DMC 3533 - Maszyna do babeczek CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Specyfikacja techniczna	Moc: 750 W, Pojemność: 6 babeczek, Płyty nieprzywierające, Wskaźnik temperatury
Użytkowanie	Łatwość obsługi, Szybkie nagrzewanie, Czas pieczenia: około 10 minut
Konserwacja i naprawa	Łatwe czyszczenie dzięki płytom nieprzywierającym, Brak ruchomych części wymagających skomplikowanej konserwacji
Bezpieczeństwo	System ochrony przed przegrzaniem, Izolowana rączka zapobiegająca oparzeniom
Informacje ogólne	Wymiary: 25 x 20 x 10 cm, Waga: 1,5 kg, Gwarancja: 2 lata

Często zadawane pytania - DMC 3533 CLATRONIC

Jak używać CLATRONIC DMC 3533 do robienia babeczek?

Nagrzej urządzenie do robienia babeczek przez około 5 minut. Przygotuj ciasto na babeczki, a następnie wlej niewielką ilość ciasta do każdej formy. Zamknij pokrywę i piecz przez 10 do 15 minut. Sprawdź stopień upieczenia za pomocą wykałaczki.

Jak czyścić CLATRONIC DMC 3533 po użyciu?

Odłącz urządzenie od prądu i pozostaw do ostygnięcia. Przetrzyj powierzchnie wewnętrzne i zewnętrzne wilgotną szmatką. Nie używaj ostrych ani ściernych przedmiotów, aby nie porysować powłoki nieprzywierającej.

Co zrobić, jeśli moje babeczki przyklejają się do formy?

Upewnij się, że urządzenie do babeczek jest dobrze nagrzane przed dodaniem ciasta. Możesz także spryskać formy lekkim sprayem nieprzywierającym lub nałożyć trochę oleju przed wlaniem ciasta.

Jaką ilość ciasta powinienem wlać do każdej formy?

Zaleca się napełnić każdą formę do dwóch trzecich, aby babeczki mogły prawidłowo wyrosnąć bez wylewania się.

Dlaczego moje babeczki nie rosną?

Może to być spowodowane zbyt gęstym ciastem lub brakiem proszku do pieczenia. Upewnij się, że stosujesz odpowiedni przepis i sprawdź daty ważności składników.

Czy CLATRONIC DMC 3533 jest łatwy do przechowywania?

Tak, urządzenie do babeczek ma kompaktowy design i może być przechowywane pionowo, co ułatwia jego składowanie w ograniczonej przestrzeni.

Czy mogę używać silikonowych foremek w CLATRONIC DMC 3533?

Nie zaleca się używania silikonowych foremek w urządzeniu do babeczek, ponieważ może to wpłynąć na cyrkulację ciepła i pieczenie babeczek.

Jakie rodzaje przepisów mogę stosować z CLATRONIC DMC 3533?

Możesz używać klasycznych przepisów na babeczki, muffiny, a nawet przepisów bezglutenowych lub wegańskich, pod warunkiem, że składniki są odpowiednie do szybkiego pieczenia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DMC 3533 CLATRONIC

Dziekujemy za wybor naszego produktu. Mamy nad的例子, zekorzystanie z urzadzenia sprawi Pańwu radosć.

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

Wañne informacja dotycznébezmieczne uzytkownik są spezialnie wyrożnione. Koniecznia stosuj sie do tych wskazówek, abyunikné wypadkowski uszkodzenia urzadzenia.

OSTRZEZENE:

Ostrzega przyzed zagrozeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotów.

WSKAZOWKA:

Wyróznia porady i informacja wąNZ dl uzytkownika.

Ogólne uwagi

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytać instrukcje obstugi. Prosze zachowac ja wraz z kartagwarancjna, paragonem i w miaremozliwość rownież kartenem z opakowaniem wewétrznym. Przekazujuc urzadzeniainner osobie, oddaj jej také instrukcje obstugi.

