DMC 3533 - Cupcake-Maschine CLATRONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Technische Merkmale	Leistung: 750 W, Kapazitt: 6 Cupcakes, Antihaftplatten, Temperaturanzeige
Verwendung	Einfache Bedienung, schnelles Vorheizen, Backzeit: ca. 10 Minuten
Wartung und Reparatur	Leichte Reinigung dank Antihaftplatten, keine abnehmbaren Teile, die eine komplexe Wartung erfordern
Sicherheit	Schutzsystem gegen berhitzung, isolierter Griff zur Vermeidung von Verbrennungen
Allgemeine Informationen	Abmessungen: 25 x 20 x 10 cm, Gewicht: 1,5 kg, Garantie: 2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - DMC 3533 CLATRONIC

Wie benutzt man den CLATRONIC DMC 3533, um Cupcakes zu machen?

Heizen Sie den Cupcake-Maker etwa 5 Minuten vor. Bereiten Sie Ihren Cupcake-Teig vor und geben Sie dann eine kleine Menge Teig in jede Vertiefung. Schlieen Sie den Deckel und lassen Sie die Cupcakes 10 bis 15 Minuten backen. Prfen Sie die Garstufe mit einem Zahnstocher.

Wie reinigt man den CLATRONIC DMC 3533 nach der Benutzung?

Ziehen Sie den Stecker und lassen Sie das Gert abkhlen. Wischen Sie die Innen- und Auenseiten mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Gegenstnde, um die Antihaftbeschichtung nicht zu zerkratzen.

Was tun, wenn meine Cupcakes am Backblech kleben bleiben?

Stellen Sie sicher, dass der Cupcake-Maker gut vorgeheizt ist, bevor Sie den Teig hinzufgen. Sie knnen auch ein leichtes Antihaft-Spray oder etwas l auf die Vertiefungen sprhen, bevor Sie den Teig eingieen.

Wie viel Teig soll ich in jede Vertiefung geben?

Es wird empfohlen, jede Vertiefung zu zwei Dritteln zu fllen, damit die Cupcakes richtig aufgehen, ohne berzulaufen.

Warum gehen meine Cupcakes nicht auf?

Das kann an einem zu dichten Teig oder fehlender Hefe liegen. Stellen Sie sicher, dass Sie ein geeignetes Rezept verwenden und das Verfallsdatum Ihrer Zutaten prfen.

Ist der CLATRONIC DMC 3533 leicht zu verstauen?

Ja, der Cupcake-Maker hat ein kompaktes Design und kann vertikal gelagert werden, was die Aufbewahrung in kleinen Rumen erleichtert.

Kann ich Silikonformen im CLATRONIC DMC 3533 verwenden?

Es wird nicht empfohlen, Silikonformen im Cupcake-Maker zu verwenden, da dies die Wrmezirkulation und das Backen der Cupcakes beeintrchtigen kann.

Welche Arten von Rezepten kann ich mit dem CLATRONIC DMC 3533 verwenden?

Sie knnen klassische Rezepte fr Cupcakes, Muffins und sogar glutenfreie oder vegane Rezepte verwenden, solange die Zutaten fr schnelles Backen geeignet sind.

BEDIENUNGSANLEITUNG DMC 3533 CLATRONIC

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing · Mode d'emploi
Instrucciones de service · Istruzioni per l'uso
Instruction Manual · Instrukja obstugi/Gwarancja
Hasznalatiutas · Nocibnk copictyba
PykoBODTBO no ekcnnyatauyn

