CPM 3529 - Macchina per cupcake CLATRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cupcake-maker (macchina per cake pops)
Marca	Clatronic
Modello	CPM 3529
Alimentazione elettrica	220-240 V~, 50/60 Hz
Consumo elettrico	900 W
Peso netto	1,55 kg
Materiale principale	Plastica e rivestimento antiaderente
Spie luminose	Rosso (acceso) e verde (pronto per la cottura)
Preriscaldamento	Sì, segnalato dalla spia verde
Piastre di cottura	Antiaderenti, pulizia facile
Accessori inclusi	Bastoncini per cake pops
Sicurezza	Spegnimento manuale, non immergere, superficie calda
Pulizia	Panno umido, niente utensili metallici o abrasivi
Uso	Solo per uso domestico
Ricetta inclusa	Sì, ricetta base e varianti
Tipo di pasta consigliato	Pasta per torte, pasta marmorizzata, preparati pronti
Decorazione possibile	Glassatura, spolverata, bastoncini, ecc.
Conservazione dei cake pops glassati	Fino a 3 giorni in frigorifero

Domande frequenti - CPM 3529 CLATRONIC

Come utilizzare il cupcake-maker Clatronic CPM 3529 per la prima volta?

Prima del primo utilizzo, rimuovere l'imballaggio, pulire il corpo e le piastre con un panno umido. Ungere leggermente le piastre, quindi riscaldare l'apparecchio chiuso per circa 10 minuti. Buttare via i primi cake pops di prova. Un leggero rilascio di fumo e odore è normale.

Qual è la potenza del Clatronic CPM 3529?

L'apparecchio ha un consumo di 900 W e funziona su una tensione di 220-240 V~ a 50/60 Hz.

Come pulire le piastre di cottura?

Lasciare raffreddare l'apparecchio, quindi rimuovere i residui con un panno umido o carta assorbente mentre le piastre sono ancora tiepide. Lavare con una spugna morbida e acqua saponata, risciacquare e asciugare. Non utilizzare mai oggetti metallici o abrasivi. Dopo l'asciugatura, applicare qualche goccia di olio alimentare sulle piastre.

Si possono usare preparati pronti per i cupcake?

Sì, i preparati per torte (cioccolato, noci, limone, ecc.) che contengono lievito sono adatti. Seguire le istruzioni sulla confezione. Si può anche alternare pasta bianca e marmorizzata per palline marmorizzate.

Quanto tempo ci vuole per cuocere i cupcake?

Il tempo di cottura è di circa 8 minuti, ma dipende dal vostro gusto. Più a lungo rimangono, più si dorano. Controllare la cottura dopo 8 minuti aprendo il coperchio.

Come capire quando l'apparecchio è preriscaldato?

La spia verde si accende quando viene raggiunta la temperatura di cottura. La spia rossa rimane accesa permanentemente per indicare che l'apparecchio è in funzione.

Posso usare stampi in silicone aggiuntivi?

No, questo apparecchio è progettato con piastre di cottura fisse. Non utilizzare accessori non forniti. Usare solo le piastre integrate e i bastoncini forniti.

Come decorare i cake pops?

Dopo la cottura, infilare un bastoncino in ogni tortino caldo. Immergerlo nella glassa fusa, quindi aggiungere decorazioni (spolverata, cocco, ecc.) mentre la glassa è ancora umida. Lasciare asciugare in un bicchiere riempito di zucchero o in un supporto forato.

L'apparecchio ha lo spegnimento automatico?

No, l'apparecchio non si spegne automaticamente. È necessario scollegare la spina dopo l'uso. Non lasciare mai l'apparecchio incustodito.

Cosa fare se l'impasto fuoriesce dagli stampi?

Assicuratevi di mettere solo 1/2 cucchiaino di impasto per ogni impronta. Se l'impasto fuoriesce, può bruciare e sporcare l'apparecchio. Pulire i residui con un panno umido dopo il raffreddamento.

MANUALE UTENTE CPM 3529 CLATRONIC

Istruzioni per l'uso

Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo.

Simboli per quello manuale di istruzioni per l'uso

Leindicazioniimportantipara propria sicurezza sonoindicati appropriamente.Osservareassolutamentequesteindicazioni,perevitare incidenti edanniall'apparecchio:

AVVISO:

Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite.

ATTENZIONE:

Indica possibili pericoli per l'apparecchio o altri oggetti.

