DMC 3533 - Cupcake-maker CLATRONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Puissance : 750 W, Capacité : 6 cupcakes, Plaques antiadhésives, Indicateur de température
Utilisation	Facilité d'utilisation, Préchauffage rapide, Temps de cuisson : environ 10 minutes
Maintenance et réparation	Nettoyage facile grâce aux plaques antiadhésives, Pas de pièces amovibles nécessitant un entretien complexe
Sécurité	Système de protection contre la surchauffe, Poignée isolante pour éviter les brûlures
Informations générales	Dimensions : 25 x 20 x 10 cm, Poids : 1,5 kg, Garantie : 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - DMC 3533 CLATRONIC

Comment utiliser le CLATRONIC DMC 3533 pour faire des cupcakes ?

Préchauffez le cupcake-maker pendant environ 5 minutes. Préparez votre pâte à cupcakes, puis versez une petite quantité de pâte dans chaque cavité. Fermez le couvercle et laissez cuire pendant 10 à 15 minutes. Vérifiez la cuisson à l'aide d'un cure-dent.

Comment nettoyer le CLATRONIC DMC 3533 après utilisation ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Essuyez les surfaces intérieures et extérieures avec un chiffon humide. N'utilisez pas d'objets tranchants ou abrasifs pour éviter de rayer le revêtement antiadhésif.

Que faire si mes cupcakes collent au moule ?

Assurez-vous de bien préchauffer le cupcake-maker avant d'ajouter la pâte. Vous pouvez également appliquer un léger spray antiadhésif ou un peu d'huile sur les cavités avant de verser la pâte.

Quelle quantité de pâte dois-je mettre dans chaque cavité ?

Il est recommandé de remplir chaque cavité aux deux tiers pour permettre aux cupcakes de lever correctement sans déborder.

Pourquoi mes cupcakes ne lèvent-ils pas ?

Cela peut être dû à une pâte trop dense ou à un manque de levure. Assurez-vous de suivre une recette adaptée et de vérifier les dates de péremption de vos ingrédients.

Le CLATRONIC DMC 3533 est-il facile à ranger ?

Oui, le cupcake-maker a un design compact et peut être rangé verticalement, ce qui facilite son stockage dans des espaces réduits.

Puis-je utiliser des moules en silicone dans le CLATRONIC DMC 3533 ?

Il n'est pas recommandé d'utiliser des moules en silicone dans le cupcake-maker, car cela peut affecter la circulation de la chaleur et la cuisson des cupcakes.

Quels types de recettes puis-je utiliser avec le CLATRONIC DMC 3533 ?

Vous pouvez utiliser des recettes classiques de cupcakes, de muffins, et même des recettes sans gluten ou véganes, tant que les ingrédients sont adaptés à la cuisson rapide.

MODE D'EMPLOI DMC 3533 CLATRONIC

Merci d'avoir besoin notre produit. Nous espérons que vous saurez profiter votre apparéil.

Symboles de ce mode d'emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont particulièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications afin d'éviter tout risque d'accident ou d'endommagement de l'appareil :

AVERTISSEMENT:

Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels de blessure.

ATTENTION:

Indique les risques pour l'appareil ou tout autre apparéil.

NOTE:

Attire voire attention sur des conseils et informations.

Notes générales

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant demettre l'appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d'emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l'emballage se trouvant a l'intérieur. Si vous remettez l'appareil à des tiers, veuillez-le remetre avec son mode d'emploi.

• N'utilisez cet apparéil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles il est destiné. Cet apparéil n'est pas prévu pour une utilisation professionnelle.
• Ne l'utilisez pas en plein air. Protegez-le de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l'humidité (ne le plongez enaucun cas dans I'eau) et des objets tranchants. N'utilisez pas cet apparéil avec des mains humides. S'il arrive que de l'humidité ou de I'eau atteignent I' apparéil, débranchez aussenot le cable d'alimentation.
• Arrêtez l'appareil et débranchez toujours le cable d'alimentation de la prise de courant (en tirant sur la fiche et non pas sur le cable) si vous n'utilise pas l'appareil, si vous installez les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de panne.
• Ne laissiez jamais fonctionner l'appareil sans surveillance. Lorsque vous quittez la pierce, toujours arrêté l'appareil. Débranchez la fiche de la prise.
• Il y a lieu d'inspector l'appareil et le bloc d'alimentation régulierement en vue d'eventuels signes d'endommagements. Lorsqu'un endommagement est détecté, l'appareil ne doit plus être utilisé.
  N'utilisez que les accessoires d'origine.
• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissiez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrene) à leur portée.

AVERTISSEMENT!

Ne pas laisser les jeunes enants jouer avec le film. Il y a risque d'étouffement!

Conseils spécifiques de sécurité

AVERTISSEMENT:Risque de brûlures!

La température de la surface palpable peut devenir très élevé pendant utilisation.

• Ne touche pas les parties chaudes de l'appareil. En cas de besoin, utilisez une manique et saisissez l'appareil sur la poignée voire son creux seulement.

ATTENTION:

• Ne faites pas fonctionner l'appareil sur une minuterie externe ou un système de télécommande séparé.
• Placez l'appareil sur une surface plane résistant à la chaleur. Il est recommendé de placer une plaque résistant à la chaleur sous l'appareil sur les surfaces fragiles.

ATTENTION :

• Ne mettez pas l'appareil sous un meuble afin d'éviter toute accumulation de chaleur. Prévoyez un espace libre suffisant.
• Ne pas déplacer l'appareil lorsque celui-ci est en marche.
• Pendant la cuisson et en ouvrant les surfaces de cuisson, veillez à la vapeur qui s'échappe latéralement. Risque de brûlure!
• Faites attention à la chaleur qui s'échappe de l'appareil! N'utilisez pas l'appareil pres ou au-dessous de rideaux ou de tout autre matériel inflammable!
• Veiliez à ce que le cable d'alimentation n'entre pas en contact avec les parties chaudes de l'appareil.
• Faites refroidir l'appareil avant de le nettoyer et de le ranger.

• Cet apparéil n'est pas conscience pour être plongé dans l'eau pendant le nettoyage. Veuillez respecter les instructions que nous avons inclus pour vous dans le chapitre "Nettoyage".

• Ne réparez pas l'appareil vous-même. Contactez plutôt un technicien qualifié. Pour éviter toute mise en danger, ne faites replacer le cable défectueux que par un cable équivalent et que par le fabri-cant, notre service après-vente ou toute personne de qualification similaire.

• Cet apparéil peut être utilisé par les enfants de 8 ans et plus et les personnes atteintes de handicap mental, physique ou sensoriel ou les personnes qui manquent d'expérience ou de connaissances s'ils sont supervisés ou s'ils ont reçu des instructions à propos de l'utilisation de l' apparéil d'une manière sure et s'ils en comprendnent les dangers.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne peuvent pas etre effectués par les enfants à moins qu'ils soient ages de plus de 8 ans et supervises.

- Conservez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

Listedesifferentélementsdecommande

1 Boitier
2 Témoin de commande de l'alimentation
3 Temoin de commande du chauffage
4 Verrouillage du boitier
5 Boutons de libération des surfaces de cuisson

Accessoires

A1 Surface de cuisson supérieure pour les muffins
A2 Surface de cuisson inférieure pour les muffins
B Surfaces de cuisson supérieure et inférieure pour les donuts
C Surfaces de cuisson supérieure et inférieure pour les gâteaux-sucettes

Changer les surfaces de cuisson

L'appareil est livré avec des surfaces de cuisson insérées.
Référez-vous également à notre "Liste des différents éléments de commande" à la page 3.

AVERTISSEMENT: Risque de brulures!

Il faut laisser complètement refroidir l'appareil et les surfaces de cuisson!

Enlever les surfaces de cuisson

1. Ouvrez l'appareil avec le verrouillage du boîtier (4) et soulevez le couvercle.
2. Pour libérer les surfaces de cuisson, appuyez sur le bouton de libération (5).

Réinsérer les surfaces de ciusson

Si vous utilisez l'appareil comme machine à muffins, faites attention lorsque vous positionnez les surfaces de cuisson : placez les surfaces de cuisson arrondies (A1) dans le couvercle.

1. Fixez les renf Oncements des surfaces de cuisson sur la charniere.
2. Enforcez les surfaces de cuisson dans l'appareil. Elles doivent s'emboiter.

Avant la première utilisation

Informations d'emploi

Avant de préparer les premier gâteaux-sucettes à manger...

• Prière d'enlever l'emballage, s'il y en a. Dérouler entièrement le cable du secteur.
• Nettoyez le boitier et les surfaces de cuisson avec un chiffon mouillé.

Couche antiadhesive

• Graissez légrement les plaques de cuisson avant la première utilisation.
• Laissez fonctionner l'appareil env. 10 minutes, en laissant les plaques de cuisson fermées (voir "Utilisation de l'appareil").
• Séparez la fiche du secteur et faites refroidir l'appareil.
• Testez la cuisson du gâteaux-sucettes deux fois.

NOTE:

L'émanation légère de fumée et d'odeurs est alors normale. Veillez à une aération suffisante.
- Ne mangez pas les premiers gâteaux-sucettes.

• Àprous avoir fait refroidir l'appareil, essuyez les surfaces de cuisson avec un essuie-tout.

Alimentation electrique

1. Vérifie que la tension que vous souhaitez utiliser correspond à celle de l'appareil. Vous trouvrez les informations sur ce sujet sur la plaque signalétique.
2. Branchez le cable d'alimentation dans une prise de courant en bon état de fonctionnement. Les deux témoins de commande s'allument.

Utilisation de l'appareil

NOTE:

• Laissez l'appareil fermé pendant le préchauffage.
• Lorsque la phase de chauffage est terminée, le témoin de commande vert disparait.

• Levoyant de contrôle rouge ne s'esteint pas et affiche la fonction marche.

• Ouvrir l'appareil. Versez 1 cuillere à soupe de pâte dans chacun des moulés de la surface de cisson inférieure (pour réaliser des gâteaux-sucettes, n'ajoutez qu' 112 ciullere à café environ). Prière de veiller à doser correctement la quantité de la pâte, la pâte excédante débordant de l'appareil et provoquant des souillures de celui-ci.

• Fermer le couvercle.

NOTE:

• Pendant la cuisson, levoyant de contrôle vert s'allume et s'éteint en vue de maintainir la température de cuisson. Il ne foumit aucune indication sur la fin de la cuisson.

• Le temps de cuisson dépend du goût de chacun. Plus les gâteaux-sucettes restent longtemps dans l'appareil, plus le degré de brunissement sera importante. Merci de vous conformer aux indications de la recette.

• Ouvrez l'appareil après 6 - 8 minutes environ et vérifie le résultat (pour les muffins, environ 12 - 15 minutes). Si les gâteaux-sucettes ont levé et qu'ils sont bien dorés, ils sont cuits et peuvent être retrés.

• Relever entiement le couvercle et-retirer la fiche du secteur de la prise.

• Retirez délicatement les gâteaux-sucettes hors des mouses. Utiliser à cet effet une cuillère en bois ou en plastique résistante à la chaleur. N'utilise jamais d'objets pointus ou coupant, de façon à éviter d'endommager la surface de cuisson de l'appareil.

• Graissez évientuèlement les plaques de cuisson avant de versez de la pâte.

• Les plaques de cuisson doivent rester fermées entre deux cuissons.

Pour arrerter l'appareil

Si vous souhaitez arrêté ou interrompre le fonctionnement de l'appareil, débranchez le cable d'alimentation de la prise de courant. Les témoins de commande disparaisent.

Nettoyage

AVERTISSEMENT :

• Débranche toujours l'appareil avant de le nettoyer. Laissez-le également refroidir.
• N'immergez pas l'appareil dans l'eau! Cela pourrait creer un chocolélectrique ou un incendie.

ATTENTION :

• N'utilise jamais de brosse métallique ni d'ustensile abrasif.
  N'utilisez jamais de détergent abrasif.
• Les surfaces de cuisson ne vont pas au lave-vaisselle.

Surfaces de cuisson

• Retirez les dépôts d'aliment pendant que l'appareil est encore chaud à l'aide d'un torchon humide ou d'une feuille d'essuie-tout.
• Laver les surfaces de cuisson à l'aide d'une éponge souple ou de l'eau savonneuse,莅cez à l'eau claire et bien secher moyenant un chiffon doux. Lorsque l'appareil est sec, imprégnez-le de quelques gouttes d'huile alimentaire.

