MM 3496 - Máquina de cupcakes CLATRONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Máquina para cupcakes
Marca	Clatronic
Modelo	MM 3496
Peso neto	Aprox. 1,25 kg
Alimentación	220-240 V~, 50/60 Hz, 900 W
Material de las placas	Recubrimiento antiadherente
Capacidad	6 moldes para muffins
Indicadores luminosos	Luz roja (encendido) y luz verde (temperatura alcanzada)
Precalentamiento	Necesario antes de usar, indicado por la luz verde
Tiempo de cocción indicativo	Aproximadamente 14 a 15 minutos
Seguridad	Superficie caliente (riesgo de quemaduras), no sumergir, desconectar antes de limpiar, no usar con temporizador externo
Mantenimiento y limpieza	Limpiar las placas con una esponja suave y agua jabonosa, no usar objetos punzantes ni detergentes abrasivos
Primer uso	Engrasar ligeramente las placas, hacer funcionar en vacío 10 minutos, desechar los primeros muffins
Accesorios incluidos	Ningún accesorio adicional (manual y receta incluidos)
Reparabilidad	Cable de alimentación reemplazable solo por el fabricante o personal calificado
Información general	Uso doméstico únicamente, no usar en exteriores, proteger de la humedad y el calor

Preguntas frecuentes - MM 3496 CLATRONIC

¿Cómo limpiar la máquina para cupcakes después de su uso?

Desconecte el aparato y déjelo enfriar. Limpie las placas de cocción con una esponja suave y agua jabonosa. Nunca use objetos punzantes ni detergentes abrasivos. Limpie la carcasa con un paño húmedo. Nunca sumerja el aparato en agua.

¿Debo engrasar las placas antes del primer uso?

Sí, se recomienda engrasar ligeramente las placas de cocción antes del primer uso. Luego caliente el aparato vacío durante 10 minutos y deseche los primeros muffins para eliminar cualquier olor a nuevo.

¿Cómo saber cuándo los muffins están cocidos?

El tiempo de cocción indicativo es de aproximadamente 14 a 15 minutos. La luz verde se enciende y apaga durante la cocción para mantener la temperatura, pero no indica el final de la cocción. Verifique la cocción abriendo el aparato y probando la consistencia de los muffins.

¿Puedo usar moldes de papel en el aparato?

El manual no menciona el uso de moldes de papel. Es mejor verter la masa directamente en los moldes antiadherentes del aparato. Si usa cápsulas, asegúrese de que resistan el calor y no bloqueen el cierre de la tapa.

¿Qué hacer si el aparato no calienta?

Verifique que el aparato esté enchufado a una toma de corriente funcional y que la luz roja esté encendida. Si la luz roja está apagada, el aparato no recibe corriente. Consulte a un electricista o contacte al servicio postventa.

¿Puedo dejar el aparato sin supervisión durante la cocción?

No, no se recomienda dejar el aparato sin supervisión. Si sale de la habitación, apague y desconecte el aparato para evitar cualquier riesgo.

¿Cómo evitar que la masa se desborde?

Dosifique correctamente la masa: llene los moldes solo con una cucharada de masa. Una cantidad excesiva provocará desbordamientos y ensuciamiento.

¿Qué hacer en caso de quemadura con la superficie caliente?

En caso de contacto con las partes calientes, enfríe inmediatamente la zona con agua fría durante varios minutos. Consulte a un médico si es necesario. Para manipular el aparato, use un guante de cocina y sosténgalo por el mango.

¿Puedo usar esta máquina para cupcakes para otras preparaciones?

Este aparato está diseñado exclusivamente para la cocción de muffins o cupcakes. No lo use para otros alimentos o preparaciones. El incumplimiento de esta instrucción puede dañar el aparato.

¿Cómo guardar el aparato después de su uso?

Deje que el aparato se enfríe completamente, límpielo como se indica y luego guárdelo en un lugar seco y libre de polvo. No guarde el aparato mientras aún esté caliente.

MANUAL DE USUARIO MM 3496 CLATRONIC

Instrucciones de service

Le agradecemos la confianza depositada en este producto yesperamos que disfrute de su uso.

Simbolos en este manual de instructaciones

Advertencias importantes para su seguridad estánsenaladas en especial. Siga estas advertencias incondicionalmente, para evaporar accidentes y daños en el aparato:

AVISO:

Advierte ante los peligos para su salute y demuestra posibles riesgos de herida.

ATENCLON:

Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos.

i NOTA:

Pone en relieve consejos e informaciones para usted.

Indicaciones generales de seguridad

Antes de la puesta en servicios de este aparato lea detenida-mente el manual de instrucciones y guarde este bien inclido la garantía, el recibo de pago y si es posible también el carton de embalaje con el embalaje interior. En caso dedeojar el aparato a terceros, también entrega el manual de instrucciones.

• Solamente utilise el aparato para el uso privado y para el fin previsto. Este aparato no está destinado para el uso profesional.