NOTA: Mette in risalto consigli ed informazioni.

Note Generali

Prima di mettere in funzione quello apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l'uso e conservarle con cura unitàmente al certificato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna. Se passate l'apparecchio a terzi, consignateanche le istruzioni per l'uso.

• Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformmente al tipo di applicazione previsto. Questo prodotto non è statoconcepto ai fini di un impiego in ambito industriale.
• Non utilizzato all'aperto. Proteggerlo dal calore, nonché dall'esposizione diretta ai raggi solari e dall'umidità (non immergerlo mai in sostanze liquide) e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli affiliati. Non utilizzato l'apparecchio con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidisce l'apparecchio, staccare immediatamente la spina.
• Disattivare l'apparecchio e staccare sempre la spina alla relativa presa (préndendo in mano la spina, non tirando il cavo) allorché non si utilizza l'apparecchio, quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifeste anomalie.
• Non mettere in funzione l'apparecchio sono sorgileganza. Spagnere sempre l'apparecchio, se si desidera uscire alla stanza. Estrarre la spina alla presa.
• Controllare regolarmente che l'apparecchio e il cavo non presentino traccè di danneggiamento. In tal caso l'apparecchio non deve più essere utilizzato.
• Utilizzato esclusivamente accessori originali.
• Per sicurezza tenere l'imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc.) fuori alla portata dei bambini.

AVVISO!

Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola.

Pericolo di soffocamento!

Avverenze speciali di sicurezza per questo apparecchio

AVVISO: Superficie calda!

Rischio di ustioni!

La temperature della superficie toccabile può diventare molto alla durante l'uso.

• Non toccare le parti calde dell'apparecchio. Eventualmente utilizzare una presina ed afferrare l'apparecchio solo sull'impugnatura o nell'apposita cavity.

ATTENZIONE:

• Non mettere in funzione l'apparecchio con un timer esterno oppure con un sistema di telecomando separato.

ATTENZIONE:

• Posizione are l'apparecchio su una superficie piana e resistente al calore. Nel caso di superfici delicate mettere sotto la padella una piatra resistente al calore.
• Per evitare un eventuale blocco termico, nonMETTERE l'apparecchio direttamente fatto un mobile. Assicurarsi che ci sa'spazio libero sufficiente.
  Non muovere l'apparecchio quando è in funzione.
• Durante la cottura e quando si aprono le piastre, prestare attenzione alla fuoriuscita laterale del vapore. Pericolo di ustione!
• Prestareattenionealcalorechefuoriesce dall'apparecchio.Nonutilizzare l'apparecchiovicinoosottoatende ealtromaterialiin-fiammabili.
• Fare attentzione che il cavo di allacciamato alla rete elettrica non entri in contatto con parti calde dell'apparecchio.
• Lasciarlo raffreddare prima di pulirlo e riporlo.

• Il presente apparecchio non deve essere immerso in acqua durante la pulizia. Attenersi alle istruzioni allegate, capitolo "Pulizia".

• Non tentare di riparare l'apparecchio, bensi rivolgersi a un technician autorizzato. Al fine di evitare l'insorgere di situazioni di pericolo, si raccomanda di contattare il costruttore, il nostro servizio di assistenza tecnica o un technician ugualmente qualificato per la sostituzione del cavo di alimentazione difettoso con un cavo equivalente.

• Questo dispositivo può essere usato da bambini di età dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenze se in presenza di persone che controllano e sanno usare il dispositivo in modo sicuro e capisce o pericoli coinvolti.

• Il bambini non devono giocare con l'apparecchio.

• La pulizia e la manutenzione utente non devono essere eseguiti da bambini, a meno che di età superioreagli 8 anni e non siano controllati.

• Tenere il disposativo e il cavo fuori alla portata dei bambini di età inferioreagli 8 anni.

Messa in funzione dell'apparecchio

Avvertenze per l'uso

Prima di preparare i primi cake pop da mangiare . . .

• Eliminare l'imballaggio, se presente. Svolgere completa-mente il cavo.
• Pulire la custodia e le piastre di cottura con un panno inumidito.

Rivestimento anti-aderente

• Ungere leggermente le piastre di cottura prima di usare l'apparecchio per la primaolta.
• Mettere in funzione l'apparecchio solo con le piastre di cottura chiuse per ca. 10 min (vedi "Uso dell'apparecchio").
• Staccare la spina dalla presa e lasciare che l'apparecchio si raffreddi.
• Provare a preparare i cake pop per due volte.

i NOTA:

• Facendo quello è possibile che si formi un leggero fumo e odore. Arieggiare sufficientemente.