DEUTSCH		ENGLISH
Inhalt		Contents
Übersicht der Bedienelemente	Seite 3	Overview of the Components	Page 3
Bedienungsanleitung	Seite 4	Instruction Manual	Page 32
Technische Daten	Seite 8	Technical Data	Page 36
Garantie	Seite 9	Disposal	Page 36
Entsorgung	Seite 10
NEDERLANDS		JEZYK POLSKI
Inhoud		Spis trešci
Overzicht van de bedieningselementen	Pages 3	Przeglad elementów oblsugi	Strona 3
Gebruikuanwijzing	Pages 11	Instruktja obstrugi	Strona 37
Technische gegevens	Pages 15	Dane techniczne	Strona 41
Verwijdering	Pages 15	Ogólne warunki gwarancji	Strona 41
		Usuwanie	Strona 42
FRANÇAIS		MAGYARUL
Table des matériès		Tartalom
Liste des différents éléments de commande	Pages 3	A kezelöszervek elhelyezkedésé	Oldal 3
Mode d'emploi	Pages 16	Használati utasités	Oldal 43
Données techniques	Pages 20	Müszaki adatok	Oldal 47
Elimination	Pages 21	Hulladékkezelés	Oldal 47
ESPAÑOL		YKPAIHCBKA
Contenidos		3mict
Ubicación de los controls	Pages 3	Poztaúbanha opranhív Kepúbanha	CTOP 3
Instrucciones de service	Pages 22	Icntrykujia 3 ekciplnyatajii	CTOP 48
Datas技术水平icos	Pages 26	Texhnúñi napamétrn	CTOP 52
Eliminación	Pages 26
ITALIANO		PYCCKNI
Indice		Codelpaxanhe
Elementi di lavoro	Pages 3	PacnoLOXEKHE OLEMEHTOB	CTP 3
Instruzioni per l'uso	Pages 27	PykoBODCTBO IO EKCINPUATAUHN	CTP 53
Dati tecnici	Pages 31	Texhnueckne daHHbIe	CTP 58
Smaltimento	Pages 31

Übersicht der Bedienelemente

Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande • Ubicacion de los controles Elementi di dato • Overview of the Components • Przeglad elementów obstugi • A kezeloszervek elhelyezkedese Po3a7uBaHnO pranib KepyBaHHa • PaCnoJoxHe nE JemeHTOB

Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ohnen viel Freude mit dem Gerät.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für ihre Sicherheit sind besonderss gekenn-zechnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schaden am Gerät zu vermeiden:

WARNING:

Warnt vor Gefahren für ihre Gesundheit und zeit möglich Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gebährungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.

HINWEIS:

Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Allgemeine Hinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme these Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfällig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innerverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den darauf vorgesehenen Zweck. Diese Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen. Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den Netzsteckerziehen.
• Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel), wenn Sie das Gerät nicht benutzen, Zubehörsteile anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.
• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Sollen Sie den Raum verlassen, schalten Sie das Gerät immer aus. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Das Gerät und das Netzkabel müssen regelmäß auf Zeichen von Beschädigungen untersucht werden. Wirde eine Beschädigung festgestellt, damit das Gerät nicht mehr benutzt werden.
• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.
• Zur Sicherheit ihrer Kinder setzen Sie keine Verpackungssteile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichen liegen.

WARNING!

Lassen Sie keine Kinder nicht mit Folie spielten. Es besteht Erstickungsgefahr!

Spezielle Sicherheitshinweise für diesen Gerät

WARNING: Verbrennungsgefahr!

Während des Betriebes kann die Temperatur der berührbaren Oberfläche sehr hoch sein.

• Berühren Sie nicht die bereits Teile des Gerätes. Benutzen Sie ggf. einen Topflappen und fassen Sie das Gerät nur am Griff bzw. die Griffmulde an.

ACHTUNG:

• Betreiben Sie das Gerät nicht an einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem.
• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, wärmebeständige Fläche. Bei empfindlichen Oberflächen legen Sieitte eine hitzebeständige Platte unter.

ACHTUNG:

• Um einen Hitfestau zu vermeiden, das Gerät nicht direkt unter einen Schrank stellen. Sorgen Sie für genügend Freiraum!
• Bewegen Sie das Gerät nicht, wenn es in Betrieb ist.
• Achten Sie während des Backvorgangs und beim Öffnen der Backflächen auf seitlich austretenden Dampf. Verbrennungsgefahr!
• Vorsicht aufsteigende Hitze! Verwenden das Gerät nie in der Nähe oder unterhalb von Gardinen oder anderen brennbaren Materialien!
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht mit den bereits Teilen des Gerätes in Kontakt kommt.
• Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen und wegstellen.

• Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt, bei der Reinigung in Wasser eingetaucht zu werden. Beachten Sie die Anweisungen, die wir Ihnen im Kapitel „Reinigung“ davon geben.

• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondernuchen Sie einen autorisierten Fachmann auf. Um Gefährdungen zu vermeiden, ein defektes Netzkabel nur vom Hersteller, unserem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen setzen.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutz werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speiten.

• Reinigung und Benutzer-Wartung)durren nicht durch Kinder durchgefuhrt werden, es sei dess, sie sind 8 Jahre und alter und werden beaufsichtigt.

• Kinder, die jünger sind als 8 Jahre, sind von dem Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten.

Übersicht der Bedienelemente

1 Gehäuse
2Netzkontrollleuchte
3 Heizungskontrolleuche
4 Gehäuse-Arretierung
5 Entriegelungstasten für die Backflächen

Zubehör

A1 Obere Backfläche für Muffins
A2 Untere Backfläche für Muffins
B Obere und andere Backfläche für Donuts
C Obere und andere Backfläche für Cake Pops

Backflächen tauschen

Das Gerät wird mit eingesetzten Backflächen geliefert.itte beachten Sie auch unsere „Übersicht der Bedienelemente" auf Seite 3.

WARNING: Verbrennungsgefahr!

Das Gerät und die Backflächen müssen komplett abgekühlt sein!

Backflächen entnehmer

1. Öffnen Sie das Gerät mit der Gehäuse-Aretierung (4) und klappen Sie den Deckel nach oben.
2. Um die Backflächen zu losen, drücken Sie auf die Entriegelungstaste (5).

Backflächen wieder einsetzen

Wenn Sie das Gerät als Muffin-Maker benutzen, beachten Sie die Anordnung der Backflächen: Setzen Sie die Backfläche mit den abgerundeten Formen (A1) in den Deckel ein.

1. Setzen Sie die Aussparungen der Backflächen am Scharnier an.
2. Drücken Sie die Backflächen in das Gerät. Sie müssen hörbar einrasten.

Inbetriebnahme des Gerätes

Anwendungshinweise

Bevor Sie die ersten kleinen Kuchen für den Verzhr Zubereiten. . .

• Entfemen Sie die Verpackung, falls vorhanden. Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab.

• Reinigen Sie das Gehäuse und die Backflächen mit einem feuchten Tuch.

Anti-Haftbeschichtung

• Fetten Sie die Backflächen vor dem 1. Gebrauch leicht ein.
• Betreiben Sie das Gerät mit geschlossenen Backflächen ca. 10 Minuten (Siehe „Benutzung des Gerätes").

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und{lassen Sie das Gerät abkühlen.

• Backen Sie petite Kuchen 2-mal zur Probe.

HINWEIS:

• Leichte Rauch- und Geruchsentwicklung ist bei thisem Vorgang normal. Sorgen Sie für ausreichende Belüfung.
  Die ersten kleinen Kuchen nicht verzehren.

• Nachdem das Gerät erkaltet ist, wischen Sie die Backflächen mit Kuchenpapier ab.

Elektrischer Anschluss

1. Prufen Sie, ob die Netzspannung, die Sie benutzen wollen, mit der des Gerätes übereinstimmt. Die Angaben hierzu finden Sie auf dem Typenschild.
2. Stecken Sie den Stecker in eine vorschrifsmäßig instal-. lierte Schutzkontaktsteckdose. Beide Kontrollleuchten leuchten auf.

Benutzung des Gerätes

INWEIS:

• Halten Sie während der Aufheizzeit die Backflächen geschlossen.

• Ist die Aufheizphase beendet, besteht die grüne Kontrollleuchte aus.
  Die rote Kontrollleuche bleibt an und zeigt die Betriebsfunktion an.

• Öffnen Sie das Gerät. Geben Sie ca. 1 Esslöfel Teig in jeder Form der unteren Backfläche (für die Herstellung von Cake Pops nur ca. 112 Teelöfel). Achten Sieitte darauf, die Teigmenge richtig zu dosieren, überschüssiger Teig lauft am Rand hereaus und verunreinigt das Gerät.

• Schlieben Sie den Deckel.

HINWEIS:

Die grüne Kontrollleuchte schaltet während des Backvorgangs an und aus, um die Backtemperatur beizubehalten. Sie gibt keinen Hinweis auf das Ende des Backvorgangs.
Die Backdauer hängt vom individuellen Geschmack ab. Je länger die kleinen Kuchen im Gerät verbleiben,esto intensiver wird die Braunung.Bitte beachten Sie die Rezeptangaben.

1. Öffnen Sie das Gerät nach ca. 6 - 8 Minuten und prufen Sie das Ergebnis (bei Muffins nach ca. 12 - 15 Minuten). Sind die Kuchen aufgegangen und haben die richtige Bräunung, sind sie fertig und können entnommen werden.

2. Klappen Sie den Deckel vollständig hoch und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

3. Nehmen Sie die kleinen Kuchen vorsichtig aus den Formen. Verwenden Sie dazu einen hitzebeständigen Holzoder Kunststoffflüssel. Keine spitzen oder schneidenden Gegenstände benutzen, so vermeiden Sie die Beschäftigung der Backflächenbeschichtung.

4. Fetten Sie die Backflächen, nach den einzelnen Backvorgängen, nach Bedarf erneut möglich ein.
5. Die Backflächen sollen in den Backhausen immer geschlossen bleiben.

Betrieb beenden

Möchten Sie den Betrieb unter- bzw. abbrechen,ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.Die Kontrolleuchten erlöschen.

Reinigung

WARNING:

• Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker und warten Sie ab, bis das Gerät abgekühlt ist.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser! Es konnte zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen.

ACHTUNG:

• Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheuemde Gegenstände.
• Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.
  Die Backflächen sind nicht zur Reinigung in der Spülmaschine geeignet.

Backflächen

• Beseitigen Sie Speiserückstände noch im warmen Zustand mit einem feuchten Tuch oder einem Papiertuch.
• Die Backflächen mit einem weichen Schwamm und Seifenlauge abwaschen, mit klarem Wasser nachwischen und mit einem weichem Tuch gründlich abtrocknen. Nach dem Trocknen einen dünnen Film Speiseöl auf die Oberfläche aufragen.

Gehäuse

Reinigen Sie das Gehäuse nach der Benutzung mit einem nicht feuchten Tuch.

Rezeptvorschläge

Muffins

Zutaten fur ca. 25 bis 30 Schokoladen-Muffins:

100 g Vollmilch-Schokolade, 300 g Mehl, 2 Teelöffel Backpulver, 1 Teelöffel Natron, 1 Prise Salz, 2 Eier, 150 g Margarine, 80 g Zucker, 250 ml Milch.

Zubreitung:

1. Schokolade grob raspeln.
2. Mehl, Backpulver, Natron, Salz und Schokolade in einer Schüssel mischen.
3. In einer anderen Schüssel Eier, Margarine, Zucker und Milch verrühren. Mehlgemisch dazugeben und unterhren.
4. Das Gerät vorheiten.
5. Teig in die Formen füllen und ca. 14 Minuten backen.

HINWEIS:

Das verwendete Natron als Backtreibmittel macht den Teig bei Muffins schon locker und sorgt davon, dass die Muffins „in die Höhe" schießen. Natron kann auch durch Backpulver ersetzt werden (bitte etwas mehr hinzugegeben), es fehlt dann aber ein bisschen an Lockerheit und große. Sie erhalten Natron in der Backwaren-Abteilung jeder gut sortierten Lebensmittelmarktes.

Donuts

Zutaten fur ca. 45 bis 50 Donuts:

260 g Mehl, 1 Päckchen Backpulver, 130 g Zucker, 1 Päckchen Vanillezucker, 250 ml Milch, 3 Eier, 5 Esslöffel Öl, 1 Prise Salz, 30 g Puderzucker

Variationen fur die Teigzubereitung:

Verfeinem Sie die Donuts mit gemahlenen Nüssen, Kakaopulver, geriebener Schokolade oder gehackten Mandeln. Wenn der Teig nach der Zugabe zu fest wird, dann gibt Sie noch etwas Milch hinzu.