No lo utilise al aire libre. No lo exponga al calor, a la entrada directa de rayos de sol, a la humedad (en ningún casosumerja el aparato en agua) y a los cantos agudos. No utilise el aparato con las manos humedes. En caso de que el aparato está humedo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe.

• Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe (por favor tire de la clavija y no del cable), cuando no quiera utiliser el aparato, montar piezas o en caso de limpieza o defectos.
• No utilise el aparato sin vigilancia. En caso de salir de la habitación, desconnecte siempre el aparato. Retire la clavija de la caja de enchufe.
• El aparato y el cable de alimentación de red se deben controlar regularmente para garantizar que no estén danados. En caso de que se comprobara un dano, no seoulda seguir utilizing el aparato.
• Solamente utilise Accessories originales.
• Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje (Bolsas de plástico, cartón, poliestireno etc.) a su alcance.

AVISO!

No dejeUGC a los ninos con la lamina. jExiste peligro de asfixia!

• Por favoronga atencion a las "Indicaciones especiales de segurida"indicadas a continuacion.

Instrucciones especiales de seguridad para el aparato

En el producto encontrará los siguientes iconos con advertencias o información:

AVISO: Superficie caliente! Riesgo de quemaduras!

La temperatura de la superficie accesible pourrait ser muy elevada durante el uso.

• No entre en contacto con las piezas calientes del aparato. Dado el caso, utilise un agarrador y coja el aparato solamente por el mango, eskaar la cavidad del mango.

ATENCLON:

• No acontece el aparato por un temporizador externo o un sistemas de telecontrol分开.
• Colocar el equipo sobre una superficie plana y resistente al calor. En superficies sensibles se ruega colocar una placar resistente al calor por debajo.
• Para evaporar acumulación de calor, no colocar el equipo directamente debajo de un armario. Proveer de suficiente空間 libre.
• No nuevo el aparato al estar en funciona.
• Durante el proceso de coccción y alAbrir las superficies de cocccion tengacuidado con el vapor que sale por los lados. Peligro de que-maduras!
• iTenga cuidado con el calor que escapa del dispositivo! ;No utilise el dispositivo cerca o debajo de cortinas uthers materiales inflamables!
• Tenga atencion que el cable de red no entre en contacto con las piezas calientes del aparato.

• Antes de limpiar y guardar el aparato deben que se enfié.

• No repare el aparato por su cuenta, sino vaya a un establishimiento autorizzato. Para evaporar peligros, deben sustituir un cable defecto por uno de la misma calidad solamente por el fabricante, nuestro servicios al cliente o una similar persona cautificada.

• Este aparato pueda ser uso por niños de 8 o más años deidious y personas con capacities físicas, sensoriales o mentalares reduidas, o falta de experiencia y conocimientos, si reciben supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los riesgos implicados.

• Los niños no deben usar con el aparato.

• La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños menos de 8 años, y en este caso con supervisión.

• Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de niños menos de 8 años.

Puesta en operación del equipo

Notas de aplicación

Antes de hacer los primeros muffins para comer...

• Retire el embalaje, en caso de que haya. Desenrolle por completo el cable de red.
• Limpie la carcasa y las superficies de cocccion con un paño humedo.

Recubrimiento anti-adherente

• Engrasar ligeramente las planchas de horneado antes de usarse la prima vez.
• Utilice el aparato uno 10 horas con las caras de cocccion cerradas (ver Uso del aparato).
• Retire la clavija de red de la caja de enchufe ycede que se enfrie el aparato.
  Haga pruebas con muffins en el hora 2-3 vezes.

NOTA:

• La leve generación de humano y de olor es en este proceso normal. Debería preocuparse de tener suficiente aireación.

• No coma los muffins preparados durante el funciona por primera vez.

• Después de haberse enfiado el aparato, limpie las superficies de coccción con rollo de cucina.

Conexión electrica

1. Compruebe que la tension de corriente que vaya a usar coincida con la del aparato. Encontrará información al respecto en la plac identificadora.
2. Introduzca la clavija de red en una caja de enchufe de contacto de proteccion e instalada por la norma. La lampara indicatora roja se ilumina.

Uso del aparato

iNOTA:

• Mantenga cerrados los moldes durante el periodo de calentimiento.
• Cuando termine la fase de calentimiento se encenderá el testigo verde.

• La lámpara de control roja se queda encendida e indica la funciona de servicios.

• Abra el aparato. Introduzca aprox. 1 cucarada rasa de masa en cada forma de la superficie de cocccion inferior. Tenga atencion de dosificar bien lacantidad de masa, ya que el excesso de masa se dellamará por los lados y ensuciaré el aparato.

• Cierre la tapadera.

NOTA:

• La lámpara de control verde se apaga y se enciende durante el proceso de coccción, para mantener la temperatura de coccción. No hace ninguna referencia a la finalización del proceso de coccción.

• El tiempo de coccción depende del gusto personal. Cuanto más tiempo estén los muffins en el aparato, más intenso sera su dorado. Se rueda prestar atencion a lasindicaciones de la receta.

• Abra el aparato después de aprox. 15 Minutes, es decide unos poco Minutes, antes de que los muffins estén cocidos según receta. Supervise el的结果。Si los muffins tienen un dorado bonito y se han esponjado, estarélistos y se pueda retirar.