Chassis

Nettoyer le chassin s'après l'utilisation à l'aide d'un chiffon légèrement humide.

Conseils de recettes

Muffins

Ingrédents pour 25 à 30 muffins au chocolat environ :

100 g de chocolat au lait entier, 300 g de farine, 2 cuillères à café de levure, 1 cuillère à café de carbonate acide de sodium, 1 pincee de sel, 2 oeufs, 150 g de margarine, 80 g de sucre, 250 ml de lait.

Preparation :

1. Rá Péze grossièrement le chocolat.
2. Mélangez la farine, la levure, le carbonate acide de sodium, le sel et le chocolat dans un bol.
3. Dans un autre bol, incorporez les oeufs, la margarine, le sucre et le lait. Ajoutez le mélange de farine et incorporez.
4. Préchauffez l'appareil.
5. Versez la pate dans les moulés et faites cuire pendant environ 14 minutes.

NOTE:

Le carbonate acide de sodium sert d'agent de gonflement et rend la pate légère et moelleuse pour les muffins, leur donnant une haute "calotte". Le carbonate acide de sodium peut également être remplaced par la levure (ajoutez un peu de poudre en plus), mais rend le gâteau moins moelleux et plus petit. Le carbonate acide de sodium est disponible dans les rayons boulangeries des magasins d'alimentation bien approvisionnés.

Donuts

Ingrêdents pour 45 à 50 donuts :

260 g de farine, 1 sachet de levure, 130 g de sucre, 1 sachet de sucre vanillé, 250 ml de lait, 3 oeufs, 5 cuillères à soupe d'huile, 1 pincee de sel, 30 g de sucre glace

Variantes pour la préparation de la pâte :

Ajoutez des noix broyées, de la poudre de cacao, du chocolat rapié ou des amandes hachées. Si la pâte est trop ferme après avoir ajouté les ingrédents, ajoutez plus de lait.

Preparation

1. Pétrissez la farine, la levure, le sucre, le sucre vanillé, le lait, lesœufs, l'huile et le sel pour obtenir une pâte lisse.
2. Préchauffez l'appareil.
3. Placez la pate dans les moulés et faites cuire pendant environ 6 minutes.
4. Saupoudrez les donuts cuits de sucre glace. Vous pouvez également mélanger le sucre glace avec un jus de citron ou de cerise pour faire le glacage et enrobez les donuts de ce mélange.

Gâteaux-sucettes

Ingrédients d'une recette basique :

150 g de sucre, 3 oeufs, 150 g de beurre, 150 g de farine, 1 cuillere à café de levure

Facultatif: 1 cuillere à soupe de cacao, 60 g de noix broyés ou 12 bouteille de beurre à l'extrait de vanille et 60 g de gouttes de chocolat

Preparation :

1. Battez les oeufs, le sucre et le beurre mou afin d'obtenir un mélange écais et créements. Incorporez la farine, la levure et les ingredients réduits en poudre selon votre choix. Ajoutez en dernier, les gros morceaux comme les noix.
2. Préchauffez l'appareil.
3. Versez la pâté dans les moulés et faites cuire pendant environ 8 minutes.

Conseil : Pour verser la pate dans les moules, vous pouvez également utiliser une poche à douille.

Autres préparations de pâtes :

• Ajoutez une gamiture telle que le nougat, par exemple au centre avant de cuire. Une fois que les gâteaux-sucettes ont terminé de cuire, le nougat sera liquide.
• Les préparations prêtes à cuire contenant de la levure, telles que le gâteau à base de chocolat, de noix ou de citron, par exemple, convennment également. Préparez la pâté selon les instructions indiquées sur l'emballage.
• Si vous utilisez la pâte de gâteau marbré et que vous ajoutez la pâte blanche et marron dans la machine à gâteaux-sucettes alternativement, vous obtiendrez des boules marbrées.