Prosze wykorystwyac urzadzenia jestynie dla prywatnego celu, jaki zostal przywidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostalo przywidziane do uzytkw ramach dzialnosci gospodarczej.
Prosze nie korzystać z urzadzenia na zewnatrix. Prosze trzymać urzadzenia z daleka od ciepla, bezposredniego promieniowania stonecznego, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurzać w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obstugiwac urzadzenia wilgotnych dtorimi. Jeźeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wtyczke (nalezy ciagnac za wtyczke,Nie za przywośd).
- JeželiNie korzystacie Państwo z urȩdzenia, sąželi checie Państwo zamontowej jakie akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłocen, prosze zawsze wyłączyć urȩdzenia i wyjac wyczkiego z gniazdka.
- Pracujacego urzadzenia nie nalezy pozostawiac bez nadzonu. Przed opuszczemen pomieszczenia urzadzenie nalezy zawsze wylacza i wyciagac wtyczke sieciowa z gniazda.
- Naleź regularnie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia sąź przyestracf korzystać z urzadzenia.
Prosze stosować tylko oryginalne akcesoria.
- Dla bezpiecz内分泌a przycie proszne nie zostawiac swo-bodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEZENIE!

Nie pozwalaj daneciom bawić sie folia. Niebezpieczenstwo uduszenia!

Specjalne wskazówki zwiazane z bezpieczna obstugękiego urzadzenia

OSTRZEŽENIE: Goraca powierzchnia!

Temperatura powierzchni dotykowych są bardzo wzrosnocy podczas uzytkowania.

• Nie dotykaj gorących częsci urzadzenia. W razie potrzeby uzyj szmaty do garnków i chwytaj urzadzenia tylko za uchwyty i węgbienia do chwytania.

UWAGA:

• Nie podłuczaj urzadzenia do zewétrznego programatora czasowego ani systemu zdalnégo ster OWANIA.

UWAGA:

• Ustawic urzadzenie na rownej, odpornej na cieplo powierzchni. W przypadku delikatnych powierzchni prosze podlozyc płyte zarodpopna.
• Aby unikonac nadmierngo nagrzewania, nie stawiać bezposrednio pod szafka. Zadbać o odpowiednia przyestrzen.
• Nie przyemieszczaj urzadzenia w trakcie pracy.
  W trakcie pieczenia i podczas otwierania płyt grzejnych uwazaj na wydostajca sie z boku pare. Niebezpieczeanstwo oparzenia!
  Uwa zać na ciepło uchodźace z urzadzenia! Nie korzystać z urzadzenia w这部分 upliżu ani poniȩzej załon sądz innych sątowopalnych materiały!
• Prosze uwazać, by kabel sieciowy nie dotykał gorących czȩci urzadzenia.
• Przed oczyszczeniem i odstawieniem urzadzenia poczekaj aż ostygniie.

• Tego urzadzenia nie wolno zanurzać w wodzie podczas czyszczenia. Prosimy sprawdzić instrukcje zamieszczone w rozdziale „Czyszczenie".

• W razie awarii prosze nie naprawiać urzadzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego SPECIALYST. Jeźeli przywoź zasilajncyNieodłuczaly ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u producenta lub w spezialnym zak;ladzie naprawczym albo przyez wykwalifi kowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

• Z urzadzenia moga korzystać daneci powyȩj 8 roku zycia oraz osoby z ograniczonymi fizyczonymi, czuciowymi oraz mentalnymi zdolnosciami lub z brakiem doświadczenia i wiedzy, są nadzorOWane lub poinstruOWane, jak uźć urzadzenia w bezpieczny sposob i Rozumieja ewentualne ryzyko.

Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem.
- Dzieci nie moga zajmować sie czyszczemien ani konserwacja urzadzenia, chyba,ź ukończyło 8 lat i są nadzorowane.
- Trzymać urzadzenia i了我的 przywód z dala od przycie poniȩjej 8 rokuźycia.

Przeglad elementów ob以上学历

1 Obudowa
2 Lampka kontrlna zasilania
3 Lampka kontrlna ogrzewania
4 Zatrzask obudowy
5 Przyciski zwalnajace powierzchni do pieczenia

Akcesoria

A1 Gorna powierzchnia do pieczenia mufinek
A2 Dolna powierzchnia do pieczenia mufinek
B Góma i dolna powierzchnia do pieczenia pączków
C Góma i dolna powierzchnia do pieczenia lizaków ciastkowych

Wymiana powierzchni do pieczenia

Urzadzenia wyposazone jest we wkladane powierzchnie do pieczenia. Prosze rownikę sprawdzić "Przegląd elementów oblsugi" na stronie 3.

OSTRZEJEZENIE: Rzyko oparzen!

Nalezy poczekać na calkowite wystygniieszcie urzadzenia oraz powierzchni do pieczenia!

Wyjmowanie powierzchni do pieczenia

1. Otworzyć urzadzenia za pomocza zatrzasku na obudowie (4) i odsunacPokrywke do góry.
2. Aby zwolnić powierzchnie do pieczenia, nacisné przycisk zwalniajacy (5).

Ponowne wlozenie powierzchni do pieczenia

Jesli uzywamy urzadzenia do robenia mufinek, zachowac ostroznosc podczas ustawiania powierzchni do pieczenia: Umiesci zaokraglone powierzchnie do pieczenia (A1) naPokrywce.

1. Umieść zagrebienia tych powierzchni na zawiasie.
2. Docisnac powierzchnie te do urzadzenia. Musza wyrażnie zatrzasnac sie na miejscu.

Przygotawanie do uzytkowania urzadzenia

Instrukcja uzycia

Przed wykonaniem pierwszych ciastkowych lizaków . . .

• Ježeli jest to potrzebne, zdejmij opakowanie. Odwić caly kabel sieciowy.

• Oczysć wilgotna sciereczka odudowej i phyty opiekajace.

Powierzchnia nieprzywierajaca

• Natlustric lekko powierzchnie smaźace przyd pierwszym uzyciem.
• Na okolo 10 minut walks urzadzenie z zamknietymi powierzchniami zapiekajacymi (patrz „uzytkowanie urzadzenia").
• Wyciagnij wtyczke z gniazda sieciowego i poczekaj az urzadzenie ostygniie.
  Dwukrotnie upiec ciastkowe lizaki w celu testowania.

WSKAZOWKA:

• Odczuwalny podczas tego procesu delikatny zapach spalenizny jest rzejczama normalna. Prosze pamietac o odpowiednej wentylacji.

• Nie jestc kilkpu pierwszych lizakow.

• Po ostygnięciu urzadzenia wytrzyj płyty opiekȩcie ręcznikiem papierowych.

Podłaczenia elektryczne

1. Sprawdzić,czynapiecie sieciowe,któ chcemy uzyc pasuje do tego z urzadzenia.Informacja na ten temat można odnaleźna tablicy znamionowej.
2. Urzadzenie wolno podlączyć tylko do przysepiso zainstalowanego, gniażda wtykowej z uziemieniem o napȩciu. Zapalaja są obie lampki kontrolne.

Uzytkowanie urzadzenia

NOTE:

• Keep the baking surfaces closed while heating.

• Po zakończeniu fazy nagrzewania, gaśnie zielona lampka kontrolna.
  Czerwona lampka kontrolna swieci nadal, informujac o pracy urzadzenia.

• Otworz urzadzenia. Nałozć 1 lyźke stolowa pięst do kórejs z form na dolnej powierzchni pieczenia (w przypadkidciastkowych lizaków dodac tylko ok. 1 lyźeczke). Uwaźaj, aby ilosc piasta bya prawidłow, poniewaN nadmiar piasta wyplynie na krawedziach i zanieczycki urzadzenia.

• Zamknij Pokrywke.

