzioni

Ingredienti

250 g o una confezione di fragole fresche, tagliate a fette

3/2 cucchiasi di succo di limone appena spremmo

1/2 tazza di zucchero (da suddividere)

1 tazza di latte intero
1 tazza di panna
1 cucchiaino di estratto puro di vaniglia

Preparazione

1. Mescolare in una piccola ciotola le fragole, il succo di limone e metà dello zucchero.
2. Far marinare le fragole per circa 2 ore.
3. Miscelare latte e zucchero con un mixer o con una frusta. Mescolare fino a completing scioglamento dello zucchero, circa 1-2 minuti a bassa velocità.
4. Incorporare la panna e aggiungere il succo delle fragole e la vaniglia.
5. Accendere il disposizio e versare la miscela nel contentatore per il gelato.
6. Miscelare fino a quando il composto si è addensato, circa 30-40 minuti.
7. Aggiungere le fragole tagliate durante gli ultimi 5 minuti del processo di congelamento.

Avvertenza: quello gelato ha una tonalità naturale rosa pallido. Se si desidera una tonalità rosa più intensa,aggiungere colorante alimentare fino a raggiungere il colore desiderato.

Sorbetto fresco al limone

Perotto 12 porzioni

Ingredienti

3/2 tazze di zucchero
3/2 tazze di acqua

1 tazza di succo di limone appena spremino
1 cucchiaio di scorza di limone gratugiata finamente

Preparazione

1. Miscelare zucchini e acqua in una pentola medio-grande e portare a ebollizione a fuoco medio.
2. Abbassare il fuoco e lasciare sobbollire fino a completo scioglamento dello zucchero, dopo 3-5 minuti. Far raffreddare completamente la miscela. Il risultato ottenegro è chiamato sciroppo semplice. É possible realizzare in anticipo maggiori quantità di sciroppo per la preparazione di sorbetto fresco al limone. Tenere lo sciroppo in frigorifero fino al momento dell'utilizzo.
3. Quando lo sciroppo si è raffreddato, aggiungereacco e scorza di limone. Mescolare.
4. Accendere il dispositorio e versare la miscela nel contentatore per il gelato.
5. Miscelare fino a quando il composto si è addensato, circa 30-40 minuti
6. Utilizzare un pelapatate per eliminare le parti della scorza macchiate.

Variazioni

Sorbetto fresco di pompelmo rosa: utilizzare una tazza o una tazza e mezzo di succo di pompelmo rosa.invoke che di limone e un cucchiaino di scorza di pompelmo tritata finamente.invoke della scorza di limone. Aggiungere 1/4 di tazza di sciroppo di orzata (lo sciroppo di orzata viene utilizzato per preparare cocktail come Mai Tai o Scorpion e si può trovare nella maggior parte dei negosi di generi alimentari.

Yogurt gelato al cioccolato

Per otto 812 porzioni

Ingredienti

1 tazza di latte intero
180 g di cioccolato fondente o semi-fondente, sminuzzato
2 tazze di yogurt magro alla vaniglia
1/4 di tazza di zucchero

Preparazione

1. In un mixer o in un robot da cucina dotato di lame metalliche, miscelare cioccolato e latte per 20-30 secondi.
2. Aggiungere yogurt e zucchini.
3. Miscelare il tutto sono ad ottener un composto omogeneo, per circa 15 secondi.
4. Accendere il dispositorio e versare la miscela nel contentitore per il gelato.
5. Miscelare fino a quando il composto si è addensato, circa 50-60 minuti.

SMALTIMENTO

Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il cassonetto dei rifiuti mobile sbarrato), si applica la direttiva europea 2012/19/UE. Questi prodotti non sono essere smaltiti con i rifiuti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici. Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi, si protegono il pianeta e la salute delle persone da possibili consequences negative. Il riciclo di materiali aiuta a ridurre il consumo di materie prime.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

Produtlore:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germania.

CE

Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive europee:

2014/30/UE (EMC)

2014/35/UE (LVD)

2011/65/UE (RoHS)

643/2009/CE (ErP)

1060/2010/UE (ErP)

Estimado cliente: