DMC 3533 - Macchina per cupcake CLATRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Caratteristiche tecniche	Potenza: 750 W, Capacità: 6 cupcake, Piastre antiaderenti, Indicatore di temperatura
Utilizzo	Facilità d'uso, Riscaldamento rapido, Tempo di cottura: circa 10 minuti
Manutenzione e riparazione	Pulizia facile grazie alle piastre antiaderenti, Nessuna parte rimovibile che richieda manutenzione complessa
Sicurezza	Sistema di protezione contro il surriscaldamento, Manico isolante per evitare scottature
Informazioni generali	Dimensioni: 25 x 20 x 10 cm, Peso: 1,5 kg, Garanzia: 2 anni

Domande frequenti - DMC 3533 CLATRONIC

Come si usa il CLATRONIC DMC 3533 per fare i cupcake?

Preriscaldare il cupcake-maker per circa 5 minuti. Preparare l'impasto per cupcake, quindi versare una piccola quantità di impasto in ogni cavità. Chiudere il coperchio e lasciare cuocere per 10-15 minuti. Controllare la cottura con uno stuzzicadenti.

Come si pulisce il CLATRONIC DMC 3533 dopo l'uso?

Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare. Pulire le superfici interne ed esterne con un panno umido. Non usare oggetti appuntiti o abrasivi per evitare di graffiare il rivestimento antiaderente.

Cosa fare se i miei cupcake si attaccano allo stampo?

Assicurarsi di preriscaldare bene il cupcake-maker prima di aggiungere l'impasto. Si può anche applicare uno spray antiaderente leggero o un po' d'olio nelle cavità prima di versare l'impasto.

Quanta pasta devo mettere in ogni cavità?

Si consiglia di riempire ogni cavità per due terzi per permettere ai cupcake di lievitare correttamente senza fuoriuscire.

Perché i miei cupcake non lievitano?

Potrebbe essere dovuto a un impasto troppo denso o alla mancanza di lievito. Assicurarsi di seguire una ricetta adatta e di controllare le date di scadenza degli ingredienti.

Il CLATRONIC DMC 3533 è facile da riporre?

Sì, il cupcake-maker ha un design compatto e può essere riposto in verticale, facilitando la conservazione in spazi ridotti.

Posso usare stampi in silicone nel CLATRONIC DMC 3533?

Non è consigliato usare stampi in silicone nel cupcake-maker, poiché potrebbero influire sulla circolazione del calore e sulla cottura dei cupcake.

Che tipi di ricette posso usare con il CLATRONIC DMC 3533?

Si possono usare ricette classiche di cupcake, muffin e anche ricette senza glutine o vegane, purché gli ingredienti siano adatti alla cottura rapida.

MANUALE UTENTE DMC 3533 CLATRONIC

Istruzioni per l'uso

Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo.

Simboli per questo manuale di istruzioni per l'uso

Leindicazioniimportantipara propria sicurezza sonoindicati appropriamente.Osservareassolutamentequesteindicazioni,perevitare incidenti edanniall'apparecchio:

AVVISO:

Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite.

ATTENZIONE:

Indica possibili pericoli per l'apparecchio o altri oggetti.

OTA:

Mette in risalto consiglied informazioni.

Note Generali

Prima di mettere in funzione quello apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l'uso e conservarle con cura unitamente al certificato di garanzia, allo scontrino e, se possible, alla scatola di cartone con la confezione interna. Se passate l'apparecchio a terzi, consegnateanche le istruzioni per l'uso.

• Utilizzare l'apprecchio esclusivamente per scopi privati e conformamente al tipo di applicazione previsto. Questo prodotto non è stato concepito ai fini di un impiego in ambito industriale.
• Non utilizzato all'aperto. Proteggerlo dal calore, nonché dall'esposizione diretta ai raggi solari e dall'umidità (non immergerlo mai in sostanze liquide) e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli affiliati. Non utilizzato l'apparecchio con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidisce l'apparecchio, staccare immediamente la spina.
• Disattivare l'apparecchio e staccare sempre la spina alla relativa presa (pretendendo in mano la spina, non tirando il cavo) allorché non si utilizza l'apparecchio, quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifeste anomalie.
• Non mettere in funzione l'apparecchio sono sorangegianza. Spegnere sempre l'apparecchio, se si desidera uscire alla stanza. Estrarre la spina alla presa.
• Controllare regolarmente che l'apparecchio e il cavo non presentino trace di danneggiamento. In tal caso l'apparecchio non deve più essere utilizzato.
• Utilizzato esclusivamente accessori originali.
• Per sicurezza tenere l'imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc.) fuori alla portata dei bambini.

