MM 3496 - Maszyna do babeczek CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Maszyna do babeczek
Marka	Clatronic
Model	MM 3496
Waga netto	Około 1,25 kg
Zasilanie	220-240 V~, 50/60 Hz, 900 W
Materiał płyt	Powłoka nieprzywierająca
Pojemność	6 form do muffinek
Wskaźniki świetlne	Czerwona lampka (praca) i zielona lampka (osiągnięta temperatura)
Nagrzewanie wstępne	Wymagane przed użyciem, sygnalizowane zieloną lampką
Orientacyjny czas pieczenia	Około 14–15 minut
Bezpieczeństwo	Gorąca powierzchnia (ryzyko poparzenia), nie zanurzać, odłączyć przed czyszczeniem, nie używać z zewnętrznym timerem
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić płyty miękką gąbką i wodą z mydłem, nie używać ostrych przedmiotów ani ściernych detergentów
Pierwsze użycie	Lekko natłuścić płyty, uruchomić na pusto na 10 minut, wyrzucić pierwsze muffinki
Dołączone akcesoria	Brak dodatkowych akcesoriów (instrukcja i przepis w zestawie)
Naprawialność	Przewód zasilający wymienialny tylko przez producenta lub wykwalifikowaną osobę
Informacje ogólne	Tylko do użytku domowego, nie używać na zewnątrz, chronić przed wilgocią i ciepłem

Często zadawane pytania - MM 3496 CLATRONIC

Jak czyścić maszynę do babeczek po użyciu?

Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Czyść płyty grzewcze miękką gąbką i wodą z mydłem. Nigdy nie używaj ostrych przedmiotów ani ściernych detergentów. Przetrzyj obudowę wilgotną szmatką. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Czy należy natłuścić płyty przed pierwszym użyciem?

Tak, zaleca się lekkie natłuszczenie płyt grzewczych przed pierwszym użyciem. Następnie rozgrzej urządzenie na pusto przez 10 minut, a potem wyrzuć pierwsze muffinki, aby usunąć zapach nowości.

Jak sprawdzić, czy muffinki są upieczone?

Orientacyjny czas pieczenia wynosi około 14–15 minut. Zielona lampka zapala się i gasi podczas pieczenia, aby utrzymać temperaturę, ale nie sygnalizuje końca pieczenia. Sprawdź stopień upieczenia, otwierając urządzenie i testując konsystencję muffinek.

Czy mogę używać papierowych foremek w urządzeniu?

Instrukcja nie wspomina o używaniu papierowych foremek. Lepiej wlewać ciasto bezpośrednio do nieprzywierających form urządzenia. Jeśli używasz papilotek, upewnij się, że są odporne na ciepło i nie blokują zamknięcia pokrywy.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie grzeje?

Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone do sprawnego gniazdka i czy czerwona lampka świeci się. Jeśli czerwona lampka jest zgaszona, urządzenie nie otrzymuje prądu. Skonsultuj się z elektrykiem lub skontaktuj się z serwisem.

Czy mogę pozostawić urządzenie bez nadzoru podczas pieczenia?

Nie, nie zaleca się pozostawiania urządzenia bez nadzoru. W przypadku opuszczania pomieszczenia wyłącz i odłącz urządzenie, aby uniknąć ryzyka.

Jak uniknąć przelewania się ciasta?

Odmierzaj ciasto prawidłowo: napełniaj formy tylko łyżką stołową ciasta. Nadmierna ilość spowoduje przelewanie i zabrudzenia.

Co zrobić w przypadku poparzenia gorącą powierzchnią?

W przypadku kontaktu z gorącymi częściami natychmiast schładzaj miejsce zimną wodą przez kilka minut. W razie potrzeby skonsultuj się z lekarzem. Aby obsługiwać urządzenie, używaj rękawicy kuchennej i chwytaj za uchwyt.

Czy mogę używać tej maszyny do babeczek do innych potraw?

To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do pieczenia muffinek lub babeczek. Nie używaj go do innych potraw lub przygotowań. Nieprzestrzeganie tych zaleceń może uszkodzić urządzenie.

Jak przechowywać urządzenie po użyciu?

Pozostaw urządzenie do całkowitego ostygnięcia, wyczyść je zgodnie z instrukcją, a następnie przechowuj w suchym i wolnym od kurzu miejscu. Nie przechowuj urządzenia, gdy jest jeszcze gorące.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MM 3496 CLATRONIC

Dziekujemy za wybor naszego produktu. Mamy nadziej, ze korzystanie z urzadzenia sprawi Państwu radosc.

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

Wañne informacja dotycznébezmieczne sta wzytkownika są spezialnie wyrożnione. Koniecznia stosuj sie do tych wskazówek, aby unikonć wypadków i uszkodzenia urzadzenia.

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyd zagrozeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotów.

WSKAZOWKA

Wyróżnia porady i informacja wąNZ dla uzytkownika.

Ogólne wskazówki bezpiecz)—nstwa

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytać instrukcje obslugi. Prosze zachować ja wraz z karta gwarancyina, paragonem i w miarę moziwość rownikę kartonem z opakowaniem wewnétrznym. Przekazujuz urzadzenia inniej osobie, oddaj jej sąość instrukcje obslugi.

Prosze wykorzystwyac urzadzenie jedynie dla prywatnego celu, jaki zostat przywidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostalo przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej.

Prosze nie korzystać z uradzenia na zewnatrz. Prosze trzymać uradzdenie z daleka od ciepla, bezposredniego promieniowania slonecznego, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurzać w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obstugiwac uradzenia wilgotnymi dlóńmi. Jeźeli uradzzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wtyczke (naleź ciagnac za wtyczke, nie za przyzewód).

• Ježeli nie korzystacie Państwo z urzadzenia, jeźeli checie Państwo zamontowac jakie akcesoria, welu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zaktocen, prosze zawsze wyłaczyc urzadzenia i wyjac wtyczke z gniazdka.
• Pracujacego urzadzeniaNie nalezy pozostawiac bez nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urzadzenie nalezy zawsze wylaczać i wciagać wtyczke sieciowa z gniażda.
• Nalezy regularnie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia;nalezy przystęc korzystać z urzadzenia.
  Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
• Dla bezpieczneistwa daneci prosze nie zostawiac swo-bodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartenoy, styropian itp.).

OSTRZEZENE!

Nie pozwalaj bzwic sie folia. Niebezpieczenstwo uduszenia!

• Prosimi pamietac o podanych dalej „Specjalnych wskazówkach dotycznych bezpiecznych uzytkowania".

Specjalne wskazówki zwiazane z bezpieczna obstugękiego urzadzenia

Na produktu znajduja sie nastepujuce ikony ostrzegawcze lub informacyjne:

OSTRZEJEZENIE: Goręca powierzchnia! Rzyko oparzen!

Temperatura powierzchni dotykowych要去hardzo wzrosnac pod-czas uzytkowania.

• Nie dotykaj gorących częsci urzadzenia. W razie potrzeby uzyjszmaty do garnków i chwytaj urzadzenia tylko za uchwyty i wóldebienia do chwytania.

UWAGA:

• Nie podłuczaj urzadzenia do zewnętrznego programatora czasowego ani systemu zdalnégo sterowania.
• Ustawic urzadzenie na równej, odpornej na ciepło powierzchni. W przypadku delikatnych powierzchni prosze podloźyc płyte zarood-porna.
• Aby uniknac nadmierngo nagrzewania, nie stawiać bezposrednio pod szafka. Zadbać o odpowiednia przyestrzeń.
• Nie przyemieszczaj urzadzenia w trakcie pracy.
• W trakcie pieczenia i podczas otwierania płyt grzejnych uwaźaj na wydostajęs z boku pare. Niebezpiecześć oparzenia!
• Uwa zać na ciepło uchodźace z urzadzenia! Nie korzystać z urzadzenia w这部分 upliżu ani poniȩzej zasłon sądz innych Łatwopalnych materiałyow!
• Prosę uwaźć, by kabel sieciowy nie dotykal gorących czȩci urzadzenia.

• Przed oczyszczemiem i odstawieniem urzadzenia poczekaj aż ostygnie.

• W razie awarii prosze nie naprawiać urzadzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego SPECIALYST. Jeźeli przywoź zasilajncyNieodłaczaly ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u producenta lub w specialnym zak;ladzie naprawczym albo przyez wykwalifi kowaną osobę w celuunikność zagrożenia.

• Z urzadzenia moga korzystać daneci powyȩj 8 roku zycia oraz osoby z ograniczonymi fizyczonymi, czuciowymi oraz mentalnymi zdolnosciami lub z brakiem doświadczenia i wiedzy, są nadzorOWane lub poinstruOWane, jak uźć urzadzenia w bezpieczny sposob i Rozumieja ewentualne ryzyko.
  Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem.

• Dzieci nie moga zajmować są czyszczemien ani konserwacja urzadzenia, chyba,ź ukończyło 8 lat i są nadzorowane.

• Trzymać urzadzenia i了我的 przywód z dala od przycie poniȩj 8 rokuźycia.

Przygotawanie do uzytkowania urzadzenia

Instrukcja uzycia

Przed pieczeniem pierwszych babeczak do Jedzenia...

• Ježeli jest to potrzebne, zdejmij opakowanie. Odwić caly kabel sieciowy.
• Oczysz wilgotna sciereczka odobowej i plyt opiekajace.

Powierzchnia nieprzywierajaca

• Natlustric lekko powierzchnie smaźace przyd pierwszym uzyciem.
• Na oko lo 10 minut walks urzadzenie z zamknietymi powierzchniami zapiekajacymi (patrz „uzytkowanie urzadzenia").
• Wyciagnij wtyczke z gniazda sieciowego i poczekaj az urzadzenie ostygniie.
• Upiec testowe babeczki 2-3 razy.

WSKAZOWKA:

• Odczuwalny podczas unto procesu delikatny zapach spalenizny jest rzejca normalna. Proszpamieta o odpowiednej wentylacji.

• Nie jest babeczek upieczonych podczas pierwszego uruchomienia urzadzenia.

• Po ostygnięciu urzadzenia wytrzyj plyty opiekajace recznikiem papierowym.

Podłaczenia elektryczne

1. Sprawdzić,czynapiecie sieciowe,którchecmy uzyc pasuje do tego z urzadzenia.Informacja na ten temat można odnaleźna tablicy znamionowej.
2. Urzadzenie wolno podlączy tylko do przysepisowo zainstowaneanego, gniazda wtykowej z uziemieniem o napieciu. Czerwony wskażnik swietlny zapala sie.

Uzytkowanie urzadzenia

WSKAZOWKA:

• W trakcie Rozgrzewania prosze utrzymywać powierzchnie do pieczenia zamkniète.

• Po zakończeniu fazy nagrzewania, zapala są zielona lampka kontrolna.
  Czerwona lampka kontrolna swieci nadal, informujac o pracy urzadzenia.

• Otworz urzadzenie. Wiej ok. 1 plaskiej tzycki stolowej ciasta do kazdej foremki dolnej plyty grzejnej. Uważaj, aby ilosć

ciasta bya prawidlowa, ponieważ nadmiar ciasta wyplynie na krawedziach i zanieczySci urzadzenia.

1. ZamknijPokrywke.

WSKAZOWKA:

• W czasie pieczenia zielona lampka kontrlna zapala sie i gaśnie, co sygnalizuje regulacja temperatury pieczenia. Maszynka nie informuje o zakończeniu pieczenia.
  Czas pieczenia要去dostosowac do indywidu-alnych upodoban. m dluszysz czas pieczenia, tym wiekszy stopien zrumienienia. Nalezy postepowac zgodnie z przysepistem.

• Otwórz urzadzenie po okolo 15 minutach lub na kilda minut przydż efekt. Jeźeli babeczki sąJuż braźowe i wyrośćte, oznacza to, ze są gotowe do wyjecia.

• Podniesz Pokrywke do oporu i wyjmij wynczek z gniażda sieciowych.
• Ostrożnie wyjmij babeczki z foremek. Uzyj w tym celu od-pornej na dzialanie wysokich temperatur lyźki drewnianej lub z tworzywa sztuczkiego. Delikatie zamknac sukrywe. Zablokuj uchwyty za pomocz zawiasu.
• Po kolejnych cyklach pieczenia w razie potrzeby nasmaruj jesteczze raz powierzchnie plyt do pieczenia niewielka iloscia tluszczu.
• Powierzchnie wypiekania w przerwach między wypiekami powinny pozostawac zawsze zamkniète.

Zakończenie przyc

Aby zakończy lub przyrać prace urzadzenia, wymiagnij wtyczkte z gniażda sieciowych. Czerwona lampka konrolna zgaźnie.

Czyszczenie

OSTRZEZENIE:

• Przed wyczyszczemien prosze zawsze wciagnac wtyczkę z gniazdka i odczekać az urzadzenia ostygniie.
• Nie zanurzac urzadzenia w wodzie! Moze spowodawac porazenie pradem lub wywojac pozar.

UWAGA:

Prosze nie stosowac drucianej szczotki lub innych przydmiotow szorujczych.
Prosze nie uzywac ostrych lub szorujacych srodkow czyszczacych.

Plyty opiekajace

• Resztki potraw, gdy są旅游度假е cieple, prosze usança wilgotna sciereczka lub recznikiem papierowym.
• Plyty opiekajace zmyj miękka gąbka nasćzona wód z mydlem, splucz czysta wód i gruntownie osusz miȩkka sciereczka. Po wysuszeniu nanieść na powierzchnie cienka warstwo oleju jaladnégo.

Obudowa

Po uzyci ocyszć odobowej lekko zwilżona sciereczka.

Przepis na oko lo 25-30 babeczek czekoladowych

Skladniki:

100 g czekolady mlecznej, 300 g maki, 2 lyzeczki proszku do pieczenia, 1 lyzeczka sody ocyszczzonej, 1 szczypta soli, 2 jajka, 150 g margaryny, 80g kukru, 250 ml mleka.

Przygotowanie:

1. Pokrój grubo czekolade.
2. Wymieszaj w Jednym naczyniu make, proszek do pieczenia, sode oczyszczona,soleczekolade.
3. Wymieszaj w drugim naczyniu jajka, margaryne, kukier i mleko. Dodaj wymieszana makei połac składniki ze soba.
4. Rozgrzej maszynke do babeczek.
5. Przelóź ciasto do foremek i piecz przyze okola 14 minut.

WSKAZOWKA:

Dzieki dodaniu sody ciasto jest luźne, a babeczki wyrastajna odpopiewiednia wysokosc. Sode moins rownik zastapić proszkiem do pieczenia (w tym celu naleź wyȩkszyćego ilosc), jaknal w takim przypadku ciasto nie;będzie odpopiewiednio luźne, a babeczki nie wyrosna na odpopiewiednia wysokosc. Sode oczyszczonaromatica kuciwo dorze zaopatrzonych supermarketach spożywczych w dziale z artykułami do pieczenia.

W tym okresie uszkodzone urzadzenia bedzie bezplatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana bedzie niemozliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urzadzenia.

Za uszkodzone urzadzenie uwaza sie takie, ktore nie spelnia funkoki okreslonych w instrukci obstugi, a przyczyna takiego stanu jest wewnetrznwa wada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancja nie są objekte uszkodzenia mechaniczne, chemizne, termiczne, powstate wwyniku dzialania sil zewnetrznych (np. przypiecie w sieci energetycznejczy wyładowania atmosferyczne), jak rawnież wady powstate wwyniku ob.§ugi niedzgodnej z instrukcja ob.§ugi urzadzenia.

Nabywcy przyszluguje prawo do wymiany urzadzenia na wolne od wad lub, jesti wymiana jest niemozliwa, zwrotu gotowki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletné urzadzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcja obstugi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidlowo wypelniona karta gwarancyjna (pieczatka sklepu, data sprezza ry urzadzenia).

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuja na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wylacza, nie ogranica ani nie zawiesza uprawnien Nabywcy winikajych z przypeisow Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szcęgólnych warunkach sprezenia konsumenckiej oraz o zmieanie kodeksu cywilnego (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176).

Dystrybutor: CTC Clatronic Sp. z o.o ul. Opolska 1 a karczow 49-120 Dabrowa

Usuwanie

Model: MM 3496Znaczenie symbolu „Pojemnik na smieci"

Napięcie zasilajace: 220-240 V~, 50/60 Hz Prosȩ oszczędźć nasze sądowisko, sprȩt elektryczny niedźysu. Pobór mocy: 900 W sąȩ do smieci domowych.

1. Stopien ochry: 1
2. Masa netto: ok. 1,25 kg

Zastrzegamy sobie prawo wpwadzaniazmian technicznych i projektowych w trakcie ciaglego Rozwoju produktu.

Niniejsze urzadzenie odpowa wymaganiom normy bezpieczeniastwa uzytkowania oraz spelnilia wymagania dyrekwywniskonapięciowej i kompatybilnosci elektr magnetycznej.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 mieszecy gwarancji na zakupione urzadzenia. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urzadzenia.

Prosze korzystać z punktow zbiorczych, przywidzianych do zdawania spreptu elektryczneo, i tam prosze oddawać sprepte elektryczny, kręgo juz nie sądź Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unikać potencjalnych nastepstw niewlasciwego usuwania oppadów, majacych wptywa naŚrodowisko i zdrowie ludzi.

Tá droga przyczyniaja są Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprȩtu elektrycznégo i elektronicnégo.

Informacja, gdzie möglich zdać spreź, otrzymaję Państwo w swoich urzemach komunalnych lub w administracje gminy.

Hasznalatiutasitas