Conseils pour la préparation ultérieure

• Laissez les gâteaux-sucettes prêts à cuir refroidir sur une grille, puis saupoudrez-les de sucre en poudre.
• Si vous souhaitez glacer ou décor les gâteaux, faites-le directement avant de les faire cuire.

• Piqué des batonnets dans les gâteaux chauds. Afin que les gâteaux se fixent fermement sur leur batonnet, plongez les batonnets à environ 1 cm de profondeur dans un glaçage fondu, puis plantez-les immédiatement dans les gâteaux.

• Faites toumer les gâteaux sur leur batonnet dans le glaçage fondu, laissez le glaçage sécher brievement et décorrez-les d'un saupoudrage coloré ou croustillant selon votre goût. Ajoutez la decoration aux gâteaux pendant que le glaçage est encore humide. Si le glaçage a déjà séché, vous pouvez utiliser un cure-dent pour ajouter une goutte de glaçage liquide sur le gâteau comme adhésiif et appuyer la decoration dessus.

• Si vous souhaitez transformer les gâteaux-sucettes en flocons de noix de coco, passez un jaune d'oeuf sur les gâteaux immidiatement après la cuisson. Les flocons de noix de coco adhéeront mieux de cette façon.
• ÀpRES avoir décor, placez les gâteaux sur batonnet dans des verres replis de sucre/farine pour les laisser refroidir et secher. Une feuille de polystyrene ou un carton, sur laquelle/lequel vous avez deja fait des petits trous en respectant une distance suffisante convient également.
• Si les bâtonnets contenus dans la livraison ont été entièrement utilisés, vous pouvez également utiliser les baguettes Mikado. Ou placez un seul gâteau dans une petite tasse de gaufrettes.

Ranger les gâteaux-sucettes terminés

• Les gâteaux glacés peuvent se conserver dans le réfrigérateur pendant 3 jours sans souci. Disposez les gâteaux secs dans une grande boîte. Placez un essuie-tout sur la partie basse et entre les gâteaux.
• Les gâteaux glacés ne sont pas prévus pour êtrerangés dans le surgélateur. Le glacage suffrira pendant la décon-gélation.

Vous trouvrez plus d'astuces et idées pour les gâteaux sur bâtonet sur Internet, par exemple.

Données techniques

Modèle: DMC 3533

Alimentation: 220-240 V~, 50/60 Hz

Consommation : 700 W

Classe de protection :

Poids net : approx. 1,85 kg

Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits.

Cet apparéil a été contrôle d'après toutes les directives européennes actuelles applicables, comme par exemple concernant la compatibilité electromagnétique et la basse tension.

Cet apparéil a été fabriqué en respect des réglementations techniques de sécurité les plus récentes.

Elimination

Signification du symbole "Elimination"

Protégéz notre environnement, ne jetez pas vos apparèils électriques avec les ordures menagères.

Utilisez, pour l'élimination de vos apparêls électriques, les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des apparêls que vous n'utilisez plus.

Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l'environnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise élimination de ces déchets.

Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des apparèils électriques et électroniques usages.

Voutrouverez toutes les informations sur les bornes d'élimination des apparèils auprès de votre commune ou de l'administration de votre communauté.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
- Léen npinctpiñ He moxHa 3aHypobatn y Bódy dIy qIeHn. DToPmYInTeCb Bka3iBOK, BnKlaIeHnx y po3diIi "UIIeHnJ".

He pemontyte npnilad cami, ane 3BepHITbCra do ABTOPn3ObaHoro axibra. Ina 3anobirahnra 3arpo3i noWKoJKeHn Ka6eIb JKNBHeHn cIid 3amHHTn Ha eKBiBaJIeHTn BNIIOUHO BnPO6HnKOM, a60 Hauo cepBicHO cny6o1o a6o IHso1o KBaIiΦikOBaHOOC6o1o.
- Lefn npncpti moke BnKOpNCTOBvBaTncb dItbMn, CTapHMM 8 pokiv, i ocobamn 3 obmexeHmN o3nHmN, ceHCOPHMn a6o po3ymOBHmN 3di6HOCTaMn, uN OC6amN 6e3 DOCTaTHbOro DOCBiDy i 3HaHb, kIIO BOH N BnKOpNCTOBvOTb npncptpi nId HarJydom a6o 6yIn npoiHCTpykTOBaHi 7oDo BnKOpNCtAHn PrnCTpOu B 6e3neuHn cnoci6 i 3po3ymi nn Ioro He6e3neky.
-ДITи He NOBHHi rpaTnca 3 npncToeM.
- YIeHnTa TexHicHe OScnyroByBaHHn IpnCTpoH He NOBHHi BIKOHyBaTncb DITbMn, HABiTb YKIO BOHn CTapSi 8 pOKiB i nepe6yBaHTb NiD HarJydom.

• TpimaiTe npicpti Ta noro Kaebj XnBHeHna 03a 30HOo DocxK-Hocti diteN, MoOdunx 8 pokiv.

Po3TaWyBaHHra opraHIB kepyBaHHra

1 Kopnyc
2 IIndkaTop XINBHeHHH
3 IIndkaTop HarpiBaHnHa
4 KIaMaHa Kaopnyci
5 KhoIkn φikcaiŋ noBepxohb Iŋ Bnɪkəhŋ

Pnlaa

A1 BepxHn nobepxHn DnBnIkaHH KeKcIB
A2 HnKn NOBepxHn Dn BnIiKaHH KeKcB
B BepxHa Ta HIXH NOBepxHa Dnra BnIkaHH NoHnKIB
C BepxHra Ta HnKHNIOBepxHn DnBnIKaHn KeKnNONcIB

3aMiHa NOBepxOHBnBnIkaHHA

Пилад NOCTaayacb3i BCTAHOBneHMN NOBepxHmN ДЯВИКАнH.ДИ.ТAKOXpo3dIN“Po3TaUyBaHnOprAhIB КеруBaHH"Ha CTOp.3.

PONEPEDXEHHA. PN3NK ONIKIB!

Ipiuaia NobepxHINBUNiKaHHMaIOb nobHicTIO oxoHOnHyTu!

3HIMAHN NOBepxOHb DnBnniKaHH

Ppno03nui 1o do peuertrib

Kekn

PeCNT Ha 25-30 wokojadHnx kekcib:

100 r monolouhoro lokoana, 300 r 60pooHa, 2 qaihi loxkn po3nyuBaay, 1 yauHa loxka coyn dny BniknHn, 1 nyka coni, 2 yuca, 150 r maprapiny, 80 r uky, 250 m monoka.

PnroTyBaHHr:

1. Hatpihtb wokonad Ha kpynHy terpyuky.
2. 3MiuaTe y EMHocTi bOpouHo, po3nyuBaH, coy dIbnikaaHH, ciNb Ta wokonad.
3. Y i nshy éMHicTB b6nIte rA, dOaIte MaprapH, uKop i MOnoko. DOnaiTe cymiw i3 nepuoi eMhoCT Ta nepemiuai-Te.
4. HarpiTe npnad.
5. HAIINTE TICTO y 3aIIN6JIeHHra Ta BUNiKaIte npOTAROM 14 XBUNH.

I PIMITKA.

Coda dIy BnIKaHHB NIKOPINCTOBYeTBcRA KOMIOHENT TICTA, 10po6nbIyoroJIeKIMI3bNTMIIy BNiKaHHKeKcIB,a y KeKCIB yTBOPIOETCBYBCOKA（WAnka）。Cody dIy BNiKaHH MoXHa 3amHHTPO3NyUByaem (doaTe TPOxN 6InbWe po3nyuBaay), aIe ToDI KEcAM TPOxN 6paKyE 3bNTocTi Ta 06'Emy。Coda dIy BNiKaHH npOdaETCBY y BiDInky npoDykuII dIy BNiKaHHy 6yDb-IAKOMy KpyNHOMy npOdyKTobOMy Mara3nHi.

Пончима

PeCNT Ha 45-50 noHvNkB:

260 r 6bopo7ha, 1 naKeTnK po3nyuBa7a, 130 r uKypy, 1 naKeTnK BaHJIbHoro uKypy, 250 mJ moIoka, 3 myza, 5 cToIobnx IooKo onii, 1 nyka coNi, 30 r uKypOoi npDpi

1020 8ai juii iia 10

0.681 6e 0jSall clalbll jss

jsslll jssll lssll