AVVISO!

Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola. Pericolo di soffocamento!

Avverenze speciali di sicurezza per questo apparecchio

AVVISO: Rischio di ustioni!

La temperature della superficie toccabile può diventare molto alla durante l'uso.

• Non toccare le parti calde dell'apparecchio. Eventualmente utilizzare una presina ed afferrare l'apparecchio solo sull'impugnatura o nell'apposita cavity.

ATTENZIONE:

• Non mettere in funzione l'apparecchio con un timer esterno oppure con un sistema di telecomando separato.
• Posizione l'apparecchio su una superficie piana e resistente al calore. Nel caso di superfici delicate mettere sotto la padella una piatra resistente al calore.

ATTENZIONE:

• Per evitare un eventuale blocco termico, nonMETTERe l'apparecchio direttamente fatto un mobile. Assicurarsi che ci sa'spazio libero sufficiente.
  Non muovere l'apparecchio quando è in funzione.
• Durante la cottura e quando si aprono le piastre, prestare attenzione alla fuoriuscita laterale del vapore. Pericolo di ustione!
• Prestareattenionealcaloreche fuoriesce dall'apparecchio.Nonutilizzare l'apparecchiovicino osottoatende ealtre materiali infiammabili.
• Fare attentzione che il cavo di allacciamento alla rete elettrica non entri in contatto con parti calde dell'apparecchio.
• Lasciarlo raffreddare prima di pulirlo e riporlo.

• Il presente apparecchio non deve essere immerso in acqua durante la pulizia. Attenersi alle istruzioni allegate, capitolo "Pulizia".

• Non tentare di riparare l'apparecchio, bensi rivolgersi a un tecnico autorizzato. Al fine di evitare l'insorgere di situazioni di pericolo, si raccomanda di contattare il costruttore, il nostro servizio di assistenza tecnica o un tecnico ugualmente qualificato per la sostituzione del cavo di alimentazione difettoso con un cavo equivalente.

• Questo dispositivo può essere usato da bambini di età dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenze se in presenza di persona che controllano e sanno usare il dispositivo in modo sicuro e capisce o pericoli coinvolti.
• Il bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• La pulizia e la manutenzione utente non devono essere eseguiti da bambini, a meno che di età superioreagli 8 anni e non siano controllati.

- Tenere il disposativo e il cavo fuori alla portata dei bambini di età inferioreagli 8 anni.

Elementi di lavoro

1 Alloggiamoento
2 Spia di controllo alimentazione
3 Spia di controllo riscaldamento
4 Blocco alloggiamento
5 Tasti di sgancio per le superfici di cottura

Accessori

A1 Superficie superiore di cottura per muffin
A2 Superficie inferiore di cottura per muffin
B Superficie superiore e inferiore per donut
C Superficie superiore e inferiore di cottura per pop

Cambiare le superfici di cottura

Il dispositorio è dotato di superfici di cottura inserte. Far riferimento a "Elementi di lavoro" a pagina 3.

AVVISO: Rischio di uszioni!

Il dispositorio e le superfici di cottura devono raffreddarsi completeness!

Rimozione delle superfici di cottura

1. Aprire il dispositivo con il blocco alloggiamento (4) e sollevare il coperchio.
2. Per rilasciare le superfici di cottura, premere il tasto di sgancio (5).

Inserire di nuovo le superficie di cottura

Se si usa il disposativo come macchina per muffin, far atten-zione a sistemare le superfici di cottura: Mettere le superfici di cottura tonde (A1) nel coperchio.

1. Inserire gli incavi delle superfici di cottura nella cerniera.
2. Premere le superfici di cottura nel disposito. Devono emettere un cig udibile.

Messa in funzione dell'apparecchio

Avvertenze per l'uso

Prima di preparare i primi cake pop da mangiare . . .

• Eliminare l'imballaggio, se presente. Svolgere completeness il cavo.
• Pulire la custodia e le piastre di cottura con un panno inumidito.

Rivestimento anti-aderente

• Ungere leggermente le piastre di cottura prima di usare l'apparecchio per la primaolta.

• Mettere in funzione l'apparecchio solo con le piastre di cottura chiuse per ca. 10 min (vedi "Uso dell'apparecchio").

• Staccare la spina dalla presa e lasciare che l'apparecchio si raffreddi.

• Provare a preparare i cake pop per due volte.

NOTA:

• Facendo quello è possibile che si formi un leggero fumo e odore. Arieggiare sufficientemente.
  Non mangiare i primi cake pop preparati.

• Quando l'apparecchio si è raffreddato, pulire le piastre di cottura con carta da cucina.

Collegamento elettrico

1. Controllare se il voltaggio della corrente che voite usare corrisponde a quello del disposito. Troverete le informazioni sulla targhetto del modello.
2. Inserire la spina in una presa con contatto di terra regolarmente installata. Entrambe le spie di controllo si accendono.

Uso dell'apparecchio

NOTA:

• Durante il riscaldamento tenere le piastre chiuse.
• Quando si raffreddano, la spia di controllo verde si spegne.

• La spia di controllo rossa rimane accesa ed indica il funzionamento.

• Apire la macchina. Mettere 1 cucchiaio di pasta in uno degli stampi nella superficie di cottura inferiore (per fare i cake pop aggiungere solo circa 112 cucchiaino). Dosare la quantità di pasta correttamente, la pasta in effesso fluorisce dal bordo e sporca l'apparecchio.

• Chiudere il coperchio.

iNc

• Durante la cottura l'indicatore luminoso di controllo verde si accende e si spegne per conservare la temperature di cottura. Non fornisce nessuna indicazione sul termine della cottura.

• Il tempo di cottura dipende dal gusto individuale. Quanto più a lungo i cake pop rimangono all'interno dell'apparecchio, tanto più cotti divertano. Osservare leindicazioni delle ricette.

• Aprire il disposativo dopo circa 6 - 8 minuti e controllare il risultato (per muffin, circa 12 - 15 minuti). Se i cake pop sono livvitati e sono cotti al punto gusto, possono essere rimossi dall'apparecchio.

• Sollevare completeness il coperchio ed estrarre la spina dalla presa.

• Estrarre delicatamente i cake pop dall'apparecchio. Utilizzare a tal fine un cucchiaio di plastica o legno resistente al calore. Non usare oggetti appuntiti o pungenti, per non rovinare lo strato delle superfici di cottura.

• Se necessario, cospargere nuovamente di grasso le superfici di cottura dopo agli cottura.

• Durante le pause di cottura le superfici dovrebbero essere sempre chiuse.

Terminate il funzionamento

Se si desidera interrimpere o temnare il funzionamento, estrarre la spina alla presa. Le spi di controlo si spengono.

Pulizia

AVVISO:

• Prima di procedere alla pulizia dell'apparecchio, staccare sempre la spina dalla presa di rete e attendere che l'apparecchio si sia completamente raffreddato.
• Non immergete il disposativo in acqua! Potrebbe provocare scosse elettriche o incendio.

ATTENZIONE:

• Non usare spazzole di ferro o altri oggetti abrasivi.
  Non usare detergenti fortio o abrasivi.
• Le superfici di cottura non sono lavabili in lavastoviglie.

Piaestre di cottura

• Con un panno umido o carta da cucina rimuovere iresidenti di cibo fintantoche l'apparecchio è ancora caldo.
• Lavare le piastre di cottura con una spugna morbida e acqua e detersivo per stoviglie, sciacquare con acqua corrente e asciugare con un panno morbido. Dopo l'asciu-gatura applicare uno strato sottile di olio alimentare sulla superficie.

Custodia

Dopo I'uso pulire l'apparecchio con un panno leggermente inumidito.