WSKAZOWKA:

• W czasie pieczenia zielona lampka kontrlna zapala sie i gaśnie, co sygnalizuje regulacja temperatury pieczenia. Maszynka nie informuje o zakończeniu pieczenia.
  Czaspieczenia mozna dostosowac do indywidnych upodoban.Im dluzej lizaki pozostaja w urzadzeniu,ym wyzszy jest stopien ich przypieczenia. Nalezy postepowac zgodnie z przysepistem.

• Otworzyc urzadzenia po oko 6 - 8 minutach sprawdzić wynik (w przypadku mufinek jest to oko 12 - 15 minut). Ješli ciastkowe lizaki urosly i jejši zostaly przypieczone w prawidlowy spośob, oznacza, to, ze są juices gotowe i można je wyjac.

• PodnieśPokrywkdo oporu i wyjmij wyczke z gniażda sieciowego.

• Wyjac ostrożnie lizaki z naczny. Uzyj w tym celu odpornej na dzialanie wysockich temperatur lyzki drewnianej lub z tworzywa sztucznego. Delikatie zamknacPokrywe. Zablokuj uchyty za pomocza zawiasu.
• Po kolejnych cyklach pieczenia w razie potrzeby nasmaruj jesteczne raz powierzchnie phty do pieczenia niewielka iloscia tluszczu.
• Powierzchnie wypiekania w przerwach miedzy wypiekami powinny pozostawac zawsze zamkniete.

Zakończenie pracy

Aby zakoningczy lub przerwac prace urzadzenia, wciagnij wyczke z gniazda sceiowego. Lampka kontrlna zgaść.

Czyszczenie

OSTRZEJENIE:

• Przed wyczyszczemien prosze zawsze wyciaginić wtyczkę zgniazdka i odczekać az urzadzenia ostygniie.
• Nie zanurzać urzadzenia w wodzie! Moze spowodować porazenie przem lub wywołac pożar.

UWAGA:

Prosze nie stosowac drucianej szczotki lub innych przydmiotów szorujczych.
Prosze nie uzywac ostrych lub szorujacych srodkow czyszczacych.
- Powierzchni do pieczenia nie myc w zmywarce.

Plyty opiekajace

• Resztki potraw, gdy są jesteczne cieple, prosze usnac wilgotna sciereczka lub recznikiem papierowym.
• Płty opiekacja zmyj.miękka gabka nasȩczona woda z mydlem, splucz czysta woda i gruntownie osusz miȩkka sciereczka. P o wysuszeniu nanieść na powierzchnie cienka warstwe oleju jalalnego.

Obudowa

Po uzyciu ocyszć obudowej lekko zwilżona sciereczka.

Porady dotyczę przyepisów

Mufinki

Skladniki na oko 25 do 30 czekoladowych mufinek:
100 g pelnej mlecznej czekolady, 300 g maki, 2 lyzekzki proszku do pieczenia, 1 lyzekzka sody, 1 szczypta soli, 2 jajka, 150 g margaryny, 80 g cukru, 250 ml mleka.

Przygotowanie:

1. Zetrzechc czekoladne na grubej tarce.
2. Zmierzać make, proszek do pieczenia, sode, sol i czekola-de w misce.
3. W drugiej misce połaczycajorka, margaryne, cukier i mleko. Dodać mieszanké z maku i zamieszac.
4. Rozgrzac urzadzenie.
5. Włoźycciasto do form i piec okola 14 minut.

WSKAZOWKA:

Soda uzywana jako srodek do pieczenia sprawia, ze ciasto jest miękkie i puszyste do robienia mufinek i zapewnia im „korone" umieszczona wysoko. Sode pozna rownież zastapic proszkiem do pieczenia (prosimy dodac troszekość proszku), ale brakuje im poźnej puszystosci i wielkość. Soda dostepna jest w Dziach sądków wspomagajych pieczenie w kazdym dorze zaopatrzonym sklepie z zwywnoscia.

Paczki

Skladniki na 45 do 50(PCZKOW:

260 g maki, 1 saszetka proszku do pieczenia, 130 g cukru, 1 saszetka cukru waniliwego, 250 ml mleka, 3 jajka, 5 hyzek oleju, 1 szczypta soli, 30 g cukru pudru

Rózne moziwość przygotowywnia piasta:

Dodać mielone orzechy, kakao w proszku, starta czekoladę lub posiekane migdaly. Jesli ciasto jest zbyt sztywne po dodaniu skladników, dolać wiecej mleka.

Przygotowanie

1. Ugnieszć make, proszek do pieczenia, kukier, kukier wanilowy, mleko, jajka, olej i sol na gladkie ciasto.
2. Rozgrzac urzadzenie.
3. Wiozyc ciasto do form i piec przyze kolo 6 minut.
4. Posypac zrobione paczki sukrem pudrem. Można rownieźzmieszac sukier puder z cytrynaj lub sukien wisiwnym,aby zrobic lukier i polac nim paczki.

Ciastkowelizaki

Skladniki w podstawowym przyopsis:

150 g cukru, 3 jajka, 150 g masla, 150 g maki, 1 hyżeczka proszku do pieczenia

Opcjonalnie: 1 lyżka kakao,60gposiekanych orzechow wloskich

lub 1 / 2 butelki esencji waniliowej oraz 60g kropelek czekolady

Przygotowanie:

1. Ubic jajka, cukier oraz miękkie maslo aź do uzyskania gestej, kremowej konstystenci. Dodac maki, proszku do pieczenia oraz innne skladrniki w proszku wg uznania. Na koniec, dodac grubsze kawalki, takie jak orzechy.
2. Rozgrzac urzadzenie.
3. Nalačciasta do form i piec przyez ok. 8 minut.

Wskazowka: Aby dola ciasta do form, moza rowniez uzyc woreczka z końcowami do dekorOWANIA Ciasta.

Róznewersje przygotowywanego ciasta:

• Dodać nadzienenie, jak np. nagat, do srodka przyd Rozpoęcęciem pieczenia. Po zakońceniu pieczenia ciastkowych lizaków, nagatowy srodek bedzie plynny.
• Gotowe mieszanki do pieczenia zawierajace proszek do pieczenia, takie jak ciasto cytrynowe, orzechowe lub czekoladowe są rownik odpowiednie. Przygotowa Ciasto wg instrukcji na opakowaniu.
• W przypadku ciasta marmurkowej, do urzadzenia do ciastkowych lizaków dodajemy na zmień biale i braźowciasto, otrzymamy kuleczki marmurkowe.

Wskazówki dotyczade dzsego przytetwarzania

• Można poczekać na wystygniȩcie gotowych lizaków na polce, a następnie posypȩc je cukrem pudrem.
• Jesli chcemy ciastka polac polewaj lub udekorowac, nalezy to zrobic bezposrednio po ich upieczeniu.

• Można nałoźyc gorace ciastka na patyczki. Aby ciasteczka stabilnie trzymały sie na patyczkach, zatopość patyczki na glębokość ok. 1 cm w roztopionej polewie, poczym natychmiast nałoźcy je na ciastka.

• Obracć ciasteczkami na patyczkach w roztopionej polewie, poczekć, aź polewa troszȩ wystygnie, poczym udekorować je krucha lub kolorowa posypka wedlug zyczenia. Naleź udekorować piastka w czasie, gdy polewa jest wcieź wilgotna. Ješli polewa juz przyszchęromatica uzyć wykaloczki, aby dodać kropelę plynnej polewy na ciastko jako spowo i docisność na nią elementy ozdobne.

• Jesli chcemy otulic lizaki ciastkowe wiorkami kokosowymi, nalezy posmarowac ciastka zoltkiem za pomocapPEDzelkatachmiast po pieczeniu. Wiorki kokosowe latwiej przylgna waslnie w ten sposob.
• Po udekorowaniu przycieci pięstwo zemiany wychybać w tym goścze i zemiany wychybać w tym goścze i zemiany wychybać w tym goścze i zemiany wychybać w tym goścze i zemiany wychybać w tym goścze i zemiany wychybać w tym goścze i zemiany wychybać w tym goścze i zemiancy wychybać w tym goścze i zemiancy wychybać w tym goścze i zemiancy wychybać w tym goścze i zemiancy wychybać w tym goścze i zemiancy wychybać w tym goścze i zemiancy wychybać w tym goścze i zemiancy wychyBA
• Jesli zuzyliśmy juices potyczki dozęczne do zestawu urzadzenia, można skorzystać z potyczków mikado. Badź umieszczac po jejnym ciastku w waflowym roźku.

Przechowywanie przygotowanych ciastkowych lizaków

• Ciastka z polewa要去 bez obawy przechowywoc przyez 3 dni w lodowce. Umieciec osuszone ciastka w duzej puszce. Umieciec ręcznik kuchenny na spodzie i pomiedzy ciastkami.
  Ciastek z polewajne mozna wkladac do zamrażarki. Rozmrażanie szkodzi warstwom polewy.

Wiecej porad oraz koncepcj dotycznych ciasteczek na patyku znalezcz przykładowo w Interecie.

Dane techniczne

Model: DMC 3533

Napiecie zasilajace: 220-240 V\~, 50/60 Hz

Pobórmocy: 700 W

Stopien ochrony:

Masa netto: ok. 1,85 kg

Zastrzejamy sobie prawo wpwadzaniazmian technicznych i Projektowych w trakcie ciaglego rozwoju produktu.

Niniejsze uradzdenie opodiwa dymaganiom normy bezpieczenstwa uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrekwywniskonapięciowej i kompatybilnosci elektr magnetycznej.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesicy gwarancji na zakupione urzadzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urzadzenia.

W tym okresie uszkodzone urzadzenia bedzie bezplatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana bedzie niemozliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urzadzenia.

Za uszkodzone urzadzenie uwaza sie takie, ktore nie spelhia Funktioni okreslonych w instrukcj obslugi, a przyczyna takiego stanu jest wewnetrznawada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancja nie są objekte uszkodzenia mechanicznce, chemizne, termiczne, powstate wwyniku dzialania silt zewétrznych (np. przypiecie w sieci energetycznejczy wyladowania atmosferyczne), jak rawnieź wady powstate wwyniku obstugi niedzgodnej z instrukcja obstugi urzadzenia.

Nabywcy przyśluguje prawo do wymiany urzadzenia na wolne od wad lub, jesti wymiana jest niemozliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletné urzadzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcia obstugi i w oryginalnym opakowani wraz z dowodem zakupu i prawidłowowo wypehniona karta gwarancyjn (pieczatka sklepu, data sprezaźny urzadzenia).

Gwarancja oraz zawarte wNiej warunki obowiazujna terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłacca, nieogranoica aniNie zawiesza uprawnier Nabywcywynikajacych z przyepsów Ustawy zdnia 27 lipca 2002 r. o szczegolnych warunkach sprezazy konsumenckiej oraz ozmianie kodeksu cywilnego (Dz.U.z 2002r.Nr141,poz.1176).

Dystrbybot:

ul. Opolska 1 a karczów

49-120 Dabrowa

Usuwanie

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smiec"

Prosze oszcędzac naszeŚrodowisko, sprzet elektryczny nienalezy do smieci domowych.

Prosze korzystać z punktow zbiorczych, przywidzianych do zdawania spreźtu elektryczné, i tam prosze oddawać spreźte elektryczny, tkórego juz nie beda Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaj Państwo unikać potencjalnych nastepstw niewlasciwogo usuwania odpadów, mająchyc wptyw naŚrogowisko i zdrowie ludzi.

Tá droga przyczyniaja są Państwo do ponownego użycia, do recyklinger i do innych form wykorzystania starego spreȩtu elektrycznégo i elektronicznego.

Informacja, gdzie möglich zdać sprzet, ostrzymaja Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracja gminy.

Hasznalatiutasitas