DMC 3533 - Cupcake maker CLATRONIC - Free user manual and instructions

Technical Features	Power: 750 W, Capacity: 6 cupcakes, Non-stick plates, Temperature indicator
Usage	Easy to use, Quick preheating, Cooking time: about 10 minutes
Maintenance and Repair	Easy cleaning thanks to non-stick plates, No removable parts requiring complex maintenance
Safety	Overheat protection system, Insulated handle to prevent burns
General Information	Dimensions: 25 x 20 x 10 cm, Weight: 1.5 kg, Warranty: 2 years

Frequently Asked Questions - DMC 3533 CLATRONIC

How do I use the CLATRONIC DMC 3533 to make cupcakes?

Preheat the cupcake maker for about 5 minutes. Prepare your cupcake batter, then pour a small amount of batter into each cavity. Close the lid and let bake for 10 to 15 minutes. Check doneness with a toothpick.

How do I clean the CLATRONIC DMC 3533 after use?

Unplug the device and let it cool down. Wipe the interior and exterior surfaces with a damp cloth. Do not use sharp or abrasive objects to avoid scratching the non-stick coating.

What should I do if my cupcakes stick to the mold?

Make sure to preheat the cupcake maker well before adding the batter. You can also apply a light non-stick spray or a bit of oil to the cavities before pouring the batter.

How much batter should I put in each cavity?

It is recommended to fill each cavity two-thirds full to allow the cupcakes to rise properly without overflowing.

Why are my cupcakes not rising?

This may be due to a batter that is too dense or a lack of yeast. Make sure to follow a suitable recipe and check the expiration dates of your ingredients.

Is the CLATRONIC DMC 3533 easy to store?

Yes, the cupcake maker has a compact design and can be stored vertically, making it easy to store in small spaces.

Can I use silicone molds in the CLATRONIC DMC 3533?

It is not recommended to use silicone molds in the cupcake maker as this can affect heat circulation and the baking of the cupcakes.

What types of recipes can I use with the CLATRONIC DMC 3533?

You can use classic cupcake, muffin, and even gluten-free or vegan recipes, as long as the ingredients are suitable for quick baking.

USER MANUAL DMC 3533 CLATRONIC

Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy using the appliance.

Symbols in these Instructions for Use

Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the machine:

WARNING:

This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks.

CAUTION:

This refers to possible hazards to the machine or other objects.

NOTE:

This highlights tips and information.

General Notes

Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this device to other people, please also pass on the operating instructions.

• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use.
• Do not use it outdoors. Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately.
• When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead) if the appliance is not being used and remove the attached accessories.
• Do not operate the machine without supervision. If you leave the room you should always turn the device off. Remove the plug from the socket.
• The device and the mains lead have to be checked regularly for signs of damage. If damage is found the device must not be used.
• Use only original spare parts.
• In order to ensure your children's safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.

WARNING!

Do not allow small children to play with the foil. There is a danger of suffocation!

Special Safety Instructions for this Machine

WARNING: Risk of burns!

The temperature of the touchable surface may become very high during use.

• Do not touch the hot parts of the device. If necessary, you should use an oven cloth and hold the device only by the handle or the recessed grip.

CAUTION:

• Do not operate the device with an external timer or separate remote control system.
• Place the unit on a flat and heat-resistant surface. In the case of sensitive surfaces please place a heat-resistant board under the device.

CAUTION:

• In order to prevent heat from building up, do not put the unit directly underneath a cupboard. Ensure that there is enough space all around!
• Do not move the device when it is working.
• Beware of any steam coming out of the sides of the device during the baking process and when opening the baking surfaces. Danger of burns!
• Be cautious of heat escaping from the device! Do not use the device near or below curtains or other flammable materials!
• Please ensure that the mains lead does not come into contact with the hot sections of the device.
• Allow the device to cool down before cleaning it and putting it away.

• This appliance is not intended to be immersed in water during cleaning. Please observe the instructions that we have included for you in the chapter "Cleaning".

• Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an authorized technician. To avoid the exposure to danger, always have a faulty cable be replaced only by the manufacturer, by our customer service or by a qualified person and with a cable of the same type.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  Children shall not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older 8 years and supervised.

- Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.