• Non mangiare i primi cake pop preparati.

• Quando l'apparecchio si è raffreddato, pulire le piastre di cottura con carta da cucina.

Collegamento elettrico

1. Controllare se il voltaggio della corrente che voite usare corrisponde a quello del disposito. Troverete le informazioni sulla targhetta del modello.
2. Inserire la spina in una presa con contatto di terra regolarmente installata. La spia rossa si accende.

Uso dell'apparecchio

iNOTA:

• Durante il riscaldamento tenere le piastre chiuse.
• Alla fine della fase di riscaldamento, la spia di controllo, verde si accende.

• La spia di controllo rossa rimane accesa ed indica il funzionamento.

• Aprire la macchina. Versare 1 cucchiaino e mezzo da te di impasto in ciascuna sezione della superficie di impasto inferiore. Dosare la quantità di pasta correttamente, la pasta in effesso fuoriesce dal bordo e sporca l'apparecchio.

• Chidere il coperchio.

i NOTA:

• Durante la cottura l'indicatore luminoso di controllo verde si accende e si spegne per conservare la temperature da cottura. Non fornisce nessuna indicatoria sul termine della cottura.
  Il tempo di cottura dipende dal gusto individuale. Quanto più a lungo i cake pop rimangono all'interno dell'apparecchio, tanto più cotti divertano. Osserva re leindicazioni delle ricette.

• Apire l'apparecchio dopo circa 8 anni e controllare il risultato. Se i cake pop sono lievitati e sono cotti al punto gusto, possono essere rimossi dall'apparecchio.

• Sollevare completeness il coperchio ed estrarre la spina dalla presa.
• Estrarre delicatamente i cake pop dall'apparecchio. Utilizzare a tal fine un cucchio di plastica o legno resistente al calore. Non usare oggetti appuntiti o pungenti, per non rovinare lo strato delle superfici di cottura.
• Se necessario, cospargere nuovamente di grasso le superfici di cottura dopo agli cottura.
• Durante le pause di cottura le superfici dovrebbero essere sempre chiuse.

Terminate il funzionamento

Se si desidera interrompere o temnare il funzionamento, estrarre la spina alla presa. La spia di controllo rossa si spegne.

Pulizia

AVV

• Prima di procedere alla pulizia dell'apparecchio, staccare sempre la spina dalla presa di rete e attendere che l'apparecchio si via completely raffreddato.
• Non immergete il dispositorio in acqua! Potrebbe provocare scosse elettriche o incendio.

ATTENZIONE:

• Non usare spazzole di ferro o altri oggetti abrasivi.
  Non usare detergenti fortio o abrasivi.

Piastre di cottura

• Con un panno umido o carta da cucina rimuovere i residui di cibo fintantoche l'apparecchio è ancora caldo.
• Lavare le piastre di cottura con una spugna morbida e acqua e detersivo per stoviglie, sciacquare con acqua corrente e asciugare con un panno morbido. Dopo l'asciu-gatura applicare uno strato sottile diolio alimentare sulla superficie.

Custodia

Dopo I'uso pulire l'apparecchio con un panno leggermente inumidito.

Consigli per ricette

Ingredients di una ricetta base:

150 g di zucchini, 3 uova, 150 g di burro, 150 g di farina,
1 cucchiaino da te di lievito in polvere
Opzionale: 1 cucchiaino da te di cacao, 60g di noci tritate
o 1 / 2 bottiglia di essenza di vaniglia e 60g di gocce di cioccolato

Preparazione:

1. Sbattere uova, zucchero e ammorbidire il burro fino a ottener un impasto spesso e cremioso. Aggiungere farina, lievito in polvere e ingredienti a piacere. Infine,aggiungere i pezzi più grandi, come le noci.
2. Preriscaldare la macchina per dolci Cake pop.
3. Versare l'impasto nelle forme e cuocere per circa 8 minuti. Consiglio: Per versare l'impasto nelle forme, è possibile utilizzare un sac a poche.