• Alce la tapadora por completeness to retire la clavija de la caja de enchufe.
• Retire con cuidado los muffins de los moldes. Paraarlo, utilise una cuccharra resistente al calor de madera o de plástico. No utilise objetos agudos o que corten, para que no se dañe el recubrimiento con capas de las zonas de tostar.
• En caso de que seanecessary, engrase las superficies de coccciondespuesdecadaprocesode coccion.
• En las paumas de preparación, los moldes siempre deben estar cerrados.

Finalizar el funciona

Si desea suspender es decide interruptir el funcionaiento, retire la clavija de la caja de enchufe. La lampara de control roja se apaga.

Limpieza

AVISO:

• Desconectar antes de cada limpieza el enchufe y espere siempre que el equipo se haya enfirado.
• Nosumerja el dispositivo en agua. Podría provocar una electrocución o incendio.

ATENCLON:

• No utilise ningún cepillo metalico u otros objetivos que rayen el aparato.
• No utilise detergentes agresivos o que rayen.

Superficies de cocción

• Retire los restos de comida todas en estado caliente.
  Haga uso de un pañó humedo o de un trozo de papel.
  Las superficies de coccion se limpian con una esponja suave y agua jabonosa,upones pase una mano de agua clara ysequa a fondo las superficies con un paño suave. Después de haberla secado,unte una capa finalde aceite de mesa.

Carcasa

Després del uso limpie la carca sa con un paño levamente humedecido.

Receta para aprox. 25 a 30 muffins de chocolate

Ingredients:

100 g de chocolate de leche, 300 g de harina, 2 cucharadas de levadura, 1 cucharadita de natrón, 1 pizca de sal, 2 huevos, 150 g de margarina, 80 g de azúcar, 250 ml de leche.

Preparación:

1. Rallar el chocolate de forma gruesa.
2. Mezclar la harina, la levadura, el natrón, la sal y el chocolate en un bol.
3. En除外 bol mezclar huevos, margarina, azucar y leche.
   Añadir la mezcla de harina y mezclar todo bien.
4. Precalentar el preparador de muffins.
5. Rellenar los moldes y cocer aprox. 14关键时刻.

NOTA:

El natrón utilizado como fermento hace que la mesa de los muffins está muy esponjosa y que fermente bien. El natrón también se pueda sustituir por levadura (se ruegaañadir un poco más), excepta fallará un poco de esponjosidad y de時間. El natrón se pueda comprar en la sección de produits de pastelería en los supermercados con buenURTIDIO de produits.

Datasétécnicos

Modelo: MM 3496

Suministro de tension: 220-240 V~, 50/60 Hz

Consumo de energia: 900 W

Clase de proteccion:

Peso neto: aprox. 1,25 kg

El derecho de realizar modificaciones sociales y de dibeno en el camino del descrollo continu del producto está reservado.

Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea, como p.ej. compatibiliad electromagnética y directiva de bajo tensión y se ha construido según las más-Newas specifications en razón de la seguidad.

Eliminación

Significado del symbolo "Cubo de basura"

Proteja nuestro medio ambiente, aparatos electricos no forman parte de la basura domestica.

Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminación de aparatos electricos y entrega allí sus aparatos electricos que no vaya a utiliser más.

Ayudaré en evitar las poteciales consecuencias, a causa de una erronea eliminacion de desechos, para el medio ambiente y la salute humana.

Conarlo,contribuirá a la recuperación, al reciclado y a otherasformas de reutilización de los aparatos viejos electricos yelectrónicos.

La información como se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntimiento o su administración municipal.

y 1 y 2 y y 3 y 4 y 5 y 6 y 7 y 8 y 9 y 10 y 11 y 12 y 13 y 14 y 15 y 16 y 17 y 18 y 19 y 20 y 21 y 22 y 23 y 24 y 25 y 26 y 27 y 28 y 29 y 30 y 31 y 32 y 33 y 34 y 35 y 36 y 37 y 38 y 39 y 40 y 41 y 42 y 43 y 44 y 45 y 46 y 47 y 48 y 49 y 50 y

#

aaiia aieae aeaay

30 25 g

:LiS

300, 100
100
150, 80
350, 80

:

1
1
2
3
4
5

S_ OBC = S_ COD + S_ BOC

J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

aiee 1

jou jj jiei jia i jai yaiyai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

a. 与 3

a1s sglg 1 glll01j pssu 2 a1s gaiiae cayao

A

！

j jll jll 2! jll no aiaiaiaa

Jluiu aaiiaa glal jn

jlll llll jlll llll

aui jzj g aai j 1 j 1 j j

Jglai

J 1

.

i 8 jn nn nnnn

aai jn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

4g j 1

jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

aiaiaial

Jg jnnn J 2

8 1 j j j j j j j j j j j j j j j j j j

p 1

8 8

:

1jai el jyll llae aie g y

S ACD = S COD + S BDO - S COD

Jglllgl 0nnn n nn nnnn

.0