Overview of the Components

1 Housing
2 Power control lamp
3 Heating control lamp
4 Housing latch
5 Release buttons for the baking surfaces

Accessories

A1 Upper baking surface for muffins
A2 Lower baking surface for muffins
B Upper and lower baking surface for donuts
C Upper and lower baking surface for cake pops

Changing the baking surfaces

The appliance is supplied with inserted baking surfaces. Please also refer to our "Overview of the Components" on page 3.

WARNING: Risk of burns!

The appliance and the baking surfaces must be allowed to cool completely!

Removing the baking surfaces

1. Open the appliance with the housing latch (4) and flip the lid up.
2. To release the baking surfaces, press the release button (5).

Re-insert the baking surfaces

If you are using the appliance as a muffin maker, take care when arranging the baking surfaces: Place the rounded baking surfaces (A1) into the lid.

1. Set the recesses of the baking surfaces to the hinge.
2. Press the baking surfaces into the appliance. They must audibly click into place.

Starting-up the unit

Instructions for Use

Before making the first little cakes for eating . . .

• Remove any packaging that is still present. Unwind the mains lead completely.
• Clean the housing and the baking surfaces with a damp cloth.

Non-stick coating

• Lightly grease the baking surfaces before the unit is used for the first time.
• Use the appliance for about 10 minutes with the toasting surfaces closed (see "Using the unit").
• Remove the mains plug from the socket and allow the device to cool down.

Test-bake the little cakes twice.

NOTE:

• Any smoke or smells produced during this procedure are normal. Please ensure sufficient ventilation.

• Do not eat the first few little cakes.

• After the device has cooled down, wipe the baking surfaces off with a paper towel.

Electrical connection

1. Check whether the mains voltage that you want to use matches the one of the device. You will find the information about this on the type plate.
2. Insert the plug in a duly installed protective contact socket. Both control lamps light up.

Using the unit

iNOTE:

• Keep the baking surfaces closed while heating.
• When the warm up phase has ended, the green control lamp will go out.

• The red control lamp remains on to show that the device is working.

• Open the device. Put 1 tablespoon of dough into any of the moulds in the lower baking surface (to make cake pops only add about 112 teaspoons). Please ensure that you measure in the quantity of dough correctly, as excess dough runs over the edges and soils the device.

• Close the lid.

i NOTE:

• The green control lamp switches on and off during baking in order to maintain the baking temperature. This does not give any indication that the baking process is finished.

• The baking time depends on your individual taste. The longer the cake pops remain in the appliance, the greater the degree of browning. Please note the information contained in the recipe.

• Open the appliance after about 6 - 8 minutes and check the result (for muffins, about 12 - 15 minutes). If the little cakes have risen and if you have the right browning, they are done and can be removed.

• Unfold the lid completely and remove the mains plug from the socket.

• Take the little cakes carefully out of the pans. Please use a heat-resistant wooden or plastic spoon. Do not use pointed or sharp objects to avoid damaging the coating of the baking surfaces.

• Lightly grease the baking surfaces again as required after each baking process.

• The baking surfaces must always be kept closed during pauses in the baking.

Switching Off

If you would like to interrupt operation or switch the device off, remove the plug from the socket. The control lamps will go out.

Cleaning

WARNING:

• Always pull out the plug from the mains socket before cleaning and wait until the unit has cooled down.
• Do not immerse the device in water! It could result in an electric shock or fire.

CAUTION:

• Do not use any wire brush or other abrasive objects.
• Do not use any acidic or abrasive detergents.
• The baking surfaces are not dishwasher-safe.

Baking Surfaces

• Remove any food residues while they are still warm with a damp cloth or paper towel.
• Wash off the baking surfaces with a soft sponge and soapy water; then wipe with clean water and dry thoroughly with a soft cloth. After drying please apply a thin film of edible oil to the surface.

Housing

Clean the housing after use with a slightly damp cloth.

Recipe suggestions

Muffins

Ingredients for about 25 to 30 chocolate muffins:

100 g full milk chocolate, 300 g flour, 2 teaspoon of baking powder, 1 teaspoon of baking soda, 1 pinch of salt, 2 eggs, 150 g margarine, 80 g sugar, 250 ml milk.

Preparation:

1. Roughly grate the chocolate.
2. Mix the flour, baking powder, baking soda, salt and chocolate in a bowl.
3. In another bowl, fold the eggs, margarine, sugar and milk. Add the flour mixture and fold in.
4. Preheat the appliance.
5. Put the dough into the moulds and bake for about 14 minutes.

NOTE:

The baking soda used as a baking agent makes the dough light and fluffy for making muffins and gives the muffins a high "crown". Baking soda can also be replaced by baking powder (please add somewhat more powder), but then it lacks somewhat in fluffiness and size. Baking soda is available in the baking aids section of any well-stocked food store.

Donuts

Ingredients for 45 to 50 donuts:

260 g flour, 1 sachet of baking powder, 130 g sugar, 1 sachet of vanilla sugar, 250 ml milk, 3 eggs, 5 tablespoons oil, 1 pinch of salt, 30 g icing sugar

Variations on preparing dough:

Add ground nuts, cocoa powder, grated chocolate or chopped almonds. If the dough is too firm after adding the ingredients, add more milk.

Preparation

1. Knead the flour, baking powder, sugar, vanilla sugar, milk, eggs, oil and salt into a smooth dough.
2. Preheat the appliance.
3. Place the dough into the moulds and bake for about 6 minutes.
4. Dust the finished donuts with icing sugar. You can also mix the icing sugar with lemon or cherry juice to make icing and coat the donuts with it.

Cake Pops

Ingredients of a basic recipe:

150 g sugar, 3 eggs, 150 g butter, 150 g flour, 1 teaspoon baking powder

Optional: 1 tablespoon of cocoa, 60g chopped walnuts or 1/2 bottle of butter vanilla essence and 60g chocolate droplets

Preparation:

1. Whisk the eggs, sugar, and soft butter until they become thick and creamy. Fold in the flour, baking powder, and powdered ingredients at your option. Lastly, add the coarse pieces such as nuts.
2. Preheat the appliance.
3. Fill the dough into the forms and bake for ca. 8 minutes.

Tip: In order to fill the dough into the forms, you may also use a pastry bag.

Variations for the dough preparation:

• Add fillings, such as a nougat center, for example, into the center prior to baking. Once the cake pops have finished baking, the nougat center will be liquid.
• Ready baking mixes containing baking powder such as lemon, nut, or chocolate cake, for example, are also suitable. Prepare the dough according to the instructions on the packaging.
• If you use marble cake dough and add the white and brown dough into the Cake Pop Maker alternately, you will receive marbled balls.

Tips for the further processing

• You may let the ready baked cake pops cool down on a rack and then sprinkle them with powdered sugar.
• If you would like to glaze or decorate the cakes, you should do this directly after baking them.
• You can press the hot cakes onto sticks. In order for the cakes to sit really firmly on their sticks, dip the sticks ca. 1 cm deep into a melted glaze and then stick them into the cake right away.
• Rotate the cakes on the sticks in the melted glaze, let the glaze dry only briefly and decorate them with brittle or colored sprinkles as desired. The decoration must be added to the cakes while the glaze is still moist. If the glaze has already dried, you may use a toothpick to add a drop of liquid glaze onto the cake as an adhesive and press the decoration onto it.
• If you would like to turn the cake pops in coconut flakes, brush the cakes with some egg yolk immediately after baking. The coconut flakes will adhere better this way.
  After the decorating you may place the cakes on the sticks into glasses filled with sugar/ flour to let them cool down and dry. A Styrofoam sheet or a cardboard, which you have previously put small holes into with sufficient distance is also suitable.
• If the sticks contained in the scope of delivery have been used up, you may also use Mikado sticks. Or set one cake each into a small wafer cup.

Storing of the finished cake pops

• Glazed cakes can be kept in the refrigerator for 3 days without worry. Place the dried cakes into a large tin. Place kitchen paper on the bottom and between the cakes.
• Glazed cakes are not suitable for storing in the deep-freezer. The glaze would suffer during thawing.

You may find more tips and ideas for cakes on a stick on the internet, for example.

Technical Data

Model: DMC 3533

Power supply: 220-240 V~, 50/60 Hz

Power consumption: 700 W

Protection class:

Net weight: approx. 1.85 kg

The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved.

This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.

Disposal

Meaning of the "Dustbin" Symbol

Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste.

Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal.

This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health.

This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and electronic equipment.

Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority.

Instrukcja obstugi

CTC Clatronic Sp. z o.o

JaKIO notpi6HO nepeBaTu po6O TY nBIMKHyTN npncTpi, BnMItb BNkY 3 po3EKN. INdkaTopn norachTy.