Varianti per la preparazione dell'imposto:

• Aggiungere ripieno, come torrone al centro prima di cuocere. Quando i cake pop sono pronti, il torrone al centro è liquido.
• Sono inoltre disponibili ad esempio mix impasto con lievito in polvere e limone, noci o cioccolato.Prepare r'impasto come indicate nelle istruzioni riportate sulla confezione.
• Se si utilizza impasto per torta di marmo e si aggiunge l'im-pasto bianco e marrone alternativamente nella macchina per dolci cake pop, si ottengono palline marmorizzate.

Consigli per la preparazione

• É possible lasciar raffreddare i cake pop pronti su una griglia e cospargeri quindi di zucchero.
• Se si desidera glassare o decorare i dolci, eseguire esta operazione direttamente dopo averli impastati.

• É possible premere i cake pop su bastoncini. Per fissari bene sui bastoncini, immergere i bastoncini a una profondità di circa 1 cm nella glassa scolta e fissari subito al cake pop.

• Ruotare i cake pop sui bastoncini nella glassa sciolta, lasciar asciugare leggermente la glassa e decorarli con praline a pezzettini o colorate a piacere. La decorazione deve essere aggiunta quando la glassa è ancora umida. Se la glassa si è gli asciugata, utilizzare uno stuzzicadenti peraggiungere una goccia di glassa liquida al cake pop come adesivo e premere la decorazione su diesso.

• Se si desidera trasformare i cake pop in fiocchi al cocco, spazzolarli con turlo d'uovo subito dopo la preparazione dell'impasto. In quello modo i fiocchi al cocco aderiscono meglio.
• Dopo aver effettuato la decorazione, è possible collocare i cake pop sui bastoncini in bicchieri riempiti di zucchero/ farina per farli raffreddare e seccare. É inoltre possibile utilizzare un foglio di polistirente o un cartoncino su cui sono stati preventivamente praticati fori alla distanza desiderata.
• Se i bastoncini contentuti nel pacchetto sono stati utilizzati, si possono fare bastoncini mikado oppure mettere ciascun pop cake in una coppetta di wafer.

Conservazione dei pop cake pronti

• I dolci glassati possono essere conservati in frigo per 3 giorni sulla problema. Collocare i dolci secchi su un'ampia latta. Collocare carta da cucina sul fondo e tra i dolci.
• Le torte glassate non possono essere conservate in freezer, in quanto la glassa si rovina durante lo scongelamento.

É possible trovare altri consiglie eider per dolci su bastonicino ad es. su Internet.

Dati tecnici

Modello: CPM 3529

Alimentazione rete: 220-240 V\~, 50/60 Hz

Consumo di energia: 900 W

Classe di protezione:

Peso netto: ca. 1,55 kg

Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto.

Questo appearecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in quello settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito conformmente alle nome di sicurezza più moderne.

Smaltimento

Significato del symbolo "Eliminazione"

Salvaguardare l'ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici.

Per l'eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di raccolta previsti per quello tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso.

Si contribuisce casi ad evitare un effetto potenziale sull'ambiente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata.

Questo significa un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparente elettronici usati.

Si possono trovare le correpondenti informazioni sugli apposti luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni.

Instruction Manual

Bara HeTc: np6n.1,55 K

IpaBnHaTexHHi3MiHnTa3MiHnyDn3aHi36epiraεTbcn npoDobK npocecy po3pObKn npOdykTy.

Cey npicptpi ceptnphiKOBaHO BiNobiHO Do IIIOHx Hopm PC, HanpNKlaH HOPM eNEkTpomarHITHOcymichocti I Hn3bKOI HanpyTN, i cKoHCTpyOBaHO BiNobiHO Do OCTaHHix XapaKTepnCTIK 3TexhIK6e3neKN.

PykoBoDCTBO no 3KcnnyaTaun

Cnacnbo 3a BbI6op Hauero npOkyTt. Hadeemc, OH Bam noHpabITc.

CnMBONJI npIMeHReMbIe B DaHHOM pyKOBOdCTBe NOJIb-3OBaTeJRA

BaxhIe peKOMHeDauHn DnI O6ecneueHnBaue 6eOnac-HOCTN 063NaHeHb IIO Oc6eHHOMy. O63aTeJIbHO CNeyHTe 3TNM peKOMHeDauHm, YTO6bl PpeOTbpaTb HecactHbI CNyHa NIN NIOJOMKy N3dJIIN:

PENyPENXDEHNE:

IpeDynpexJaetobnacHocTINJn3nopOBbNBO3MOxHOM pncke NOnyuHnra TpaBMbl.

BHIMAHINE: