CPM 3529 - Maszyna do babeczek CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Specyfikacja techniczna	Urządzenie do babeczek z pojemnością 6 babeczek na jedno pieczenie
Moc	1200 W
Wymiary	Około 25 x 20 x 10 cm
Waga	Około 1,5 kg
Materiały	Obudowa z tworzywa sztucznego z nieprzywierającymi płytami
Użytkowanie	Idealne do przygotowywania babeczek, łatwe w użyciu z wskaźnikiem temperatury
Konserwacja	Łatwe czyszczenie dzięki nieprzywierającym płytom, nie zanurzać w wodzie
Bezpieczeństwo	Ochrona przed przegrzaniem, izolowana rączka zapobiegająca oparzeniom
Dołączone akcesoria	Szpatułka i książka z przepisami
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - CPM 3529 CLATRONIC

Jak wyczyścić CLATRONIC CPM 3529 po użyciu?

Pozw\u00f3l urządzeniu ostygn\u0105\u0107 przed czyszczeniem. U\u017cyj wilgotnej szmatki do wyczyszczenia zewn\u0119trznej strony oraz papierowego r\u0119cznika lub mi\u0119kkiej g\u0105bki do czyszczenia p\u0142yt. Nie zanurzaj urz\u0105dzenia w wodzie.

Dlaczego moje babeczki nie piecz\u0105 si\u0119 r\u00f3wnomiernie?

Upewnij si\u0119, \u017ce ciasto jest r\u00f3wnomiernie rozprowadzone w ka\u017cdym formie. Sprawd\u017a r\u00f3wnie\u017c, czy urz\u0105dzenie jest dobrze rozgrzane przed dodaniem ciasta.

Ile czasu potrzeba na upieczenie babeczek w CLATRONIC CPM 3529?

Czas pieczenia zale\u017cy od przepisu, ale zazwyczaj babeczki piecz\u0105 si\u0119 oko\u0142o 10 do 15 minut. Obserwuj je, aby unikn\u0105\u0107 przypalenia.

Czy mog\u0119 u\u017cywa\u0107 silikonowych foremek w CLATRONIC CPM 3529?

Nie, zaleca si\u0119 u\u017cywanie tylko foremek dostarczonych z urz\u0105dzeniem, aby zapewni\u0107 optymalne pieczenie.

Co robi\u0107, je\u015bli urz\u0105dzenie nie chce si\u0119 w\u0142\u0105czy\u0107?

Sprawd\u017a, czy urz\u0105dzenie jest prawid\u0142owo pod\u0142\u0105czone i czy gniazdko dzia\u0142a. Je\u015bli problem nadal wyst\u0119puje, skontaktuj si\u0119 z obs\u0142ug\u0105 klienta.

Czy mog\u0119 przygotowywa\u0107 inne desery ni\u017c babeczki w CLATRONIC CPM 3529?

Urz\u0105dzenie jest przede wszystkim przeznaczone do babeczek, ale mo\u017cesz r\u00f3wnie\u017c eksperymentowa\u0107 z podobnymi przepisami, takimi jak muffiny.

Czy mo\u017cna regulowa\u0107 temperatur\u0119 w CLATRONIC CPM 3529?

Nie, CLATRONIC CPM 3529 nie posiada regulacji temperatury. Jest zaprojektowany do pracy w optymalnej temperaturze do pieczenia babeczek.

Jak sprawdzi\u0107, czy moje babeczki s\u0105 upieczone?

W\u0142u\u017c wyka\u0142aczk\u0119 w centrum babeczki. Je\u015bli wyjdzie czysta, babeczki s\u0105 upieczone. W przeciwnym razie pozostaw je do pieczenia na kilka minut d\u0142u\u017cej.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CPM 3529 CLATRONIC

Dziekujemy za wybor naszego produktu. Mamy nad的例子, zekorzystanie z urzadzenia sprawi Pańwu radosć.

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

Wañne informacja dotycznébezmieczne uzytkownik są spezialnie wyrożnione. Koniecznia stosuj sie do tych wskazówek, abyunikné wypadkowski uszkodzenia urzędzenia.

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyzed zagrozeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotów.

WSKAZOWKA:

Wyrożnia porady i informacja wąNZ dl uzytkownika.

Ogólne uwagi

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytać instrukcje obstugi. Prosze zachowac ja wraz z kartagwarancyjna, paragonem i w miaremozliwość rownież kartenem z opakowaniem wewnetrznym. Przekazujuz urzadzeniainner osobie, oddaj jej takze instrukcje obstugi.

Prosze wykorzystwyac uradzemenie jeddynie dla prywatnego celu, jak zostal przewidziany dla uradzdenia. Uradzemenie to nie zostalo przewidziane do uzytkw ramach dzialno-scigospodarczej.
- Prosze nie korzystać z uradzdenia na zewnatrix. Prosze trzymać uradzdenie z daleka od ciepla, bezposredniego promieniowania stonecznego, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurzać w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obstugiwac uradzdenia wilgotnych dlnoymi. Jeźeli uradzdenie jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wciagnac wtyczke (nalezy ciagnac za wtyczke, nie za przywośd).
- Ježeli nie korzystacie Państwo z urzadzenia, sąeli checie Państwo zamontowej jakieś akcesoria, welu wyczyszczenia lub w przyypadku jakichkolwiek zlokćen, prosze zawsze wyłaczyc urzadzenia i wyjac wyczzek z gniażdka.
- Pracujacego urzadzenia nie nalezy pozostawiac bez nadzoru. Przed opuszczemieniom pomieszczenia urzadzenie nalezy zawsze wyłaczać i wymiagac wtyczke sieciowa z gniażda.
- Naleź regularnie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia sąź przyrozstawć z urzadzenia.
Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
- Dla bezpiecznefstwa daneci prosze nie zostawiec swo-bodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEZENIE!

Nie pozwalaj daneciom bawić sie folia. Niebezpieczenstwo uduszenia!

Specjalne wskazówki zwiazane z bezpieczna obstugękiego urzadzenia

OSTRZEJEZENIE: Goraca powierzchnia! Rzyko oparzen!

Temperatura powierzchni dotykowych są bardzo wzrosnąc pod-czas uzytkowania.

• Nie dotykaj gorących częsci urzadzenia. W razie potrzeby uzyjszmaty do garnków i chwytaj urzadzenia tylko za uchwyty i wóldebienia do chwytania.

UWAGA:

• Nie podłuczaj urzadzenia do zewnegrznego programatora czasowego ani systemu zdalnégo sterowania.
• Ustawic urzadzenie na rownej, odpornej na ciepło powierzchni. W przypadku delikatnych powierzchni prosze podloźyc płyte zarood-porna.
• Aby uniknac nadmierngo nagrzewania, nie stawiac bezposrednio pod szafka. Zadbać o odpowiednia przyestrzen.
• Nie przyemieszczaj urzadzenia w trakcie pracy.
• W trakcie pieczenia i podczas otwierania płyt grzejnych uwaźaj na wydostajęs z bokupane. Niebezpiecześćstwo oparzenia!
• Uwaźć na ciepie uchodȩze z urzadzenia! Nie korzystość z urzadzenia w这部分ani poniȩje załon sądz innych latwopalnych materiałyow!
• Prosze uwazać, by kabel sieciowy nie dotykał gorących czȩci urzadzenia.
• Przed oczyszczemieni i odstawieniem urzadzenia poczekaj aż ostygniie.
• Tego urzadzenia nie wolno zanurzać w wodzie podczas czyszczenia. Prosimy sprawdzić instrukcje zamieszczzone w rozdziale „Czyszczenie".

• W razie awarii prosze nie naprawiać urzadzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego SPECIALISTy. Jeźeli przywoź zasilajczy niedlączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u producenta lub w SPECIALNym zakładzie naprawczym albo przyez wykwalifi kowaną osobę w celuunikność zagrożenia.

• Z urzadzenia moga korzystać daneci powyȩj 8 roku zycia oraz osoby z ograniczonymi fizyczonymi, czuciowymi oraz mentalnymi zdolnosciami lub z brakiem doświadczenia i wiedzy, są nadzorOWane lub poinstruOWane, jak uźć urzadzenia w bezpieczny sposob i Rozumieja ewentualne ryzyko.
  Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem.

• Dzieci nie moga zajmować sie czyszczemien ani konserwacja urzadzenia, chyba,ź ukończyły 8 lat i są nadzorowane.
• Trzymać urzadzenia i了我的 przywód z dala od przycie poniȩj 8 rokuźycia.

Przygotawanie do uzytkowania urzadzenia

Instrukcja uzycia

Przed wykonaniem pierwszych ciastkowych lizaków . . .

• Ježeli jest to potrzebne, zdejmij opakowanie. Odwić caly kabel sieciowy.
  Oczysicz wilgotna sciereczka obudowe i plyty opiekajace.

Powierzchnia nieprzywierajaca

• Nattućic lekko powierzchnie smañçace przyd pierwszym użyciem.
• Na okolo 10 minut walks urzadzenie z zamknietymi powierzchniami zapiekajacymi (patrz ,uzytkowanie urzadzenia").
• Wyciagnij wtyczke z gniazda sieciowego i poczekaj az urzadzenie ostygnie.
  Dwukrotnie upiec ciastkowe lizaki w celu testowania.

WSKAZOWKA:

• Odczuwalny podczasideoprocesu delikatny zapach spalenizny jest rzejczano normalna.Prosze paminsć odpowiednej wentylacji.

• Nie jest kilku pierwyszych lizaków.

• Po ostygnięciu urzadzenia wytrzyj plty opiekȩce recznikiem papierowym.

Podłaczenia elektryczne

1. Sprawdzić,czynapiecie sieciowe,któ chcemy uzyc pasuje do tego z urzadzenia.Informacja na ten temat można odnaleźna tablicy znamionowej.
2. Urzadzenie wolno podlączy tylko do przypisowo zainstowaneano, gniażda wtykowej z uziemieniem o napȩciu. Czerwony wskaznik swietlny zapala są.

Uzytkowanie urzadzenia

WSKAZOWKA:

• W trakcie rozgrzewania prosze utrzymywać powierzchnie do pieczenia zamkniète.

• Po zakończeniu fazy nagrzewania, zapala sie zielona lampka kontrlna.
  Czerwona lampka kontrlna swieci nadal, informujac o pracy urzadzenia.

• Otworz urzadzenie. Wlac ok. 1½ lyzekzki ciasta na kaźdy odcinek dolnej powierzchni do pieczenia. Uważaj, aby iloscciasta bya prawidlowa, poniewaz nadmiar ciasta wyplynie na krawedziach i zanieczycki urzadzenie.

• Zamknij Pokrywke.

WSKAZOWKA:

• W czasie pieczenia zielona lampka kontrlna zapala sie i gaśnie, co sygnalizuje regulacja temperatury pieczenia. Maszynka nie informuje o zakończeniu pieczenia.
  Czas pieczenia要去dostosowac do indywi-dualnych upodoban. Im dluzej lizaki pozostaja w urzadzeniu, tym wyzszy jest stopien ich przypieczenia. Nalezy postepowa zgodnie z przysepism.

• Otworzyc urzadzenie po ok. 8 minutach i sprawdzićDyniki. Jesli ciastkowe lizaki urosly i jejli zostaly przypieczone w prawidłowysposob, oznacza, to, ze sa juž gotowe i można je wyjac.

• Podniesz Pokrywke do oporu i wyjmij wyczke z gniażda sieciowego.

• Wyjac ostrożnie lizaki z naczn. Uzyj w tym celu odpomej na dzialanie wysokich temperatur lyzki drewnianej lub z tworzywa sztuczkiego. Delikatnie zamknac sukrywe. Zablokuj uzychty za pomocza zawiasu.

• Po kolejnych cyklach pieczenia w razie potrzeby nasmaruj jesteczne raz powierzchnie pły t do pieczenia niewielka iloscią thuszczu.