YnueHHa

PONEPEIXEHHY.

• Перацьпягьм 3aBXДи BNTЯгУTe BUNKy 3 PO3ETKn JINBJIeHЯ Та чекайTe, пOKN прлад OCTURHe.
  He 3aHpyTe npnilad y Body! Ye moKe npn3BecTn Do ypaXeHHeJIekTpnuHm Ctpymom YI NOxEki.

YBATA.

HeKOpNCTyIeTcAIpOTraHOU OJITKOIO YHINIM a6pa3NBHNMI ppeDMtAMN.
HeKOpNCTyITEcRAJQDHHMMKNCIOTHMMu a6pa3NBHIMM MmHMM 3ac06amn.
- NObepxHIDI BnIiKaHHHe npDAtHi DnMmTTy NOcyDomnHi MaunHi.

NobepxHdIy BnikanHH

• BoJorOIO TkaHmHOIO YI nanepeBOIO cepBeTko I yCyHbTe 3aIMuKIKi, NOK BOH TenJI.
  -Помпге NOBepxHДЯ BUNiKaHн M'koTO r6koIO, 3MOeHO B MInbHi, a NOTIM y uCTI BODI; peTeNbHO npOTpiB IX cyxoIO TKAHNHO, UO6 BOHn 6yNl NobHcTIO cyXMM. ПсЯ BUNIXaHHЯ HAneciB Na NOBepxHДЯ BUNiKaHHa ToHKn Iap XAPYOBoi ONII.

Kopnyc

Ito 3aikHHeHH KOpNCTyBaHHB BnTePiB Kopnyc TpoXn 3BOIOKeHOIO TKAHNOIO.

BapiaHTn npriroTyBaHHa Ticta:

IdoaIte MeeneHiropiX, nopoWok kakaO, terTNI WOKoJa a60 HapiaHm Mmrdanb. JaKIO ticTo dyXe rYcTe, dOnnIte 6iNbwe MOJoka.

PnmuToyBaHHa

1. 3MiuaTe bOpouHo, po3nyuBau, uKOp, BaHilbHm UyKOp, MoIOKo, RaUa, OIIHO ta cIb i 3po6Itb oDhopiHe TICTO.
2. HarpiTe npuaIaI.
3. Hanne Ticto y 3aann6nenn Ta BnikaTe npn6n3HO 6 XbnnH.
4. TOTOBI NOHUNI NOINTE UKPOBOI NpDOHO. MoXHa 3MiWATN UKPOBY NyDpy i3 cOKOM IIMOHy a6o BnHi i HAma3aTN LIM NOHUKN.

KeiKnnoncu

InrpeiCHTn 6a3oBOro peuenty:

150 r lykpy, 3 ruiy, 150 r macna, 150 r mykn, 1 y. n. npoWky

Ha Bn6ip: 1 cT. J. KakaO, 60 r noDiPbHeHnx NicOBHX ropiix abo 1 / 2 nIaIKu BaHInbHOi oNii i 60 r WkoJaNHX kpxt

PiIroTOBka:

1. 36nnte yuca, ukyopimrke macno do ryctoi kpmono-dioho macn. Bbeidtb myky, npoouk dny bnuikahna i npooukonoibhi inhrpeieHTn ha Bbip. I hapewti doaaiTe rpy6i umatkn, kT o ropixn.
2. HarpiTe npnilaI.
3. 3auiTe ticTo y cOpMn i BvNikaiTe np6π.8 XB.

Nopada. Ⅲo63aJInTn TICTo y fOpMn, MoKHa TaKoK CKOpNCtAtnCn CneliaJIbHM NAKETOM IJn TICTa.

BapiaHTn npuroTyBaHHaTicTa:

• OdaTe HaHnHky, HapnKnaH Hyry, BnKnabIi II no ceHTpy, neped BNnKaHHaM. KOn nnpikkN 6ydybToB roTObI, Hyra cTaHe pIDkoHO.
• TOTOBI cymi i Iy BnikaiHH, kki Mictb npook dny BnikaiHH, HapnKlad, NMOHm, ropixOBu YU WOKaHnni npir, TeK roArybc. PnroTyte ticTo BiDNOBIDNo do BkazibOK Ha nakeTi.
• KIIO BN BIKOPINCTOByeTe TICTO INI MapMypoBOI NIPORA iDoJAcTe No Yep3i 6JIe I KopuHHeBe TICTO, BN OTpMaTe MapMypoBI KJbKn.