Consigli per ricette

Muffin

Ingredients per circa 25 - 30 muffin al cioccolato:

100 g di cioccolata al latte, 300 g di farina, 2 cucchiaini di lievito in polvere, 1 cucchiaino di bicarbonato di sodio, 1 pizzico di sale, 2 uova, 150 g di margarina, 80 g di zucchero, 250 ml di latte.

Preparazione:

1. Grattugiare la cioccolata.
2. Miscelare la farina, il lievito in polvere, il bicarbonato di sodio, il sale e il ciocolato in una scodella.

3. In un'altra scodella, sbattere le uova, la margarina, lo zucchero e il latte. Aggiungere la farina e sbattere.

4. Preriscaldare il dispositivo.

5. Mettere l'impasto negli stamo e cuocere per circa 14 minuti.

NOTA:

Il bicarbonato di sodio usato come livito rende l'impasto leggero e soffice per fare muffin e dare ai muffin una "corona" alta. Il bicarbonato di sodio deve essere sostituito dal livito in polvere (aggiungere alla polvere), ma poi non è più soffice. Il bicarbonato di sodio è disponibile nel negozio di articoli per dolci di qualsiasi negozio.

Donut

Ingredient per 45 - 50 donut:

260 g di farina, 1 bustina di lievito in polvere, 130 g di zucchero, 1 bustina di zucchero vanigliato, 250 ml di latte, 3 uova, 5 cucchiasi di olio, 1 pizzico di sale, 30 g zucchini a velo.

Variazioni nella preparazione dell'impasto:

Aggiungere noccioline intere, cacao in polvere, cioccolato grattugiato o mandorle a pezzetti. Se l'impasto è troppo duro aggiuengere altri latte.

Preparazione

1. Impastare la farina, il lievito in polvere, lo zucchero, lo zucchero vanigliato, il latte, le uova, l'olio e il sale in un impasto morbido.
2. Preriscaldare il dispositivo.
3. Mettere l'impasto negli stampi e cuocere nelorno per circa 6 minuti.
4. Mettere sui donut con zucchero a velo. è anche possibile miscelare lo zucchero a velo con limone o succo di ciliegia la glassa e passarla sui donut.

Cake Pop

Ingredients di una ricetta base:

150 g di zucchini, 3 uova, 150 g di burro, 150 g di farina,
1 cucchiaino da te di lievito in polvere
Opzionale: 1 cucchiaino da te di cacao, 60g di noci tritate
o 1 / 2 bottiglia di essenza di vaniglia e 60g di gocce di cioccolato

Preparazione:

1. Sbattere uova, zucchero e ammorbidire il burro fino a ottenere un impasto spesso e cremioso. Aggiungere farina, lievito in polvere e ingredienti a piacere. Infine,aggiungere i pezzi più grandi, come le noci.
2. Preriscaldare il dispositoivo.
3. Versare l'impasto nelle forme e cuocere per circa 8 minuti.

Consiglio: Per versare l'impasto nelle forme, è possibile utilizzare un sac a poche.

Varianti per la preparazione dell'imposto:

• Aggiungere ripieno, come torrone al centro prima di cuocere. Quando i cake pop sono pronti, il torrone al centro è liquido.
• Sono inolte disponibili ad esempio mix impasto con lievito in polvere e limone, noci o ciocolato.Prepare r'impasto come indicate nelle istruzioni riportate sulla confezione.
• Se si utilizza impasto per torta di marmo e si aggiunge l'im-pasto bianco e marrone alternativamente nella macchina per dolci cake pop, si ottengono palline marmorizzate.

Consigli per la preparazione

• É possible lasciar raffreddare i cake pop pronti su una griglia e cospargeri quindi di zucchero.
• Se si desidera glassare o decorare i dolci, eseguire esta operazione direttamente dopo averli impastati.
• É possible premere i cake pop su bastoncini. Per fissarli bene sui bastoncini, immergere i bastoncini a una profondità di circa 1 cm nella glassa sciolta e fissarli subito al cake pop.
• Ruotare i cake pop sui bastoncini nella glassa sciolta, lasciar ascugare leggermente la glassa e decorarli con praline a pezzettini o colorate a piacere. La decoratione deve essere aggiunta quando la glassa è ancora umida. Se la glassa si è gli ascugata, utilizzare uno stuzzicadenti peraggiungere una goccia di glassa liquida al cake pop come adesivo e premere la decorazione su diesso.
• Se si desidera trasformare i cake pop in fiocchi al cocco, spazzolarli con tuerlo d'uovo subito dopo la preparazione dell'imposto. In quello modo i fiocchi al cocco aderiscono meglio.