Zubereitung

1. Mehl, Backpulver, Zucker, Vanillezucker, Milch, Eier, Öl und Salz zu einem glatten Teig verrühren.
2. Das Gerät vorheiten.
3. Teig in die Formen füllen und ca. 6 Minuten backen.
4. Bestäuben Sie die fertigen Donuts mit Puderzucker. Sie können den Puderzucker auch mit Zitronen- oder Kirschsaft zu einer Glasur anrühren und damit die Donuts bestreichen.

Cake Pops

Zutaten eines Grundreptes:

150 g Zucker, 3 Eier, 150 g Butter, 150 g Mehl, 1 Teelöffel Backpulver

Optional: 1 Essloff Kakao, 60g gehackte Walnisse oder 12 Flaschchen Butter-Vanille-Aroma und 60g Schoko-Tropfchen

Zubereitung:

1. Eier, Zucker und weiche Butter dick cremig aufschlagen. Mehl, Backpulver und nach Wunsch pulverformige Zutaten unterheiten. Zuletzt die groben Stücke wie Nisse dazu geben.
2. Das Gerät vorheizen.
3. Teig in die Formen füllen und ca. 8 Minuten backen.

Tipp: Um den Teig in die Formen zu füssen, können Sie auch einen Spritzbeutel verwenden.

Variationen für die Teigzubereitung:

• Füllungen, z. B. einen Nougatkern, geben Sie vor dem Backen in die Mitte des Teiges. Wenn die kleinen Kuchen fertig gebacken sind, ist der Nougatkern flüssig.
• Es eignen sich auch fertige Backmischungen, die Backpulver enthalten, wie z. B. Zitronen-, Nuss- oder Schokokuchen. Bereiten Sie den Teig entsprechend den Anweisungen auf der Packung zu.
• Wenn Sie Marmorkuchenteig verwenden und den weiß und braunen Teig abwechselnd in den Cake Pop Maker geben, erhalten Sie marmorierte Kugeln.

Tipps for die Weiterverarbeitung

• Sie können die fertig gebackenen klinen Kuchen auf einem Gitter auskühlen setzen und anschließend mit Puderzucker bestreuen.
• Mochtgen Sie die Kuchen glasieren oder dekorieren, sollenn Sie dies direkt nach dem Backen tun.
• Sie können die freißen Kuchen auf Stäbchen speieren. Damit die Kuchen wirklich fest auf ihrem Stäbchen sitzen, tauchen Sie die Stäbchen ca. 1 cm tief in eine geschmolzene Glasur und stecken sie dann sofort in den Kuchen.
• Drehen Sie die Kuchen am Stiel in der geschmolzenen Glasur, halten sie die Glasur nur kurz antrocknen und dekorieren Sie sie nach Wunsch mit Krokant oder bunter Streuseln. Die Dekoration muss auf die Kuchen angebracht werden, solange die Glasur noch feucht ist. Ist die Glasur schon getrocknet, konnen Sie mit einem Zahnstocher einen Tropfen flüssige Glasur als Klebstoff auf den Kuchen geben und die Dekoration darauf drucken.
• Wenn Sie die kleinen Kuchen in Kokosraspeln wenden möchten, bestreichen Sie die Kuchen direkt nach dem Bocken mit etwas Eigelb. So halten sie Kokosraspel better.
• Nach dem Dekorieren können Sie die Kuchen am Stiel in mit Zucker/Mehl gefüllte Gläser stellen, um sie auskühlen und trocknen zu halten. Es eignet sich auch eine Styropor-Platte oder ein Karton, in den Sie vorher keine Löscher mit genügend Abstand gestochen haben.
• Sind die im Lieferumfang enthaltenen Stäbchen aufgebraucht, können Sie auch essbare Mikado-Stäbchen verwenden. Oder Sie setzen jeweils einen Kuchen in einen kleinen Waffelbecher.

Aufbewährung der fertigen kleinen Kuchen

• Glasierte Kuchen halten sich im Kühlschrank bedenkenlos 3 Tage. Legen Sie die getrockneten Kuchen in eine große Dose. Den Boden und zwischen die Kuchen polstem Sie mit Kuchenpapier.
• Für die Aufbewährung im Tiefkühlschrank sind glasierte Kuchen nicht geeignet. Beim Auftauen wurde die Glasur leiden.

Weitere Tipps und Ideen für Kuchen am Stiel finden Sie z. B. im Internet.

Technische Daten

Modell: DMC 3533

Spannungsversorgung: 220-240 V\~, 50/60 Hz

Leistungsaufnahme: 700 W

Schutzklasse:

Nettogewicht: ca. 1,85 kg

Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungn vorbehalten.

Hinweis zur Richtlinienkonformität

Hiermit erklart die Firma Clatronic International GmbH, dass sich das Gerät DMC 3533 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie für elektramagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG) befindet.

Garantie

Garantiebedingungen

1. Gegenüber Verbrauchem gewähren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum.
   Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewähren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Monaten.
   Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen.
2. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer Vertragshändler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und diese Garantiescheins an uns.
   Befindet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Ausland, muss es auf Kosten des Käfers uns zur Erbringung der Garantieleistungen zur Verfugung gestellt werden.
3. Mängel mussen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden. Besteht der Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir, auf welche Art der Schaden/Mangel behoben werden soll, ob durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwerten Geräts.
4. Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht, die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des Geräts beruhen. Garantieansprüche sind ferner ausgeschlossen für leicht zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff. Schließlich sind Garantieansprüche ausgeschlossen, wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Gerät vornehmen.
5. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlangert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen. Diese Garantierklarung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung, Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch diese Garantie nicht berührt.

Garantieabwicklung

24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche

Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen, steht Ihnen diechnelste und komfortabelste Mänglichkeit der Reklamationsanmeldung über unser SLI - Internet-Serviceportal zur Verfugung.

www.sli24.de

Bitte melden Sie direkt den Servicevorgang auf unserem Online Serviceportal www.sli24.de an. Sie erhalten weniger Sekunden nach Abschluss der Anmeldung ein kostenloses Versandticket per E-Mail übermittelt. Zusätzlich erhalten Sie weitere Informationen zur Abwicklung ihrer Reklamation.

Mit ihren persönlichen Zugangsdaten, die direkt nach ihrer Anmeldung per E-Mail an Sie übermittelt werden, können Sie den Status Ihres Vorgangs auf unserem Serviceportal www.sli24.de online verfolgen.

Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur noch auf die Verpackung Ihr's gut verpackten Gerätes zu kleben und das Paket bei der{nachsten Annahmestelle der Deutschen Post / DHL abzugeben. Der Versand erfolgt fur Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw. Servicepartner.

So einfach kann Service sein!

1. Anmelden
2. Einpacken
3. Ab zur Post damit

Fertig, so einfach gibt es!

Bitte vergessen Sie nicht, dem Gerät eine Kopie Ihres Kaufbeliges (Kassenbon, Rechnung, Lieferschein) als Garantienachweis beizulegen, da wir sonst keine kostenlosten Garantieleistungen erbringen können.

Unser Serviceportal www.sli24.de bietet Ihnen weitere Leistungen an:

• Downloadbereich für Bedienungsanleitungen
• Downloadbereich für Firmwareupdates
• FAQ's, die Ihnen Problemlösungen anbieten
• Kontaktformular
• Zugang zu unseren Zubehör- und Ersatzteile-Web-shops

Auch nach der Garantie sind wir für Sie da! - Kostengündtige Reparaturen zum Festpreis!

Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfrei Einsendung Ihres Gerätes vor. Unfreie Lieferungen werden von uns nicht angenommen. Es entstehen Ohnen damit erhebliche Kosten.

Stand 06 2012

Entsorgung

Bedeutung des Symbols „Mullonne“

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehoren nicht in den Hausmull.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehen Sammelstellen und geben Dort ihre Elektrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden.

Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Sie leisten damit ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektround Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

Gebruiksaanwijzing