Yka3bIbaeT Ha BO3MOXHyIO ONaCHOCTb IJIa I3DeJIINr IN DpyRIMX OKpyKaHOUIN NpeDMETOB.

ПОНМЕЧАЙ:

JaetcoBtBuHnHOpMaIIO.

067aHnDopmaia

Ipeep NaHApON 3KcNpyaTaun npi6opa BnHMaTeNbHO npo- nHTaTe npuIraeMyIO INCTpyKUIO NO 3KcNpyaTaUIM N COxpaHInTe ee HAdExHOM MeCTe, BMeCTe C rapaHTnHBIM TaHOHOM, KACCOBbIM YekOM I, NO BO3MOXHOCTN, KAPTOHNO KOPo6KOIC yNAKOBOUYbIM MaTePnaIOM. Ecn Daete KOMy-NI6O NoIOnb- 3OBaTbCpnp6Opom, O6raTeNbHO daJIte BnpiDauY daHNHyIO INHCTpyKUIO NO 3KcNpyaTaUN.

Пльз龟сприбормToIbkoЧаТьIMобраOMинHa3HauhenIO.ПriБOPHeпeДиЗИЕнДЯКOMМерчECKOrOИСПОЛьЗOBAHIN.
He noIb3yInTeB npIn6Opom nOd OTkpblIM He6OM. Ppeo- xpanaHnTe np6opOT kApbl, pPmblx cOnHeuHbIX Lyuei, BnaXHOCTN (Hn B KOem Cnyuae He nOtgpykaIte erO B BoUy) uYapOB 06 octpblye yrlbl. He npKacaiTeCk K np6Opy BnaXHBIM pykam. Ecnn np6op yBaJaxHNlscn HnHAMOK, TyT JKe BbINbTe BNkky nO3eTKN.
Iocne 3KcnpyaatauM,MOHTaKe npHaadnHexHoctTe, UCTKE INN NIOLOME pnp60pa Bcerda BbHMaTe BUNKy n3 po3ETKn (TJHNTe 3a BNJIky,a He 3a Ka6eJIb).
HeocTbIaTe BkHoueHHbIe 3NEKToPnp6OpbI 6e3 npncMoTpA. BblOJa n3 NOMeUeHnB CBeJa BblKnIOHaTe np6Op.BbInbTe WTeKepe n3 po3eTKn.
- Pn6bop n Ka6eBcTeBOro nTtAnHr Heo6xOdmo peryIaRPho 06CneDobAtb Ha HauNue CteDob NOBpeKdHeHr. Pn6ObHApUKeHN NOBpeKdHeHr NOlb3ObaTbCra Pn6bOpom 3aIpeuAetc.
- IcnoJb3yIte ToJIbKO opIMHaJIbHbIe 3aHaCTM.
- I3 coobpaekhen 6e3oanachoctn dna deteH He octabIyTe Jexatb ynakOBky (PiactNKOBbie MeuK, KapTOH, NeHONpACT n T.D.) 6e3 npncmOTpa.

IPEyIPEJKDEHNE!

He no3BOJnIe TeTm INpTaB c nOIN3TNHeHOBo IneHKO. Onachocb ydyuBa!

CneuNbHbIe yka3aHnI IO 6e3OpacHocTn IJIy 3TOrO np60pa

BcTaBbTe noOBoBie NOBepxHOCTHa MeCTo

EcnBbIcNoB3yeTe annapat InI npiroTOBHeMnHKeKcoB, o6paTInTE BHHMaHHe Ha cJeDyUoNipOApOK yCTaHOBKn IOOBbIX NOBepxHOCTe: NocTabTe OkpyrNeHHbIe NOOBBe NOBepxHOCTn (A1)Ha KpbIuKy.

1. 3aBeDInTe BbIeMKn IOoOBbIX NOBepxHOCTeHa Habecky.
2. HaxMMOM BBeINTe NOOBbIe NOBepxHocTN B annapaT. Pn BBedeHN IN HA MeCTO DoJKeH 3ByaTb UeJYOK.

PnoIroTOBka npn6opa K pa6oTe

Hnctpykna no kcnnyataun

Ipeed BbIeKoN nepBoN KeKCoB...

• YdaJIte ypaKOBky, ecNI taKOBa IMeETc. IOnHOCTbOp pa3MOtaIte cTeBOI shyp.
• PtoptpTe Kopnyc n nekyuue noIyΦopMbblnaXHNO TpRKnO.

HenoIopraeMaJIOBepxHocTb

-Пипсьом ПОЛБ3OBAHIN CмжБTe NOВерхHOCTN NOIyΦoPМЖИРМ.
BKnIOUHTe np6Op c 3akpbITbIMn NOOBHKaMn npIM. Ha 10 MmHyT (cm. 3KcNpyataaI/npraDOK pa60tbl).
- BbIbTe CeTeBoi UTeKepe n3 po3eTKn I daIte np60py OCTbITb.
- PnpBapntbno npToctnyte np6op, npiroTOBnB KekcbI dBa pa3a He nla ynTope5JeHn.

ITPIMEYAHNA:

IIOBHeHne IeKoro DbIMa HocToPOHHero 3anaxa npn 3toi npuJeDype RaBHeHne HopMaJIbHOe. ObecneYbTe DoCTaTOUHyO BEHTNUJLHIO NOMEueHry.
- He ynoTpe6nayTe KeKcbI nepBOH-BtOPOB BbIneUKN.

• Pocne toro, kak npin6op ocTbI, npotpnte nekyuine noly-phiopmbi 6ymaxkho canpeTko.

IopKJIIOUeHnE K cETn

1.ПоверьтЕ,coOTBeTCTByeTЛи cTeBoe HAnpЯжehneHOMHaJIbHomy HAnpЯжehnIO npIbopa.NHΦopMaцяо63Tom codepkntcHa TINOBOI TaBInuKe.

1. BCTaBtCe CeTeByIO BnIKy B po3eTKy C haPraJKeHnEM CeT, OCHaUeHHyIO 3aUHTbIMN KOHTaKTAMN U yCTaHOBJIeHHYIO B COOTBeTCTBmC ppeINCAHNM. ObE KOHTpOJIbHbIe IamNbI 3arOpTcR.

3Kcnnnyataa / npraok pa60tbI

I PIMMEUAHNIA:

BoBpempaorpeBa depKnTe noIyopMbBaepenbHnUbl3akpbITbIMN.
Korda pa3a pa3oRpeBa 3aOKHHTcra, 3eJeHa KaHTpOJIb-Ha JAMnA Norachet.
- Kpacna KOHTpoJIbHaJa lamnoUka CBeTtCTaIbWe n CnHnHIm3NpyET roTOBHOCTb npi6opa.

1. OTKpoTe np6op. PNOXHTe 1 CTOJBOyIO NOKky TcTa B IIO6byoΦoPMoKY B HIXHNeI NOOBOI NOBepxHOCTn (DЯ nPnIroTOBJIeHn KOpXIKOB Do6aBnIte 1½ yAINbIX NoKk). POKaYnCTa y6eNITcB, YTO npABINbHO N3MEpRrTcK KOINueCTBO TcTe, NOCKOLbKy I3bIToOHoe TcTeO BblIeT 3a Kpar yIpy6JIeHm 3aIpr3HNT np6Op.
   2.3akpoTe KpbIuKy.

I PIMEMEAHNIA:

BoBpemBaBIneK3eHaeKaONHpBHaJaMnOy KaBKIOUaETcNbIKIOUaETc,OTMeuaNoIepJxAHHe TEMpeAtypbBiIneKKn.3TO He O3Naaet 3abepeHnIpoceCa BIneKn.

I INPIMEYAHNIA:

Bpem BbIeKn 3aBcNt OT JmHbIX PpeI NOUteHNI. Yem DoJIbWe KeKcbIOCTaIOTCB INH, TEM 60Jee pyMaHbIMOHN 6yDyT. Ioxaynicta,cneuYteyka3AHNM B peCenTe.

1. OtkpoIte annapat uee3 6-8 MInHyT n npOBepbTe pe3yIbTaT (dIa MNHn-KeKCoB, uee3 12-15 MNHyT). EcII N KeKcbl NOHJINCb, I cBET INX CTaJI 3OJOTNCTO-KOpNHHeBBIM -3HaHT, BcE fTOBO, MOKHO IOCTaBaTb KeKcbl n3 neu.
   4.Полноью packpoite KpbIshky u n3BleKeITe UHyp 3NeKtpoNTaHnIu n3NeKTPnueckOu po3eKn.
   5.AkkypaTHOIOCTaHbTe KEKcbln3raHeek.IoKaIyIcTa,NC- IONJIb3yIte TepMOCTOnKyIO DepeBraHHyIO ININ PIACTIKOBYIO JOKky.He npImeHai Te pPeIMTe b CocptbIMn ININ peKyU KpaMn,HTo6bl He NOBpeDNTb NOKpbITme XapoUHbIX NOBepxHOCTe.
2. Cnerka cmaxbte xapoohbte noBepxHocn cHOBa, kao yka3aHO B peuente npocecca BbIneKn.
3. KapoHbIe noBepxHOCTn CneJyET BcERda epKaTb 3a-KpbItbIMN BO BpeMraay3bl B nPoLecce BblneKn.

BbIKJIOUeHnE

IINBbIKIOHHe Inp6opA INI nepepbBa B pa6Ote BbITaUNTe Bnky n3 po3ETKn cEtN. KOHTpOBhble NaMnbl NorachyT.

UncTka

I P E D U N P E X K D E H N E:

• Перацтков BCERда ВынмайтЕ ВИКУ n3 рОзТКИ JжДNTe noka пибор OCTынет.
  He norpykaite npnbop B Body! 3To moxet npnbecn K nopaxeHHIO 3JIeKTPnueckm TOKOM nII NOXapy.

BHIMAHINE:

He npimHeHnTe npoBOIOuHbIe uETKIN ININ ppeImTebl C abpa3NHBbIM NOKpbITNeM.
He npimehnTe CnIbHbIe IIN a6pa3NBbIe MOIOUcpeDCTBa.
- Побьп поворховсгн Heьзя Мьтб B MOeЧьIx Maшинax.

Tekyune nonyfopmbI

CoBeTbI NO DaJIbHeHIM DeIeCTBnM

• MoXeTe OCTaBnTb TOnbKO INcNeueHHBe KEKcbl OCTbBaTb Ha npOTnBHe, nocInbTe caxapHOI pydpoi.
• PnJKeJAHIN NOKpbITb KEKCbI rna3ypbIO INN INHbIM 6pa3OM INx yKpacNTb, DeJaIte 3TO cpa3y JKe NocJe BblneKaHn.
  Moxho HacaHtB TOpHne KekcbHa NaIOChn. IaTTOyObki KeKcbI DepXaINCb No HactoJeMy HaDeXHO,06MaKHHTe KOHeu NaIOeK B pacPNaBHeHHy IOa3ypbHaIiybHy 1 cm,a 3aTEM Cpa3y BCTabBe B KEc.
  ПовернITE KEKcbl Ha nanoqukax B rna3ypn, daite ein cIeRka noDCoxHyb N yKpaCbTe KEKcbl. DekopnpoBaHme DoJXHO 6bITb BbIOJIHeNo Ioka rna3ypb esue BnaXHa. EcnI rna3ypb yke ycneJa noDCoxHyb, MoXHO BOCIOB3OBA TbCBs3yOCHKTOK, 3aXBaTIN HEMHO XIKKO rna3ypn Ha KEKc n npNKJEnB DEkop dIra KEKca Ha rna3ypb.

• EcnBbXOTNTe O6MaKHyTB KeKcBb B KOKOCOBYIO CTpyKky, CHaHaNc CMAKbTe KeKcBb RnHbIM JeNTKOM cpa3y NocJe BblKeKaHn. TaKIM Obpazom CTpyKka HadeJxHee npicTa-HET.

• Послу украшени можноnomeCTиь кексьlaHa палочakxB ctaKaHbI,Заллнehнье мукои nIn caxapom Ndo-JkdaTbCn IX OCTbBaHnB/BycIbxaHn. Kycok neHOnJaTca CHaHeceHHbIMN OTBepCTnMnДЯ палочek TAOke MOKETnoDOnTnДЯ 3ToI CEIN.

• EcnI naIOUKN, nOCTaBnEMBe BMeCTe C neybU, yKe 3HOCINNCb, Bbl MOKeTe NcNOJIb3OBaTb naIOUKn MkaNo. IInI nIOXNTb kAnDbI KeKC BOTDeJIbHbI BaPeJIbHbI CTAKAHNK.

Xpaehnre roTOBbIX KEKCOB

• Ia3npoBaHHbIe KeKcbMoXHO xpaHnTB B XOJOnHbNHKe 3d863 onaceHn, YTO OHN nCnOpTcR. POnOXHTe INx B 60nbUoe 6nIO, POnOXHTe 6yMaY dNRA BbIneKm Ha DnO mExkDy KeKcamn.
• Ina3npoBaHHbIe KeKcbI HeJIb3a XpaHHTB MOpO3nIbHNKe. Ina3ypb nocTpaadet npi pa3MopaxnBaHN.

IOnHHTbHyIO INOpMaUIO IpeuNTbI IJI KekCOB HaIaIOHKe Bb MOKeTe HauTN B INTEpHETe.

TexHHueckne daHHbIe

MoeB: DMC 3533

3JektponntaHne: 220-240 B\~, 50/60 T

TIpTe6JIeMaJ MoUHocTb: 700 BaTT

Klacc 3aunrbl:

Bec HETTO: npimepno. 1,85 kT

CoxpaHEno npaBoHa texHnueckme IN KOHcTpyKuOnHHbIe N3-MeHeHnB pamkax npoDopKaHOeJcR pa3pa6OtKn npOdyKta.

3ToI3dJIeHHe IPOJIo BCE Heo6xOaIMbIe I aKtYaJIbHbIe npOBepKn, npEiINcaHbIe dIpeKTHBcI CE, K npIM. Ha 3NeK-TPOMaHTHyIO COBMecTImOCbI b COOTBeTCTBne Tpe6oBaHnM K HN3KOBoJIbTHOH TEXHKe, OHO 6blIO TaKke COKHCTpyIpOBAHO n IOCTpOeHO C yHeTom NocJeDHNX Tpe6oBaHn NO TEXHKe 6e3OJaCHOCTn.

ailll 15

J 1

Cii 1

A

Lai kaiy aill gie iaiaial alg 1

gAsS Jg g, g. "gals" aalall palaal 1 gai plsi

.

jssall

y

g 0

104

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

Jnss

yulia! das yuai ciulai

Jalg aag jyjglll gll

AaBswl 3

ydi jdi aaiy aaiy aaiy gie ciis

jz all 20 o jyoo oo

sle lssll sll .slg j slll sll g

aall y jai jia jia jiu jao jao jao jao jao jao

a 1

aalll aal lal 1g 1g 1g cull al

aagglg aagll gglg 1g 1g 1g

Jilalaia 5aill jll aal

A

ailll aalll aalll no cll abla jilil alil

a

jgl jg jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl

aai joll oj jll jol

4 = 2

AaAs 1g As gl gl glw w w poos

a 1

jsslllalue g jssllnlaui jai jie

j:ill chwii

j 1

A

gabai jyj yagc agaicai aaiy jay bai

Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus

aai (jnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y jll calee pa a y gao gao gao

y

50-45

1. 260

Jia 5. 3. JI 250.

aLi Ssu 30, 3dall

1

1 25gSll gSsll gssggsall

i 1

.1111 1

1
1
.2

:

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

aill) aill j 8-6 2000
15-12 15
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

Jzaii (ai) Jia j. jie 1jia i jia i jia i jia i jia i jia

jaii jai i

ydi ci aill jalal das gins ayislas jellaii piuus cii 1
clal (A1) yinnall jilll zbiw i: jilll zbiw
aliol all jilll zbiw i yjg2.1
Gleaw jiall gaiy jiall zbiw ie biw.2
gila o

#

alil

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

Jauuuiu Ailaln aaii

. 10 1

:

15e 1jol jyI iia aai jg jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

a j 1

y

1 1
1
2

0g11

S_ OBC = S_ COD + S_ BOC

jaiill jll jll jle l bol .
jaiill jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll

a

：

J 12
J 12

L

jaiy jaii i jia jie all

p#i##s#i ci#jai jga

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

：

A

:abla 1

Lale ciila

Lgclallll lalgl Jgall Jgll Jgllll Lgals 1 g
gss sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

jglg jglg aalil aolll

！：