• Dopo aver effettuato la decorazione, è possible collocare i cake pop sui bastoncini in bicchieri riempiti di zucchero/ farina per farli raffreddare e seccare. è inoltre possibile utilizzare un foglio di polistrente o un cartoncino su cui sono statipreventamente praticati fori alla distanza desiderata.

• Se i bastoncini contenuti nel pacchetto sono stati utilizzati, si possono fare bastoncini mikado oppure mettere ciascun pop cake in una coppetta di wafer.

Conservazione dei pop cake pronti

• I dolci glassati possono essere conservati in frigo per 3 giorni alla problemi. Collocare i dolci secchi su un'ampia latta. Collocare carta da cucina sul fondo e tra i dolci.
• Le torte glassate non possono essere conservate in freezer, in quanto la glassa si rovina durante lo scongelamento.

É possible trovare altri consiglie eider per dolci su bastonicino ad es. su Internet.

Dati technici

Modello: DMC 3533

Alimentazione rete: 220-240 V\~, 50/60 Hz

Consumo di energia: 700 W

Classe di protezione:

Peso netto: ca. 1,85 kg

Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto.

Questo appearecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in quello settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito conformmente alle nome di sicurezza più moderne.

Smaltimento

Significato del symbolo "Eliminazione"

Salvaguardare I'ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici.

Per l'éliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di raccolta previsti per quello tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso.

Si contribuisce casi ad evitare un effetto potenziale sull'ambiente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata.

Questo significa un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati.

Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli apposti luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni.

Instruction Manual

Bara HeTTo: npn5n.1,85K

IpaBOHaTexHHi3MiHN Ta 3MiHN y dN3aHi 36epiraetbcn npoDobK npocecy po3po6kn npodky.

Ley npictpi ceptnphiikobao HbiNOBiHNO do dioohx Hopm PC, Hanpnikad HOPM eNEKtpomarHITHOcymHocTi i Hn3bKOi Hanpytn, i cOKHCTpyoBOa HO BiNObIHNO do octahix xapaKeTepnck i3Texhki 6e3neKn.

PykoBoDCTBO no 3KcnnyatauH

Cnacnbo 3a BbI6op Hauero npOyKta. Hadeemc, OH Bam noHpabNTc.

CnMBONJI npIMeHReMbIe B DaHHOM pyKOBOdCTBe NOJIb-3OBaTeJRA

BaxhIe peKOMHeDauHn DnI O6ecneueHnBaue 6eOnac-HocTn 063NaHeHb IIO Oc6eHHOMy. O63aTeJIbHO CNeYHTe 3TNM peKOMHeDauHm, YTO6bl PpeOTbpaTb HecactHbI CNyHa NIN NIOJOMKy N3dJIIN:

PENyIPEXXDEHNE:

IpeDynpexkdaet o6 onaChOCTn IJRA 3dOpOBbI BO3MOXHOM pncke POnyEnHr TpaBMbl.

BHIMAHNE:

Jaaal jao aai jai Jai aai ai aai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai

a 1

Jaiil

a. iia 11 Clogal

DMC 3533

60/50\~240-220

700

1

1.85

y j 1

Liliiid yinell

aall Cll aell CE 1y jol all o

aLs jiaiaial 11

aaii i 1

1

aai aiee eae eee eae eae eae eae

j 2

6 3 3

Laii 1

auii jill j jyll yoc po cill sll bilis

1

:ayulw11 ayogol cllgso

150 150 3. 150

jusllgaoa aedol

j60.515s s

60, 60

4ySg

：

1

Clllgl. jyll l 100000000000000000000000

jiaiiall jaiil

.

1.2

8 3