• Powierzchnie wypiekania w przerwach między wypiekami powinny pozostawac zawsze zamkniete.

Zakończenie pracy

Aby zakóncyć lub przerwać pracě urzadzenia, wymiąnij wtyczkte z gniażda sieciowyego. Czerwona lampka kontrlna zgaźnie.

Czyszczenie

OSTRZEZENIE:

• Przed wyczyszczemien prosze zawsze wciąnac wtyczkę z gniazdka i odczekać aż urzadzenia ostygnie.
• Nie zanurzać urzadzenia w wodzie! Moze spowodstaw porazenie przem lub wywoły pozar.

UWAGA:

• Prosze nie stosowac drucianej szczotki lub innych przydmiotów szorujczych.
  Prosze nie uzywac ostrych lub szorujacych srodkow czyszczacych.

Plyty opiekajace

• Resztki potraw, gdy są jesteczne cieple, prosze usnac wilgotna sciereczka lub ręcznikiem papierowym.
• Plyt opiekajce zmyj.miękka gabka nasćzona woda z mydlem, splucz czysta woda i gruntownie osusz miękka sciereczka. Pó wysuszeniu nanieść na powierzchnie cienka warstwe oleju jalalnego.

Obudowa

Po uzyci ocyszć obudowej lekko zwilżona sciereczka.

Porady dotyczę przyepisów

Skladniki w podstawowy przechisie:

150 g cukru, 3 jajka, 150 g masla, 150 g maki, 1 lyżeczka proszku do pieczenia

Opcjonalnie: 1 lyżka kakao,60gposiekanych orzechow wloskich

lub 1 / 2 butelki esenciji waniliowej oraz 60g kropelek czekolady

Przygotowanie:

1. Ubić jajka, kukier oraz międkie maslo az do uzyskania gestej, kremowej konstystenci. Dodać maki, proszku do pieczenia oraz inné składniki w proszku wg uznania. Na koniec, dodać grubsze kawalki, takie jak orzechy.
2. Rozgrzac urzadzenie do ciastkowych lizakow.
3. Nalać ciasta do form i pierc przyez ok. 8 minut.
   Wskazówka: Aby dolać ciasta do form,ość równieź uzyć woreczka z końcowkami do dekorowania Ciasta.

Rózne wersje przygotowywanego ciasta:

• Dodać nadzienie, jak np. nagat, do srodka przydrozpo-czeciem pieczenia. Po zakońceniu pieczenia ciastkowych lizaków, nagatowy srodek bedzie plynny.
  Gotowe mieszanki do pieczenia zawierajace proszek do pieczenia, takie jak ciasto cytrynowe, orzechowe lub czekoladowe są rownik odpowiednie. Przygotowa Ciasto wg instrukcji na opakowaniu.
• W przypadku ciasta marmurkowej, do urzadzenia do ciastkowych lizaków dodajemy na zmień biale i brazowej ciasto, otrzymamy kuleczki marmurkowe.

Wskazówki dotyczę dalszego przytetwarzia

• Można poczekać na wystygniȩcie gotych lizaków na polce, a nastepnie posypȩc je kukrem pudrem.
• Jesli chcemy ciastka polac polewa lub udekorowa, nalezy to zrobic bezposrednio po ich upieczeniu.
• Można nałoźć gorace ciastka na patyczki. Aby ciasteczka stabilnie trzymaly są na patyczkach, zatopość patyczki na głowekość ok. 1 cm w roztopionej polewie, poczym natychmiast nałoźć je na ciastka.
• Obracć ciasteczkami na patyczkach w roztopionej polewie, poczekć, aź polewa troszȩ wystygnie, poczym udekorować je krucha lub kolorowa posypka według zyczenia. Naleź udekorować piastka w czasie, gdy polewa jest wcieź wilgotna. Ješli polewa sąż przyschęromatica uzyc wykalaczki, aby dodać kropelę plynnej polewy na ciastko jako spoiowo i docisność na nią elementy ozdobne.
• Jesli chcemy otulic lizaki ciastkowe wiorkami kokosowymi, nalezy posmarowac ciastka zoltkiem za pomocapPEDelka natychmiast po pieczeniu. Wiorki kokosowe latwiej przylgna waslnie w ten sposob.
• Po udekorowaniu przycieci pięstwo zemianie wychydlęska na patyczkach w szklanych naczyniach napelniomycukrem lub maku w celu ich ostudzenia i osuszenia. Płata lub karton styropianowy, w tkórom wczesnej przygotowaliść niewielkie otwory w odpowiednych odlegloi są rowniesz odpowiednie.
• Jesli zuzyliśmy juices potyczki dołączone do zestawu urzadzenia, są za skorzysta z potyczkow mikado. Badź umieszczac po jedernym ciastku w waflowym roźku.

Przechowywanie przygotowanych ciastkowych lizaków

• Ciastka z polewa möglich bez obawy przechowywać przyez 3 dni w lodówce. Umieść osuszone ciastka w duzej puszce. Umieść ręcznik kuchenny na spodzie i pomietźciastkami.
• Ciastek z polewajne moins wkladac do zamrażarki. Rozmrażanie szkodziarstwom polewy.

Wiecej porad oraz koncepcj dotyczych ciasteczek na patyku znaleź monoczn przykładowo w Internecie.

Dane techniczne

Model: CPM 3529

Napieciezasilajace: 220-240 V\~,50/60 Hz

Pobó mocy: 900 W

Stopien ochrony:

Masa netto: ok. 1,55 kg

Zastrzegamy sobie prawo wpwadzaniazmian technicznych i projektowych w trakcie ciaglego rozwoju produktu.

Niniejsze urzadzenie oppowiada wymaganiom normy bezpieczenstwa uzytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektr magnetycznej.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesiecy gwarancji na zakupione urzadzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urzadzenia.

W tym okresie uszkodzone urzadzenia bedzie bezplatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana bedzie niemozliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urzadzenia.

Za uszkodzone urzadzenia uwafa sie takie, ktore nie spelnia Funktioni okreslonych w instrukcji obslugi, a przyczyna takiego stanu jest wewnetrzna wada fabryczna lub materialowa.

Gwarancja nie są objekte uszkodzenia mechaniczne, chemizne, termiczne, powstały wwyniku dzialania sil zewétrznych (np. przypiecie w sieci energetycznejczy wyladowania atmosferyczne), jak只得 wady powstały wwyniku obstugi niedzgodnej z instrukcja obstugi urzadzenia.

Nabywcy przyśluguje prawo do wymiany urzadzenia na wolne od wad lub, jesti wymiaria jest niemożliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletné urzadzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcja obstugi i w oryginalnym opakowani wraz z dowodem zakupu i prawidłowowo wypehnIONA karta gwarancyjn (pieczatka sklepu, data sprezedźny urzadzenia).

Gwarancja oraz zawarte wNiej warunki obowiazujana terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłacca, nieogranoica aniNie zawiesza uprawnieh Nabywcywynikajychzprepisow Ustawy zdnia 27 lipca 2002 r.o szcęgólnych warunkach sprezedź konsumenckiej oraz ozmianie kodeksu cywilnego (Dz.U.z 2002r.Nr141,poz.1176).

Dystrbybutor:

CTC Clatronic Sp. z 0.o

ul. Opolska 1 a karczow

49-120 Dabrowa

Usuwanie

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosze oszczecz naszeŚrodowisko, sprzęt elektryczny nienaleź do smieci domowych.

Prosze korzystać z punktow zbiorczych, przywidzianych do zdawania spreźtu elektryczné, i tam prosze oddawać spreźte elektryczny, tkórego juz nie beda Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaj Państwo unikać potencjalnych nastepstw niewlasciwogo usuwania odpadów, mająchyc wptyw naŚrogowisko i zdrowie ludzi.

Tá droga przyczyniaja są Państwo do ponownego użycia, do recyklinger i do innych form wykorzystania starego spreȩtu elektryczné i elektronicznego.

Informacja, gdzie现阶段o zdać sprzej, otrzymaja Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracja gminy.

Hasznalatiutasitas